1 00:01:42,060 --> 00:01:44,301 Anlatıcı: Ocak 1942. 2 00:01:44,813 --> 00:01:47,771 Yüksek Su İşareti Nazi fethinden. 3 00:01:48,025 --> 00:01:51,108 Hitler'in orduları saldırdı yakın doğuya açılan kapı. 4 00:01:51,653 --> 00:01:54,440 Japon müttefikleri Asya'ya döküldü, 5 00:01:54,781 --> 00:01:57,113 karşı konulmaz bir sel erkekler ve silahlar 6 00:01:57,743 --> 00:01:59,984 bağlantı kurmak için sürüş Batıda Almanlarla birlikte 7 00:02:00,287 --> 00:02:02,369 aralarındaki dünyayı yok ediyor. 8 00:02:03,290 --> 00:02:04,746 Burma'ya doğru süpürülüyor, 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,825 yakalandılar myitkyina'daki hayati hava üssü 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,834 ve Burma yolunu kestik. 11 00:02:10,297 --> 00:02:12,538 Güçlerimiz acınacak derecede zayıf, 12 00:02:12,841 --> 00:02:14,832 fil yolları boyunca geri çekildi, 13 00:02:15,010 --> 00:02:17,968 ormanların içinden, nehirler ve dağlar boyunca 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,629 geçici sığınağa Hindistan'ın. 15 00:02:21,642 --> 00:02:25,510 General Joseph Stilwell dedi ki Kampanyada son söz. 16 00:02:25,979 --> 00:02:27,765 sahip olduğumuzu iddia ediyorum çok fena bir dayak. 17 00:02:28,982 --> 00:02:32,145 Burma'dan kaçtık. ve bu çok aşağılayıcı. 18 00:02:33,195 --> 00:02:34,981 Bence öğrenmeliyiz buna ne sebep oldu, 19 00:02:35,155 --> 00:02:37,146 geri dön ve yerini tekrar al. 20 00:02:39,493 --> 00:02:40,493 Quebec'te toplantı 21 00:02:41,036 --> 00:02:43,243 başkan Roosevelt ve başbakan Churchill 22 00:02:43,497 --> 00:02:44,782 güçlerini topla. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,201 Adamlarımızı Hindistan'a gönderdiler... 24 00:02:47,668 --> 00:02:49,204 İrlandalı, İngiliz, 25 00:02:49,336 --> 00:02:50,336 İskoç ve Galce, 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,331 Avustralyalı, Yeni Zelandalı, 27 00:02:52,506 --> 00:02:54,042 Gurkha, Sih... 28 00:02:54,966 --> 00:02:58,834 Ve Amerika Birleşik Devletleri'nden 3000 gönüllü geldi... 29 00:02:59,054 --> 00:03:02,091 Tecrübeli orman savaşçıları, guadalcanal gazileri, 30 00:03:02,391 --> 00:03:04,723 Yeni Gine, Begonvil... 31 00:03:04,893 --> 00:03:08,385 Bir çağrıya yanıt veren erkekler tehlikeli biri için 32 00:03:08,522 --> 00:03:11,184 ve tehlikeli operasyon bir yerde. 33 00:03:12,359 --> 00:03:16,978 5307 olarak düzenlendi kompozit ünite geçici 34 00:03:17,864 --> 00:03:18,984 ve komuta altına yerleştirildi 35 00:03:19,157 --> 00:03:21,239 tuğgeneral frank d. Merrill, 36 00:03:21,952 --> 00:03:23,362 güçlerin bir parçası oldular 37 00:03:23,537 --> 00:03:25,573 Burma'yı geri almaya çalıştı. 38 00:03:26,873 --> 00:03:31,333 4 Ocak 1944'te işgal başlatıldı. 39 00:03:32,087 --> 00:03:35,250 Merrill'in misyonu... Düşman hatlarının arkasına gizlice girmek için, 40 00:03:35,757 --> 00:03:38,373 şaşırt ve yok et ana Japon tedarik üssü 41 00:03:38,552 --> 00:03:41,089 kuzey Burma'da... walawbum. 42 00:03:42,139 --> 00:03:44,050 Üç sütun halinde hareket ederek, 43 00:03:44,182 --> 00:03:46,343 öncü ileri bir müfreze tarafından... 44 00:03:46,518 --> 00:03:48,008 Onun amacı... 45 00:03:48,186 --> 00:03:50,768 Başardılar fark edilmeden yollarını açarken 46 00:03:51,064 --> 00:03:54,727 200 mil boyunca Japon topraklarının. 47 00:03:55,569 --> 00:03:59,153 Üç ay sonra dünyanın en acımasız ormanı, 48 00:03:59,322 --> 00:04:02,655 nokta amacına yakındı. 49 00:04:09,458 --> 00:04:10,789 Yolda bükün. 50 00:04:11,376 --> 00:04:13,492 Görsek iyi olur diğer tarafta ne var? 51 00:04:13,962 --> 00:04:15,122 Hadi Wheeler. 52 00:04:34,065 --> 00:04:35,555 Birkaç kilometre geride, 53 00:04:36,067 --> 00:04:40,436 ana gövde sonuncuya ulaştı walawbum'a fiziksel engel... 54 00:04:41,031 --> 00:04:42,521 Tange ga nehri. 55 00:05:10,268 --> 00:05:11,804 Er Driscoll, siper alın! 56 00:05:33,500 --> 00:05:35,957 sen düşünüyorsun O Japon uçağı bizi mi gördü? 57 00:05:36,253 --> 00:05:38,835 Tanrıya dua edelim ki bunu yapmamış olsun. 58 00:05:48,181 --> 00:05:50,763 3000 adam gizlice bu lanet ormanın içinden 59 00:05:50,934 --> 00:05:52,390 beni delirtecek. 60 00:05:55,188 --> 00:05:56,303 Hadi gidelim. 61 00:06:15,667 --> 00:06:16,326 Er Driscoll. 62 00:06:16,501 --> 00:06:17,866 Evet efendim? 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,044 Orada ne oldu? 64 00:06:19,087 --> 00:06:20,898 O uçağı bilmiyor musun? seni fark etmiş olabilir miyim? 65 00:06:20,922 --> 00:06:22,149 ne olduğunu bilmiyorum beni yiyor general. 66 00:06:22,173 --> 00:06:23,893 Bu ormanın içinden geçiyorum beni delirtiyor. 67 00:06:25,510 --> 00:06:26,841 Harekete geçin. 68 00:06:30,682 --> 00:06:33,845 3000 sinir krizi geçirdim ellerimde doktor. 69 00:06:35,061 --> 00:06:36,926 90 gün 90 gece 70 00:06:37,439 --> 00:06:39,100 Japon sınırlarının gerisinde göbekli, 71 00:06:39,816 --> 00:06:42,353 konuşmaktan korkuyor, nefes almaktan korkuyor. 72 00:06:43,028 --> 00:06:44,268 Ne bekliyorsun? 73 00:06:48,742 --> 00:06:50,824 Sol stoper, bu oyun kurucu. 74 00:06:50,994 --> 00:06:51,733 İçeri girin, sol koruma. 75 00:06:51,912 --> 00:06:53,792 Sol savunmadan oyun kurucuya. İçeri gel oyun kurucu. 76 00:06:54,289 --> 00:06:56,200 Sizce bu uçak Adamlarından herhangi birini gördün mü? 77 00:06:56,458 --> 00:06:58,323 Hayır efendim. İyi bir korumamız var buradan havadan. 78 00:06:58,752 --> 00:06:59,872 Peki senin durumun nedir? 79 00:07:00,170 --> 00:07:03,037 İzciler 300 düşman bildirdi tange ga köyünde. 80 00:07:03,924 --> 00:07:05,401 Devriyelerinize söyleyin onlardan uzak durmak 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,086 ve gözden uzak dur. 82 00:07:07,886 --> 00:07:08,886 Evet efendim. 83 00:07:10,055 --> 00:07:12,296 Sağ koruma, bu oyun kurucu. 84 00:07:12,474 --> 00:07:13,259 İçeri gelin, sağ koruma. 85 00:07:13,433 --> 00:07:15,353 Sağ stoperden oyun kurucuya. İçeri gel oyun kurucu. 86 00:07:16,019 --> 00:07:17,600 Sol koruma şimdi nehri geçiyoruz. 87 00:07:17,771 --> 00:07:18,806 Ona ulaştığınızda hareket edin. 88 00:07:18,980 --> 00:07:20,811 O uçağın geri dönmekle yükümlü. 89 00:07:21,232 --> 00:07:22,232 Resmin ne? 90 00:07:22,776 --> 00:07:24,607 Devriyeler düşman kuvvetlerinin küçük olduğunu bildirdi 91 00:07:24,778 --> 00:07:26,564 nehir kıyısı boyunca batıya doğru ilerliyoruz. 92 00:07:27,113 --> 00:07:29,229 Onlara dokunmayın. Nerede tut onlar geçene kadar oradasın. 93 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Evet efendim. 94 00:07:31,284 --> 00:07:33,195 Şunu tavsiye edin tekrar taşınıyoruz. 95 00:07:40,418 --> 00:07:42,283 Yolda bir viraj daha. 96 00:07:43,505 --> 00:07:45,291 Bunun çevresinde ne olduğunu merak ediyorum. 97 00:07:46,174 --> 00:07:48,256 Oyun kurucudan stok. Oyun kurucudan stok. 98 00:07:48,426 --> 00:07:49,426 İçeri gel, stok. 99 00:08:18,957 --> 00:08:19,957 Oyun kurucu hisse senedine, 100 00:08:20,458 --> 00:08:21,868 şu silahı vur. 101 00:08:22,961 --> 00:08:25,953 Oyun kurucu hisse senedine, şu silahı vur. 102 00:08:54,451 --> 00:08:55,736 Şu memuru görüyor musun? 103 00:08:56,453 --> 00:08:57,192 Evet. 104 00:08:57,370 --> 00:08:58,610 O tamamen senin. 105 00:09:05,795 --> 00:09:07,751 Bullseye o memuru yakalıyor. 106 00:09:08,423 --> 00:09:10,084 duman ve parçacıklarla içeri girersin. 107 00:09:10,258 --> 00:09:11,258 Sağ. 108 00:09:11,426 --> 00:09:12,506 Hedef tahtası. 109 00:10:31,422 --> 00:10:33,083 Cephanemden uzak dur. 110 00:10:38,721 --> 00:10:39,506 Doskis. 111 00:10:39,681 --> 00:10:40,681 Evet? 112 00:10:41,182 --> 00:10:42,513 Bu Japonlardan kaçan var mı? 113 00:10:42,684 --> 00:10:43,684 Hayır efendim. 114 00:10:47,772 --> 00:10:48,557 Muley. 115 00:10:48,731 --> 00:10:49,731 Evet efendim? 116 00:10:51,901 --> 00:10:52,901 Nerelerdeydin? 117 00:10:53,153 --> 00:10:54,484 Eleanor'a göz kulak oluyorum. 118 00:10:54,904 --> 00:10:55,904 Yaralanmış olabilir. 119 00:11:04,956 --> 00:11:06,446 O'Brien her şeyi yoluna koydu mu? 120 00:11:07,792 --> 00:11:09,202 Hayır, o bacakla değil. 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,535 Stok, bunu yapmazsın beni burada mı bırakacaksın? 122 00:11:12,881 --> 00:11:15,167 Yapmadığımızı biliyorsun Kimseyi bırak, O'Brien. 123 00:11:15,341 --> 00:11:17,153 Sütuna telsizle haber vereceğim ve seni almalarını sağla. 124 00:11:17,177 --> 00:11:17,882 Muley. 125 00:11:18,052 --> 00:11:19,087 Evet, hisse senedi. 126 00:11:19,637 --> 00:11:20,422 Onunla kal. 127 00:11:20,597 --> 00:11:21,597 Evet efendim. 128 00:11:21,931 --> 00:11:23,011 Tamam, gidelim. 129 00:11:23,474 --> 00:11:26,056 Fazladan sigara içtim Eleanor'un çantasında saklandı. 130 00:11:26,644 --> 00:11:28,259 Onları kazacağım. 131 00:11:29,272 --> 00:11:30,478 İki silahı düşürdük efendim. 132 00:11:30,940 --> 00:11:32,225 Ne bu kadar uzun sürdü? 133 00:11:36,779 --> 00:11:37,939 Haber istiyorum. 134 00:11:38,114 --> 00:11:40,526 Bu çizgiye etiketli bir şekilde dokunun bu silahlara yol açıyor. 135 00:11:40,867 --> 00:11:42,198 O hat vuruldu. 136 00:11:42,410 --> 00:11:43,445 Peki, başka bir tane bul. 137 00:11:43,620 --> 00:11:44,279 Evet efendim. 138 00:11:44,454 --> 00:11:45,454 Elbette. 139 00:11:49,209 --> 00:11:50,244 Barney... 140 00:11:50,752 --> 00:11:53,038 Tabur komutanlarım olsun hemen buraya gel. 141 00:11:58,885 --> 00:11:59,885 Hey, etiketli. 142 00:12:00,261 --> 00:12:01,261 Evet? 143 00:12:01,304 --> 00:12:02,669 Yeterince Japonca biliyor musun? 144 00:12:02,847 --> 00:12:04,838 benim için müdahalede bulunmak bir geyşa evinde mi? 145 00:12:05,099 --> 00:12:06,214 Hangi geyşa evi? 146 00:12:06,392 --> 00:12:08,178 Tokyo'ya vardığımızda. 147 00:12:08,895 --> 00:12:11,136 sana ne öğreteceğim Bataan'ı aldım. 148 00:12:11,314 --> 00:12:12,929 Bundan sonra, tek başınasın. 149 00:12:14,108 --> 00:12:15,939 Hey, bir kablo var. 150 00:12:17,528 --> 00:12:18,734 Tırmanmaya başlasam iyi olur 151 00:12:18,905 --> 00:12:20,465 ve biraz dedikodu al general için. 152 00:12:20,907 --> 00:12:22,488 Hey, hedef tahtası, seni ne yiyor? 153 00:12:25,161 --> 00:12:26,561 Hadi ama. Bir şey seni yiyor. 154 00:12:26,704 --> 00:12:27,739 Seni ne yiyor? 155 00:12:28,748 --> 00:12:31,364 Chowhound, sana söyleyeceğim yaklaşık son bir kez. 156 00:12:32,710 --> 00:12:33,825 Yemeğimden uzak dur. 157 00:12:34,003 --> 00:12:35,003 Beni duyuyor musun? 158 00:12:38,424 --> 00:12:39,880 - Sayın. - Genel. 159 00:12:41,052 --> 00:12:43,418 Artık burada olduğumuzu biliyorlar. 160 00:12:43,596 --> 00:12:44,596 Bir bakıma bu bir rahatlama oldu. 161 00:12:44,722 --> 00:12:46,258 Nefesimi dışarı bırakabiliyorum. 162 00:12:46,391 --> 00:12:49,303 tutmanı öneririm biz walawbum'u alana kadar. 163 00:12:49,435 --> 00:12:50,871 yapmamız gerektiğini düşünüyorsun İngilizlere haber vermek 164 00:12:50,895 --> 00:12:52,760 biz öyle değiliz artık sıcak bir sır mı? 165 00:12:52,939 --> 00:12:55,019 Planlarını değiştirebilir Orada bizimle bağlantı kurmak için. 166 00:12:55,066 --> 00:12:58,024 ortada kalmaktan nefret ederim Burma'yı tek başımıza. 167 00:12:58,569 --> 00:13:00,560 İster İngilizler oraya git ya da gitme, 168 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 walawbum'u devirmeliyiz. 169 00:13:02,740 --> 00:13:04,480 iş bu için gönüllü olduk. 170 00:13:05,034 --> 00:13:06,274 Şimdi Chuck, senin sorumluluğun 171 00:13:06,369 --> 00:13:08,530 olacak yer altı cephane çöplüğü. 172 00:13:08,705 --> 00:13:11,617 Sammy, senin sorumluluğun iletişim merkezidir. 173 00:13:11,791 --> 00:13:13,031 Efendim, Teğmen Stockton. 174 00:13:15,753 --> 00:13:16,993 Devam et, hisse senedi. 175 00:13:17,547 --> 00:13:19,754 Etiketli yakalandı mesajlarından biri efendim. 176 00:13:20,008 --> 00:13:21,293 İşte onun çevirisi. 177 00:13:22,010 --> 00:13:23,216 "Amerikalılar arkamızda. 178 00:13:23,553 --> 00:13:25,384 "Nerede? Kaç tane? 179 00:13:25,972 --> 00:13:27,428 "Güçleri ne? 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,551 Birimlerini tanımlayın." 181 00:13:38,735 --> 00:13:42,193 Benimle 0,33'te buluş. 182 00:13:42,697 --> 00:13:43,697 Sağ. 183 00:13:46,534 --> 00:13:49,651 Beyler, var bir Japon taburu 184 00:13:49,871 --> 00:13:51,111 walawbum'a doğru yola çıktı. 185 00:13:51,873 --> 00:13:53,033 Onları orada yenmemiz lazım. 186 00:13:53,624 --> 00:13:54,409 20 mil yürüyüş. 187 00:13:54,584 --> 00:13:55,894 Senin adamların var paketlerini bırakın. 188 00:13:55,918 --> 00:13:56,953 Evet efendim. 189 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Merhaba stok. 190 00:14:23,446 --> 00:14:24,731 Merhaba general. 191 00:14:25,365 --> 00:14:27,151 Sesi nasıl radyoda duruyor musun? 192 00:14:27,700 --> 00:14:29,156 Gidiyor biraz kısık efendim. 193 00:14:29,952 --> 00:14:31,783 Biraz kilo vermişsin değil mi? 194 00:14:32,663 --> 00:14:34,199 Biraz zayıf görünüyorum kendiniz efendim. 195 00:14:34,791 --> 00:14:36,782 Ben ondan daha şişmanım en son buradaydık. 196 00:14:37,752 --> 00:14:39,521 Eh, bu çok daha iyi bizi kovdukları zamandan daha 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,753 iki yıl önce bu fare kapanından ama yine de kaba. 198 00:14:43,800 --> 00:14:46,007 nasıl seversin kendi müfrezeni mi yönetiyorsun??? 199 00:14:47,762 --> 00:14:49,406 bana söylemedin bana emir verdiğinde 200 00:14:49,430 --> 00:14:51,011 Benim de saçlarım ağarırdı. 201 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 Merhaba stok. 202 00:14:55,520 --> 00:14:56,851 Merhaba doktor. 203 00:14:56,979 --> 00:14:58,515 aldın mı Er O'Brien mı efendim? 204 00:14:58,689 --> 00:14:59,689 Mm-hmm. 205 00:15:00,483 --> 00:15:01,603 Bacağını mı kaybedecek? 206 00:15:02,402 --> 00:15:04,267 Yapabilirsek hayır onu Hindistan'a geri uçurun. 207 00:15:05,154 --> 00:15:06,360 Merhaba çocuklar. 208 00:15:06,531 --> 00:15:08,567 Onu geri uçuracağız walawbum'u alır almaz. 209 00:15:12,537 --> 00:15:13,777 Bilirsin, eğer... 210 00:15:14,580 --> 00:15:16,866 Eğer birisi alabilirse walawbum'da onların arkasında 211 00:15:17,041 --> 00:15:18,406 ve bir oyalama yaratmak, 212 00:15:19,419 --> 00:15:21,205 bunun çok faydası olur. 213 00:15:23,214 --> 00:15:24,329 Neden gitmiyorum? 214 00:15:24,715 --> 00:15:26,000 Evet, neden yapmıyorsun? 215 00:15:32,473 --> 00:15:35,385 Doktor, general mi? size iyi görünüyor mu efendim? 216 00:15:35,560 --> 00:15:37,676 Kimse bana iyi görünmüyor. 217 00:15:39,439 --> 00:15:41,395 Ona göz kulak ol, olur mu efendim? 218 00:15:44,360 --> 00:15:45,600 Bu alışılmadık bir ilişki 219 00:15:45,736 --> 00:15:47,476 bir general arasında ve bir teğmen. 220 00:15:47,655 --> 00:15:49,771 Uzun zaman önce başladı Merrill binbaşıyken 221 00:15:49,949 --> 00:15:51,655 ve Stock bir çavuştu. 222 00:15:59,917 --> 00:16:01,657 Bir gün o çocuk general olacak 223 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 eğer bir sorunu yalayabilirse. 224 00:16:24,942 --> 00:16:25,942 Stoklamak. 225 00:16:26,444 --> 00:16:27,149 Stoklamak. 226 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 Ne? 227 00:16:40,374 --> 00:16:41,374 Evet? 228 00:16:42,126 --> 00:16:43,886 Bilirsin, ne zaman Merrill o çubukları üstüne koy, 229 00:16:43,961 --> 00:16:45,667 seni büyük tekerlek yaptı bu müfrezede. 230 00:16:46,422 --> 00:16:47,161 Bu yüzden? 231 00:16:47,340 --> 00:16:49,001 Bu yüzden takılıp kalmayın bizim için boynunu büktün 232 00:16:49,175 --> 00:16:49,960 noktayı alarak. 233 00:16:50,134 --> 00:16:51,749 Bunlardan biri olsun bunu diğer düğüm kafalılar yapıyor. 234 00:16:54,680 --> 00:16:56,011 Haklısın. 235 00:16:56,432 --> 00:16:57,432 Hedef tahtası. 236 00:17:01,187 --> 00:17:02,187 Hey. 237 00:17:02,230 --> 00:17:03,310 Konuyu ele alın. 238 00:17:03,481 --> 00:17:04,481 Şanslı çocuk. 239 00:17:05,358 --> 00:17:06,358 Kapa çeneni. 240 00:17:10,905 --> 00:17:13,442 Chowhound, ona arkadaşlık et. 241 00:18:05,126 --> 00:18:06,126 Stok... 242 00:18:08,629 --> 00:18:09,994 Bu taraftan dostum. 243 00:18:30,109 --> 00:18:31,315 Geride kalmamı istiyorsun 244 00:18:31,736 --> 00:18:34,227 o şakacıyı sıkıştır havai fişekleri başlatırken? 245 00:18:34,405 --> 00:18:38,148 Hı-hı. senin işini aldım cephane çöplüğünde kesildi. 246 00:18:38,701 --> 00:18:39,816 Kolowic/z... 247 00:18:41,829 --> 00:18:43,410 Buraya bir adam koy O.P.'nin icabına bakmak için. 248 00:18:43,581 --> 00:18:45,242 Arkayı havaya uçurduğumuzda. 249 00:19:17,031 --> 00:19:18,111 Etiketli... 250 00:19:19,617 --> 00:19:21,073 Cephane kamyonunu bombala. 251 00:19:23,704 --> 00:19:26,537 Bullseye, ameliyathaneyi al. 252 00:19:27,875 --> 00:19:29,957 33 saniyede saldırıyoruz. 253 00:19:33,214 --> 00:19:34,624 Sağ koruma efendim. 254 00:19:36,175 --> 00:19:37,290 Saatinizi mi kaybettiniz? 255 00:19:37,677 --> 00:19:38,792 Hayır efendim. 256 00:19:38,969 --> 00:19:40,630 Neden bana söylemedin? hazır mısın? 257 00:19:40,805 --> 00:19:42,170 Hazırsın değil mi? 258 00:19:42,306 --> 00:19:43,671 Hemen hemen efendim. 259 00:19:43,766 --> 00:19:45,927 Hemen hemen yeterince iyi değil. Çatlamaya başlayın. 260 00:19:46,102 --> 00:19:47,102 Evet efendim. 261 00:19:48,062 --> 00:19:49,177 Sol koruma efendim. 262 00:19:49,730 --> 00:19:50,730 Her şey hazır mı? 263 00:19:50,856 --> 00:19:52,517 Pozisyona giriyoruz efendim. 264 00:19:52,692 --> 00:19:53,932 Seni tutan ne? 265 00:19:54,443 --> 00:19:55,763 Eğer yapmazsak Bunu zamanında başlat, 266 00:19:55,820 --> 00:19:57,685 kaybettik sürpriz unsuru. 267 00:20:00,866 --> 00:20:02,026 Tamam aşkım. 268 00:20:50,416 --> 00:20:51,906 Al, benimkini kullan. 269 00:21:46,680 --> 00:21:47,965 Stock cephane çöplüğünü havaya uçurdu. 270 00:21:48,766 --> 00:21:50,131 Tamam, tek başınasın. 271 00:21:50,476 --> 00:21:51,556 Taşınıyoruz Frank. 272 00:21:52,144 --> 00:21:54,305 Şimdi onlara sertçe vur. 273 00:23:14,685 --> 00:23:15,891 Silahını bir kenara bırak, stok. 274 00:23:16,061 --> 00:23:17,621 Bulamayacaksın buralarda herhangi bir Japon var mı? 275 00:23:17,688 --> 00:23:18,688 Onları yaladık efendim. 276 00:23:24,194 --> 00:23:25,194 Emin misin? 277 00:23:27,197 --> 00:23:29,028 Peki, yapsan iyi olur Defolun buradan efendim. 278 00:23:29,742 --> 00:23:31,152 Gergin misin, hisse senedi mi? 279 00:23:31,327 --> 00:23:32,362 Ben mi? 280 00:23:34,413 --> 00:23:36,745 Hayır. Hadi gidelim. 281 00:23:41,337 --> 00:23:42,622 Bilirsin... 282 00:23:45,174 --> 00:23:46,539 O çocuktan hoşlanıyorum. 283 00:23:47,718 --> 00:23:49,049 Rahatlıyor. 284 00:24:17,957 --> 00:24:20,073 Hey, senin derdin ne? 285 00:24:20,250 --> 00:24:22,081 Kızımdan uzak dur. 286 00:24:23,963 --> 00:24:25,624 Bu adamı tavsiye ederim 8. bölüm için 287 00:24:38,644 --> 00:24:41,511 Kolowicz, eve ne zaman gidiyoruz? 288 00:24:41,814 --> 00:24:42,553 Bilmiyorum. 289 00:24:42,731 --> 00:24:44,211 General kontrol edilmedi henüz benimle. 290 00:24:44,358 --> 00:24:45,689 Bizimle aynı seviyede olun. Ne zaman gidiyoruz? 291 00:24:45,859 --> 00:24:47,815 Değiştirildiğimiz zaman İngilizler tarafından. 292 00:24:48,404 --> 00:24:49,644 Onları tutan ne? 293 00:24:50,030 --> 00:24:52,442 Düşman, seni mankafa. 294 00:25:00,833 --> 00:25:01,618 Merhaba Kolowicz. 295 00:25:01,792 --> 00:25:02,792 Evet? 296 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Eve ne zaman gidiyoruz? 297 00:25:04,044 --> 00:25:06,160 Ah, hepsi bu kadar mı arkadaşlar hiç düşündün mü? 298 00:25:06,714 --> 00:25:09,421 Bunun hakkında düşünüyordum Guadalcanal'dan beri. 299 00:25:09,967 --> 00:25:12,879 Çavuş, onu yapar mısın? şu pisliği yemeyi bırakır mısın? 300 00:25:13,095 --> 00:25:14,551 Midemi çeviriyorum. 301 00:25:14,930 --> 00:25:16,761 Çikolatalı pirinç doğranmış... 302 00:25:16,932 --> 00:25:18,138 Bunun nesi yanlış? 303 00:25:19,435 --> 00:25:20,435 Ah. 304 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Hey, Eleanor, yemek ister misin? 305 00:25:30,696 --> 00:25:31,435 Etiketli. 306 00:25:31,613 --> 00:25:32,352 Hmm? 307 00:25:32,531 --> 00:25:34,192 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 308 00:25:34,366 --> 00:25:35,606 Gömleği içeri sok. 309 00:25:35,993 --> 00:25:37,673 Gömleğim neden Seni her zaman rahatsız mı ediyorum çavuş? 310 00:25:37,828 --> 00:25:39,159 Özensiz görünüyorsun. 311 00:25:39,913 --> 00:25:41,403 Kimse benim özensiz olduğumu söylemedi bataan'da. 312 00:25:41,582 --> 00:25:43,038 Bataan'da değilsin. 313 00:25:43,834 --> 00:25:44,834 Kimse benim özensiz olduğumu söylemedi 314 00:25:44,960 --> 00:25:46,187 Filipinler'den kaçtığımda. 315 00:25:46,211 --> 00:25:47,451 Filipinler'de değilsin. 316 00:25:47,838 --> 00:25:50,025 Kimse özensiz olduğumu söylemedi Avustralya'ya giden açık tekne. 317 00:25:50,049 --> 00:25:51,585 Açık bir teknede değilsin. 318 00:25:51,717 --> 00:25:53,503 Kimse umursamadı ne kadar özensiz görünüyordum 319 00:25:53,677 --> 00:25:55,793 askere gittiğimde Amerikan ordusunda. 320 00:25:55,971 --> 00:25:57,131 Ben bir Filipinliyim. 321 00:25:58,057 --> 00:26:00,594 Gömleğimi dışarıda giyeceğim tüm zalimler ölene kadar. 322 00:26:00,768 --> 00:26:01,507 Zalimlere ölüm! 323 00:26:01,685 --> 00:26:02,685 Elbette. 324 00:26:28,545 --> 00:26:29,876 O'Brien'ın var mı? 325 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Evet. 326 00:26:32,007 --> 00:26:33,007 Adresler mi? 327 00:26:33,509 --> 00:26:34,749 Tam burada. 328 00:26:41,308 --> 00:26:42,673 Bu mektup babasına. 329 00:26:43,310 --> 00:26:44,675 Bir keresinde izindeyken onunla birlikteydim. 330 00:26:44,853 --> 00:26:45,933 Oldukça yakındılar. 331 00:26:46,605 --> 00:26:48,470 Mektup yazamıyorum. 332 00:26:49,566 --> 00:26:51,306 Bu benim iki saatimi aldı. 333 00:26:53,654 --> 00:26:56,896 General... Harika bir mektup yazarıdır. 334 00:26:57,533 --> 00:26:58,533 Bir keresinde benim için bir tane yazmıştın 335 00:26:58,575 --> 00:27:00,065 o zaman yaralandım. 336 00:27:00,911 --> 00:27:02,222 O yoktu benim için bir ev adresi, 337 00:27:02,246 --> 00:27:03,702 bu yüzden benden bunu istedi. 338 00:27:04,540 --> 00:27:05,540 Bende yoktu. 339 00:27:05,624 --> 00:27:07,239 Bunu ona söyleyecek değildim. 340 00:27:07,417 --> 00:27:08,532 ben de bir tane uydurdum. 341 00:27:10,087 --> 00:27:11,793 Okumam için mektubu bana verdi. 342 00:27:13,215 --> 00:27:16,002 Her şey benimle ilgiliydi ve bunun gibi şeyler. 343 00:27:16,343 --> 00:27:18,755 Bir mektuba izin veremezdim bunun gibi herhangi bir yere git, 344 00:27:19,012 --> 00:27:20,012 soi ona gerçeği anlattı. 345 00:27:20,055 --> 00:27:22,137 Ona kimsemin olmadığını söyledim onun yazması için. 346 00:27:24,977 --> 00:27:27,184 Tahmin edemezsin ne yaptı kolly? 347 00:27:27,813 --> 00:27:29,394 O mektubu eve postaladı karısına 348 00:27:29,565 --> 00:27:30,930 bir resmimle birlikte. 349 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Ne dedi biliyor musun? 350 00:27:34,820 --> 00:27:35,980 "Çavuş" dedi... 351 00:27:37,948 --> 00:27:40,735 "Herhangi biri ne zaman isterse eve senin hakkında yazmak için, 352 00:27:41,160 --> 00:27:42,900 onlara adresimi vereceksin." 353 00:27:59,553 --> 00:28:01,293 Bu mektupları nasıl yazabilirim? 354 00:28:07,895 --> 00:28:09,431 Stok, çavuş. 355 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 Genel. 356 00:28:12,900 --> 00:28:14,891 Herhangi bir şeye dair herhangi bir işaret şu virajdan mı geliyorsun? 357 00:28:15,319 --> 00:28:16,319 Hayır efendim. 358 00:28:16,486 --> 00:28:18,522 Adamlarınızı bu konuda uyarın General Stilwell bekleniyor. 359 00:28:18,697 --> 00:28:19,817 Eğer ortaya çıkarsa bana haber ver. 360 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 Evet efendim. 361 00:28:22,534 --> 00:28:23,534 Kaç tane? 362 00:28:27,247 --> 00:28:28,247 Sekiz. 363 00:28:32,252 --> 00:28:33,771 Ambulans ne zaman uçaklar buraya geliyor 364 00:28:33,795 --> 00:28:35,160 Yaralılarımızı almak için mi? 365 00:28:38,008 --> 00:28:40,624 Uçak düşürüldü myitkyina'dan sıfırlarla. 366 00:28:43,555 --> 00:28:45,511 Stock, ne dedi? 367 00:28:45,682 --> 00:28:46,797 Eve ne zaman gidiyoruz? 368 00:28:46,975 --> 00:28:48,181 Teğmen demek istiyorsun. 369 00:28:48,352 --> 00:28:50,038 Şu andan itibaren buralarda, o teğmen. 370 00:28:50,062 --> 00:28:52,394 Bunu hatırlıyorsun. Şimdi silahına geri dön. 371 00:28:55,108 --> 00:28:56,473 Ah oğlum. 372 00:28:57,361 --> 00:28:58,441 Vay be. 373 00:28:59,947 --> 00:29:01,549 Neden sıralamayı düşürüyorsun? benim için kolowicz? 374 00:29:01,573 --> 00:29:03,173 Biliyorsun umurumda değil hisse senedi olarak adlandırılıyor. 375 00:29:03,283 --> 00:29:04,344 Adamlarıma yakın olmayı seviyorum. 376 00:29:04,368 --> 00:29:05,403 Onlara çok yakınsın. 377 00:29:05,577 --> 00:29:06,737 Peki, bunda yanlış olan ne? 378 00:29:06,828 --> 00:29:08,614 Yapabilmelisin bu mektupları yazmak için. 379 00:29:19,341 --> 00:29:20,080 Eve ne zaman gidiyoruz? 380 00:29:20,259 --> 00:29:21,715 Asla eve dönmeyeceğiz. 381 00:29:23,428 --> 00:29:25,384 Merrill tekme attı Burma'dan çıktı, değil mi? 382 00:29:25,973 --> 00:29:27,573 bir erkekten aldım 1. taburda. 383 00:29:27,641 --> 00:29:29,006 General mutlu olmayacak 384 00:29:29,184 --> 00:29:31,345 her Japona kadar Burma'dan kovuldu. 385 00:29:32,229 --> 00:29:33,344 Bırak şunu. 386 00:29:34,856 --> 00:29:37,472 Merrill çıkmak istiyor Burası bizim kadar kötü. 387 00:29:38,026 --> 00:29:39,066 Doskis: Biri geliyor. 388 00:29:53,041 --> 00:29:54,326 Şimdi Eleanor, sakin ol. 389 00:29:54,501 --> 00:29:55,741 Endişelenmene gerek yok 390 00:29:55,919 --> 00:29:57,830 "çünkü Muley gidiyor seninle ilgilenmek için. 391 00:30:02,884 --> 00:30:03,884 Ha ha! 392 00:30:04,052 --> 00:30:06,259 İşte geliyorlar çocuklar. İngilizler burada! 393 00:30:06,430 --> 00:30:07,840 Rahatladık! 394 00:30:08,640 --> 00:30:09,299 Gördün mü? 395 00:30:09,474 --> 00:30:11,430 tıpkı sana söylediğim gibi geçen gün, 396 00:30:11,601 --> 00:30:13,182 İngilizler burada. Haydi. 397 00:30:14,021 --> 00:30:15,261 İngilizler burada! 398 00:30:15,647 --> 00:30:17,387 Muley, Taggy, gel şuna bir bak! 399 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Sana söylemiştim, Doskis. 400 00:30:21,778 --> 00:30:23,359 Oğlum, memnun muyuz? sizi görmek için. 401 00:30:24,031 --> 00:30:25,031 Hey, kıyafetin ne? 402 00:30:25,449 --> 00:30:27,064 Kraliçenin kendi Kraliyet Batı Kent Alayı. 403 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Hey, bu çok havalı bir isim. 404 00:30:28,368 --> 00:30:29,528 Buna ne dersin? 405 00:30:29,911 --> 00:30:30,991 Kıyafetin ne? 406 00:30:31,955 --> 00:30:34,571 5307'nci kompozit birim. 407 00:30:34,750 --> 00:30:35,785 Geçici. 408 00:30:36,793 --> 00:30:38,749 Ah, malzeme sorumlusu birliği. 409 00:30:39,921 --> 00:30:41,036 Malzeme sorumlusu mu? 410 00:30:41,214 --> 00:30:42,875 bakar mıyız? sana tedarik katipleri gibi mi geliyor? 411 00:30:43,592 --> 00:30:44,872 Biz Amerika Birleşik Devletleriyiz piyade. 412 00:30:45,010 --> 00:30:46,591 Kırmızı ceketlilere ölüm. 413 00:30:47,512 --> 00:30:48,573 Hedef noktası: Nereye gidiyorsunuz? 414 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 Myitkyina. 415 00:30:50,223 --> 00:30:51,338 Myitkyina mı? 416 00:30:52,601 --> 00:30:54,216 Şu zavallı adamlar. 417 00:30:54,936 --> 00:30:56,892 Buradan 500 millik yürüyüş. 418 00:30:57,064 --> 00:31:00,272 Evet ve 18. Japon emperyal bölünme oradadır. 419 00:31:00,942 --> 00:31:01,601 Dostum, sevindim 420 00:31:01,777 --> 00:31:03,187 Ben o İngiliz ordusunda değilim. 421 00:31:04,738 --> 00:31:05,853 Amin. 422 00:31:07,657 --> 00:31:09,113 Adam: General Stilwell, beyler. 423 00:31:13,121 --> 00:31:14,486 Hal, tırabzan. 424 00:31:14,998 --> 00:31:15,998 Nasılsın Frank? 425 00:31:16,041 --> 00:31:17,041 Peki efendim. 426 00:31:17,417 --> 00:31:19,874 Neyse yine de öyle diyeceksin. 427 00:31:23,548 --> 00:31:25,664 geleceğim tam konuya, Frank. 428 00:31:26,259 --> 00:31:27,669 Myitkyina'yı almalısın. 429 00:31:30,347 --> 00:31:32,759 düşündüm bu bir İngiliz misyonuydu. 430 00:31:33,100 --> 00:31:34,590 Hala öyle 431 00:31:34,810 --> 00:31:37,222 ama myitkyina gidiyor hepimize ihtiyacı var. 432 00:31:37,979 --> 00:31:40,015 Adamlarım kazandı biraz nefes alın general. 433 00:31:40,315 --> 00:31:41,771 Myitkyina'dan sonra. 434 00:31:42,734 --> 00:31:44,270 Efendim, dayak yedik. 435 00:31:44,820 --> 00:31:48,028 Benim halkım var sıtma, dang humması, dizanteri, 436 00:31:48,198 --> 00:31:49,779 psikolojik yorgunluk. 437 00:31:50,409 --> 00:31:51,844 Düşman hatlarının gerisinde olmak üç ay boyunca 438 00:31:51,868 --> 00:31:52,868 onları mahvetmiştir. 439 00:31:53,120 --> 00:31:54,781 Yenmek zorundasın muson, Frank. 440 00:31:54,913 --> 00:31:56,699 Bu da hemen hareket etmek anlamına geliyor. 441 00:31:56,915 --> 00:31:58,780 biz değiliz Burma'daki tek kıyafet. 442 00:31:58,959 --> 00:32:00,324 Sen teksin Amerikan piyadesi 443 00:32:00,502 --> 00:32:02,288 Yeni Gine ile İtalya arasında. 444 00:32:03,255 --> 00:32:06,042 İngilizler oldu Üç yıldır burada savaşıyoruz. 445 00:32:06,216 --> 00:32:07,422 Üzerimize düşeni yapmalıyız. 446 00:32:07,801 --> 00:32:09,666 yakalamanı öneririm ilk önce onların demiryolu başlığı 447 00:32:09,845 --> 00:32:11,961 burada, burada... shaduzup. 448 00:32:12,139 --> 00:32:14,300 Bu bayıltacak onların ulaşımı. 449 00:32:14,474 --> 00:32:17,261 Sonra dağları aşın myitkyina'ya. 450 00:32:18,019 --> 00:32:20,055 Efendim, ne general? anlatıyor 451 00:32:20,230 --> 00:32:21,970 6 aylık bir kampanyadır 452 00:32:22,149 --> 00:32:24,856 en kötü arazi üzerinde Dünyada. 453 00:32:25,402 --> 00:32:26,983 Adamlarım az önce 125 mil geldi 454 00:32:27,154 --> 00:32:28,314 her türlü cehennemden geçerek. 455 00:32:28,655 --> 00:32:30,486 Onlardan bir 500 daha gitmelerini istemek için 456 00:32:30,657 --> 00:32:31,843 ve sonra zorlu bir savaşa gir 457 00:32:31,867 --> 00:32:33,607 oraya vardıklarında sadece adaletsiz değil, 458 00:32:33,785 --> 00:32:34,820 bu...bu imkansız. 459 00:32:34,995 --> 00:32:36,656 Ve bu senin işin imkansızı başarmak. 460 00:32:36,830 --> 00:32:38,115 Değiştirmeler olmadan olmaz. 461 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Yedekler... 462 00:32:39,332 --> 00:32:41,914 Her tiyatro komutanının yedekler için ağlıyor. 463 00:32:42,085 --> 00:32:44,371 Eisenhower'ın var Avrupa'da birinci öncelik. 464 00:32:44,546 --> 00:32:46,252 Sonra MacArthur ve Nimitz gelir. 465 00:32:46,423 --> 00:32:48,539 Ben totem direğinin alçak adamıyım. 466 00:32:50,177 --> 00:32:51,633 Generale şunu hatırlatayım: 467 00:32:51,845 --> 00:32:54,177 adamlarımın her biri 2 yıllık savaş gazisi. 468 00:32:54,681 --> 00:32:56,296 Kazandıkları izinlerden vazgeçtiler 469 00:32:56,475 --> 00:32:58,411 böylece gönüllü olabilirler bir görev için... walawbum. 470 00:32:58,435 --> 00:32:59,995 Yapacakları bir iş vardı ve yaptılar. 471 00:33:00,061 --> 00:33:02,518 Onların işi korumaktır Japonlar Hindistan'dan dışarı çıktı, 472 00:33:02,814 --> 00:33:05,351 onların bağlantı kurmasını engelleyin Almanlarla birlikte. 473 00:33:09,863 --> 00:33:12,320 Bu benim büyük kabusum Frank... 474 00:33:12,991 --> 00:33:15,983 Bir milyon Japon güçlerin birleştirilmesi 475 00:33:16,161 --> 00:33:17,867 Alman ordusuyla birlikte. 476 00:33:19,456 --> 00:33:21,287 Myitkyina temel taştır Burma'ya, 477 00:33:21,458 --> 00:33:23,323 ve Burma Hindistan'a giden yoldur. 478 00:33:27,881 --> 00:33:29,667 Zor olacak Frank. 479 00:33:29,841 --> 00:33:31,797 ama yapılması gerekiyor. 480 00:33:34,012 --> 00:33:36,970 Bu arada, gazete çocukları 481 00:33:37,098 --> 00:33:39,180 bir isim uydurdum adamların için. 482 00:33:39,809 --> 00:33:42,050 Onlara çapulcular denir. 483 00:34:01,456 --> 00:34:02,992 Haydi, Eleanor. 484 00:34:06,628 --> 00:34:08,459 Hadi Eleanor! Hadi. 485 00:34:09,548 --> 00:34:10,378 Hadi Eleanor! 486 00:34:10,549 --> 00:34:11,834 Hadi Eleanor! 487 00:34:20,475 --> 00:34:21,840 Teğmen, teğmen, 488 00:34:22,018 --> 00:34:23,329 genel merrill sizi görmek istiyor efendim. 489 00:34:23,353 --> 00:34:24,580 Sen gidiyorsun şimdi sözü almak için, St... 490 00:34:24,604 --> 00:34:26,219 Teğmen. 491 00:34:31,611 --> 00:34:33,602 Hey, belki bize verirler özel bir uçak. 492 00:34:33,780 --> 00:34:36,772 Ne tür bir uçak kimin umurunda, Bombay olduğu sürece. 493 00:34:37,951 --> 00:34:39,136 Belki bize verirler büyük bir geçit töreni 494 00:34:39,160 --> 00:34:41,196 Dewey Bulvarı'nın yukarısında Manila'da, değil mi? 495 00:34:41,371 --> 00:34:43,703 San Francisco, işte geliyorum. 496 00:34:59,556 --> 00:35:00,556 Benim için mi gönderdiniz efendim? 497 00:35:00,599 --> 00:35:01,826 Stok, hangi şekil adamların içeride mi? 498 00:35:01,850 --> 00:35:03,590 Zenginler. Bizim katırımız yarışı yeni kazandım. 499 00:35:03,768 --> 00:35:04,768 Ve sen? 500 00:35:04,853 --> 00:35:06,373 - Bahse girmedim. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 501 00:35:07,522 --> 00:35:09,000 İtiraf etmeliyim ki, sabırsızlıkla bekliyorum 502 00:35:09,024 --> 00:35:10,184 Bombay'a geri dönmek için. 503 00:35:10,942 --> 00:35:13,024 Kaybettiğin o sekiz adam... Sana çok sert vurdu, değil mi? 504 00:35:13,737 --> 00:35:14,852 Onlar benim arkadaşlarımdı. 505 00:35:16,072 --> 00:35:17,912 Yüzleşebileceğini düşün Daha fazla arkadaşını mı kaybediyorsun? 506 00:35:19,367 --> 00:35:21,232 Biz gitmiyoruz Bombay'a geri döndük, öyle mi? 507 00:35:21,703 --> 00:35:24,410 Hayır. Shaduzup'a gidiyoruz. 508 00:35:29,628 --> 00:35:30,413 Orada bir demiryolu başlığı var. 509 00:35:30,587 --> 00:35:32,043 Alınması ve tutulması gerekiyor. 510 00:35:33,632 --> 00:35:34,817 Onlar gidiyorlar bizi arıyor olmak, 511 00:35:34,841 --> 00:35:35,860 o yüzden oraya gideceğiz 512 00:35:35,884 --> 00:35:37,590 zor yoldan... Bataklıkların içinden. 513 00:35:37,761 --> 00:35:38,761 Evet efendim. 514 00:35:39,596 --> 00:35:41,052 Adamlarınız şu anda dışarıdaydı 515 00:35:41,222 --> 00:35:43,213 şimdi uzun bir süreliğine. 516 00:35:43,391 --> 00:35:44,471 Mola yaklaşıyor. 517 00:35:44,601 --> 00:35:46,842 istersen koyarım ön tarafta başka bir müfreze. 518 00:35:47,354 --> 00:35:48,554 Bu seçeneği bana mı bırakıyorsun? 519 00:35:48,605 --> 00:35:49,890 Bu doğru. 520 00:35:50,607 --> 00:35:52,472 işte bu verilmesi zor bir karar. 521 00:35:53,777 --> 00:35:54,777 Bunu düşünebilir miyim? 522 00:35:54,903 --> 00:35:56,143 Hemen çıkıyoruz. 523 00:35:58,490 --> 00:35:59,605 Neden gitmiyorum? 524 00:36:01,493 --> 00:36:03,108 Evet, neden yapmıyorsun? 525 00:36:27,769 --> 00:36:30,385 Frank, sence de öyle değil mi? 526 00:36:30,563 --> 00:36:32,849 ona söylemiş olabilirsin myitkyina hakkında? 527 00:36:36,111 --> 00:36:36,850 Onun için yeterince sert onlara söylemek 528 00:36:37,028 --> 00:36:38,484 şimdi onlara ne söylüyor? 529 00:37:48,600 --> 00:37:49,885 Tamam, 10'u al. 530 00:38:09,537 --> 00:38:10,993 Peki işler nasıl gidiyor Chris? 531 00:38:12,373 --> 00:38:14,580 Sağılan inekleri yener Kansas'a geri döndüm. 532 00:38:15,335 --> 00:38:16,825 Kolona daha iyi telsizle haber verin, 533 00:38:17,170 --> 00:38:19,411 Onlara ara verdiğimizi söyle. 534 00:38:21,716 --> 00:38:23,502 Oyun kurucuya stok. 10 tane alıyoruz. 535 00:38:24,469 --> 00:38:25,469 Tamam. 536 00:39:03,174 --> 00:39:05,039 Tabur raporları iyi değil. 537 00:39:05,218 --> 00:39:07,209 Yiyecekleri ve suları bitti. 538 00:39:08,137 --> 00:39:09,422 Hasta listesi büyüyor. 539 00:39:10,181 --> 00:39:11,512 Daha fazla dinlenmeye ihtiyaçları var. 540 00:39:11,933 --> 00:39:14,094 Evet, kim yapmaz ki? 541 00:39:15,812 --> 00:39:17,677 Artık takvimimizin gerisindeyiz 542 00:39:18,356 --> 00:39:19,596 tüm bu pislikler yüzünden. 543 00:39:19,983 --> 00:39:21,564 bilmiyorum bunu nasıl yapıyorlar... 544 00:39:22,735 --> 00:39:25,021 Tifo, sıtma. 545 00:39:28,533 --> 00:39:29,318 Canımız yanıyor. 546 00:39:29,492 --> 00:39:30,492 Canımız yanıyor Frank. 547 00:39:32,745 --> 00:39:35,452 Alsan iyi olur yazı başladı Barney. 548 00:39:37,208 --> 00:39:38,789 Tamam Frank. 549 00:39:50,179 --> 00:39:51,635 Senin derdin ne? 550 00:39:53,224 --> 00:39:54,555 Bana komik görünüyorsunuz general. 551 00:39:55,560 --> 00:39:57,175 Komik... 552 00:39:58,146 --> 00:39:59,852 Sen gitmiyorsun bunlardan birini sabitlemek için... 553 00:40:00,398 --> 00:40:01,808 Üzerimdeki o küçük etiketler. 554 00:40:02,150 --> 00:40:04,812 Sırtına sabitle sen bakmadığın zaman. 555 00:40:04,986 --> 00:40:07,102 Sahip olduğum tek şey baş dönmesiydi 556 00:40:07,280 --> 00:40:08,520 belki biraz ateş. 557 00:40:08,698 --> 00:40:09,733 Hiçbir şey yok. 558 00:40:10,742 --> 00:40:12,073 Gömleğini aç. 559 00:40:13,077 --> 00:40:14,692 Elmaları parlatmayı bırakır mısın? 560 00:40:15,121 --> 00:40:17,203 Zaten aldın tansiyonum. 561 00:40:17,373 --> 00:40:18,658 Gömleğini aç. 562 00:40:21,794 --> 00:40:23,580 Zamanımı boşa harcıyorsun. 563 00:40:33,848 --> 00:40:35,304 Öksürmemi ister misin? 564 00:40:39,270 --> 00:40:40,831 Ne zamandır buradasın? bundan kurtulmak mı? 565 00:40:40,855 --> 00:40:41,855 Neyden uzak? 566 00:40:42,023 --> 00:40:43,638 Yalan söylemek zorunda değilsin. Ben senin doktorunum. 567 00:40:43,816 --> 00:40:45,272 Son fiziksel, Ben birinci sınıftım. 568 00:40:45,443 --> 00:40:46,523 Sana inanmıyorum. 569 00:40:46,778 --> 00:40:48,734 Bir kaptan her zaman inanır bir general. 570 00:40:49,530 --> 00:40:51,236 Ne zamandır buradasın? göğüs ağrınız mı var? 571 00:40:53,242 --> 00:40:54,027 En son ne zamandı? 572 00:40:54,202 --> 00:40:56,067 sol kolunda ağrı mı vardı? 573 00:40:58,957 --> 00:41:00,868 Ter havuzuna mı girdin? 574 00:41:01,668 --> 00:41:03,750 Artık bir tanesinin içindeyim, kahretsin. 575 00:41:04,671 --> 00:41:06,411 Adamlarım ölmeye mahkum bu bataklıkta 576 00:41:06,589 --> 00:41:08,375 tek kurşun atmadan. 577 00:41:13,763 --> 00:41:15,424 Tamam, tamam. 578 00:41:16,641 --> 00:41:18,381 Ben-benim bir tanem vardı... 579 00:41:19,060 --> 00:41:21,722 Yaklaşık bir yıl... Üç yıl önce, 580 00:41:22,814 --> 00:41:25,476 Tokyo'da... askeri ataşe olarak. 581 00:41:29,070 --> 00:41:31,186 tedavi edildim özel bir hastanede. 582 00:41:31,990 --> 00:41:33,855 Teşhis neydi? 583 00:41:36,327 --> 00:41:37,942 Sana ne olduğunu anlatacağım... 584 00:41:38,496 --> 00:41:39,702 Kalp... 585 00:41:40,832 --> 00:41:42,823 Koroner tromboz. 586 00:41:43,626 --> 00:41:45,162 Ve yoldasın diğerine. 587 00:41:46,295 --> 00:41:48,331 Doktor, bunu sende sakla şapkanın altında. 588 00:41:50,842 --> 00:41:53,800 Yüzbaşı Kolodny, senden hoşlanırım bunu bir şey olarak görmek... 589 00:41:54,053 --> 00:41:55,384 Sipariş olarak. 590 00:42:28,004 --> 00:42:30,666 Hey, hisse senedi, bu değil mi? Sütunda yiyecek var mı? 591 00:42:31,090 --> 00:42:32,730 Ne olduklarına bahse girersin bizi mi tutuyorsun? 592 00:42:32,967 --> 00:42:34,767 Stok: Kimse tutmuyor senden uzak, chowhound. 593 00:42:34,802 --> 00:42:36,212 Hepimiz aynı gemideyiz. 594 00:42:36,888 --> 00:42:38,628 Evet, bir tanesini kullanabiliriz buralarda. 595 00:42:40,892 --> 00:42:42,369 bilmiyordum yeterince kanımız kaldı 596 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 bu lanet sülükler için. 597 00:42:45,688 --> 00:42:48,976 Doktor, doskileri getir. 598 00:42:59,911 --> 00:43:01,151 Hey, hisse senedi, seviyede. 599 00:43:02,121 --> 00:43:03,241 buradan ne zaman çıkacağız? 600 00:43:03,581 --> 00:43:04,787 Sana söylediğim gibi, 601 00:43:04,957 --> 00:43:06,913 demiryolu raylarına çarptığımızda. 602 00:43:08,294 --> 00:43:10,205 Demiryolu rayları mı? Ha, şaka mı yapıyor? 603 00:43:11,047 --> 00:43:12,524 Hiçbir şey yok bu bataklığın sonunda 604 00:43:12,548 --> 00:43:14,960 belki daha fazla bataklık dışında. 605 00:43:15,718 --> 00:43:17,333 Sakin ol, hedef tahtası. 606 00:43:18,262 --> 00:43:19,672 Moladan yararlanın. 607 00:43:20,014 --> 00:43:21,754 Bunu nasıl elde ettin? Bu kıyafeti giydin mi Muley? 608 00:43:23,017 --> 00:43:24,757 Eleanor'u draft ettiler. 609 00:43:25,186 --> 00:43:27,017 O nereye giderse ben de oraya giderim. 610 00:43:28,481 --> 00:43:29,766 Evet, siz türünün tek örneğisiniz. 611 00:43:30,566 --> 00:43:32,397 Taggy: Oğlum, eğer annem artık beni görebiliyordu. 612 00:43:33,402 --> 00:43:34,232 Bir zaman vardı... 613 00:43:34,403 --> 00:43:35,403 Saat kaç? 614 00:43:36,656 --> 00:43:38,146 7:15. 615 00:43:39,283 --> 00:43:40,363 sabah Orp.M.? 616 00:43:40,535 --> 00:43:41,991 Sabah, seni budala. 617 00:43:42,370 --> 00:43:44,611 Taggy, saat PM. hava kararıyor. 618 00:43:44,789 --> 00:43:45,789 Aklını kaçırmışsın. 619 00:43:46,082 --> 00:43:48,573 Zaten geceydi. 620 00:43:49,627 --> 00:43:51,993 Şimdi izliyorum çok dikkatli. 621 00:43:52,171 --> 00:43:53,536 Saat PM. 622 00:43:54,090 --> 00:43:55,705 Tamam akıllı adam, eğer bu kadar akıllıysan, 623 00:43:55,883 --> 00:43:57,293 bugün hangi gün? 624 00:43:58,636 --> 00:43:59,921 Bugün... bugün Salı. 625 00:44:00,179 --> 00:44:01,544 Bugünün Pazar olduğunu herkes biliyor. 626 00:44:01,764 --> 00:44:02,764 Bugün Salı! 627 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Bugün Pazar. 628 00:44:04,142 --> 00:44:05,928 duyuyordun kilise çanları falan mı? 629 00:44:06,102 --> 00:44:08,388 Savaş yorgunluğun var. Bugün Çarşamba. 630 00:44:08,896 --> 00:44:09,976 Nereden biliyorsunuz? 631 00:44:10,857 --> 00:44:11,687 Bu benim doğum günüm. 632 00:44:11,858 --> 00:44:13,098 Hadi bir kek pişirelim. 633 00:44:14,443 --> 00:44:15,603 Hayır. 634 00:44:17,363 --> 00:44:19,194 Daha iyi bir fikrim var. 635 00:44:22,618 --> 00:44:24,199 Biraz biftek yiyelim. 636 00:44:25,454 --> 00:44:26,494 Bu fikri bir kenara atsan iyi olur 637 00:44:26,539 --> 00:44:28,245 hemen ağzından, Chowhound. 638 00:44:28,499 --> 00:44:30,364 İnsanlar at yiyor, değil mi? 639 00:44:30,585 --> 00:44:33,167 Kimse katır eti yemiyor sana yapmanı söyleyene kadar. 640 00:44:34,881 --> 00:44:37,293 Şimdi biraz dinlen birkaç dakikalığına, 641 00:44:38,801 --> 00:44:40,041 hepiniz. 642 00:44:44,015 --> 00:44:46,848 Vay bebeğim. Şimdi sakinleş. 643 00:44:47,351 --> 00:44:48,351 İşte bu. 644 00:44:53,941 --> 00:44:57,729 Gözlerimi kapattığımda, Arkasında bir katır görüyorum. 645 00:44:58,654 --> 00:45:00,565 Ayrıca onları açtığımda. 646 00:45:15,213 --> 00:45:16,623 Doskis'in nesi var? 647 00:45:17,715 --> 00:45:18,921 Tifüs. 648 00:45:23,221 --> 00:45:24,506 Tifüs. 649 00:45:26,057 --> 00:45:27,137 Emin misin? 650 00:45:27,266 --> 00:45:28,426 Kızarıklığı var. 651 00:45:28,601 --> 00:45:30,182 ve bir böcek ısırığı buldum bacağında. 652 00:45:30,353 --> 00:45:32,014 105 koşuyor. 653 00:45:33,105 --> 00:45:34,311 O bunu biliyor mu? 654 00:45:34,857 --> 00:45:36,472 Sıtma olduğunu düşünüyor. 655 00:45:37,526 --> 00:45:38,936 Onu etiketle. 656 00:45:43,157 --> 00:45:44,442 Evet efendim. 657 00:47:04,780 --> 00:47:06,065 Tamam, kes şunu! 658 00:47:06,949 --> 00:47:08,029 Kes şunu! Kes şunu! 659 00:47:08,200 --> 00:47:09,280 Hadi! 660 00:47:12,246 --> 00:47:13,281 Siz kavga etmek istiyorsunuz, 661 00:47:13,414 --> 00:47:15,370 Daha fazla Japon bulana kadar bekle. 662 00:47:15,708 --> 00:47:17,494 Chowhound'u yakaladım çantamı karıştırıyorum. 663 00:47:17,710 --> 00:47:19,621 Bu katır Skinner'ın yiyecekleri istifliyor! 664 00:47:20,087 --> 00:47:21,440 ne yaptın "k" oranlarıyla 665 00:47:21,464 --> 00:47:22,579 O pakete koydun mu? 666 00:47:22,757 --> 00:47:24,122 Bunları sana geçen hafta vermiştim. 667 00:47:24,300 --> 00:47:26,165 seni çılgın tenya! 668 00:47:33,809 --> 00:47:34,969 Hadi gidelim. 669 00:47:35,144 --> 00:47:36,509 Teğmen Stockton. 670 00:47:43,277 --> 00:47:44,392 Seni tutan ne? 671 00:47:45,279 --> 00:47:46,644 Adamlarımdan biri öldü. 672 00:47:49,200 --> 00:47:50,406 Kim o? 673 00:47:50,743 --> 00:47:52,074 Onbaşı doskis. 674 00:47:53,412 --> 00:47:54,777 Onun nesi var? 675 00:48:01,629 --> 00:48:02,664 Tifüs. 676 00:48:02,838 --> 00:48:03,873 Onu neyle etiketledin? 677 00:48:04,048 --> 00:48:05,048 Sıtma. 678 00:48:06,050 --> 00:48:07,165 Çok sayıda vakanız mı var? 679 00:48:07,426 --> 00:48:08,711 Çok fazla var. 680 00:48:26,028 --> 00:48:28,735 Demiryolu rayları yapılmamalı artık çok uzakta ol. 681 00:48:43,546 --> 00:48:44,877 Ah! 682 00:49:11,991 --> 00:49:14,448 Acaba yaptı mı herhangi biriyle iletişime geçin. 683 00:49:21,333 --> 00:49:22,618 Stok: Buraya general. 684 00:49:24,211 --> 00:49:25,542 Demiryolu raylarını buldum. 685 00:50:06,754 --> 00:50:09,712 Barney, yiyecek yardımı gönder. 686 00:50:14,428 --> 00:50:16,168 Aynen öyle Sana söyledim, Eleanor. 687 00:50:16,347 --> 00:50:19,054 Muley Amca öyle söyledi Seni bu bataklıktan çıkaracağım. 688 00:50:21,602 --> 00:50:22,967 At kızım. 689 00:50:25,397 --> 00:50:26,728 Arka tabana yüksek sesle ve net bir şekilde ulaştı 690 00:50:26,815 --> 00:50:27,815 radyoda efendim. 691 00:50:27,900 --> 00:50:29,891 O yemek yolda. 692 00:50:48,003 --> 00:50:49,523 Pekala millet bataklığa geri döndüm, 693 00:50:49,547 --> 00:50:50,582 ve hareket etmeye devam edin. 694 00:50:53,801 --> 00:50:55,883 beklemeyecek miyiz hava desteği için mi efendim? 695 00:50:56,053 --> 00:50:57,053 Hayır. 696 00:50:57,638 --> 00:50:58,844 Bu adamlar açlıktan ölüyor. 697 00:50:59,306 --> 00:51:01,297 Onlara sahip olmayı tercih ederim ölüden daha aç. 698 00:51:01,934 --> 00:51:03,694 Paraşütler getirecek bu noktaya düşman. 699 00:51:03,727 --> 00:51:04,807 Biz burada olmayacağız. 700 00:51:06,355 --> 00:51:07,515 Yemek için ne yapıyoruz? 701 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Bunun için savaşın. 702 00:51:09,858 --> 00:51:11,578 Bunların sonunda Parçalar bizim hedefimizdir. 703 00:51:11,652 --> 00:51:12,892 Japon yemeği yiyeceğiz. 704 00:51:14,238 --> 00:51:15,569 Herkesin bataklıkta olmasını istiyorum! 705 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 Harekete geçin! 706 00:51:28,127 --> 00:51:29,867 Hepiniz bataklıktasınız! 707 00:51:30,588 --> 00:51:31,748 Harekete geçin! 708 00:54:20,299 --> 00:54:21,914 Stoklamak! Şu sıcak olanı bana ver! 709 00:58:49,860 --> 00:58:50,690 Sana zarar vermeyeceğim. 710 00:58:50,861 --> 00:58:53,273 Haydi seni alalım burada. 711 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 Orada. 712 00:59:05,500 --> 00:59:07,365 Hadi bir göz atalım işte bu, genç bayan. 713 00:59:17,179 --> 00:59:18,179 Burada. 714 00:59:19,681 --> 00:59:22,172 Hey. Bakmak. Hey. 715 00:59:26,063 --> 00:59:27,143 Beni izle. 716 00:59:29,733 --> 00:59:30,733 Görmek? 717 00:59:37,908 --> 00:59:39,193 Görmek? Sana zarar vermeyeceğim. 718 00:59:39,534 --> 00:59:40,534 Burada. 719 01:00:05,227 --> 01:00:06,717 Bu onu tutacaktır. 720 01:00:12,442 --> 01:00:14,398 Seni doktora götüreyim 721 01:00:14,569 --> 01:00:17,185 ve yapıp yapamayacağımıza bakalım şu şarapnel parçasını al 722 01:00:17,364 --> 01:00:18,524 oradan. 723 01:00:20,742 --> 01:00:21,742 Doktor. 724 01:00:23,578 --> 01:00:24,317 Ona iyi bak, olur mu? 725 01:00:24,496 --> 01:00:25,816 Biraz çeliği var uyluğunda. 726 01:00:25,914 --> 01:00:26,914 Ona biraz sülfa verdim. 727 01:00:26,957 --> 01:00:28,037 Tabii, stok. 728 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Hey. 729 01:00:30,210 --> 01:00:31,791 Hey, sana zarar vermeyecek. 730 01:00:32,295 --> 01:00:33,330 Orada. 731 01:00:33,672 --> 01:00:35,287 Her şey yoluna girecek. 732 01:00:36,508 --> 01:00:37,293 Haydi, şimdi. 733 01:00:37,467 --> 01:00:39,298 O ilgilenecek bacağının. 734 01:00:43,640 --> 01:00:44,846 Orada. 735 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 İşte buradasın Eleanor. 736 01:02:09,142 --> 01:02:13,681 Orijinal shaduzup h20 alın. 737 01:02:29,120 --> 01:02:30,576 Hey, hedef tahtası. 738 01:02:32,499 --> 01:02:33,579 Ha? 739 01:02:36,127 --> 01:02:37,333 Kızlar. 740 01:02:39,339 --> 01:02:40,454 Evet. 741 01:04:04,924 --> 01:04:06,334 İniş pisti hazır. 742 01:04:06,801 --> 01:04:09,042 Yaralıların hepsi hazır tahliye için. 743 01:04:10,889 --> 01:04:13,847 Hey, pipo tütünün bitti mi? 744 01:04:15,143 --> 01:04:16,178 Sanırım çantamı kaybettim 745 01:04:16,353 --> 01:04:17,593 bataklıkta bir yerlerde. 746 01:04:17,979 --> 01:04:19,165 Adam: Karargâhtan gelen sinyal. 747 01:04:19,189 --> 01:04:20,189 kuzey savaş komutanlığı. 748 01:04:20,315 --> 01:04:22,351 Genel stilwell size mesaj atıyor efendim. 749 01:04:22,901 --> 01:04:24,461 Ben, ona yardım et Şifreyi çözeceksin, tamam mı? 750 01:04:24,569 --> 01:04:25,729 Ben: Evet efendim. 751 01:04:26,946 --> 01:04:28,231 Maçın mı var? 752 01:04:30,992 --> 01:04:32,823 Kesinlikle israf etmiyor çok zaman var, değil mi? 753 01:04:33,119 --> 01:04:34,404 Merhaba doktor. 754 01:04:35,747 --> 01:04:37,078 Skor ne? 755 01:04:37,665 --> 01:04:39,280 Ayrıntıları mı istiyorsun? 756 01:04:39,751 --> 01:04:42,333 Hayır, hayır, sadece sonuç olarak. 757 01:04:43,088 --> 01:04:46,455 5307'nci çöktü. 758 01:04:47,050 --> 01:04:48,711 Tıbbi açıdan bakıldığında, 759 01:04:48,885 --> 01:04:50,967 onlar bitti bir savaş birimi olarak 760 01:04:54,057 --> 01:04:55,217 O ateşi tekrar yakabilir miyim? 761 01:04:55,266 --> 01:04:56,952 yapamayacak gibiyim Bu boruyu çalıştırmak için. 762 01:04:56,976 --> 01:04:58,216 Hiç insan görmedim 763 01:04:58,395 --> 01:04:59,760 böyle bir durumda... 764 01:05:00,605 --> 01:05:01,845 Süzülmüş... 765 01:05:02,023 --> 01:05:04,309 Fiziksel olarak ve psikolojik olarak tükendi. 766 01:05:05,777 --> 01:05:08,189 Onları etiketlemiyorum belirli rahatsızlıklar için. 767 01:05:08,988 --> 01:05:10,108 Ben sadece her erkeği işaretliyorum 768 01:05:10,198 --> 01:05:12,655 "aoe" kıyafetiyle... 769 01:05:13,451 --> 01:05:15,442 Her şeyin birikmesi. 770 01:05:16,579 --> 01:05:17,579 Bitirdiler. 771 01:05:18,832 --> 01:05:20,823 bende general stilwell hastalığı var mesaj efendim. 772 01:05:21,626 --> 01:05:22,626 Okuyun. 773 01:05:23,211 --> 01:05:25,042 "Üç Japon bölümü Hindistan'ı işgal ediyor. 774 01:05:25,213 --> 01:05:27,670 Myitkyina'yı almamız zorunludur. Yapabilir misin?" 775 01:05:28,216 --> 01:05:29,831 Frank, soruyor eğer yapabilirsek. 776 01:05:30,009 --> 01:05:31,294 Bu bizi dışarı çıkarıyor. 777 01:05:31,803 --> 01:05:32,508 Çavuş mu? 778 01:05:32,679 --> 01:05:34,510 Elbette. O değil gitmemizi emrediyor. 779 01:05:35,557 --> 01:05:36,967 Bunu sana bırakıyor. 780 01:05:37,475 --> 01:05:38,635 Evet. 781 01:05:38,977 --> 01:05:40,888 Evet, bırakıyor bana kalmış, tamam. 782 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 Pekala doktor. 783 01:05:45,608 --> 01:05:46,313 hadi bir bakalım 784 01:05:46,484 --> 01:05:49,100 bu yıpranmış kıyafetimizde 785 01:05:49,571 --> 01:05:51,778 kararımı vermeden önce olsun ya da olmasın 786 01:05:51,948 --> 01:05:54,405 myitkyina'ya gidebiliriz. 787 01:06:04,169 --> 01:06:05,784 sana sorabilir miyim bir soru mu generalim? 788 01:06:07,589 --> 01:06:09,295 Ne arıyorsunuz? 789 01:06:10,133 --> 01:06:12,545 olmayan bir şey Tıp kitabınızda, doktor. 790 01:06:13,136 --> 01:06:14,171 Çizginin dışına çıkabilir miyim? 791 01:06:14,345 --> 01:06:15,345 Hayır. 792 01:06:15,472 --> 01:06:16,472 Orduyu unut. 793 01:06:16,598 --> 01:06:18,714 Bu arası doktor ve hasta. 794 01:06:18,975 --> 01:06:20,055 Cevap hala hayır. 795 01:06:20,226 --> 01:06:22,387 Sonra konuşacağım bir arkadaş olarak. 796 01:06:22,562 --> 01:06:24,123 eğer düşünüyorsan bu adamları gönderme konusunda 797 01:06:24,147 --> 01:06:25,853 myitkyina'ya, yapma bunu. 798 01:06:26,149 --> 01:06:28,356 Asla başaramayacaksın kendinle yaşamak. 799 01:06:29,736 --> 01:06:30,736 Nasıl biliyorsun? 800 01:06:30,778 --> 01:06:31,858 neyle yaşayabilirim? 801 01:06:32,071 --> 01:06:34,062 bunu istemezdim vicdanım üzerinde. 802 01:06:35,033 --> 01:06:36,313 Kimse seni istemiyor herhangi bir şeye sahip olmak 803 01:06:36,451 --> 01:06:37,611 vicdanında. 804 01:06:38,495 --> 01:06:40,326 Sana ödeme yapılıyor teşhis koymak, 805 01:06:40,955 --> 01:06:42,946 ve bana kararlar vermem için para veriliyor. 806 01:06:43,291 --> 01:06:44,747 umarım kararın bu kadar doğru 807 01:06:44,876 --> 01:06:46,457 teşhislerim gibi. 808 01:06:46,628 --> 01:06:48,619 seninkini kontrol ediyorum hemen teşhis koyuyoruz. 809 01:06:48,796 --> 01:06:50,286 Kim gidiyor Kararını kontrol etmek için mi? 810 01:06:50,465 --> 01:06:51,580 Ben. 811 01:06:51,758 --> 01:06:53,248 Şaka yapıyorsun kendiniz, general. 812 01:06:53,384 --> 01:06:55,249 Verecek bir kararın yok. 813 01:06:55,428 --> 01:06:57,965 Bu adamlar yolun sonunda onların ipinden. Sen de öylesin. 814 01:06:58,806 --> 01:07:00,467 Sona geldiğinde senin ipinin, 815 01:07:00,642 --> 01:07:02,428 tek yapman gereken bir ayağını yapmak 816 01:07:02,602 --> 01:07:04,513 diğerinin önüne geçin. 817 01:07:05,104 --> 01:07:06,719 Bir sonraki adımı atın. 818 01:07:07,398 --> 01:07:08,888 Hepsi bu kadar. 819 01:07:18,284 --> 01:07:19,284 Sen kimsin? 820 01:07:20,995 --> 01:07:22,701 Merrill. Sen kimsin? 821 01:07:23,540 --> 01:07:24,780 Lemcheck başardı mı? 822 01:07:27,877 --> 01:07:29,208 Lemcheck başardı mı? 823 01:07:29,379 --> 01:07:31,085 Vurulduğunu gördüm! 824 01:07:31,548 --> 01:07:33,004 Zavallı lemcheck. 825 01:07:33,758 --> 01:07:34,758 Zavallı lemcheck. 826 01:07:42,350 --> 01:07:43,430 O öldü. 827 01:07:46,813 --> 01:07:47,973 Lemcheck başardı mı? 828 01:07:49,232 --> 01:07:50,232 O bir Lemcheck. 829 01:08:52,712 --> 01:08:54,953 Chris, karargahın ihtiyaçları var başka bir radyocu. 830 01:08:55,590 --> 01:08:56,921 Taggy, sen de onunla birlikte git. 831 01:08:58,301 --> 01:09:00,383 Yakalananlar var Japonca belgeler 832 01:09:00,553 --> 01:09:02,043 tercüme edilmesi gerekiyor. 833 01:09:03,139 --> 01:09:05,881 Kolowicz, dört adam koy güvenlik konusunda. 834 01:09:07,018 --> 01:09:09,009 Bullseye, al sekiz kasa cephane 835 01:09:09,187 --> 01:09:10,393 müfreze için. 836 01:09:11,105 --> 01:09:12,311 Cephane? 837 01:09:14,651 --> 01:09:17,017 Merrill gönüllülüğü nedir bu seferlik biz? 838 01:09:17,487 --> 01:09:19,603 Düşük durumdayız. Cephaneyi alın. 839 01:09:19,906 --> 01:09:23,069 Cephaneye ihtiyacım yok! Ben kimseyle kavga etmiyorum. 840 01:09:23,618 --> 01:09:25,358 Cephaneyi al, hedef tahtası. 841 01:09:25,536 --> 01:09:27,117 Merrill'e söyle kendisi almak için! 842 01:09:28,539 --> 01:09:29,539 Ne dedin? 843 01:09:29,666 --> 01:09:31,185 Merril'e söyle dedim kendisi alsın! 844 01:09:31,209 --> 01:09:32,915 Son siparişimi aldım o kasaptan! 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,806 Özür dilerim, stok. 846 01:09:51,396 --> 01:09:52,681 Ben öyle demek istemedim. 847 01:09:53,356 --> 01:09:54,356 Ben de yapmadım. 848 01:09:57,777 --> 01:09:59,017 Cephaneyi alacağım. 849 01:09:59,237 --> 01:10:00,773 ona vereceğim bir el, teğmen. 850 01:10:13,710 --> 01:10:14,745 Ayrılıyorlar. 851 01:10:15,878 --> 01:10:16,878 Evet. 852 01:10:17,547 --> 01:10:18,787 Evet, hepimiz öyleyiz. 853 01:10:20,466 --> 01:10:21,568 Umarım Merrill'dir bizi almayın 854 01:10:21,592 --> 01:10:23,002 bundan ötesi yok... 855 01:10:24,846 --> 01:10:26,177 Bizden geriye ne kaldı. 856 01:10:40,111 --> 01:10:44,275 Ve... o... oldu... 857 01:10:45,074 --> 01:10:46,439 En çok... 858 01:10:49,036 --> 01:10:51,527 Zor karar 859 01:10:52,582 --> 01:10:55,073 hayatımın... 860 01:10:56,753 --> 01:10:59,085 Dua ediyorum... 861 01:10:59,964 --> 01:11:04,799 Ben seçtim..Doğru. 862 01:11:07,597 --> 01:11:11,431 Çocukları benim için öp. 863 01:11:15,146 --> 01:11:16,886 aşkım... 864 01:11:19,108 --> 01:11:21,565 Her zamanki gibi sana... 865 01:11:23,362 --> 01:11:24,602 Frank. 866 01:11:27,325 --> 01:11:28,656 Peki hisse senedi? 867 01:11:28,826 --> 01:11:30,106 Adam: General Stilwell'e mesaj 868 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 iletildi efendim. 869 01:11:31,454 --> 01:11:32,454 Teşekkür ederim. 870 01:11:34,457 --> 01:11:35,537 Genel... 871 01:11:37,126 --> 01:11:38,562 hiç sormadım senden önce bir iyilik, 872 01:11:38,586 --> 01:11:39,792 ama şimdi bir tane sormam lazım. 873 01:11:40,755 --> 01:11:41,494 iznini istiyorum 874 01:11:41,672 --> 01:11:43,192 adamlarıma söylemek için eve gidecekleri zaman. 875 01:11:46,511 --> 01:11:49,469 Stock, az önce telsizle konuştum genel stilwell 876 01:11:50,556 --> 01:11:52,262 karar verdiğim myitkyina'ya gitmek için. 877 01:11:53,518 --> 01:11:54,849 Myitkyina'ya mı? 878 01:11:55,019 --> 01:11:56,134 Evet. 879 01:11:56,312 --> 01:11:57,414 Ona kendi fikrimi söyledim: 880 01:11:57,438 --> 01:11:58,974 üssü alabiliriz. 881 01:12:00,858 --> 01:12:04,146 Efendim, adamlarım başaramaz. 882 01:12:04,320 --> 01:12:05,560 Evet yapabilirler. 883 01:12:06,155 --> 01:12:07,155 Adamlarımı tanımıyorsun. 884 01:12:07,240 --> 01:12:08,855 Onları senden daha iyi tanıyorum. 885 01:12:09,283 --> 01:12:11,399 General, öyle değil kavga etmek istemiyorlar. 886 01:12:11,577 --> 01:12:12,657 Yapamazlar. 887 01:12:12,829 --> 01:12:14,820 Onlar sadece yapamazlar Artık fiziksel olarak savaşın! 888 01:12:15,081 --> 01:12:17,037 Eğer bir taneleri varsa ons gücü 889 01:12:17,208 --> 01:12:18,914 içlerinde bırakılırsa savaşabilirler. 890 01:12:22,922 --> 01:12:24,787 Erkekler hiçbir şey ifade etmiyor sana öyle mi geliyor? 891 01:12:26,843 --> 01:12:28,203 Onlar sadece iki bacak birlikte yürümek, 892 01:12:28,344 --> 01:12:30,005 bir paketi taşımak için omuzlar, 893 01:12:30,763 --> 01:12:32,032 bir çift el tüfekle ateş etmek. 894 01:12:32,056 --> 01:12:33,056 Hepsi bu. 895 01:12:34,183 --> 01:12:35,673 O parmaklıkları sana yapıştırdığımda, 896 01:12:35,852 --> 01:12:38,013 Seni bir lider yaptım. 897 01:12:38,855 --> 01:12:39,855 Liderlik ettiğinde, 898 01:12:39,939 --> 01:12:41,395 insanlara zarar vermelisin... 899 01:12:41,983 --> 01:12:43,894 Düşman, ve bazen de kendinin. 900 01:12:44,777 --> 01:12:47,018 Artık istemiyorum katledilen adamlarımdan, 901 01:12:47,989 --> 01:12:49,195 ve rahatlatılmayı talep ediyorum 902 01:12:49,365 --> 01:12:50,696 müfrezemin komutanlığından. 903 01:12:51,868 --> 01:12:54,109 Talep reddedildi. Sana çok ihtiyacım var. 904 01:14:16,369 --> 01:14:17,700 O'steen. 905 01:14:20,623 --> 01:14:21,829 Al şunu. 906 01:14:22,708 --> 01:14:24,414 Cephane kemerinizi alın ve onu giy. 907 01:14:40,518 --> 01:14:41,518 Hadi bakalım. 908 01:14:45,856 --> 01:14:46,891 O cephaneyi sıkı tutun. 909 01:14:47,066 --> 01:14:48,226 Ölüyken bana hiçbir faydan yok. 910 01:14:50,778 --> 01:14:51,893 Devam et, o'steen. 911 01:14:52,071 --> 01:14:53,186 Evet efendim. 912 01:16:17,323 --> 01:16:18,323 Bunu engelleyen ne? 913 01:16:18,908 --> 01:16:20,273 Haydi, dışarı çıkalım! 914 01:16:22,578 --> 01:16:23,863 Hadi ama Eleanor. 915 01:16:24,163 --> 01:16:25,448 Hadi bebeğim. 916 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 Hadi ama Eleanor! 917 01:16:27,416 --> 01:16:29,281 Sen de buna gönüllü oldun! 918 01:16:33,964 --> 01:16:36,706 Tamam, onu itmeye hazırım. 919 01:16:36,884 --> 01:16:37,884 HAYIR! 920 01:16:38,385 --> 01:16:39,670 Bunu yapamazsınız çavuş! 921 01:16:40,054 --> 01:16:41,885 O iyi olacak biraz dinlendikten sonra. 922 01:16:42,389 --> 01:16:43,595 Yükü çok ağır. 923 01:16:44,391 --> 01:16:46,507 Muley, direniyor tüm sütun. 924 01:16:49,188 --> 01:16:50,678 Beklemek! Onun yükünü ben taşıyacağım! 925 01:16:57,404 --> 01:16:59,360 Çocuklar bana yardım edin bu paketle! 926 01:17:49,039 --> 01:17:51,576 Ah! 927 01:18:11,645 --> 01:18:13,010 Haydi, Eleanor. 928 01:18:13,439 --> 01:18:15,270 Tırmanabiliriz bu küçük eski tepe. 929 01:18:53,812 --> 01:18:56,224 Tıpkı yaşlı amca Muley gibi sana söylemiştim. 930 01:18:57,691 --> 01:18:59,181 Başardık, Eleanor! 931 01:19:09,620 --> 01:19:10,735 Hadi, Muley. 932 01:19:11,455 --> 01:19:13,867 Sorun değil. Hadi. 933 01:19:39,900 --> 01:19:41,640 Orada myitkyina var. 934 01:19:43,612 --> 01:19:44,798 Katılmıyorsun yaptığım şeyle, 935 01:19:44,822 --> 01:19:45,822 öyle misin Barney? 936 01:19:46,282 --> 01:19:48,147 Ders kitapları şunu söylerdi 937 01:19:48,325 --> 01:19:50,486 güçlerimizi bölen bu noktada 938 01:19:50,661 --> 01:19:52,447 parça parça yıkıma davet ediyor. 939 01:19:53,539 --> 01:19:55,495 Evet, ben... 940 01:19:56,208 --> 01:19:58,745 öğrencilere ders vermem bu tür bir şey, 941 01:20:00,212 --> 01:20:01,652 ama eğer yapabilirsek Japonlar düşünüyor 942 01:20:01,714 --> 01:20:04,877 iki katı kadar var bizden olduğu kadar... 943 01:20:09,346 --> 01:20:11,553 Peki ne yapardın senin kararın olsaydı? 944 01:20:12,349 --> 01:20:13,469 Aynı cehennemi ben de yaşardım 945 01:20:13,600 --> 01:20:14,806 seninkini yaptığını. 946 01:20:17,521 --> 01:20:18,886 Ne kadar zamandır düşünüyorsun 947 01:20:19,064 --> 01:20:20,725 üsse çarpmadan önce? 948 01:20:22,067 --> 01:20:23,603 Bizim durumumuzda, 949 01:20:24,778 --> 01:20:26,393 24 saat. 950 01:20:27,364 --> 01:20:28,524 18. Japon bölümü 951 01:20:28,699 --> 01:20:31,611 bizi orada bekliyor olacak. 952 01:20:33,245 --> 01:20:35,110 Bir şey hissediyor musun? 953 01:20:38,250 --> 01:20:39,035 Yağmur. 954 01:20:39,209 --> 01:20:40,209 Evet. 955 01:20:41,128 --> 01:20:42,459 Evet, sadece... sadece birkaç damla. 956 01:20:42,588 --> 01:20:43,794 ama bu bir başlangıç olabilir. 957 01:20:44,256 --> 01:20:46,247 Musonu yenmemiz lazım. 958 01:20:50,888 --> 01:20:51,547 Bütün bunlar bittiğinde, 959 01:20:51,722 --> 01:20:53,178 ne yapacağımı biliyor musun? 960 01:20:54,892 --> 01:20:55,927 Ben evleneceğim. 961 01:20:56,226 --> 01:20:57,932 sahip olacağım yaklaşık altı çocuk. 962 01:20:58,771 --> 01:21:01,558 Onlara söyleyeceğim Burma'da nasıldı. 963 01:21:02,149 --> 01:21:03,184 Eğer ağlamazlarsa 964 01:21:03,359 --> 01:21:05,190 Onları fena halde döveceğim. 965 01:21:05,778 --> 01:21:06,818 Myitkyina'da görüşürüz. 966 01:21:07,071 --> 01:21:08,436 Elveda Frank. 967 01:21:24,755 --> 01:21:27,588 Generalin iznini isteyin adamımı buraya gömmek için. 968 01:22:54,428 --> 01:22:55,428 Orada! 969 01:22:57,723 --> 01:22:58,758 Aç şu radyoyu! 970 01:22:59,266 --> 01:23:00,847 Bannister'ın olup olmadığını öğrenin vuruldu! 971 01:24:37,489 --> 01:24:39,480 Bundan sonra ne yapacaklarını merak ediyorum. 972 01:24:40,242 --> 01:24:42,198 Tek bir yol var öğrenmek için. 973 01:24:50,877 --> 01:24:52,788 Sözü ilet. Taggy dışarı çıkıyor. 974 01:25:58,111 --> 01:25:59,213 Adam: Düşman sızması artan 975 01:25:59,237 --> 01:26:01,068 1. tabur boyunca sağ kanat efendim. 976 01:26:01,406 --> 01:26:02,566 Bu pozisyonu kim tutuyor? 977 01:26:02,741 --> 01:26:03,741 Stock müfrezesi efendim. 978 01:26:18,882 --> 01:26:20,122 Merhaba çavuş? 979 01:26:25,222 --> 01:26:26,837 Kolowicz, neredesin? 980 01:26:29,476 --> 01:26:30,511 Çavuş mu? 981 01:26:31,687 --> 01:26:32,927 Çavuş! 982 01:26:33,105 --> 01:26:34,515 Ah! 983 01:26:37,609 --> 01:26:39,565 Şimdi çeneni kapalı tut. 984 01:26:55,001 --> 01:26:57,037 Ateş etme. Etiketli. 985 01:26:57,212 --> 01:26:58,577 İçeri giriyorum. 986 01:27:07,431 --> 01:27:08,431 Bir şey öğrendin mi? 987 01:27:08,598 --> 01:27:09,838 Hava aydınlandığında Banzai. 988 01:27:10,016 --> 01:27:10,801 Yaralandın mı? 989 01:27:11,017 --> 01:27:12,097 Biraz. 990 01:27:26,241 --> 01:27:27,981 Sızma durduruldu efendim. 991 01:27:31,163 --> 01:27:32,163 Stoklar iyi durumda efendim. 992 01:27:32,330 --> 01:27:33,661 Az önce radyocuyla konuştum. 993 01:27:46,219 --> 01:27:47,925 Burada iyi bir koruman var. Eleanor. 994 01:27:53,894 --> 01:27:55,350 Taggy biraz uyuşturucu aldı. 995 01:27:55,562 --> 01:27:56,847 Şafakta bir banzai var. 996 01:27:59,232 --> 01:28:01,473 Terry, haberi ilet çizgi boyunca. 997 01:28:01,943 --> 01:28:02,943 Stoklamak. 998 01:28:03,987 --> 01:28:04,987 Evet efendim? 999 01:28:13,914 --> 01:28:15,029 Hepsi bu. 1000 01:28:32,974 --> 01:28:34,384 Uyanık kal asker. 1001 01:28:34,976 --> 01:28:36,182 Banzai şafakta. 1002 01:28:39,731 --> 01:28:41,517 Banzai şafakta, kolly. 1003 01:28:44,069 --> 01:28:45,400 Banzai şafakta. 1004 01:28:46,238 --> 01:28:47,523 Banzai şafakta. 1005 01:28:50,283 --> 01:28:53,491 Banzai şafakta. Banzai şafakta. 1006 01:29:09,219 --> 01:29:10,299 Burada. 1007 01:29:10,846 --> 01:29:12,052 Bu sonuncusu efendim. 1008 01:29:12,430 --> 01:29:13,510 Haydi, al onu. 1009 01:29:13,682 --> 01:29:16,048 Doktor sigara içmenin benim için kötü olduğunu söyledi. 1010 01:31:47,377 --> 01:31:49,333 İçeri girin, sol koruma. İçeri girin, sol koruma. 1011 01:31:49,587 --> 01:31:51,669 Biz sıkıştırıldık ağır makineli tüfek ateşiyle. 1012 01:31:52,799 --> 01:31:54,630 Doktorları gönderin. Doktorları gönderin. 1013 01:31:54,759 --> 01:31:56,215 Victor'dan Tom'a. Geri düştük. 1014 01:31:56,302 --> 01:31:58,338 Yeniden düzenliyorum ve araştırıyorum. 1015 01:31:58,471 --> 01:32:01,554 Lou düşman keskin nişancısı tarafından vuruldu. Hemen aşağı inmenizi öneririm. 1016 01:32:02,142 --> 01:32:02,972 Bütün birimler! Bütün birimler! 1017 01:32:03,143 --> 01:32:04,662 Düşman ağır hücum yapıyor merkez aracılığıyla. 1018 01:32:04,686 --> 01:32:06,176 Atılım! Atılım! 1019 01:32:54,360 --> 01:32:56,280 Sol savunmadan oyun kurucuya, Japonlar geri çekiliyor. 1020 01:32:56,362 --> 01:32:58,162 Sağ stoperden oyun kurucuya, düşman dışarı çıkıyor. 1021 01:33:08,374 --> 01:33:09,694 Onları yendik. Koşuyorlar. 1022 01:33:09,834 --> 01:33:11,119 Ama neden? 1023 01:33:15,673 --> 01:33:18,289 Oyun kurucudan bannister'a. İçeri gel, tırabzan. 1024 01:33:18,426 --> 01:33:20,587 Burası tırabzan. İçeri gel oyun kurucu. 1025 01:33:20,720 --> 01:33:21,880 Durumunuz nedir? 1026 01:33:22,222 --> 01:33:24,508 Uçak pistine ulaştık. Saldırıyoruz. 1027 01:33:24,682 --> 01:33:26,047 Direniş ağır. 1028 01:33:26,643 --> 01:33:28,383 Daha da ağırlaşacak. 1029 01:33:29,854 --> 01:33:32,140 İşte bu yüzden Japonlar dışarı çıkıyorlar... 1030 01:33:32,315 --> 01:33:33,959 Myitkyina'ya geri dönüyoruz uçak pistini savunmak için. 1031 01:33:33,983 --> 01:33:35,439 Devam etsek iyi olur. 1032 01:33:49,582 --> 01:33:52,449 Tabura toplanmalarını bildirin tüm güçlü vücutlu erkekler. 1033 01:33:53,169 --> 01:33:54,454 Myitkyina'ya doğru ilerliyoruz. 1034 01:33:54,838 --> 01:33:55,838 Adam: Evet efendim. 1035 01:34:14,732 --> 01:34:16,563 Yürüyebilen her erkeği istiyorum 1036 01:34:16,901 --> 01:34:18,357 tüfek taşıyabilen herkes. 1037 01:34:18,528 --> 01:34:20,314 Sipariş veremezsiniz bu adamlar savaşacak. 1038 01:34:20,488 --> 01:34:22,149 Tüfek taşıyabilen her adam! 1039 01:34:22,323 --> 01:34:23,813 Bannister'ın bir kez daha desteğe ihtiyacı var. 1040 01:34:23,992 --> 01:34:25,052 Bu adamlarla, myitkyina'yı alabiliriz. 1041 01:34:25,076 --> 01:34:26,486 Onlara savaşmalarını emredemezsiniz. 1042 01:34:26,661 --> 01:34:28,617 Asla başaramayacaklar. Asla başaramayacaksın. 1043 01:34:28,788 --> 01:34:29,868 Doktor, bana bir şey ver. 1044 01:34:29,998 --> 01:34:31,659 beni 24 saat ayakta tutmak için. 1045 01:34:31,833 --> 01:34:32,572 Tek istediğim bu, 24 saat! 1046 01:34:32,750 --> 01:34:34,832 Sen soruyorsun bir mucize için general. 1047 01:34:35,003 --> 01:34:37,210 Elimde hiçbir şey yok. 1048 01:34:37,630 --> 01:34:39,416 Bir mucizeye gerek yok! 1049 01:34:39,716 --> 01:34:43,004 Sadece bir adım daha. Sadece bir adım daha. 1050 01:34:55,523 --> 01:34:57,388 Pekala millet, ayaklarının üzerinde. 1051 01:34:58,234 --> 01:35:01,021 Nefes alabildiğin sürece, kavga edebilirsin. 1052 01:35:02,780 --> 01:35:04,361 Hadi oğlum, Al şu tüfeği. 1053 01:35:04,574 --> 01:35:06,860 Hadi oğlum, beni takip et. Başarabilirsin. 1054 01:35:07,035 --> 01:35:08,775 Tek yapman gereken bir sonraki adımı atmaktır. 1055 01:35:10,538 --> 01:35:12,529 Sadece bir ayağını koy diğerinin önünde. 1056 01:35:13,124 --> 01:35:14,364 Hadi gidelim. 1057 01:35:40,526 --> 01:35:42,232 Generali duydunuz. 1058 01:35:43,279 --> 01:35:44,439 Ayaklarının üstünde. 1059 01:35:46,491 --> 01:35:48,152 Kolowicz, dışarı çık. 1060 01:35:52,080 --> 01:35:54,287 Chris, hadi gidelim. 1061 01:35:55,541 --> 01:35:56,701 Dışarı çıkın. 1062 01:35:59,963 --> 01:36:01,078 Hadi gidelim. 1063 01:36:35,873 --> 01:36:37,613 Bunlar ne tür adamlar? 1064 01:36:38,918 --> 01:36:40,374 Bunu nasıl yapıyorlar? 1065 01:36:42,088 --> 01:36:43,999 Bunu nasıl yapabilirler? 1066 01:36:45,842 --> 01:36:46,922 Ama yaptılar. 1067 01:36:47,885 --> 01:36:49,466 İmkansızı başardılar. 1068 01:36:50,471 --> 01:36:52,678 Myitkyina'yı aldılar. 1069 01:36:53,766 --> 01:36:55,381 O zafer gününde, 1070 01:36:55,935 --> 01:36:59,473 3.000 gönüllüden Burma'ya yürüyenler, 1071 01:37:00,523 --> 01:37:03,060 yalnızca 100 kişi eylemde kaldı. 1072 01:37:04,068 --> 01:37:04,807 Aynı gün, 1073 01:37:04,986 --> 01:37:06,851 Merrill'in yağmacıları terhis edildi 1074 01:37:07,030 --> 01:37:09,487 ve böylece varlığı sona erdi resmen. 1075 01:37:10,408 --> 01:37:12,615 Ama başkanın emriyle Amerika Birleşik Devletleri'nin, 1076 01:37:12,785 --> 01:37:15,652 özel bir birim alıntısı bu adamlara ödül verildi 1077 01:37:15,830 --> 01:37:17,821 yani tarih onları asla unutmayacaktı. 1078 01:37:18,499 --> 01:37:20,285 Bugün onların gelenekleri sürdürülüyor 1079 01:37:20,460 --> 01:37:22,451 ABD ordusunun özel kuvvetleri tarafından 1080 01:37:22,712 --> 01:37:25,374 ve diğer gururlu birimler Amerika Birleşik Devletleri ordusunun. 1081 01:37:26,883 --> 01:37:28,419 Hepsini selamlıyoruz.