1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,255 --> 00:00:08,342
[Lila] Önce bu... sonra bu.
2
00:00:08,425 --> 00:00:11,512
Sonra biraz bundan.
3
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
Sonra bundan biraz daha.
4
00:00:13,889 --> 00:00:15,349
Sonra...
5
00:00:15,766 --> 00:00:18,810
[Alya] Demek eski bir sahibimiz var
Hawk Moth'a giden,
6
00:00:18,894 --> 00:00:21,355
sonra Gölge Güvesi,
ve son olarak Monarch.
7
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
Ve onun mağlup olduğunu biliyoruz
8
00:00:22,773 --> 00:00:24,858
ve bu yeni bir tutucu
Mucizesini iddia etti.
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,735
Ve bildiklerimiz
yeni sahibi hakkında...
10
00:00:26,818 --> 00:00:29,947
Hiçbir şey! Hiçbir şey bilmiyoruz!
Eskisinden bile daha kötü!
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,783
Bu o kadar kötü mü? Demek ki bilmiyorduk
Monarch hakkında da çok şey var,
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,201
ama yakalandı.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,954
Bu doğru değil!
Monarch hakkında pek çok şey biliyoruz.
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,247
Yetişkin bir erkekti
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,499
212 kişiyi akumatize etti
toplamda,
16
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Bunların yüzde 99,8'i Paris'te.
17
00:00:42,668 --> 00:00:45,337
Amacı Kara Kedi'yi ele geçirmekti.
ve benim Mucizem
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
böylece ona bir dilek hakkı verilebilirdi.
19
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
Artık bir süper kötü adamımız var
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz
20
00:00:49,216 --> 00:00:51,927
kim kimi akumatlaştırır,
ne zaman
21
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
ve nedenini kim bilebilir?
Bu bir felaket!
22
00:00:54,263 --> 00:00:57,849
Bu seferki hariç,
tam bir süper takım yanınızda.
23
00:00:57,933 --> 00:00:59,977
Ah, hayır, hayır, hayır!
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
Bu çifte felakettir.
25
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
Her Mucizeyi verdim.
26
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
Ya sahiplerden biri akumatlanırsa
Bu yeni süper kötü adam tarafından mı?
27
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Mucizelerini kaybedebilirler!
Dünyayı tehlikeye attım!
28
00:01:10,862 --> 00:01:13,282
[Alya] Hepimiz daha önce akumatize edilmiştik.
29
00:01:13,365 --> 00:01:14,700
Nasıl çalıştığını biliyoruz
30
00:01:14,783 --> 00:01:17,536
ve nasıl olduğunu öğrendik
Duygularımızla daha iyi başa çıkabilmek için.
31
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
İnan bana, direnebileceğiz
eğer bu kötü adam bize saldırırsa,
32
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
kim olursa olsun.
33
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
Haklısın.
34
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
Böyle iyi insanlara sahip olduğum için şanslıyım
ve çevremdeki arkadaşlarım.
35
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
- [homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
- Ha?
36
00:01:28,964 --> 00:01:30,549
Adrien ve Nino yakında burada olacaklar.
37
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
Sinemaya hazırlanmalıyız.
Acele etmek!
38
00:01:32,676 --> 00:01:34,845
Lanet olsun, tamamen
kafamdan çıktı.
39
00:01:34,928 --> 00:01:37,848
(esniyor) Unut gitsin. Yenildim.
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
- Nino'ya haber vereceğim.
- HAYIR!
41
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
İptal etme. sana ihtiyacım var.
Lütfen, lütfen, lütfen!
42
00:01:42,185 --> 00:01:46,148
Marinette, sen ve Adrien
artık gerçekten yasal bir çiftiz.
43
00:01:46,231 --> 00:01:47,983
Bize ihtiyacın yok
seninle sinemaya gitmek.
44
00:01:48,066 --> 00:01:51,320
Senin için söylemesi kolay.
Sen ve Nino birlikte çok mükemmelsiniz.
45
00:01:51,403 --> 00:01:54,114
Ama... [iç çeker] Adrien ve ben...
46
00:01:54,197 --> 00:01:56,700
Her şey yepyeni
bir çift olarak bizim için
47
00:01:56,783 --> 00:02:00,746
ve Adrien da çok mükemmel.
İşleri berbat etmek istemiyorum.
48
00:02:00,829 --> 00:02:03,040
Bu yüzden sizi izlemem lazım arkadaşlar
49
00:02:03,123 --> 00:02:06,752
böylece nasıl mükemmel davranacağımı anlayabilirim
mükemmel erkek arkadaşımın etrafında.
50
00:02:06,877 --> 00:02:09,921
Bana korktuğunu mu söylüyorsun?
yalnız vakit geçirmekten
51
00:02:10,005 --> 00:02:12,257
- erkek arkadaşınla mı?
- Evet.
52
00:02:12,382 --> 00:02:14,968
- Marinette, açık konuşabilir miyim?
- Hayır.
53
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
[Marinette] Gündüz vakti,
Ben Marinette'im.
54
00:02:19,514 --> 00:02:22,309
Normal bir hayatı olan normal bir kız.
55
00:02:22,392 --> 00:02:25,604
Ama bende bir şeyler var
bunu henüz kimse bilmiyor.
56
00:02:25,687 --> 00:02:26,980
Çünkü bir sırrım var.
57
00:02:27,064 --> 00:02:30,025
- [♪ tema şarkısı çalıyor]
- ♪ Mucizevi, tek kelimeyle en iyisi ♪
58
00:02:30,108 --> 00:02:33,070
♪ İşler ters gittiğinde teste hazırız ♪
59
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
♪ Mucizevi, en şanslı ♪
60
00:02:35,906 --> 00:02:39,076
♪ Sevginin gücü her zaman çok güçlü ♪
61
00:02:39,159 --> 00:02:42,079
♪ Mucizevi ♪
62
00:02:42,204 --> 00:02:43,455
♪ Mucizevi ♪
63
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
- Merhaba güzel çocuk.
- Merhaba güzel kız.
64
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
[öpüşme]
65
00:02:52,297 --> 00:02:54,091
- Mm...
- [inliyor]
66
00:02:54,174 --> 00:02:57,302
- Ah! Üzgünüm. [kıkırdar]
- Merhaba Marinette.
67
00:03:07,062 --> 00:03:08,772
- [çıngıraklar]
- [nefesi kesilir]
68
00:03:08,855 --> 00:03:11,400
- İyi misin?
- Evet. Evet, iyiyim. [kıkırdar]
69
00:03:11,483 --> 00:03:14,069
- Sen, iyi misin? [kıkırdar]
- Öyleyim, teşekkürler.
70
00:03:14,152 --> 00:03:15,237
(Marinette kıkırdar)
71
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
[homurdanıyor]
72
00:03:19,074 --> 00:03:20,409
- Hımm.
- Hmm.
73
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
- [ahududu üfler]
- [homurdanıyor]
74
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
- Görünüşe göre biz bir çift tavşanız.
- [hepsi gülüyor]
75
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
- [tekerlekler çığlık atar]
- [inliyor]
76
00:03:30,252 --> 00:03:31,294
[adam] Her şey bozuldu.
77
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
[sürücü] Sayın yolcular,
yolda bir çatlak var.
78
00:03:34,798 --> 00:03:37,008
Tekerlekler oraya sıkışmış.
Herkes lütfen sakin olsun.
79
00:03:37,092 --> 00:03:38,260
[gümbürtü]
80
00:03:38,343 --> 00:03:39,970
- [adam inliyor]
- Kapıları açın!
81
00:03:40,053 --> 00:03:42,764
Uğur böceği açıktı.
Akumatize edilmiş bir kötü adam olmadığı sürece
82
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
kendimizi dönüştürebilir ve yardımcı olabiliriz.
83
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
- Üzerinde çalışıyoruz.
- Ne? Hayır değilsin.
84
00:03:47,686 --> 00:03:50,147
Marinette, bunu yapmak zorundalar.
Onlar süper kahramanlar.
85
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
Evet, evet biliyorum.
Ama dikkatli ol, tamam mı?
86
00:03:53,692 --> 00:03:57,362
Merak etme kızım. Herşey
her şey yoluna girecek.
87
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
Seni koruduk.
88
00:03:59,406 --> 00:04:01,324
- Trixx, hadi saldıralım!
- Wayzz, devam et!
89
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
[homurdanıyor]
90
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
- [Nino kıkırdar]
- Mm-hmm.
91
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[Nino homurdanır]
92
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
[Nino] Shellter!
93
00:04:08,248 --> 00:04:09,458
[yolcular bağırıyor]
94
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
[flüt çalıyorum]
95
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Miraç!
96
00:04:13,837 --> 00:04:15,630
[♪ yoğun müzik çalıyor]
97
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
Rena Rouge ve Carapace!
98
00:04:19,885 --> 00:04:22,721
Bu taraftan! Başa dön
Güvenli alana lütfen!
99
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
Bu ikisi her şeyi paylaşıyor.
100
00:04:25,015 --> 00:04:26,683
Süper kahramanlar olarak bile.
101
00:04:27,434 --> 00:04:30,187
Süper kahraman olmamıza gerek yok
süper bir çift olmak.
102
00:04:30,771 --> 00:04:31,938
Aa.
103
00:04:34,524 --> 00:04:35,567
[ikisi de homurdanıyor]
104
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
Süper güçlere rağmen
bu zor olmalı.
105
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
- [Nino] Kalkanı kaldır!
- Yok olmak!
106
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
Rena Rouge
her şeyi düşünmüştür.
107
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
- [lastikler çığlık atar]
- [siren patlamaları]
108
00:04:46,536 --> 00:04:49,706
İkinize çok teşekkür ederim.
Paris sana sahip olduğu için çok şanslı.
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,625
Hizmetinizdeyiz memur bey.
110
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
[her ikisi de] Vur onu!
111
00:04:52,876 --> 00:04:54,169
Bir dahaki sefere görüşürüz.
112
00:04:55,295 --> 00:04:56,338
[Nino homurdanır]
113
00:04:57,339 --> 00:05:00,091
Süper kahramanlar harikadır anne.
114
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
- [Carapace] Kabuk çekilsin.
- [Rena Rouge] Hadi dinlenelim.
115
00:05:03,386 --> 00:05:06,848
Dostum, Carapace olabilmemiz çok harika
ve Rena Rouge birlikte.
116
00:05:06,932 --> 00:05:09,434
Çok yazık Adrien ve Marinette
Bu kadar güçlü bir bağı paylaşamam.
117
00:05:09,518 --> 00:05:11,436
Paylaşabilecekleri şeyler var.
118
00:05:11,520 --> 00:05:13,855
Sadece almaları gerekiyor
bunları paylaşma konusunda daha rahatız.
119
00:05:14,564 --> 00:05:15,649
[nefes nefese kalır]
120
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
Peki ya randevularının tadını çıkarmalarına izin verirsek?
121
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
sadece ikisi mi?
122
00:05:19,569 --> 00:05:21,488
Haklısın.
İlişkileri yepyeni.
123
00:05:21,571 --> 00:05:22,906
Bir şans vermeleri gerekiyor.
124
00:05:22,989 --> 00:05:24,658
Ve zamanı kullanabilirim
125
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
araştırmak
gizemli yeni sahibi
126
00:05:26,785 --> 00:05:29,746
Kelebek Mucizesi.
Onlar hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.
127
00:05:29,830 --> 00:05:32,374
Oh, harika, çok harika!
128
00:05:32,457 --> 00:05:34,626
İkili bile olabiliriz
muhabirlerin, sen ve ben.
129
00:05:34,709 --> 00:05:35,710
Ne düşünüyorsun?
130
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
Bence bu kulağa harika geliyor.
131
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
- Mwah.
- Mm-mmm.
132
00:05:44,261 --> 00:05:46,847
[Marinette] Neredesiniz arkadaşlar?
Neden hâlâ geri dönmedin?
133
00:05:46,930 --> 00:05:49,015
- [telefon çalar]
- İlgilenmemiz gereken bir şey var.
134
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Biz olmadan eğlenin. bunun için
senin iyiliğin. Göreceksin. Seni seviyorum.
135
00:05:52,435 --> 00:05:54,771
- Her şey yolunda mı?
- [çığlık atar] Evet!
136
00:05:54,855 --> 00:05:58,567
[gülüyor] Yani öyle görünüyor ki biz
günün geri kalanını geçirmek
137
00:05:58,650 --> 00:05:59,693
yalnız.
138
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
Sadece ikimiz.
139
00:06:01,278 --> 00:06:04,155
Tamam. Bu iyi, değil mi?
140
00:06:04,239 --> 00:06:08,910
Evet, bu... güzel.
Çok güzel. Çok, çok, çok iyi.
141
00:06:08,994 --> 00:06:10,328
Gerçekten mükemmel.
142
00:06:10,871 --> 00:06:13,081
Bu film hakkında harika şeyler duydum.
143
00:06:13,164 --> 00:06:16,710
[Marinette inliyor, yutkunuyor]
144
00:06:16,793 --> 00:06:18,545
[♪ hafif müzik çalıyor]
145
00:06:20,422 --> 00:06:21,756
Ah?
146
00:06:23,717 --> 00:06:25,010
[nefes alır, yutkunur]
147
00:06:27,888 --> 00:06:31,016
-[kadın bağırır, güler]
- [adam gülüyor]
148
00:06:31,099 --> 00:06:33,768
[inliyor, iç çekiyor]
149
00:06:37,105 --> 00:06:38,189
Ah!
150
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
[adam] Hı?
151
00:06:42,193 --> 00:06:45,030
[çığlık atar]
Ah, affedersiniz. Ben çok üzgünüm.
152
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
- [sızlanıyor]
- İyi misin?
153
00:06:47,073 --> 00:06:48,867
[inliyor]
154
00:06:48,950 --> 00:06:53,288
Vay, Ryuko! Muhtemelen kullanacak
yağmuru yangını söndürme gücüne sahiptir.
155
00:06:53,371 --> 00:06:55,749
Bütün bunlara sahip olduğumuz için çok şanslıyız
süper kahramanlar Paris'te,
156
00:06:55,832 --> 00:06:58,752
öyle düşünmüyor musun Marinette?
Hmm? Marinette mi?
157
00:07:00,420 --> 00:07:01,463
Tikki, noktalar...
158
00:07:01,546 --> 00:07:02,714
Marinette, anlamıyorum.
159
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
Her şeye sahipsin
her zaman istedin.
160
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
Adrien senin erkek arkadaşın.
161
00:07:06,801 --> 00:07:08,970
- İlgilenebilecek bir ekibiniz var...
- [telefon çalar]
162
00:07:09,054 --> 00:07:12,223
...Paris'teki herhangi bir mesele hakkında, bu da size
Adrien'la birlikte olmak için daha fazla zaman.
163
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
Peki neden Uğur Böceği'ne dönüşmek istiyorsun?
şu anda mı?
164
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
Çünkü ben... koruyucuyum.
165
00:07:17,312 --> 00:07:19,939
ve koruyucu
Uğur Böceği'ne dönüşür.
166
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
Tikki, dikkat et!
167
00:07:24,235 --> 00:07:25,945
[homurdanıyor] Yağmur ejderhası!
168
00:07:26,029 --> 00:07:27,822
[Uğur Böceği] Şanslı çekicilik!
169
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
Şuna bak. gidiyordum
yağmur yağdırmak, ateşi söndürmek için--
170
00:07:30,784 --> 00:07:32,160
[Uğur Böceği] Merak etme, ben bu işin üzerindeyim.
171
00:07:32,243 --> 00:07:33,662
Misafirim ol.
172
00:07:33,745 --> 00:07:34,954
[pantolon]
173
00:07:39,042 --> 00:07:40,960
[homurdanıyor] Hımm?
174
00:07:41,836 --> 00:07:43,046
-[Adrien] Marinette!
- [kekelemeler]
175
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
Biletleri aldım.
Ama film neredeyse bitti.
176
00:07:46,675 --> 00:07:51,346
- Neredeydin?
- Ben... ben... içki içmeye gittim, ama...
177
00:07:51,429 --> 00:07:53,139
ama onlar bunların dışındaydı.
İçecekler.
178
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
Ama sorun değil. Hadi sadece...
179
00:07:55,725 --> 00:07:58,311
Ah! Hadi şu kafede bir içki içelim!
180
00:07:58,395 --> 00:08:00,980
Bayan Belediye Başkanı, siz de onlardan biriydiniz
ilk akumatize olanlardan
181
00:08:01,064 --> 00:08:02,982
yeni sahibi tarafından
Kelebek Mucizesi.
182
00:08:03,066 --> 00:08:04,275
Ben öyleydim.
183
00:08:04,359 --> 00:08:05,985
Herhangi bir anınız var mı?
deneyimden mi?
184
00:08:06,069 --> 00:08:09,572
Nasıl hissettiğimi hatırlıyorum
akumatizasyondan önce evet.
185
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
Son derece endişelendim
bebeğimiz hakkında
186
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
ve o sırada bir ses duydum.
187
00:08:13,952 --> 00:08:15,745
Bir erkeğe mi yoksa bir kadına mı aitti?
188
00:08:16,079 --> 00:08:19,749
Birkaçı gibi net değildi
sesler birbirine karışıyor.
189
00:08:19,833 --> 00:08:21,209
[ikisi de nefesi kesilir]
190
00:08:23,253 --> 00:08:26,881
- [♪ akordeon müziği çalıyor]
- [insanlar gevezelik ediyor]
191
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
[ciyaklıyor]
192
00:08:31,177 --> 00:08:33,138
- [sunucu] Merhaba. Ne olacak?
- Ah...
193
00:08:33,221 --> 00:08:35,223
İki sıcak çikolata
ve biraz kurabiye lütfen
194
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
tıpkı o çiftin orada yaşadığı gibi.
195
00:08:37,434 --> 00:08:39,352
O ses seninle iletişime geçtiğinde,
196
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
şans eseri,
adını söyledi mi?
197
00:08:41,187 --> 00:08:43,815
Hiçbir şey hatırlamıyorum
Akumatizasyon bunu takip etti.
198
00:08:43,898 --> 00:08:45,400
Sadece kendime geldiğim an.
199
00:08:45,483 --> 00:08:48,319
Uğur Böceği ve Kara Kedi oradaydı
ve her şey bitmişti.
200
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
- Hmm?
- Mm.
201
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
Hanımefendi gibi fıstıklı-karidesli kurabiye
ve beyefendi orada yemek yiyor.
202
00:08:57,620 --> 00:09:00,290
Bu orijinal bir kombinasyon.
203
00:09:00,373 --> 00:09:03,001
Sağ?
Orijinal, tıpkı bizim gibi, hımm.
204
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
[kadın kıkırdar]
205
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
[homurdanıyor]
206
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
Bak! Bakın ne çizdim!
207
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
Evet, evet, bu çok güzel.
208
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Neden göstermiyorsun?
onun yerine bir sonraki masaya mı?
209
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
Ah! [kıkırdar]
210
00:09:13,636 --> 00:09:15,221
Bakın ne çizdim!
211
00:09:16,097 --> 00:09:17,682
Ha? [inliyor]
212
00:09:18,099 --> 00:09:19,601
- [kadın kıkırdar]
- Ha?
213
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
[kadın mırıldanır]
214
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
Ah!
215
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
[homurdanıyor]
216
00:09:27,150 --> 00:09:28,359
- Ah!
- [nefesi kesilir]
217
00:09:28,693 --> 00:09:30,737
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!
Bunu yapmak istemedim.
218
00:09:30,820 --> 00:09:34,491
Ben... bunu yapmak istemedim.
en azından. Üzgünüm.
219
00:09:34,908 --> 00:09:38,078
Endişelenmeyin.
Ama her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
220
00:09:38,161 --> 00:09:41,456
Neden olmasın? Burada birlikteyiz.
bunu kendi başımıza yapıyoruz.
221
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
Bu harika. [höpürtüler]
222
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
Ah, bak Marinette.
Bayan Hound.
223
00:09:46,544 --> 00:09:47,921
Marinette mi?
224
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
-Tikki! Noktalar...
- [kapı çalınır]
225
00:09:51,424 --> 00:09:53,176
Ne var?
226
00:09:53,259 --> 00:09:55,470
Başka bir güzel çizim görmek ister misin?
227
00:09:55,887 --> 00:09:58,098
Üzgünüm, zamanım yok.
Daha sonra, tamam mı?
228
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
[inlemeler]
229
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
Ah! Tikki, dikkat!
230
00:10:06,397 --> 00:10:09,025
Kedim! Kedim!
231
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
Endişelenmeyin Bayan Michele.
232
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
- Miyav!
- [Miss Hound] Kalktın kedicik.
233
00:10:13,947 --> 00:10:15,198
Şimdi...
234
00:10:15,281 --> 00:10:16,491
- Hm.
- Gidip getirmek.
235
00:10:17,700 --> 00:10:19,869
- Miyav!
- Harika iş Bayan Hound.
236
00:10:19,953 --> 00:10:21,871
Evet, peki
Bunu yapacak vaktim olmadı...
237
00:10:21,955 --> 00:10:23,581
Ah, Polifare!
[homurdanıyor]
238
00:10:24,290 --> 00:10:25,291
Çok.
239
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
Kız arkadaşın ayrıldı mı?
240
00:10:28,128 --> 00:10:30,296
Ah hayır,
yani geri dönecek.
241
00:10:30,380 --> 00:10:32,674
O böyle.
Geliyor ve gidiyor.
242
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
Tamam aşkım.
243
00:10:36,386 --> 00:10:37,512
[inliyor]
244
00:10:40,348 --> 00:10:41,391
[nefes nefese kalır]
245
00:10:41,933 --> 00:10:43,226
[Polymouse] Vay-hee!
246
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
[nefes alır, güler]
247
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
[♪ romantik müzik çalıyor]
248
00:10:55,822 --> 00:10:57,949
- [homurdanıyor] Seni aradı mı?
- [Uğur böceği inliyor]
249
00:10:58,074 --> 00:11:00,952
Hayır, çoğalacağımı düşündüm
ve küçülüp arabanın altına gizlice gir
250
00:11:01,035 --> 00:11:03,705
- ama hiç şansım olmadı.
- [Uğur Böceği] İşte buyurun.
251
00:11:03,788 --> 00:11:04,873
- [çocukların nefesi kesilir]
- Teşekkürler.
252
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
Her zaman senin yanındayım Polymouse.
Bunu unutma.
253
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
Defol!
254
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
[homurdanıyor]
255
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
Hanımefendi...
256
00:11:12,755 --> 00:11:14,132
Sıkıldın mı yoksa başka bir şey mi?
257
00:11:14,215 --> 00:11:15,842
Hayır, elbette değil.
Bunu neden sordun?
258
00:11:15,967 --> 00:11:18,678
Polymouse'a izin verebilirdin
bu işi kendi başına halletmez mi sence?
259
00:11:18,761 --> 00:11:19,971
diyen sen değil misin
260
00:11:20,054 --> 00:11:22,307
"Olmadığı sürece
biri akumatlanmış, ne istersen yap" mı?
261
00:11:22,390 --> 00:11:25,351
Ama biraz yardım almak her zaman güzeldir.
Bu arada sen neredeydin?
262
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
bütün gün seni görmedim
bir dakika bile durmadığım zaman.
263
00:11:27,854 --> 00:11:30,899
Durun, durun. düşündüm
tüm Mucizevileri dağıttın
264
00:11:30,982 --> 00:11:34,027
tam olarak sen olmazdın
her şeyle ve herkesle ilgilenmek.
265
00:11:34,152 --> 00:11:37,280
- Ve biraz özel zaman geçir.
- Evet, başka seçeneğim yok.
266
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Ya bir şey olursa?
267
00:11:39,199 --> 00:11:40,742
Yaralanabilirler veya akumatize olabilirler.
268
00:11:40,825 --> 00:11:42,452
Hayır, karanlıkta olduğumuz sürece
269
00:11:42,535 --> 00:11:44,329
yeni sahibi hakkında
Kelebek Mucizesi
270
00:11:44,412 --> 00:11:46,331
hiçbir yolu yok
Diğerlerini tek başıma halledeceğim.
271
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
Orada!
272
00:11:48,374 --> 00:11:49,417
Hmm.
273
00:11:53,171 --> 00:11:55,215
Phong, Phong! Bakın ne çizdim!
274
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
[iç çeker]
275
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
[adam] Müşterileri asla gözden kaçırmayın.
276
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
Baba, bak ne çizdim!
277
00:12:03,681 --> 00:12:05,975
Maya, meşgul olduğumu görmüyor musun?
278
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Müşteriler çocuk gibidir.
279
00:12:07,852 --> 00:12:09,479
Biz onlarla ilgileniyoruz
ve onları izliyoruz.
280
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
[ağlıyor]
281
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
[nefes nefese kalır]
282
00:12:19,739 --> 00:12:23,243
[Lila yankılanıyor] Merhaba Maya.
İzinsiz girişimi bağışlayın
283
00:12:23,326 --> 00:12:26,120
ama hissediyor gibiyim
büyük bir hayal kırıklığı.
284
00:12:26,496 --> 00:12:28,831
Kimse çizimlerinizle ilgilenmiyor
285
00:12:28,915 --> 00:12:30,291
bu kadar güzellerken.
286
00:12:30,959 --> 00:12:33,920
Göz ardı edildiğini mi hissediyorsun,
sanki kimse seni görmüyor mu?
287
00:12:34,003 --> 00:12:37,090
Evet. Bu hiç adil değil.
288
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
[Lila]sanırım biliyorum
ne uygun olurdu.
289
00:12:39,926 --> 00:12:43,137
Kimsenin yapamaması için
Artık çizimlerinizi görmezden gelmek için.
290
00:12:43,721 --> 00:12:47,225
Sana bu güçleri verebilirim.
Tabii eğer kabul edersen.
291
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
Evet!
292
00:12:49,644 --> 00:12:51,688
[Lila] Peki sana ne demeliyim?
293
00:12:51,771 --> 00:12:53,106
İllüstratör!
294
00:12:58,027 --> 00:12:59,779
[♪ dramatik müzik çalıyor]
295
00:13:02,365 --> 00:13:04,867
Bak! Bakın ne çizdim!
296
00:13:05,868 --> 00:13:08,288
Güzel çizimlerime bakın!
297
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
[İllüstrhatçı kıkırdar]
298
00:13:10,915 --> 00:13:13,167
Kurbanları zaten biliyorduk
her şeyi unuttum
299
00:13:13,251 --> 00:13:14,794
akumatize olduktan sonra.
300
00:13:14,877 --> 00:13:17,088
[iç çeker] Yeni bir şey öğrenmedik.
301
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
Bu ciddi anlamda zorlu bir soruşturma
302
00:13:19,674 --> 00:13:22,593
ama eğer bir gazeteci varsa
bunu kim halledebilir, o sensin.
303
00:13:23,052 --> 00:13:25,763
[İllüstratör kıkırdar]
Güzel çizimlerime bakın!
304
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
Neydi o?
305
00:13:27,390 --> 00:13:29,559
[kıkırdayarak] Bakın ne çizdim!
306
00:13:29,642 --> 00:13:30,727
[tramvay gürlüyor]
307
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
[insanlar çığlık atıyor]
308
00:13:32,937 --> 00:13:34,147
[kadın inliyor]
309
00:13:34,772 --> 00:13:37,066
- Gidelim mi?
- Eğer akumatlanmış bir kötü adamsa
310
00:13:37,150 --> 00:13:38,318
çağrılmayı beklemek zorundayız.
311
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
En azından bunu yapmamalı mıyız?
Bu yolcuları güvenli bir yere götürebilecek misiniz?
312
00:13:40,528 --> 00:13:44,240
Marinette, Adrien'la meşgul olduğunu biliyorum
ancak acil bir durum var.
313
00:13:46,909 --> 00:13:49,037
Hadi numara yapalım
hiçbir kuralı ihlal etmez.
314
00:13:49,954 --> 00:13:51,581
- [Carapace] Shell-ter!
- [nefesi kesilir]
315
00:13:51,664 --> 00:13:53,708
Yol güvenliği profesyonellerine dönüşeceğiz!
316
00:13:53,791 --> 00:13:56,085
- [sıçma sesi]
- Ha?
317
00:13:57,045 --> 00:13:58,171
[Carapace] Shell-ter!
318
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
Bakmak! Bakın ne çizdim!
319
00:14:04,510 --> 00:14:05,928
Uğur Böceği nerede?
320
00:14:06,262 --> 00:14:07,764
Peki senin durumun nasıl?
321
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Hayat, aşk, her şey?
322
00:14:09,766 --> 00:14:12,810
Ah, her şey yolunda.
Özellikle aşk bölümünde.
323
00:14:12,894 --> 00:14:15,438
Her şey çok süper harika
benimle ve erkek arkadaşımla.
324
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
Her şey basit ve doğal geliyor
325
00:14:17,356 --> 00:14:19,525
ve çok iyi biliyorum
bir çift olduğunuzda işler nasıl yürür?
326
00:14:19,609 --> 00:14:22,153
Onu hayal kırıklığına uğratmaktan hiç korkmuyorum
ya da yanlış bir şey yapıyorum.
327
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
Sen ve kız arkadaşın nasıl?
328
00:14:24,197 --> 00:14:27,241
Şey, sanırım... biz de iyiyiz.
329
00:14:27,617 --> 00:14:28,868
- [telefon çalar]
- [nefesi kesilir]
330
00:14:28,951 --> 00:14:30,787
- Dönüştünüz mü?
- Evet...
331
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
Neredesin?
Carapace'le birlikteyim
332
00:14:32,914 --> 00:14:34,832
ve orada
kasabanın akumatize edilmiş bir kötü adamı!
333
00:14:34,916 --> 00:14:37,835
Biz... çok meşguldük.
ama yoldayız.
334
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
[Kara Kedi homurdanıyor]
335
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
[♪ yoğun müzik çalıyor]
336
00:14:51,557 --> 00:14:52,809
[homurdanıyor]
337
00:14:53,476 --> 00:14:55,311
[Kara Kedi]
Şimdi bu animasyonlu bir çizim.
338
00:14:55,394 --> 00:14:56,771
[Carapace] Sizi gördüğüme sevindim dostlarım.
339
00:14:56,854 --> 00:15:01,567
[Maya nefesi kesilir] Bu Uğur Böceği.
Merhaba Uğur Böceği! Bakın ne çizdim!
340
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
[Kara Kedi'nin nefesi kesilir]
341
00:15:03,402 --> 00:15:04,403
[İllüstrhatçı homurdanıyor]
342
00:15:08,241 --> 00:15:11,869
Akumatize edilmiş eşyasını en kısa sürede bulmalıyız.
Şanslı çekicilik!
343
00:15:13,329 --> 00:15:14,372
[♪ yoğun müzik çalıyor]
344
00:15:14,914 --> 00:15:16,082
Ah.
345
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
Bahse girerim Ultrakuma'nın
eskiz defterinde.
346
00:15:17,792 --> 00:15:19,335
Eminim kalemin içindedir.
347
00:15:20,378 --> 00:15:21,754
Çizimleriniz için teşekkür ederiz
348
00:15:21,838 --> 00:15:25,174
ama kalsalar daha iyi olur
sayfada değil mi?
349
00:15:25,258 --> 00:15:27,677
Çizimlerimi beğenmiyorsun,
öyle mi?
350
00:15:28,219 --> 00:15:30,680
Tam tersine.
Ben onları seviyorum.
351
00:15:30,763 --> 00:15:32,390
Eskiz defterini görebilir miyim?
352
00:15:33,182 --> 00:15:34,809
Ha, hayır! Bana ait!
353
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
[Mina'nın nefesi kesilir]
354
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
[Marinette sızlanır]
355
00:15:44,068 --> 00:15:45,403
[Kara Kedi homurdanıyor]
356
00:15:45,486 --> 00:15:48,573
Akumatize edilmiş nesne ne olursa olsun,
kurnaz olmamız gerekecek.
357
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
Bu çocuk bırakmayacak
Değerli sanat malzemelerinden kolayca yararlanabilirsiniz.
358
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
Carapace, onu bir kalkanın içine hapset
kaçmasını önlemek için.
359
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
Yo-yo'mu onun etrafına saracağım.
360
00:15:56,622 --> 00:15:58,040
O zaman kalkanın yok olmasını sağlayacaksın.
361
00:15:58,124 --> 00:15:59,458
Kendini bağlanmış bulacak,
362
00:15:59,542 --> 00:16:02,378
ve tek yapmanız gereken almak
onları yok etmek için not defterini ve kalemini.
363
00:16:02,461 --> 00:16:03,462
[tümü] Anladım!
364
00:16:04,297 --> 00:16:06,340
[homurdanıyor]
365
00:16:07,175 --> 00:16:08,384
Shellter!
366
00:16:09,468 --> 00:16:12,054
Bırak gideyim!
367
00:16:13,389 --> 00:16:14,724
[İllüstrhatçı homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
368
00:16:16,684 --> 00:16:18,186
Beni kilitlemek hoş değil.
369
00:16:18,269 --> 00:16:21,272
sadece göstermek istiyorum
benim güzel çizimlerim!
370
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
[çökmeler]
371
00:16:23,941 --> 00:16:25,026
Felaket!
372
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
Şanslı çekicilik!
373
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
Sanat malzemeleri için bir kutu mu? [homurdanıyor]
374
00:16:30,740 --> 00:16:32,325
- [nefesi kesilir]
- Tam ihtiyacım olan şey.
375
00:16:33,075 --> 00:16:34,202
Ya da değil.
376
00:16:34,285 --> 00:16:35,870
Onu dolduracak şeyler alacağım.
377
00:16:35,953 --> 00:16:39,790
Peki ya bu zamanı kullanıp şunu yapmaya çalışsak?
Yeni Butterfly kötü adamı hakkında bilgi edinin
378
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
İllüstratörün önünde
Akumatize olup her şeyi unutuyor mu?
379
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
Harika bir fikir.
380
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
[Kabuk] Hm.
381
00:16:47,215 --> 00:16:50,426
[Rena Rouge] Söyle,
bunlar gerçekten çok güzel çizimler.
382
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
Kişi mi
sana onlar gibi güçleri kim verdi?
383
00:16:53,221 --> 00:16:57,433
Bilmiyorum.
Hey, adın ne yine?
384
00:17:00,311 --> 00:17:02,063
[Lila] Adımın bir önemi yok.
385
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
Ama eğer istersen
çizmeye devam etmek
386
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
o zaman Uğur Böceği'ne söyleyemezsin
ve Kara Kedi benimle ilgili her şeyi.
387
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
Mm-mmm.
388
00:17:12,365 --> 00:17:15,076
Sana veren adam bunu yapmaz mı?
güçlerin sana onun adını söyledi mi?
389
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
Bu bir erkek değil!
390
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
[homurdanıyor]
391
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
[Uğur Böceği] Bir bayan mı?
392
00:17:20,748 --> 00:17:22,041
- [homurdanıyor]
-[Maya] Hayır.
393
00:17:22,166 --> 00:17:24,585
Birkaç ses var,
orada değil mi?
394
00:17:25,503 --> 00:17:29,090
[Lila]Eğer bizim hakkımızı saklamazsan
sır, not defterini geri alacağım.
395
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
[nefes nefese kalır]
396
00:17:33,803 --> 00:17:35,012
Eskiz defterinde var.
397
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
[Lila] Öte yandan, eğer beni anlarsan
Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizevi,
398
00:17:39,850 --> 00:17:41,936
Onu sonsuza kadar saklamana izin vereceğim.
399
00:17:45,481 --> 00:17:46,774
Bize seslerin ne istediğini söyleyin.
400
00:17:46,857 --> 00:17:48,234
- Sana yardım edebiliriz.
- Hımm-hımm.
401
00:17:48,818 --> 00:17:51,028
- [Lila] İllüstratör! Şşşt!
- [sızlanıyor]
402
00:17:51,112 --> 00:17:53,364
Ah, beni rahatsız etmeyi bırak!
403
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
[patlar]
404
00:17:54,532 --> 00:17:57,994
Karapace Ekspresi! Hakkında konuşun
aynı gün kargo, değil mi?
405
00:17:58,077 --> 00:17:59,328
Mükemmel. Teşekkürler.
406
00:17:59,412 --> 00:18:01,247
Şimdi onun dediğini yap.
Onu rahat bırak.
407
00:18:01,330 --> 00:18:02,456
[hepsi] Mm-hmm.
408
00:18:03,457 --> 00:18:06,294
[homurdanıyor] Görüyorsun, İllüstratör?
Artık sadece sen ve ben varız.
409
00:18:06,377 --> 00:18:07,378
Arkadaş olalım.
410
00:18:08,504 --> 00:18:11,507
Şuraya bak
bu güzel sanat kutusu!
411
00:18:11,591 --> 00:18:13,009
Benimle ticaret yapmak ister misin?
412
00:18:13,968 --> 00:18:15,303
[Lila] Onu dinleme.
413
00:18:15,386 --> 00:18:18,848
Sadece bir eskiz defteriniz olabilir.
ama bu sihirli bir şey.
414
00:18:18,931 --> 00:18:21,684
Ha, senin durumun sihir bile değil!
415
00:18:22,059 --> 00:18:23,477
Tabii ki öyle.
416
00:18:24,353 --> 00:18:25,563
Bakmak.
417
00:18:25,646 --> 00:18:26,814
Mirage.
418
00:18:29,317 --> 00:18:30,568
[nefes nefese kalır]
419
00:18:31,861 --> 00:18:33,070
Vay be!
420
00:18:33,738 --> 00:18:37,575
Evet, tamam.
Sihirli çantayı alacağım.
421
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
[kıkırdar]
422
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
[Lila]Yapma bunu,
İllüstratör. Bunun bir tuzak olduğu çok açık.
423
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
[İllüstrhatçının nefesi kesilir]
424
00:18:46,000 --> 00:18:47,793
- [İllüstrhatçı nefesini tutar]
- [Kara Kedi] Felaket!
425
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
[Maya] Ha?
426
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
[Uğur Böceği] Artık kötülük yapmak yok
Senin için Ultrakuma.
427
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
[♪ muzaffer müzik çalıyor]
428
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
Kötülüğü ortadan kaldırma zamanı!
429
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
Yakaladım!
430
00:19:07,355 --> 00:19:08,731
Güle güle küçük kelebek.
431
00:19:10,149 --> 00:19:11,901
Mucizevi Uğur Böceği!
432
00:19:20,159 --> 00:19:22,370
Yok olmak. [homurdanıyor]
433
00:19:22,453 --> 00:19:24,789
[homurdanıyor] İyi misin?
434
00:19:25,164 --> 00:19:26,791
Sana ne olduğunu hatırlıyor musun?
435
00:19:27,166 --> 00:19:29,669
Üzüldüm çünkü kimse yok
çizimlerime bakardım.
436
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
Sonra sesler konuşmaya başladı
bana kafamda. [ağlıyor]
437
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
Ama hatırlayamıyorum
bundan sonra herhangi bir şey.
438
00:19:36,050 --> 00:19:38,552
anlıyorum
bu seni neden kızdırdı,
439
00:19:38,636 --> 00:19:40,596
ama duygularımız
bizden en iyisini alın,
440
00:19:40,680 --> 00:19:42,264
bazen aptalca şeyler yaparız.
441
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
Eğer sesler seninle tekrar iletişime geçerse
442
00:19:51,357 --> 00:19:54,276
bu büyülü çekicilik hatırlatacak
direnebileceğin sensin.
443
00:19:54,360 --> 00:19:55,820
Sana inancım var.
444
00:19:55,903 --> 00:19:58,906
Vay! Bunlar gerçekten harika.
445
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
Evet, çok güzel.
Bu benden biri mi?
446
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
(kıkırdar) Mm-hmm.
447
00:20:05,329 --> 00:20:09,041
Burada. Onu saklayabilirsin
beni kötü seslerden kurtardığın için.
448
00:20:12,628 --> 00:20:14,088
[hepsi] Vurun!
449
00:20:17,258 --> 00:20:19,677
[Alya] Hala hiçbir şey bilmiyoruz
yeni sahibi hakkında
450
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
Kelebek Mucizesi.
Araştırmam tam bir fiyasko.
451
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
Bu doğru değil. Artık biliyoruz
seslerini değiştirdiklerini,
452
00:20:25,683 --> 00:20:27,476
isimlerini söylemeyeceklerini
kurbanlarına,
453
00:20:27,560 --> 00:20:29,895
ve bizi istemediklerini
neyin peşinde olduklarını bilmek için.
454
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
Bu kesinlikle bir şey.
455
00:20:31,522 --> 00:20:33,315
Keşke sana yardım etmek için daha fazlasını yapabilseydim.
456
00:20:33,733 --> 00:20:36,110
Carapace ve sen bana yardım ettiniz
zaten çok fazla.
457
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
Ancak ben
geri durmalıydı.
458
00:20:38,988 --> 00:20:41,699
Her şeyi yapmaya çalışmama gerek yok
her zaman kendi başıma
459
00:20:41,782 --> 00:20:44,368
süper kandırıldığımda
Güvenebileceğim süper takım.
460
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
Kalkmışsın Tikki.
461
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
[Tikki mırıldanıyor]
462
00:20:52,376 --> 00:20:53,544
[ciyaklıyor]
463
00:20:56,255 --> 00:20:57,882
Vay be.
464
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
Tikki... bu...
465
00:21:00,176 --> 00:21:01,761
Bu...
466
00:21:02,094 --> 00:21:03,679
Yeni bir Kwagatama!
467
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
[nefes nefese kalır]
468
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
Eğer bana bir şey olursa,
469
00:21:07,475 --> 00:21:10,519
Tikki sana küpelerimi getirecek
ve sen yeni koruyucu olacaksın.
470
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
Daha sonra takımın sorumlusu sen olacaksın.
471
00:21:12,271 --> 00:21:15,775
Alya Cesaire, katılıyor musun?
resmen yardımcım mı olacaksın?
472
00:21:18,194 --> 00:21:21,697
Bu mücevher sayesinde
tüm hafızama erişebiliyorum
473
00:21:21,822 --> 00:21:23,908
Usta Fu gününden itibaren
beni vasi olarak atadı
474
00:21:23,991 --> 00:21:25,618
unvanımdan vazgeçeceğim güne kadar.
475
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
Ya ben?
Alya olmadan ben ne olacağım?
476
00:21:29,246 --> 00:21:31,165
Yeni koruyucu
size bir sahip atayacaktır.
477
00:21:31,499 --> 00:21:34,043
Merak etme.
Harika birini seçeceğim.
478
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
Güveniniz için teşekkür ederiz,
ama umarım hiçbir zaman seni değiştirmek zorunda kalmam
479
00:21:37,254 --> 00:21:39,006
çünkü bu bir anlam ifade eder
sana oldu.
480
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
Bu sadece bir önlem.
481
00:21:43,427 --> 00:21:45,888
Ha. Şimdi sıra Marinette'de
482
00:21:45,971 --> 00:21:48,098
Adrien'ın yanında kendine güvenmek.
483
00:21:48,182 --> 00:21:50,893
zamanı geldi
süper bir çift olursunuz.
484
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
- [güm ses]
- [homurdanıyor]
485
00:21:57,399 --> 00:22:01,445
Her şey yolunda mı, Adrien?
486
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
bir şeyler yapmadığım için üzgünüm
bana ihtiyacın olduğu gibi, Marinette.
487
00:22:05,574 --> 00:22:08,953
Artık olmak istemiyorsan
kız arkadaşım, anlayacağım.
488
00:22:09,036 --> 00:22:10,538
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır!
489
00:22:10,621 --> 00:22:13,791
Hayır, birlikte olduğumuz için çok çok mutluyum.
490
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
Eğer... ben... uh...
491
00:22:15,751 --> 00:22:17,628
Mm... sanırım korkuyorum.
492
00:22:18,337 --> 00:22:20,422
gerçekten bilmiyorum
nasıl davranman gerektiğini
493
00:22:20,506 --> 00:22:21,924
sevgi dolu bir çift olduğunuzda.
494
00:22:22,508 --> 00:22:24,343
Her şeyi berbat etmekten korkuyorum
seninleyken,
495
00:22:24,426 --> 00:22:28,138
bu yüzden her şeyi kontrol etmeye çalışıyorum
ama her şeyi mahvediyorum.
496
00:22:30,224 --> 00:22:32,309
Bunların hepsi benim için de yepyeni.
497
00:22:32,393 --> 00:22:35,062
ama yapabiliriz
birlikte çözelim. Tamam aşkım?
498
00:22:36,230 --> 00:22:37,231
Mmm.
499
00:22:44,989 --> 00:22:46,991
- Ah...
- [horluyor]
500
00:22:47,950 --> 00:22:49,118
(Adrien kıkırdar)
501
00:22:49,869 --> 00:22:53,581
[Marinette horluyor]
502
00:22:56,250 --> 00:22:58,377
[Lila] Hiçbir şey. (gülüyor) Hiçbir şey.
503
00:22:59,003 --> 00:23:03,132
Benim hakkımda hiçbir şey bilmeyeceksin
bizim hakkımızda, onlar hakkında.
504
00:23:03,215 --> 00:23:06,927
Ben her yerdeyim. Hiçbir yerde değilim.
Ben bir bukalemunum
505
00:23:07,011 --> 00:23:11,265
Hiçbir yerde.
Hiçbir yere varamayacaksın.
506
00:23:12,683 --> 00:23:17,438
[♪ tema müziği çalıyor]