1 00:00:06,474 --> 00:00:09,214 Nueve hoyos el viernes, dieciocho completos el sábado, 2 00:00:09,277 --> 00:00:11,547 a menos que estemos demasiado borrachos después del libertinaje del viernes por la noche. 3 00:00:11,612 --> 00:00:13,752 ¿Cómo va el curso? Cinco estrellas en todos los sentidos. 4 00:00:13,814 --> 00:00:16,754 Los verdes son suaves. como muslos de doncella. Y ojalá sea tan accesible. 5 00:00:16,817 --> 00:00:19,187 [Ambos riendo] Eres malo. ¿Traes a la esposa? 6 00:00:19,253 --> 00:00:21,523 Pensé la idea era para relajarse. 7 00:00:21,589 --> 00:00:24,589 Bueno, para que lo sepas, ella es bienvenida. 8 00:00:24,658 --> 00:00:27,858 Papá y yo te consideramos a ti y a los tuyos. ser parte de la familia Hygard. 9 00:00:27,928 --> 00:00:30,498 estamos hablando asiento de la junta? Podría ser. 10 00:00:30,564 --> 00:00:32,934 Oh. [Risas] 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,140 [Risas] [ pitidos ] 12 00:00:35,203 --> 00:00:37,513 Estaré en el escritorio. 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,111 Hola. Hola. 14 00:00:41,342 --> 00:00:44,042 [ Mujer en P.A. ] Dr. Ryan a la sala psiquiátrica. 15 00:00:44,112 --> 00:00:46,612 doctor ryan al pabellón psiquiátrico. 16 00:00:51,219 --> 00:00:54,089 Admisiones, por favor llame Estación de Enfermería Dos Sur. 17 00:00:54,155 --> 00:00:57,255 Admisiones, por favor llame Estación de Enfermería Dos Sur. 18 00:00:57,325 --> 00:01:01,155 [Sin diálogo audible] Querido. Honorable. Hola. 19 00:01:01,229 --> 00:01:02,659 Seguro. Hola. 20 00:01:02,730 --> 00:01:05,070 Necesito que imprimas algunos datos del paciente para mi lo antes posible 21 00:01:05,133 --> 00:01:08,043 Sr. Hygard, ¿sabe? ese paciente archiva tienen acceso restringido. 22 00:01:08,102 --> 00:01:10,072 no lo diré si no lo haces 23 00:01:10,138 --> 00:01:12,168 No tendré que hacerlo. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,680 Bien. Pondré a Carl en ello. 25 00:01:14,742 --> 00:01:17,552 No creo que nos hayamos conocido. Jack Gallagher. 26 00:01:17,611 --> 00:01:21,281 [Chasquea los dedos] Ahí está, el nuevo hombre a cargo. 27 00:01:21,349 --> 00:01:23,019 Thom Hygard, Productos farmacéuticos Hygard. 28 00:01:23,083 --> 00:01:27,193 - No me suena. - Hacemos un montón de negocios con ustedes. 29 00:01:27,255 --> 00:01:30,015 ¿Los juicios de Somnilex? ¿Ajá? Dibujando un espacio en blanco. 30 00:01:30,090 --> 00:01:33,590 Nuestro sueño característico medicamento para el trastorno, Somnilex. [Risas] 31 00:01:33,661 --> 00:01:35,731 Francamente, doctor, me sorprende no estás más al día. 32 00:01:35,796 --> 00:01:38,526 Deben ser manteniéndote bastante ocupado con las cosas del día a día. 33 00:01:38,599 --> 00:01:41,499 [Risas] Empujando ese lápiz. 34 00:01:41,569 --> 00:01:42,539 Seguro. 35 00:01:43,971 --> 00:01:45,671 [ pitidos ] No hay problema. 36 00:01:45,739 --> 00:01:49,279 Uh, Carl Belle ha estado nuestra persona de contacto durante años. 37 00:01:49,343 --> 00:01:51,253 Ah, buen hombre. Ah, lo mejor. 38 00:01:51,312 --> 00:01:54,252 Digamos que estamos... estamos teniendo esta pequeña escapada corporativa en Laguna el próximo fin de semana. 39 00:01:54,315 --> 00:01:56,245 puedo intentarlo para apretarte. 40 00:01:56,317 --> 00:01:59,347 Ya sabes, conoce a los chicos. Tal vez-- [Risas] romper algunos mandamientos, ¿eh? 41 00:01:59,420 --> 00:02:01,690 [Risas] Suena bien. Excelente. Excelente. 42 00:02:01,755 --> 00:02:02,985 Dime, Thom. ¿Sí? 43 00:02:03,056 --> 00:02:06,326 ¿Carl ha mencionado nuestra nueva egresión ¿Técnica de terapia? 44 00:02:06,394 --> 00:02:08,604 No. De vanguardia. Debes comprobarlo. 45 00:02:08,662 --> 00:02:12,472 Bueno, ¿recibo una pista o...? Bueno, es conflictivo. 46 00:02:12,533 --> 00:02:14,373 De acción rápida. 47 00:02:14,435 --> 00:02:17,535 Un verdadero solucionador de problemas. Mmm. 48 00:02:17,605 --> 00:02:20,165 ¿Entonces? Entonces-- 49 00:02:20,241 --> 00:02:22,911 - [gruñidos] - [ Golpes en el cuerpo ] 50 00:02:27,181 --> 00:02:29,421 Ustedes vieron ¿Thom Hygard? 51 00:02:30,751 --> 00:02:33,091 Simplemente lo extrañaste. 52 00:02:33,153 --> 00:02:35,493 [Risas] 53 00:02:42,129 --> 00:02:44,269 [ Golpes ] 54 00:02:49,370 --> 00:02:53,140 El más vergonzoso, conducta no profesional que alguna vez he oído hablar. 55 00:02:53,207 --> 00:02:55,977 ¿Cómo está Hygard? Furioso. Con razón. 56 00:02:56,043 --> 00:02:58,183 Gallagher debería ser rescindido inmediatamente. ¿A falta de eso? 57 00:02:58,246 --> 00:03:00,206 Amonestado y puesto previa notificación de la junta. 58 00:03:00,281 --> 00:03:05,021 Obligado a disculparse a Thom Hygard de rodillas. ¿A falta de eso? 59 00:03:05,085 --> 00:03:07,015 Es posible que Gallagher no aprecie La mina de oro financiera... 60 00:03:07,087 --> 00:03:09,187 ese Hygard y el otro Las compañías farmacéuticas representan... 61 00:03:09,257 --> 00:03:12,487 realizando ensayos clínicos en este hospital, pero sé que sí. 62 00:03:12,560 --> 00:03:16,400 Por supuesto que sí. Por no hablar del prestigio y el P.R. 63 00:03:17,898 --> 00:03:19,898 La única razón por la que Hygard no está hablando con su abogados ahora... 64 00:03:19,967 --> 00:03:21,867 es mi garantía de que haría esto bien. 65 00:03:21,935 --> 00:03:24,835 El Dr. Gallagher ofrecerá una disculpa por escrito, 66 00:03:24,905 --> 00:03:27,475 incluido el apoyo inequívoco por la relación continua... 67 00:03:27,541 --> 00:03:30,481 entre productos farmacéuticos Hygard y Monumento a Wharton. 68 00:03:30,544 --> 00:03:34,054 - ¿Qué pasa con esto? - No he visto eso. 69 00:03:34,114 --> 00:03:36,054 Oh, es de Gallagher. nueva política... 70 00:03:36,116 --> 00:03:39,616 salvo compañías farmacéuticas y otros representantes de ventas de las salas de pacientes... 71 00:03:39,687 --> 00:03:42,157 sin permiso de el director con antelación. 72 00:03:42,222 --> 00:03:44,692 Me comunicaré contigo sobre eso. Gallagher solo llegué aquí, 73 00:03:44,758 --> 00:03:47,628 y el ya esta un tren fuera de control. 74 00:03:47,695 --> 00:03:51,425 - Sólo estás retrasando lo inevitable. - ¿No lo somos todos? 75 00:03:53,467 --> 00:03:55,697 [ Mujer en P.A. ] Dr. Piedra, por favor responda a su página. 76 00:03:55,769 --> 00:03:58,769 Dr. Stone, por favor responda. a tu página. 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,540 [Exhala] 78 00:04:03,043 --> 00:04:05,253 -Darren Knuth. - 23 años. 79 00:04:05,313 --> 00:04:07,753 Sin antecedentes de tratamiento por enfermedad mental. 80 00:04:07,815 --> 00:04:10,715 Hay, sin embargo, una historia de actos violentos, comenzando en su adolescencia. 81 00:04:10,784 --> 00:04:13,094 Dos condenas, uno como menor. 82 00:04:13,153 --> 00:04:15,563 La policía lo trajo anoche en espera de 72 horas. 83 00:04:15,623 --> 00:04:17,563 [ Verónica ] ¿Bajo qué cargos? Lesiones. 84 00:04:17,625 --> 00:04:20,425 - Vence a dos jugadores de fútbol de secundaria. - ¿Qué le provocó? 85 00:04:20,494 --> 00:04:23,434 -Estaban inclinados contra su coche. -¿Por qué está aquí y no en la cárcel? 86 00:04:23,497 --> 00:04:27,997 Después del incidente, condujo su auto hacia una pared de ladrillos... cuatro veces. 87 00:04:28,068 --> 00:04:30,698 Cuando la policía llegó allí, él todavía estaba sentado en él, sollozando. 88 00:04:30,771 --> 00:04:33,841 - ¿Hiciste la admisión? - Tiene problemas con su padre. 89 00:04:33,907 --> 00:04:37,807 Tremenda cantidad de ira, también miedo abyecto. 90 00:04:37,878 --> 00:04:39,578 Sospecho que toda la vida de abuso físico. 91 00:04:39,647 --> 00:04:41,547 entonces tengo una llamada programada con su padre más tarde. 92 00:04:41,615 --> 00:04:43,345 - ¿Medicamento? - Sertralina. 93 00:04:43,417 --> 00:04:46,087 me gustaría sentarme sobre el seguimiento del paciente. 94 00:04:46,153 --> 00:04:48,663 Por supuesto. 95 00:04:48,722 --> 00:04:51,492 - Gedeón Graham. - Eh, T.M.S. programado para hoy. 96 00:04:51,559 --> 00:04:55,729 - Su hija estará aquí. observando el procedimiento. - La modelo. 97 00:04:55,796 --> 00:04:58,296 magnético transcraneal estimulación? 98 00:04:58,366 --> 00:05:00,366 Sí. espero a dios La maldita cosa funciona. 99 00:05:00,434 --> 00:05:04,044 Tuve que prometerle al chico en el condado mi primogénito para que nos lo preste. 100 00:05:04,104 --> 00:05:06,674 - Funciona. lo tomé por una prueba de manejo anoche. - ¿Qué? 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,810 Probaste T.M.S. ¿en ti mismo? 102 00:05:08,876 --> 00:05:11,906 La sensación de golpeteo en los puntos de contacto Es un poco irritante. 103 00:05:11,979 --> 00:05:14,209 Superas eso, hay un pequeño zumbido agradable. 104 00:05:14,281 --> 00:05:20,221 Está bien, obviamente necesito Replantear la política hospitalaria. sobre la autoexperimentación. 105 00:05:20,287 --> 00:05:24,017 - ¿Qué tan loco estás? - La pregunta es, ¿T.M.S. ¿Tiene algún efecto sobre Gedeón? 106 00:05:24,091 --> 00:05:28,461 - Nada más que hayamos hecho lo ha hecho. - Bueno, espero que no estemos listos. a tirar la toalla. 107 00:05:28,529 --> 00:05:31,769 Le debemos algo mejor. Él es un ícono, un tesoro nacional. 108 00:05:31,832 --> 00:05:33,872 ¿Estás sugiriendo, Dr. Gallagher, 109 00:05:33,934 --> 00:05:36,074 que tu personal fascinación por Gedeón... 110 00:05:36,136 --> 00:05:38,706 debe influir la cantidad de esfuerzo extendemos en su nombre? 111 00:05:38,772 --> 00:05:41,342 Estoy sugiriendo que le hemos fallado. 112 00:05:41,409 --> 00:05:44,709 Necesitamos la cama, Jack. Si no funciona hoy, hemos terminado. 113 00:05:56,424 --> 00:05:58,464 parece como una ejecución. 114 00:05:58,526 --> 00:06:01,356 Bueno, la cantidad real de corriente generada es-- 115 00:06:01,429 --> 00:06:05,599 Casi lo mismo que una resonancia magnética. Espero que ustedes saber lo que estás haciendo. 116 00:06:05,666 --> 00:06:07,996 [Monitor pitido] 117 00:06:10,037 --> 00:06:12,437 ¿Te dolerá? 118 00:06:12,506 --> 00:06:15,306 Algunos pacientes experimentan un incomodo sensación de golpeteo... 119 00:06:15,375 --> 00:06:17,975 en el punto donde Se aplica la corriente. 120 00:06:18,045 --> 00:06:20,105 No es tan malo. 121 00:06:21,715 --> 00:06:24,315 tu eres La hija de Gedeón. Jack Gallagher. 122 00:06:24,384 --> 00:06:27,624 - Níobe. - [Verónica en altavoz] Estamos listos aquí. 123 00:06:27,688 --> 00:06:31,088 Eh, el generador producirá corto pulsos magnéticos... 124 00:06:31,158 --> 00:06:33,758 Dirigido a determinadas zonas. en el cerebro de Gedeón. 125 00:06:33,827 --> 00:06:36,257 Mediremos y monitorearemos cualquier actividad resultante, 126 00:06:36,329 --> 00:06:41,669 aunque puede haber algunas contracciones fisicas a los músculos del cuero cabelludo y la mandíbula. 127 00:06:41,735 --> 00:06:43,465 ¿Bueno? 128 00:06:45,238 --> 00:06:48,008 [Pitido] 129 00:06:51,111 --> 00:06:52,681 Respira. 130 00:06:59,052 --> 00:07:02,522 Vamos, Gedeón. Esta es tu llamada de atención. 131 00:07:02,590 --> 00:07:05,130 - [pitido] - [Trueno] 132 00:07:13,501 --> 00:07:16,001 [ Trueno ] 133 00:07:18,005 --> 00:07:21,575 - Está bien, estamos aumentando. la intensidad. - ¿Eso es seguro? 134 00:07:21,642 --> 00:07:23,942 lo mantendrán dentro de los lineamientos. 135 00:07:28,982 --> 00:07:31,252 [Crujido de electricidad] [ Gruñidos ] 136 00:07:31,318 --> 00:07:34,618 ¿Qué es eso? Espasmo involuntario. 137 00:07:37,124 --> 00:07:39,064 [ Trueno ] 138 00:07:41,562 --> 00:07:43,802 - [gruñidos] - Estable. 139 00:07:46,767 --> 00:07:49,637 Sostenga la bobina en el punto de contacto por más tiempo. 140 00:07:53,841 --> 00:07:55,911 [Crujido de electricidad] 141 00:07:57,444 --> 00:07:59,684 - [gemidos] - Jack. 142 00:08:02,449 --> 00:08:04,219 [ Trueno ] 143 00:08:07,254 --> 00:08:10,724 - [gemidos, gruñidos] - [Pitido de alarma] 144 00:08:10,791 --> 00:08:13,431 Está bien. ¡Jeringa ahora! 145 00:08:13,493 --> 00:08:15,533 [Gedeón gruñendo] 146 00:08:15,596 --> 00:08:17,526 [ Gruñidos ] 147 00:08:17,598 --> 00:08:19,868 - Está bien. - [Trueno] 148 00:08:25,539 --> 00:08:27,639 [ Verónica ] Está bien, doctora Graham. 149 00:08:29,943 --> 00:08:33,713 [Escribiendo] 150 00:08:35,683 --> 00:08:37,693 [Monitor pitido] 151 00:08:40,420 --> 00:08:43,960 - No te preocupes. ellos tienen lo tenía bajo control. - ¿Qué diablos pasó? 152 00:08:44,024 --> 00:08:46,594 Él respondió. 153 00:08:46,660 --> 00:08:49,130 Más de lo que tiene a cualquier estímulo, cualquier tratamiento... 154 00:08:49,196 --> 00:08:51,096 desde el accidente. 155 00:08:51,164 --> 00:08:53,134 Es progreso. 156 00:08:56,469 --> 00:09:00,539 [La puerta se abre, se cierra] 157 00:09:03,944 --> 00:09:06,054 [ Níobe ] ¿Precolombino? 158 00:09:10,718 --> 00:09:13,588 - ¿Conjetura afortunada? - Licenciatura en Antropología. en Oxford. 159 00:09:13,654 --> 00:09:17,124 Y terminó siendo un verdadero supermodelo en vivo. 160 00:09:19,326 --> 00:09:23,026 Amo a mi padre. solo quiero lo que es mejor para él. 161 00:09:25,565 --> 00:09:28,365 he estado haciendo algunas investigaciones. 162 00:09:28,435 --> 00:09:30,335 ¿Qué tema? Queraunopatía. 163 00:09:30,403 --> 00:09:33,243 la patología de relámpago. Es fascinante. 164 00:09:34,642 --> 00:09:37,652 Esta investigación-- ¿pura coincidencia? 165 00:09:37,711 --> 00:09:39,281 Soy un fan. A lo grande. 166 00:09:39,346 --> 00:09:43,646 He leído y releído cada página que está jamás publicado. 167 00:09:48,555 --> 00:09:51,255 ¿vas a ir? ¿Para soltar a Gedeón? 168 00:09:51,324 --> 00:09:54,294 ¿Es eso lo que quieres? 169 00:09:54,361 --> 00:09:56,331 te quiero para seguir intentándolo. 170 00:09:56,396 --> 00:10:00,496 A menos que estés listo para decirme ahora mismo eso es nunca va a pasar. 171 00:10:00,567 --> 00:10:02,497 cuanto sabes ¿Sobre la catatonia? 172 00:10:02,569 --> 00:10:04,739 No es suficiente. 173 00:10:04,805 --> 00:10:07,675 El rayo causó insuficiencia orgánica, 174 00:10:07,741 --> 00:10:09,981 quemaduras, traumatismos neurológicos. 175 00:10:10,043 --> 00:10:13,213 Y el cuerpo de tu padre y la mente se apaga, entró en coma. 176 00:10:13,280 --> 00:10:16,520 Mientras su cuerpo se recuperaba, salió del coma a su estado actual. 177 00:10:16,583 --> 00:10:18,593 El coma es una condición física. 178 00:10:18,652 --> 00:10:20,552 la catatonia uno neuropsiquiátrico. 179 00:10:20,620 --> 00:10:24,860 Entonces estás diciendo que fue de ser dañado a estar loco? 180 00:10:24,925 --> 00:10:28,495 O-o-odio esa palabra. No tengo idea de lo que significa. 181 00:10:28,561 --> 00:10:33,131 Piénselo de esta manera. Um, el de tu padre perdido dentro de sí mismo. 182 00:10:35,402 --> 00:10:38,742 - ¿Por qué? - Supongo que pena abrumadora. 183 00:10:38,806 --> 00:10:41,206 La muerte de mi madre. 184 00:10:41,274 --> 00:10:43,284 Y aquí es donde el intelecto de tu padre... 185 00:10:43,343 --> 00:10:46,853 y la imaginación podría en realidad impiden la recuperación. 186 00:10:46,914 --> 00:10:48,984 Tiene la capacidad... 187 00:10:49,049 --> 00:10:51,719 para construir una sociedad increíblemente rica, interno hermético ambiente... 188 00:10:51,785 --> 00:10:54,145 y usar eso como una pared contra la realidad. 189 00:10:54,221 --> 00:10:57,021 preferiría ver Gedeón muerto... 190 00:10:57,090 --> 00:11:00,230 que verlo como planta de interior en alguna institución. 191 00:11:00,293 --> 00:11:01,963 Trabaja con él. 192 00:11:02,029 --> 00:11:06,569 Niobe, somos una estación de paso. La gente no se queda aquí. indefinidamente. 193 00:11:06,633 --> 00:11:08,943 Mi padre es excepcional. Estoy de acuerdo. 194 00:11:09,002 --> 00:11:11,872 Así que haz una excepción. 195 00:11:16,443 --> 00:11:18,283 Oye, jefe. 196 00:11:18,345 --> 00:11:20,305 [Jack] ¿Cómo está el agua? Salta. 197 00:11:25,318 --> 00:11:28,258 "¿Buscamos el útero en acuático entornos, 198 00:11:28,321 --> 00:11:31,831 ¿O es simplemente el más cercano? ¿Los humanos llegamos a volar?" 199 00:11:33,193 --> 00:11:35,503 - Qué lindo. - Gedeón lo escribió. 200 00:11:35,562 --> 00:11:37,662 ¿En realidad? 201 00:11:37,731 --> 00:11:40,971 ¿Usted escribió eso, Sr. G? 202 00:11:45,839 --> 00:11:48,079 Malcolm, toma un respiro. 203 00:11:48,141 --> 00:11:51,081 [Risas] Eres un verdadero viaje, Doc. 204 00:12:00,353 --> 00:12:02,663 Bonita cicatriz. 205 00:12:02,722 --> 00:12:04,832 También es difícil de conseguir. 206 00:12:04,892 --> 00:12:06,992 Considere las probabilidades: uno entre 700.000... 207 00:12:07,060 --> 00:12:10,230 de ser golpeado por un rayo en un año determinado. 208 00:12:19,372 --> 00:12:22,642 Eso fue extraño. ¿Nunca te pasa? 209 00:12:22,709 --> 00:12:24,639 Él se tensa así? Ajá. 210 00:12:24,711 --> 00:12:27,081 No. Gedeón ama el agua. 211 00:12:28,381 --> 00:12:30,481 quieres ver algo aún más raro? 212 00:12:30,550 --> 00:12:32,450 Siempre. 213 00:12:34,888 --> 00:12:37,158 Muy bien, intentemos conseguirlo unos zapatos puestos contigo. 214 00:12:43,430 --> 00:12:46,030 Muy bien, intentemos el otro. 215 00:12:50,703 --> 00:12:52,473 Sucede cada vez. 216 00:12:56,109 --> 00:12:59,909 Muy bien, Sr. G, No hay zapatos para ti hoy. 217 00:13:14,895 --> 00:13:16,995 Interesante. 218 00:13:19,666 --> 00:13:21,796 [ Golpes ] 219 00:13:24,137 --> 00:13:27,467 ** [Piano en altavoces] 220 00:13:29,943 --> 00:13:33,353 ** [Continúa] 221 00:13:55,002 --> 00:13:57,142 [ Inhala ] 222 00:14:04,744 --> 00:14:08,384 Todo esto sería mucho más sencillo. si tan solo me dijeras lo que estás pensando. 223 00:14:13,520 --> 00:14:17,690 - estado trabajando sobre una teoría de Gedeón. - Bien. 224 00:14:17,757 --> 00:14:20,527 Nora acaba de poner su liberación. Papeleo en mi escritorio. [ Gruñidos ] 225 00:14:20,593 --> 00:14:22,733 hemos estado rodeando Gedeón con la tela de su propia vida-- 226 00:14:22,795 --> 00:14:26,425 visitantes, música favorita, recuerdos-- 227 00:14:26,499 --> 00:14:28,839 tratando de reconectarlo al mundo. 228 00:14:28,902 --> 00:14:31,102 Ninguna respuesta. 229 00:14:31,171 --> 00:14:33,441 Terapia con medicamentos, lo mismo. 230 00:14:33,506 --> 00:14:35,576 Electroshock, lo mismo. 231 00:14:35,642 --> 00:14:40,512 Probamos T.M.S., el menos terapia invasiva de todos, y el chico se vuelve loco. ¿Por qué? 232 00:14:42,715 --> 00:14:45,815 tu eres el hombre con la teoría. 233 00:14:45,885 --> 00:14:49,115 - ¿Sabes qué es un flashover? - ¿Te pueden arrestar por eso? 234 00:14:49,189 --> 00:14:52,929 En una huelga, un rayo impacta el cuerpo en niveles específicos puntos de entrada y salida. 235 00:14:52,993 --> 00:14:56,063 En el medio, la corriente parpadea toda la superficie del cuerpo, 236 00:14:56,129 --> 00:14:58,229 causando Figuras de Lichtenberg. 237 00:14:58,298 --> 00:15:01,068 Los patrones de quema sobre Gedeón. Mmmm. Es como una ola. 238 00:15:01,134 --> 00:15:03,174 Una ola muy rápida. 239 00:15:03,236 --> 00:15:06,906 Milisegundos. Como un pulso electromagnético. 240 00:15:06,974 --> 00:15:12,384 ¿Estás diciendo que el T.M.S. hizo Gedeón revivir el rayo? 241 00:15:15,648 --> 00:15:18,088 ¿Por qué no sucedió lo mismo? ¿Qué pasa con la TEC? 242 00:15:18,151 --> 00:15:20,221 Administramos electroshock bajo anestesia. 243 00:15:20,287 --> 00:15:22,517 TMS es "ven como eres". 244 00:15:22,589 --> 00:15:26,859 - Suena flojo, Jack. - Te dije. Estoy trabajando en ello. 245 00:15:26,926 --> 00:15:30,826 Envía la documentación de Gideon. a mí. 246 00:15:30,897 --> 00:15:33,427 Puede sentarse en mi escritorio por un tiempo. 247 00:15:36,536 --> 00:15:38,566 Pareces tenso hoy, Darren. Mis nuevos medicamentos son una mierda. 248 00:15:38,638 --> 00:15:41,808 Y los ejercicios de relajación. trabajamos? 249 00:15:41,874 --> 00:15:44,514 Me dan ganas de vomitar. 250 00:15:44,577 --> 00:15:47,477 cuando entramos tu habitación hace un momento, ¿qué era? ¿Lo primero que pensaste? 251 00:15:50,483 --> 00:15:53,723 - [ Golpe sordo ] - Perra abofeteándote la fea cara. 252 00:15:57,024 --> 00:15:59,094 Cuidadoso. 253 00:15:59,159 --> 00:16:01,229 [Darren] ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 254 00:16:01,294 --> 00:16:03,664 es lo que espero para evitar hacerlo. 255 00:16:04,897 --> 00:16:08,437 - ¿Qué es eso? - Hablando con tu padre. 256 00:16:13,673 --> 00:16:16,343 - No. - No. 257 00:16:17,544 --> 00:16:20,114 Una vez fue suficiente. 258 00:16:20,180 --> 00:16:24,620 En lugar de eso, variaremos su medicación y regrese sobre esos ejercicios. 259 00:16:24,684 --> 00:16:26,994 ¿Bueno? Bueno. 260 00:16:33,626 --> 00:16:36,596 [Escribiendo] 261 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 [Se aclara la garganta] 262 00:16:50,577 --> 00:16:52,677 Firma esto. 263 00:16:52,745 --> 00:16:55,845 ¿Compré algo? Tu disculpa a Thom Hygard. 264 00:16:55,915 --> 00:16:58,385 Oh. supongo Me sentí adecuadamente arrepentido. 265 00:16:58,451 --> 00:17:01,551 Profundamente arrepentido. ¿Presiones del trabajo? 266 00:17:01,621 --> 00:17:04,121 haber tenido un día realmente malo. Etcétera, etcétera. 267 00:17:04,191 --> 00:17:07,561 Lo que nos deja con el asunto inacabado de tu disculpa hacia mí. 268 00:17:09,996 --> 00:17:12,066 Uno no hace política. Yo hago política. 269 00:17:12,132 --> 00:17:17,002 Este hospital necesita para seguir siendo financieramente viable para prosperar y crecer. 270 00:17:17,070 --> 00:17:20,010 Yo peleo esas batallas para que no tengas que hacerlo. Nora, estos tipos trafican drogas. 271 00:17:20,073 --> 00:17:22,383 Eso es todo lo que hacen. Les importa un carajo sobre el bienestar del paciente. 272 00:17:22,442 --> 00:17:25,982 Estarían felices de reducir nuestra papel en el tratamiento hasta la distribución bolsas de diez centavos en la sala. 273 00:17:26,045 --> 00:17:29,745 ¿Quién hace política aquí? Tú haces. 274 00:17:29,816 --> 00:17:32,886 Escribe una nota. 275 00:17:32,952 --> 00:17:37,792 Citar ejemplos específicos de las cosas que has observado. Lo consideraré. 276 00:17:37,857 --> 00:17:41,457 ¿Sabías que el rayo es 16 veces más caliente que la superficie del sol? 277 00:17:41,528 --> 00:17:43,458 Bésame el trasero. 278 00:18:01,648 --> 00:18:04,178 vuelo a nueva york la próxima semana. 279 00:18:04,251 --> 00:18:06,321 estaré allí durante unos 10 días. 280 00:18:11,291 --> 00:18:13,491 ¿Me extrañarás, papá? 281 00:18:21,168 --> 00:18:23,168 Mira quién está aquí. 282 00:18:25,838 --> 00:18:28,908 Gedeón, ¿puedo pedir prestado? tu hija por un par de minutos? 283 00:18:28,975 --> 00:18:31,405 malcolm te hará compañía. 284 00:18:32,312 --> 00:18:34,482 [ Níobe ] Gracias. 285 00:18:36,849 --> 00:18:41,019 Mamá y papá estaban de excursión en las Sierras. Llegó una tormenta. 286 00:18:41,087 --> 00:18:44,687 Todas las demás personas, fueron a refugiarse, pero papá se negó. 287 00:18:44,757 --> 00:18:49,597 papá se llevó a mamá al borde del acantilado para mirar la tormenta. 288 00:18:49,662 --> 00:18:51,502 El rayo cayó. 289 00:18:51,564 --> 00:18:55,674 Ambos recibieron RCP. pero sólo papá vivió. 290 00:18:55,735 --> 00:18:59,635 ¿Culpas a Gedeón? por la muerte de tu madre? 291 00:19:04,777 --> 00:19:07,607 Él sabía que ella tenía miedo. de relámpago. 292 00:19:16,289 --> 00:19:18,489 ¿Qué fue Gedeón? trabajando en antes del accidente? 293 00:19:18,558 --> 00:19:21,958 Un nuevo libro-- El Libro de los Jueces. 294 00:19:22,028 --> 00:19:23,958 ¿Acerca de? 295 00:19:24,030 --> 00:19:26,630 Oh, dejé de leer su material hace mucho tiempo, 296 00:19:26,699 --> 00:19:29,299 pero puedo conseguirte el manuscrito. 297 00:19:30,837 --> 00:19:32,867 Gedeón alguna vez lo ha hecho ¿Un problema con el calzado? 298 00:19:36,175 --> 00:19:38,175 [ Gruñidos ] 299 00:19:38,245 --> 00:19:41,975 Ahora-- 300 00:19:42,048 --> 00:19:43,848 [Risas] 301 00:19:43,916 --> 00:19:46,216 ¿Qué pasa si nos equivocamos? 302 00:19:46,286 --> 00:19:49,056 [Suspiros] ¿Alguna vez has iniciar una conversación al principio? 303 00:19:49,121 --> 00:19:51,561 ¿Qué pasa si ¿Gideon está consciente? 304 00:19:51,624 --> 00:19:55,464 ¿Te refieres a fingir? Ocultación. eso explicaria su falta de progreso. 305 00:19:55,528 --> 00:19:59,498 Bueno, también sería severo trauma cerebral. 306 00:19:59,566 --> 00:20:02,466 ¿Qué dices? ¿Lo probamos? 307 00:20:02,535 --> 00:20:04,895 ¿Cómo? 308 00:20:04,971 --> 00:20:07,371 [La puerta se cierra] Dra. Bella. 309 00:20:08,875 --> 00:20:10,775 [Se abre la cremallera] 310 00:20:10,843 --> 00:20:13,213 Tu paciente de hoy. 311 00:20:13,280 --> 00:20:16,350 tu creíste cada palabra que dijo. No tengo motivos para dudar de él. 312 00:20:16,416 --> 00:20:20,086 Los pacientes mienten. Mi sensación es que mintió a ti al menos una vez. 313 00:20:20,152 --> 00:20:23,322 Por eso tu hay que investigar más profundamente. Sea menos tolerante. 314 00:20:23,390 --> 00:20:25,960 - Encuentra los puntos doloridos. - Bueno. 315 00:20:26,025 --> 00:20:30,025 Además-- [Se aclara la garganta] la amenaza de llamar su padre-- 316 00:20:30,096 --> 00:20:32,096 mano dura. 317 00:20:32,164 --> 00:20:36,244 Él podría haber transferido su miedo sobre ti, arremetió. 318 00:20:36,303 --> 00:20:39,013 Mano dura. Entiendo. [Se cierra la cremallera] 319 00:20:40,573 --> 00:20:43,243 Arturo, eres un medico bastante bueno.... 320 00:20:43,310 --> 00:20:46,450 quien algún día podría convertirse un muy buen medico. 321 00:20:48,014 --> 00:20:50,624 - Tú también eres arrogante-- - Dr. Belle, lo siento si-- 322 00:20:50,683 --> 00:20:52,723 Demasiado tarde. 323 00:20:55,622 --> 00:20:59,132 ¿Sabías que... [Se aclara la garganta] que como presidente de el comité de residencia, 324 00:20:59,191 --> 00:21:02,331 mi voto asegurado ¿Tu posición aquí? 325 00:21:02,395 --> 00:21:04,525 - Estoy agradecido. - Deberías estarlo. 326 00:21:04,597 --> 00:21:07,027 Ambos conocemos parte de tu la transcripción fue falsificada. 327 00:21:10,470 --> 00:21:13,140 - Una pequeña parte. - Sigue siendo fraude. 328 00:21:13,205 --> 00:21:15,905 Más que suficiente para justificar rechazando su solicitud. 329 00:21:17,744 --> 00:21:22,014 Aún así votaste para apoyar mi residencia. 330 00:21:22,081 --> 00:21:24,381 [Risas] 331 00:21:24,451 --> 00:21:27,921 A pesar de su tenencia limitada aquí, 332 00:21:27,987 --> 00:21:30,757 has venido a admirar Jack Gallagher, ¿no? 333 00:21:30,823 --> 00:21:35,063 Dr. Gallagher es innovador, dinámico, dedicado a su trabajo. 334 00:21:35,127 --> 00:21:37,057 Lo admiro mucho. Bien. 335 00:21:37,129 --> 00:21:39,369 porque creo que usted y el Dr. Gallagher deberían hacerse amigos. 336 00:21:39,432 --> 00:21:41,572 Probablemente le gustaría tener un amigo. 337 00:21:41,634 --> 00:21:45,814 Búscalo, permanecer a su sombra, ganarse su confianza... 338 00:21:48,240 --> 00:21:50,610 y reportar lo que aprendas devuélvemelo. 339 00:21:50,677 --> 00:21:54,607 - ¿Quieres que espíe? - Llámalo devolver un favor. 340 00:21:59,352 --> 00:22:01,392 Obviamente, tienes una elección que hacer. 341 00:22:08,227 --> 00:22:10,827 [ Tintineo ] 342 00:22:19,238 --> 00:22:21,538 - [Bloquear clics] - [Jadeos] 343 00:22:27,213 --> 00:22:29,353 No preguntes. 344 00:22:33,720 --> 00:22:35,660 [Suena la campana del ascensor] 345 00:22:44,096 --> 00:22:46,026 solo estoy esperando para alguien. 346 00:22:47,333 --> 00:22:49,603 Chico afortunado. [Risas] 347 00:22:53,506 --> 00:22:55,636 Esto es un gran robo. 348 00:22:56,543 --> 00:22:59,283 No, no lo es. 349 00:22:59,345 --> 00:23:01,505 yo firmé para todo. 350 00:23:01,581 --> 00:23:03,981 ¿Bajo qué nombre? Dr. Carl Bella. 351 00:23:04,050 --> 00:23:06,620 [Risas] Buen toque. 352 00:23:21,601 --> 00:23:23,641 [ Verónica ] Bueno, Thom Hygard Estaría contento. 353 00:23:23,703 --> 00:23:26,513 Somnilex no poner a dormir a la gente. 354 00:23:26,573 --> 00:23:28,583 [Jack] Hygard ha estado probando patrones de sueño, 355 00:23:28,641 --> 00:23:31,141 entonces vamos a ver solo cuán dormido está realmente Gedeón. 356 00:23:43,456 --> 00:23:45,626 Setenta y un minutos. 357 00:24:02,842 --> 00:24:05,882 REM normal y patrones de sueño no REM. Completamente normal. 358 00:24:07,514 --> 00:24:10,284 [Las puertas del ascensor se cierran] 359 00:24:10,349 --> 00:24:12,419 Jack, él es... 360 00:24:12,485 --> 00:24:15,685 Sí. Las luces estan encendidas y la casa de Gedeón. 361 00:24:20,026 --> 00:24:21,956 [ Golpes ] 362 00:24:24,230 --> 00:24:27,730 [Gente charlando] 363 00:24:40,079 --> 00:24:42,409 - Mañana. - Ey. 364 00:24:42,481 --> 00:24:45,651 Bonita bicicleta. Sí. Es un buen ejercicio. 365 00:24:45,718 --> 00:24:47,948 Baja huella de carbono. Lo sé. he estado pensando sobre conseguir uno yo mismo. 366 00:24:48,020 --> 00:24:50,120 - [Suena el teléfono celular] - ¿Sabes qué buscar? 367 00:24:50,189 --> 00:24:52,419 - No, realmente no. - ¿Becky? 368 00:24:52,491 --> 00:24:58,061 - Ey. Cómo estás haciendo hoy? - [ Respiración ] 369 00:24:58,130 --> 00:25:00,770 Becky, ¿sabes si alguna vez quisiste almorzar con tu hermano mayor, 370 00:25:00,833 --> 00:25:02,873 sabes que soy siempre disponible. 371 00:25:02,935 --> 00:25:06,205 Recuerdas dónde. Monumento a Wharton. 372 00:25:06,272 --> 00:25:10,512 ¿Por qué no simplemente Súbete a un taxi y pagaré. pídelo cuando llegues aquí. 373 00:25:12,144 --> 00:25:13,914 ¿Becky? 374 00:25:15,648 --> 00:25:18,118 [Clics en línea] 375 00:25:18,184 --> 00:25:20,254 [ pitidos ] Maldita sea. 376 00:25:20,319 --> 00:25:22,659 ¿La hermana vive aquí? 377 00:25:22,722 --> 00:25:25,062 Eh, ¿por qué no lo haces? pasa por la oficina, 378 00:25:25,124 --> 00:25:27,394 y te señalaré en la dirección correcta en esa bicicleta. 379 00:25:27,459 --> 00:25:29,459 Realmente lo apreciaría. 380 00:25:29,528 --> 00:25:31,958 [ Mujer en P.A. ] Silla de ruedas a Admisiones, vestíbulo principal. 381 00:25:32,031 --> 00:25:34,431 Silla de ruedas a Admisiones, vestíbulo principal. 382 00:25:34,500 --> 00:25:36,370 Gracias. ¿Caminar conmigo? 383 00:25:36,435 --> 00:25:38,565 Seguro. 384 00:25:41,574 --> 00:25:43,544 No te preocupes por Hygard. 385 00:25:43,610 --> 00:25:45,140 [ pitidos ] Suavicé las cosas con el. 386 00:25:46,813 --> 00:25:49,023 ¿Eso significa que estamos ¿Aún sigues para Laguna? 387 00:25:49,081 --> 00:25:52,751 [Se burla] No creo que sea tu escena. ¿No? 388 00:25:52,819 --> 00:25:55,289 No, pero muy mío. Puedo ver eso. 389 00:25:58,758 --> 00:26:01,228 La cosa es, 390 00:26:01,293 --> 00:26:05,363 Haré más bien a largo plazo para este hospital en un fin de semana... 391 00:26:05,431 --> 00:26:07,431 de lo que lograrás en meses. 392 00:26:07,499 --> 00:26:11,799 ¿En el curso? 393 00:26:13,005 --> 00:26:15,265 Ahí es donde El dinero fluye, doctor. 394 00:26:15,341 --> 00:26:19,611 [ Mujer en P.A. ] Admisiones, por favor llame Estación de Enfermería Dos Sur. 395 00:26:19,679 --> 00:26:23,319 ¿Dormiste? Fui a dar un paseo en bicicleta. ¿Tú? 396 00:26:24,617 --> 00:26:26,947 una siesta de una hora, ducha caliente, plato de cereal. 397 00:26:27,019 --> 00:26:30,659 Llevamos vidas emocionantes. Me sorprende que no lo estés de mejor humor. 398 00:26:30,723 --> 00:26:33,433 ¿Qué tenemos? realmente logrado? 399 00:26:33,492 --> 00:26:36,002 Bueno, tenemos una teoría. 400 00:26:36,062 --> 00:26:39,532 Y con los datos del sueño, tenemos apoyo para esa teoría. 401 00:26:39,598 --> 00:26:43,698 Al menos podemos presentar un caso. por mantenerlo aquí más tiempo. Tú mismo lo dijiste. 402 00:26:43,770 --> 00:26:46,040 Ya lo hemos probado todo. Sólo manteniéndolo aquí no es suficiente. 403 00:26:46,105 --> 00:26:48,675 Ahora quien esta listo ¿tirar la toalla? 404 00:26:49,608 --> 00:26:51,838 ¿Hay un siguiente paso? 405 00:26:51,911 --> 00:26:53,781 solo tengo para descubrir ¿qué es? 406 00:26:53,846 --> 00:26:56,276 Mmmm. Ah. 407 00:27:28,681 --> 00:27:30,981 Sr. Bryan. Jack Gallagher. 408 00:27:31,050 --> 00:27:33,420 Muchas gracias por conocerme. Bueno, es un placer. 409 00:27:33,485 --> 00:27:36,155 Has sido el editor de Gideon. desde hace bastante tiempo. Veintisiete años. 410 00:27:36,222 --> 00:27:39,432 Guau. Eso es notable. Es el trabajo de una vida. No cambiaría un día. 411 00:27:39,491 --> 00:27:42,231 ¿Puedes decirme quién es "V"? 412 00:27:44,263 --> 00:27:47,273 ¿Dónde escuchaste ese nombre? Bueno, el libro está dedicado a él. 413 00:27:47,333 --> 00:27:49,603 Su. Él. 414 00:27:49,668 --> 00:27:54,068 Bueno, estás sosteniendo su mejor trabajo, ya sabes. No hay duda. 415 00:27:57,009 --> 00:27:59,609 ¿Y "V"? 416 00:27:59,678 --> 00:28:02,248 No, gracias. 417 00:28:03,883 --> 00:28:07,253 Le rogué que no lo hiciera. Ah, él fue inflexible. 418 00:28:07,319 --> 00:28:10,159 le dije la dedicación sería no conduce a nada bueno. 419 00:28:11,223 --> 00:28:13,133 Viviana. 420 00:28:14,426 --> 00:28:17,026 - ¿Cuánto tiempo llevaba pasando? - No mucho, en realidad. 421 00:28:17,096 --> 00:28:20,026 Menos de un año. Vivienne tampoco fue la primera. 422 00:28:20,099 --> 00:28:24,199 ¿Qué la hizo tan diferente? En cierto modo, la dedicación misma. 423 00:28:24,270 --> 00:28:27,670 Sansa lo sabía, por supuesto. Sansa siempre lo supo. 424 00:28:27,740 --> 00:28:31,840 Pero la dedicación hizo pública la verdad, y por tanto intolerable. 425 00:28:34,046 --> 00:28:36,446 ¿Estaba intentando deliberadamente para sabotear su matrimonio? 426 00:28:36,515 --> 00:28:39,845 No. No. Sin Sansa, él no era nada. Él lo sabía. 427 00:28:39,919 --> 00:28:42,519 Entonces ¿por qué? ¿Por qué? 428 00:28:42,588 --> 00:28:45,088 Pregúntale. Hice. Él se rió. 429 00:28:45,157 --> 00:28:48,287 Puro ego, tal vez. Quizás ella lo sepa. 430 00:28:49,896 --> 00:28:52,696 Eh, me voy Subir las escaleras en un minuto. 431 00:28:52,765 --> 00:28:57,165 Ha sido, eh, difícil. verlo así. 432 00:28:57,236 --> 00:28:59,436 ¿Crees que mis visitas ¿Hace algún bien? 433 00:28:59,505 --> 00:29:03,505 Ah, sí, eso creo. Sabiduría convencional lo dice de todos modos. 434 00:29:03,575 --> 00:29:06,945 ¿Sabes lo que Gedeón ¿Se llama sabiduría convencional? Estupidez absoluta. 435 00:29:08,547 --> 00:29:12,377 No es un hombre fácil ser amigo de. Le extraño. 436 00:29:13,652 --> 00:29:16,092 donde puedo encontrar ¿Esta Viviana? 437 00:29:19,258 --> 00:29:22,588 Alguien finalmente preguntó la pregunta correcta. 438 00:29:22,661 --> 00:29:25,661 Si supieras que él está aquí, ¿Por qué no viniste antes? [Risas] 439 00:29:25,731 --> 00:29:28,801 nunca tuve más que la mitad de Gedeón, y al final casi nada. 440 00:29:28,868 --> 00:29:31,098 No estoy seguro de querer ayudar. 441 00:29:33,072 --> 00:29:36,582 Ah, vamos. Cuéntame sobre el libro. 442 00:29:36,642 --> 00:29:41,652 Nuestra relación trajo algo en la vida de Gideon nunca antes había experimentado. 443 00:29:41,713 --> 00:29:43,783 Culpa. 444 00:29:43,850 --> 00:29:46,050 Supongo que me sentí halagado. 445 00:29:47,086 --> 00:29:49,456 Cuando Sansa se enteró sobre la dedicación, 446 00:29:49,521 --> 00:29:52,661 ella amenazó con dejarlo, y él inmediatamente lo rompió. 447 00:29:52,724 --> 00:29:56,104 Y bueno, eso fue menos que halagador. 448 00:29:56,162 --> 00:29:59,602 Entonces estás diciendo eso a través de el libro, Gedeón estaba encontrando una forma de juzgarse a sí mismo. 449 00:29:59,665 --> 00:30:01,765 En su mente, 450 00:30:01,834 --> 00:30:04,174 nadie más tenía el derecho. 451 00:30:06,272 --> 00:30:09,512 ¿Dónde está la mente de Gedeón? por cierto? 452 00:30:09,575 --> 00:30:11,805 estaba esperando me lo dirías. 453 00:30:11,878 --> 00:30:15,548 Dondequiera que esté, se está riendo de nosotros. 454 00:30:17,716 --> 00:30:19,886 ¿Por qué piensas eso? 455 00:30:19,952 --> 00:30:22,092 Supongo que se escapó lo que más temía... 456 00:30:22,154 --> 00:30:24,294 que todos tememos, si estamos cuerdos. 457 00:30:24,356 --> 00:30:28,686 la conciencia, la constante recordatorio de que... 458 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 la vida no es para siempre. 459 00:30:31,030 --> 00:30:34,900 Un mundo sin muerte, sin inevitabilidad. 460 00:30:34,967 --> 00:30:38,067 Gedeón nunca creía en dioses. 461 00:30:38,137 --> 00:30:40,367 Pero creo que el hubiera gustado haber sido uno. 462 00:30:48,647 --> 00:30:50,917 Parece viejo. 463 00:30:54,653 --> 00:30:59,093 nunca pensé acerca de Gedeón como si fuera viejo antes de este momento. 464 00:31:00,226 --> 00:31:02,626 Tiene Niobe ¿Has ido a verlo? 465 00:31:02,694 --> 00:31:05,334 Níobe está convencido de que Gedeón ignoró el peligro de la tormenta... 466 00:31:05,397 --> 00:31:08,497 y guió deliberadamente a Sansa hasta el borde del acantilado. 467 00:31:08,567 --> 00:31:10,967 Bueno, es muy probable. 468 00:31:11,037 --> 00:31:14,907 - ¿Con qué posible propósito? - [murmura] 469 00:31:14,974 --> 00:31:18,014 el era intolerante de debilidad personal-- 470 00:31:18,077 --> 00:31:21,477 en si mismo así como en otros. 471 00:31:26,085 --> 00:31:29,085 Ojalá pudiera ver dónde lo ha llevado. 472 00:31:50,876 --> 00:31:53,846 [Risas] ¿Es esta una llamada social? 473 00:31:53,912 --> 00:31:58,122 ¿Qué pasa cuando tú ¿le cae un rayo? Tu cabello se encrespa. 474 00:31:58,184 --> 00:32:00,224 Literalmente obtienes arrancado de tus zapatos. 475 00:32:00,286 --> 00:32:02,486 ¿El zapato de Gideon? Ajá. 476 00:32:02,554 --> 00:32:05,364 Creo que es cognitivo y funcionamiento. 477 00:32:05,424 --> 00:32:08,334 Quiero probar algo-- dos cosas, en realidad. 478 00:32:08,394 --> 00:32:10,304 Convénceme. 479 00:32:10,362 --> 00:32:13,532 Gedeón en el Antiguo Testamento aparece en el Libro de los Jueces, 480 00:32:13,599 --> 00:32:15,699 y ese es también el título del último trabajo de nuestro Gideon. 481 00:32:15,767 --> 00:32:19,067 Se trata de elecciones, responsabilidad y controlar tu propio destino. 482 00:32:19,138 --> 00:32:22,438 ¿Entonces? Creo que finalmente estoy metiéndose en su cabeza. 483 00:32:22,508 --> 00:32:24,638 Creo que es exactamente donde quiere estar. 484 00:32:24,710 --> 00:32:26,750 ¿En Wharton? En algún otro lugar. 485 00:32:26,812 --> 00:32:29,382 estoy empezando para saber cómo se siente. ¿Podemos ir al grano? 486 00:32:29,448 --> 00:32:32,078 Gideon está juzgando ese mundo que le quitó a su esposa, 487 00:32:32,151 --> 00:32:34,191 y el esta juzgando su papel en su muerte. 488 00:32:36,255 --> 00:32:38,485 las cosas que querias? 489 00:32:38,557 --> 00:32:40,657 TMS de nuevo. 490 00:32:41,960 --> 00:32:44,830 es otra convulsion una posibilidad? 491 00:32:44,896 --> 00:32:46,466 Sí. 492 00:32:46,532 --> 00:32:49,502 ¿Es la fatalidad incluso remotamente una posibilidad? 493 00:32:49,568 --> 00:32:52,098 Sí. 494 00:32:52,171 --> 00:32:54,641 que fue lo segundo? 495 00:33:01,980 --> 00:33:04,050 [ Caja ruidos ] 496 00:33:04,950 --> 00:33:07,020 [murmurando] 497 00:33:10,089 --> 00:33:12,689 - ¿Qué estamos haciendo? - Lo hemos estado haciendo demasiado fácil para él. 498 00:33:12,758 --> 00:33:16,628 Llenando su mundo por completo de recuerdos, asociaciones, sonidos, olores, 499 00:33:16,695 --> 00:33:18,895 cosas y personas que ama. 500 00:33:18,964 --> 00:33:22,534 ¿Por qué deberías ¿Lo tienes tan bueno? 501 00:33:22,601 --> 00:33:24,801 - ¿Eh? - [Malcolm] Lo perdió casi todo. 502 00:33:24,870 --> 00:33:27,770 Me parece que se lo merece algunas de sus cosas alrededor para hacerlo feliz. 503 00:33:27,839 --> 00:33:29,839 Chicos, hemos sido facilitadores. 504 00:33:29,908 --> 00:33:33,148 ¿Quieres ver a Gedeón? ¿Tiene posibilidades de recuperarse? Ayúdame a interrumpirlo. 505 00:33:33,212 --> 00:33:36,322 - [Trueno] - Ayúdame a darle una razón. para no quedarse donde está. 506 00:33:36,382 --> 00:33:39,352 - Retraimiento emocional. - Pavo frío. 507 00:33:41,187 --> 00:33:43,687 Lo siento, amigo. Desnúdalo. 508 00:34:15,053 --> 00:34:17,223 [ Golpes ] 509 00:34:19,925 --> 00:34:24,195 esto es protección adicional para el hospital, legalmente, 510 00:34:24,263 --> 00:34:26,333 por si acaso algo sale mal. 511 00:34:26,398 --> 00:34:29,068 es la unica manera Podría hacerlo realidad. Convulsiones. 512 00:34:29,135 --> 00:34:31,195 Posible lesión cerebral. ¿Posible muerte? 513 00:34:31,270 --> 00:34:33,810 Improbable, pero posible. 514 00:34:33,872 --> 00:34:35,912 ¿Y si no firmo? 515 00:34:35,974 --> 00:34:38,084 Entonces volvemos donde estábamos. 516 00:34:39,845 --> 00:34:44,975 te lo llevas todo de sus fotos y cosas de las paredes, 517 00:34:45,050 --> 00:34:48,550 dejándolo en su habitación y no dejarme visitalo... 518 00:34:48,620 --> 00:34:53,230 o leerle o ponerle música-- Ha tenido algún efecto. 519 00:34:53,292 --> 00:34:57,332 Hemos visto un poco mayores niveles de rigidez y movimiento físico. 520 00:34:59,698 --> 00:35:01,598 ¿Con el tiempo? 521 00:35:01,667 --> 00:35:03,797 No hay forma de predecir. 522 00:35:03,869 --> 00:35:07,839 ¿Conoces ese muro que Gideon ¿Estaba la construcción en contra de la realidad? 523 00:35:07,906 --> 00:35:11,436 Está subiendo. se esta volviendo mas fuerte todos los días. 524 00:35:12,911 --> 00:35:15,411 ¿Qué pasa si es un lugar mejor? 525 00:35:36,635 --> 00:35:38,895 No estoy seguro. 526 00:35:46,245 --> 00:35:48,375 [Suspiros] 527 00:35:52,451 --> 00:35:54,591 ¿Cómo es? ¿Dónde estás, Gedeón? 528 00:36:00,959 --> 00:36:03,159 Apuesto a que es magnífico. 529 00:36:04,830 --> 00:36:06,300 [ Trueno ] 530 00:36:07,866 --> 00:36:09,796 Sansa está ahí, ¿no? 531 00:36:09,868 --> 00:36:12,798 [Por altavoz] A tu lado, donde ella pertenece. 532 00:36:16,308 --> 00:36:18,808 - [Trueno] - Excepto que Sansa se fue. 533 00:36:18,877 --> 00:36:21,247 Desaparecido. ¿Te acuerdas? Tú la mataste. 534 00:36:21,313 --> 00:36:24,583 Sabías que ella tenía miedo de relámpago, y lo sabías el peligro, pero pensaste... 535 00:36:24,650 --> 00:36:28,120 Pensaste: "Aquí tienes una oportunidad de mejorar a mi esposa, 536 00:36:28,186 --> 00:36:30,756 para ayudarla a enfrentar sus miedos." 537 00:36:35,461 --> 00:36:37,631 [Gritos] ¿Quién eres tú para juzgar? 538 00:36:37,696 --> 00:36:40,396 [ Trueno ] 539 00:36:40,466 --> 00:36:43,466 no puedes controlar Todo, Gedeón. 540 00:36:43,535 --> 00:36:46,265 Eres sólo un hombre... 541 00:36:46,338 --> 00:36:49,608 finito, vulnerable... 542 00:36:49,675 --> 00:36:52,775 y al final, Creo que un cobarde. 543 00:36:52,844 --> 00:36:56,484 Dolor y culpa de un mundo injusto, que entiendo. 544 00:36:59,518 --> 00:37:03,458 Lo que no entiendo eres tú abandonar a tu hija. 545 00:37:06,091 --> 00:37:08,091 Sansa puede estar viva en tu mundo, 546 00:37:08,159 --> 00:37:10,359 pero ella es una ilusión. 547 00:37:12,298 --> 00:37:14,428 Níobe está aquí. 548 00:37:23,642 --> 00:37:26,452 [Risas] Ella es real. 549 00:37:26,512 --> 00:37:28,952 Apuesto donde estás, es seguro. 550 00:37:29,014 --> 00:37:32,854 Eres el hombre. Tú estás a cargo. Presionas los botones. 551 00:37:32,918 --> 00:37:35,288 Tú juzgas. 552 00:37:35,354 --> 00:37:39,064 - Tú, y sólo tú, empuñar el rayo, ¿eh? - [Trueno] 553 00:37:39,124 --> 00:37:41,694 - Bueno, estoy aquí para decírtelo. que te equivocas! - [Grita] 554 00:37:41,760 --> 00:37:43,700 ¿Niobe? 555 00:37:46,965 --> 00:37:49,335 - ¡Niobe! - ¿Papá? 556 00:37:51,637 --> 00:37:54,907 - ¿Qué frase? ¿Se aprobó, Gideon? - ¡Está convulsionando! 557 00:37:54,973 --> 00:37:56,883 ¿Exiliado de por vida? 558 00:37:59,511 --> 00:38:01,781 Tu veredicto fue incorrecto. 559 00:38:02,914 --> 00:38:04,524 ¡No! 560 00:38:06,952 --> 00:38:09,992 [ Trueno ] 561 00:38:11,357 --> 00:38:13,827 [Jack grita] ¿Quién eres tú para juzgar? 562 00:38:31,977 --> 00:38:35,747 [Jadeando] ¿Dónde está tu rayo ahora? 563 00:38:40,118 --> 00:38:42,048 ¿Eh? 564 00:38:51,930 --> 00:38:56,130 es una historia de institucionalización y arrestos... 565 00:38:56,201 --> 00:38:58,341 datando atrás hasta su vigésimo cumpleaños. 566 00:38:58,404 --> 00:39:00,244 Esquizofrenia paranoide. 567 00:39:00,305 --> 00:39:02,665 los arrestos estaban relacionados con las drogas. 568 00:39:02,741 --> 00:39:04,741 - Becky, ¿abreviatura de Rebecca? - Sí. 569 00:39:04,810 --> 00:39:07,780 - Gallagher ¿gemelo fraterno? - Sí. 570 00:39:07,846 --> 00:39:09,816 ¿Algo más? 571 00:39:09,881 --> 00:39:11,721 No. 572 00:39:11,783 --> 00:39:15,653 [Risas] Información sin valor. 573 00:39:16,722 --> 00:39:20,792 Pero "C" de esfuerzo. La próxima vez, hazlo mejor. 574 00:39:26,364 --> 00:39:28,474 Esa puerta conduce al pasillo exterior. 575 00:39:37,509 --> 00:39:41,709 [La puerta se abre, se cierra] 576 00:39:41,780 --> 00:39:43,720 [Escribiendo] 577 00:39:43,782 --> 00:39:46,492 Y, Gallagher, eres tu peor enemigo. 578 00:39:46,552 --> 00:39:48,922 Por favor no hagas esto demasiado fácil para mí. 579 00:39:48,987 --> 00:39:51,917 [Gente charlando] 580 00:39:53,525 --> 00:39:55,885 [ Mujer en P.A. ] Técnico de rayos X a la habitación 6. 581 00:39:55,961 --> 00:39:57,901 Técnico de rayos X a la habitación 6. 582 00:40:00,231 --> 00:40:02,571 Gracias. Gracias a ambos. 583 00:40:04,135 --> 00:40:06,035 Hay mucho trabajo por delante. 584 00:40:06,104 --> 00:40:08,414 voy a llevarlo volver a Nueva York conmigo, 585 00:40:08,474 --> 00:40:11,044 continuar su tratamiento allí. 586 00:40:11,109 --> 00:40:16,449 Tal vez él lo hará viajar de nuevo un día, escribir otro libro. 587 00:40:16,515 --> 00:40:19,115 Quizás puedas ayudar. 588 00:40:23,054 --> 00:40:25,764 Tal vez. 589 00:40:33,098 --> 00:40:35,568 [ Mujer en P.A. ] Servicio de limpieza, por favor contacte Puesto de enfermería del tercer piso. 590 00:40:35,634 --> 00:40:37,904 limpieza, Puesto de enfermería del tercer piso. 591 00:40:39,838 --> 00:40:43,368 Dr. Anderson, por favor. Llame a la extensión 2132. 592 00:40:43,441 --> 00:40:45,881 Dr. Anderson, 2132. 593 00:40:51,517 --> 00:40:54,547 [ Gruñidos ] 594 00:40:54,620 --> 00:40:57,020 [ Suena el timbre ] 595 00:40:58,524 --> 00:41:01,634 [Respirando pesadamente] 596 00:41:04,095 --> 00:41:06,665 [El timbre continúa] 597 00:41:20,278 --> 00:41:22,308 Pensé que te habías ido. 598 00:41:22,380 --> 00:41:24,520 tuve algunos asuntos pendientes. 599 00:41:40,532 --> 00:41:42,702 [ Golpes ] 600 00:42:12,731 --> 00:42:14,271 [Niño] ¡El espectáculo está en marcha!