1
00:00:18,890 --> 00:00:23,610
Zašto je Rogoff tamo prisluškivan
prije šest mjeseci od strane Aldorada? Jeremy.

2
00:00:26,430 --> 00:00:28,950
Mislili smo da su u poslu
s tipom kojeg smo već pratili.

3
00:00:29,290 --> 00:00:31,010
i ? Je li to bio slučaj? br.

4
00:00:32,049 --> 00:00:33,750
Potrošili su samo pola sata
razgovarati o nogometu.

5
00:00:36,610 --> 00:00:39,290
Pukovnik Rotelman me zamolio da stanem
prisluškujući kad je tip otišao

6
00:00:39,290 --> 00:00:41,150
Lausanne. Što nisi učinio.

7
00:00:45,550 --> 00:00:46,990
Zašto si nastavio slušati?

8
00:00:47,990 --> 00:00:49,050
Slušati Edouarda Duranda.

9
00:00:50,450 --> 00:00:54,330
Durand? Onaj koji je zadužen za
Rogoffovo osiguranje? htio sam

10
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
novac.

11
00:00:55,550 --> 00:00:58,010
Treba li me moja sestra
pomoći? Budite konkretniji.

12
00:01:01,430 --> 00:01:03,010
Moja sestra ima ozbiljan tumor na mozgu.

13
00:01:04,069 --> 00:01:06,870
Ovdje imam svog rođaka koji mi je pričao o tome
'protokol njege za ovu vrstu

14
00:01:06,870 --> 00:01:07,870
slučaju.

15
00:01:08,090 --> 00:01:10,270
Još uvijek je u eksperimentalnoj fazi i
košta pravo bogatstvo.

16
00:01:12,050 --> 00:01:14,570
Moji roditelji imaju trgovinu mješovitom robom. Nemaju
nikako, četvero nas je

17
00:01:14,570 --> 00:01:16,670
djece. I rekao si sebi da idem
ucjenjivati Duranda.

18
00:01:17,550 --> 00:01:18,890
Nisam mogao dopustiti da Ola umre.

19
00:01:20,190 --> 00:01:22,810
Ja sam najstariji, morao sam nešto učiniti
stvar. I puno si pjevao

20
00:01:22,810 --> 00:01:25,670
otkad si otišao u El Dorado? ja
kunem se, to je bilo samo ovaj put, za mene

21
00:01:25,670 --> 00:01:26,670
sestra.

22
00:01:29,550 --> 00:01:31,610
Došao je u moj hotel i on
pokušao me ubiti.

23
00:01:32,770 --> 00:01:34,450
Je li govorio o mojim damama? br.

24
00:01:35,290 --> 00:01:37,770
Znali smo, on i ja, da je to on
koji ga je dao ubiti. Dobro.

25
00:01:38,570 --> 00:01:40,750
Natjerat ću te da poslušaš jednu
snimka koja datira od 3. ožujka.

26
00:01:41,470 --> 00:01:42,470
Oh, dušo.

27
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Oh, dušo.

28
00:01:46,150 --> 00:01:47,150
Oprostiti.

29
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Čekat ću te vani.

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,100
Netko će doći i odvesti te kući.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,820
Bit ćete vraćeni u Izrael.

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,820
A Moab će vidjeti što će učiniti s tobom
za ostalo.

33
00:02:38,280 --> 00:02:43,040
Što će biti s Olom?
Sve će ići po planu.

34
00:02:43,380 --> 00:02:45,480
Veleposlanstvo će preuzeti punu odgovornost
snosi troškove operacije.

35
00:02:46,540 --> 00:02:47,740
Ja ću nadoknaditi troškove operacije.

36
00:02:49,220 --> 00:02:50,620
Potpuno. Kunem ti se.

37
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Da, znam.

38
00:03:28,170 --> 00:03:29,170
u redu,

39
00:03:30,170 --> 00:03:35,150
ali jeste li uspjeli ukloniti pločicu? Tijekom

40
00:03:35,150 --> 00:03:37,910
?

41
00:03:41,480 --> 00:03:45,020
Bit ću tamo u 11:10 za posljednju rundu
mjesta. Dođete u 11:15, idete

42
00:03:45,020 --> 00:03:47,620
izravno na mostu i ti
uspjeti natjerati policiju

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
ostati.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,660
halo Elsa je privukla previše pažnje
policajci jučer.

45
00:04:06,540 --> 00:04:07,580
Nastavite s planom.

46
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Ja se brinem za nju.

47
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Dolazim, Jérôme.

48
00:04:28,620 --> 00:04:30,960
Nema smisla praviti takvo lice
čim odem.

49
00:04:32,380 --> 00:04:36,240
Dakle, je li se Tom probudio? Da.
Ako sam dobro shvatio, šef

50
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
Karen Metz je Edouard Durand.

51
00:04:38,080 --> 00:04:41,940
Bivši pripadnik službe zaštite
visoke ličnosti prekvalificirane u

52
00:04:41,940 --> 00:04:45,060
privatno osiguranje. Da, Durand radi
između ostalog za ruskog oligarha,

53
00:04:45,060 --> 00:04:47,840
Michael Rogoff. Vi nemate
konkretan dokaz da je on taj koji jest

54
00:04:47,840 --> 00:04:50,400
iza smrti ruskog novinara.
I zato trebam

55
00:04:50,400 --> 00:04:53,780
ti, ja. Jer sudac
nikada neće pristati dati mi

56
00:04:53,780 --> 00:04:55,360
pretražiti njegov dom. Pa ja ne
više.

57
00:04:57,710 --> 00:05:01,350
Osim ako se ne preselim k njoj
uredu i uspio sam

58
00:05:01,390 --> 00:05:04,310
da Pa, idemo, ja
prati. Ne, ali svejedno, to

59
00:05:04,310 --> 00:05:07,450
ništa, jer za dva sata, dva
šefovi stranih država su u

60
00:05:07,450 --> 00:05:08,189
ulicama Pariza.

61
00:05:08,190 --> 00:05:10,670
A nakon što dame umru, mogu
reći vam da nas očekuju u

62
00:05:10,790 --> 00:05:12,410
Ne bih ni trebao biti
razgovarati s tobom tamo.

63
00:05:21,210 --> 00:05:26,670
Slušaj... Pustili smo da ovo prođe
dan, a onda idem kod suca.

64
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
Odgovara li ti to?

65
00:05:32,640 --> 00:05:37,900
Što

66
00:05:37,900 --> 00:05:47,740
je

67
00:05:47,740 --> 00:05:52,360
- što radiš tamo? Jeste li čuli što
rekao je Yarminski? Ne, oprosti, ali

68
00:05:52,360 --> 00:05:56,640
Ja... ne razumijem što mi govoriš
reći. Sve je povezano.

69
00:05:56,860 --> 00:05:59,280
Elsa, Durand, Rogoff, jeste li čuli?
Uh, ne.

70
00:05:59,740 --> 00:06:03,440
Kako to misliš, zar ne? Mislim... ja
vjerujem da kad se Tom probudio, ja

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,400
malo isključeno.

72
00:06:06,520 --> 00:06:08,900
Kako mu je? Bolje.

73
00:06:09,520 --> 00:06:10,880
Dobro je, mislim.

74
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Pa nadam se.

75
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
u redu,

76
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
samo naprijed, reci mi.

77
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Slušaj ovo.

78
00:06:22,540 --> 00:06:25,480
Durand je razgovarao s izvjesnom Elsom Atkin
velike operacije.

79
00:06:26,420 --> 00:06:27,680
Koja operacija? ne znam

80
00:06:28,750 --> 00:06:30,030
a samo pijun za Rogoffa i Elsu.

81
00:06:32,210 --> 00:06:33,870
Znajući da Rogoff i njegova družina imaju
duh majmuna.

82
00:06:34,210 --> 00:06:36,250
Sprečavam pogled što je brže moguće.
Ne, čekaj, čekaj, čekaj.

83
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
Ne znamo ništa.

84
00:06:38,930 --> 00:06:41,250
Niti što priprema, niti kada, niti
kako, ni gdje, ne znamo.

85
00:06:41,870 --> 00:06:43,750
Jedini koji zna je onaj koji
montirao cijelu ovu operaciju.

86
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
Elsa Atkin.

87
00:06:45,690 --> 00:06:48,390
I moraš je se dočepati. Ona
napustila njezin stan sinoć i

88
00:06:48,390 --> 00:06:49,950
zamislite da je ušla u
Durandov auto.

89
00:06:52,230 --> 00:06:56,150
o cemu razmisljas o cemu razmisljas
Direktno.

90
00:06:57,340 --> 00:06:58,620
Ja, o čemu razmišljaš? dođi, dođi,
doći.

91
00:07:12,700 --> 00:07:13,700
Alice, ovdje smo.

92
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Upravo smo parkirali.

93
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
U redu, kapetane.

94
00:07:16,780 --> 00:07:20,120
Je li još u svom uredu? Da,
nije se pomaknuo.

95
00:07:20,820 --> 00:07:23,640
Njegov auto je onaj desno,
Mercedes s tablicom koja završava

96
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
od PL.

97
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Ostajem online.

98
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Upravo je izašao.

99
00:08:09,570 --> 00:08:10,770
Upravo je izašao. Sve požurujemo.

100
00:08:18,490 --> 00:08:21,870
Oh, oprosti! Muzej Carnavalet je
tamo? Imaš mobitel, zar ne?

101
00:08:21,870 --> 00:08:23,770
Čini li te stvarno
pričati tako? Nemam te više

102
00:08:23,770 --> 00:08:28,850
pitanje. Pa, gospođo, nemam
vrijeme, u redu? Ali ti

103
00:08:28,850 --> 00:08:31,450
uzeti za koga? Ali molim te
! Dvije sekunde.

104
00:08:36,909 --> 00:08:41,150
Nemam telefon, imam
izgubljeno. Samo... To je sve

105
00:08:41,230 --> 00:08:46,930
gospođo. Ali čekaj, ti me uzmi
za koga? sad dosta! on

106
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
stiže.

107
00:08:54,410 --> 00:08:54,710
C

108
00:08:54,710 --> 00:09:03,070
je

109
00:09:03,070 --> 00:09:04,070
ti da je djelovalo.

110
00:09:04,710 --> 00:09:06,150
Ne brini, gotovo je.

111
00:09:18,419 --> 00:09:20,860
U 19.10 dolazite doma i jurite kući
Elsa Atkin.

112
00:09:21,280 --> 00:09:23,740
U 20.20 sati zaustavlja se u ulici Maurice
Dubois. Dođi s nama.

113
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Oprostiti.

114
00:09:25,720 --> 00:09:28,600
Da, Joel. Imam šibicu
moguće s Karen na video zapisima

115
00:09:28,600 --> 00:09:29,980
nadzor hotela. U redu.

116
00:09:30,200 --> 00:09:31,740
U Saint-Denisu je, šaljem ti
adresu. HVALA.

117
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
U redu, uzmi moj auto.

118
00:09:33,850 --> 00:09:36,930
Ti ideš sa mnom, ja idem u Saint
-Denis -Carigny, u redu? Ovo

119
00:09:36,930 --> 00:09:40,070
koji je tvoj spinaker? Nema veze
koja aplikacija na telefonu

120
00:09:40,070 --> 00:09:41,070
prijenosni.

121
00:09:41,110 --> 00:09:43,870
Samo logo, to je igra sa...
Konačno, tko je za volanom.

122
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Čuvajte se.

123
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
I ti također.

124
00:09:57,330 --> 00:10:00,830
Pa, ok, uspio sam oporaviti
slike s druge kamere

125
00:10:02,800 --> 00:10:05,860
Gledajte, iz ove kamere, mi
malo mu vidi lice. To je on

126
00:10:05,860 --> 00:10:07,060
'je povezan s Moabovim računom.

127
00:10:08,160 --> 00:10:10,740
Dakle, nije Moab. Da, dosada,
to je da ćemo imati poteškoća

128
00:10:10,740 --> 00:10:12,200
identificirati našeg čovjeka iz ovog kuta.

129
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
Kako je dobio pristupne kodove? J
Ne znam, rekla bih da ih ima

130
00:10:16,440 --> 00:10:22,380
napuknut. Ili ih je Moab nabavio za njega
dano? U redu, moram nazvati

131
00:10:22,380 --> 00:10:25,400
Abadi. Jeste li sigurni? Da, moraš
osvijestiti.

132
00:10:34,109 --> 00:10:35,109
Da, Oriana.

133
00:10:35,350 --> 00:10:37,270
Postoje neke informacije koje nemam za vas
još dano.

134
00:10:37,670 --> 00:10:39,070
Recimo da nije bilo prilike
predstavljeni.

135
00:10:39,750 --> 00:10:40,649
Pa eto.

136
00:10:40,650 --> 00:10:43,550
Prije mjesec dana, netko
spojen na poslužitelj jedinice iz

137
00:10:43,550 --> 00:10:46,130
internet cafe u Tel Avivu koji poslužuje
račun Moava.

138
00:10:47,590 --> 00:10:49,610
Imate li ideju tko bi to mogao biti? br.

139
00:10:49,990 --> 00:10:52,850
Nije moguće znati sa
slike imamo, ali nije

140
00:10:52,850 --> 00:10:55,330
Moav. Što ćemo sada
? Pošalji video.

141
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Yes, I'll do that right away.

142
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
Eto, poslano je.

143
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
Jeste li ga primili?

144
00:11:12,859 --> 00:11:13,859
Da. Sranje.

145
00:11:14,020 --> 00:11:15,200
I think I know who it is.

146
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
tko je to

147
00:11:42,750 --> 00:11:44,170
Pozdrav, kapetane Giroux. Dobro jutro.

148
00:11:44,370 --> 00:11:49,230
Does this face tell you something?
stvar? O ne, ne, žao mi je,

149
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
br. Ne, ne znam.

150
00:11:50,390 --> 00:11:55,250
Okay, do you have a client?
in the name of Karen Metz? U redu, hoću

151
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
provjeriti.

152
00:11:57,230 --> 00:11:59,730
Karen... Metz, a little Z?

153
00:11:59,730 --> 00:12:04,610
Prokletstvo, to je ona.

154
00:12:04,970 --> 00:12:08,470
Karen, ona odlazi! Prokletstvo!

155
00:12:10,140 --> 00:12:13,040
Karenin motocikl napustio je parkiralište
Saint-Denis. Ona ide prema zapadu.

156
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
Želim da su svi tamo.

157
00:12:15,840 --> 00:12:16,920
Moramo pronaći njegovu sobu.

158
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Hvala, možete ići.

159
00:12:28,220 --> 00:12:29,300
Čini se da je ovo njegovo skrovište.

160
00:12:44,650 --> 00:12:48,270
Da? Da Joël, ja sam ispred
40 metara računala s vašim ključem, vi

161
00:12:48,270 --> 00:12:50,050
'pomoć? Da, super, uključi ga. C
Gotovo je.

162
00:12:56,430 --> 00:12:59,190
Daj mi dvije sekunde, prihvatit ću
upravljanje računalom.

163
00:13:01,650 --> 00:13:02,650
To je to, imam ga.

164
00:13:02,710 --> 00:13:03,750
Otključat ću ti, čekaj.

165
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
dobro je

166
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Da vidimo što namjerava.

167
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
Čekaj, polako.

168
00:13:25,800 --> 00:13:27,720
Ovo je most preko tunela
Saint-Cloud.

169
00:13:27,960 --> 00:13:29,620
Gađala ju je strojnicama u svim smjerovima.

170
00:13:30,040 --> 00:13:31,140
Čekaj, ima i video.

171
00:13:31,980 --> 00:13:36,920
Vaša pozornost na informacije
za sigurnosni perimetar.

172
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Čekaj, stani tu.

173
00:13:38,920 --> 00:13:41,800
Možete li se vratiti
? Želio bih kartu Pariza.

174
00:13:43,350 --> 00:13:46,470
Da, možete li povećati
razina tunela?

175
00:13:46,470 --> 00:13:53,410
Da,

176
00:13:53,430 --> 00:13:56,570
Geraud? Moramo zaustaviti konvoj
Američki predsjedniče, bit će

177
00:13:56,570 --> 00:13:59,370
napadnuti. Što? Da, natjeraj me
povjerenje.

178
00:14:00,030 --> 00:14:02,770
Je li konvoj već otišao? Potrebno je da se
manje ga pokušavajte usporiti.

179
00:14:03,310 --> 00:14:04,189
Pošalji ljude.

180
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Ok, pobrinut ću se za to.

181
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
Amen.

182
00:16:53,800 --> 00:16:57,620
Karine, što radiš tamo? oprosti,
šefe, ali odlučio sam promijeniti

183
00:16:58,500 --> 00:17:00,840
Što? Francuski predsjednik mora platiti
za njegove zločine.

184
00:17:01,080 --> 00:17:02,120
Karen! Stani.

185
00:17:02,740 --> 00:17:09,500
Karine, dovraga! Oh, prokletstvo! Raspršiti se
ti u

186
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
park.

187
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Kuhati posvuda.

188
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
OK, komesaru.

189
00:17:42,330 --> 00:17:44,190
Giroud? Da, povjereniče.

190
00:17:44,770 --> 00:17:47,330
Trenutno je konvoj na
uspori, ali imamo samo nekoliko minuta

191
00:17:47,330 --> 00:17:49,550
da si Amerikanci postavljaju pitanja
pitanja i smatraj me odgovornim.

192
00:17:49,910 --> 00:17:50,970
Ne brini, pronaći ćemo ih.

193
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
nadam se

194
00:18:14,990 --> 00:18:17,570
U redu, imam osobnu crnu kapu
koji je upravo bacio telefon u a

195
00:18:17,570 --> 00:18:20,690
kanta za smeće. Potvrđujem, odgovara
opis čina. Hej ti tamo!

196
00:18:20,690 --> 00:18:23,110
Hej crna kapa! policija!

197
00:19:22,190 --> 00:19:28,250
Na zemlju! Koljena na zemlji! otprema
-ti!

198
00:19:28,250 --> 00:19:47,690
Gdje

199
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
je Karen Metz?

200
00:19:53,300 --> 00:19:57,900
Rekao sam, "Gdje je Karen May?" »

201
00:19:57,900 --> 00:20:04,060
Nastavi me ismijavati i
Strpat ću te u rupu do kraja

202
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
tvoji dani.

203
00:20:05,620 --> 00:20:08,220
Ne znam gdje je.

204
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
16.

205
00:20:10,740 --> 00:20:12,720
Pa, ali Spillmonkey, on nije
u svom telefonu.

206
00:20:13,640 --> 00:20:16,380
Radio sam stare konvoje i mi
osigurati perimetar.

207
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Besplatno.

208
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Uhitili smo Duranda.

209
00:20:41,780 --> 00:20:43,740
Ali ona se pita o Karen
koja, nje nema nigdje.

210
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Upravo sam to i mislio.

211
00:20:45,400 --> 00:20:46,520
Nazvat ću te za 30 minuta.

212
00:20:46,820 --> 00:20:47,820
Budite oprezni.

213
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Ja ga imam.

214
00:21:33,270 --> 00:21:35,090
Ispod stola je bio još jedan
dnevni boravak, i ja sam ga uzela.

215
00:21:37,530 --> 00:21:43,970
Malo ćemo popričati, zar ne? L

216
00:21:43,970 --> 00:21:50,310
Napad je osujećen.

217
00:21:52,350 --> 00:21:54,270
Duranda je uhitio FAT
Most Saint-Cloud.

218
00:22:02,410 --> 00:22:03,710
Ti nisi tip za ubijanje, Zev.

219
00:22:04,150 --> 00:22:05,410
Osim ako me netko nije pokušao ubiti.

220
00:22:06,270 --> 00:22:07,270
Ništa osobno.

221
00:22:07,690 --> 00:22:09,290
Tko ti je prodao Speedmonkeya?

222
00:22:09,290 --> 00:22:16,270
Tko ti je prodao

223
00:22:16,270 --> 00:22:19,290
Speedmonkey? Netko tko je imao
treba novac.

224
00:22:20,490 --> 00:22:26,590
Trebate novac? Netko ti
znati dobro? Netko je uložio u

225
00:22:26,590 --> 00:22:29,230
tehnika? Da ste uspjeli dešifrirati
ovu mikro SD karticu.

226
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Znaš, upravo sam se vratio na pravi put.

227
00:22:41,300 --> 00:22:42,880
Ja sam jedini koji te može spasiti
život sada.

228
00:22:43,800 --> 00:22:45,620
Neću te pitati deset puta
pitanje, odgovori mi.

229
00:22:47,100 --> 00:22:48,500
odgovori mi!

230
00:24:19,530 --> 00:24:21,930
Da? Kakav je vaš odnos sa
Julien Artabi?

231
00:24:21,930 --> 00:24:28,910
Zašto želiš znati? Eli, javi se
moj

232
00:24:28,910 --> 00:24:30,350
pitanje. Ne razumijem tvoje pitanje.

233
00:24:31,410 --> 00:24:33,510
Artabi je bio taj koji je prodao Speed
Majmun Rusima.

234
00:24:36,690 --> 00:24:39,670
Ali kakve to veze ima
ja? Netko je ušao u

235
00:24:39,670 --> 00:24:40,790
od 8 -200 s vašeg računa.

236
00:24:41,590 --> 00:24:42,590
Vjerojatno Artabi.

237
00:24:42,670 --> 00:24:44,730
Kada? Prije mjesec dana.

238
00:24:52,620 --> 00:24:55,380
Ali za što me optužujete? Nema na čemu
za sada.

239
00:24:56,120 --> 00:25:02,640
Kako ga poznaješ? Vidim, u redu?

240
00:25:02,640 --> 00:25:05,980
Vidim ga s vremena na vrijeme.

241
00:25:07,160 --> 00:25:08,740
Ali nisam mu dao ništa, baš ništa.

242
00:25:09,680 --> 00:25:10,760
Nije ti trebao, on ga je uzeo.

243
00:25:12,980 --> 00:25:15,260
Ali mora da je reproducirao moje otiske prstiju
digitalni.

244
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
U svakom slučaju, on vam je dao pobjedu.

245
00:25:17,000 --> 00:25:19,040
Kunem se, nemam ništa s tim
sve to.

246
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
Ali nisam ja taj koji je potreban
uvjeriti.

247
00:25:21,640 --> 00:25:23,100
Nikada se neće uvjeriti.

248
00:25:25,720 --> 00:25:26,920
Za nekoliko sati hoće.

249
00:25:34,600 --> 00:25:35,599
U redu, radi.

250
00:25:35,600 --> 00:25:36,660
Odmah ću ga proslijediti.

251
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
HVALA.

252
00:25:38,640 --> 00:25:41,420
U Kareninoj hotelskoj sobi,
laboratorij identificirao otiske koji

253
00:25:41,420 --> 00:25:43,600
mora biti njegov i onih od
Yanis Constantini.

254
00:25:43,800 --> 00:25:45,780
On je tip na fotografiji u kojoj je pronađen
Karenina kutija.

255
00:25:46,250 --> 00:25:48,290
Što još imamo o njemu?
Upravo se pridružio osoblju

256
00:25:48,290 --> 00:25:50,310
'Elysée prije dva tjedna i to je
zato imamo njegove otiske prstiju. I on

257
00:25:50,310 --> 00:25:52,290
dio vozačkog tima
francuskog predsjednika. Što je on?

258
00:25:52,290 --> 00:25:54,750
čini onaj koji vozi predsjednika
danas na sajmu tehnike?

259
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
ima sreće.

260
00:25:56,870 --> 00:26:00,210
Pa, zaboravili smo motocikl tamo, ti pola
-obilazak. I brzo, idi, što prije možeš.

261
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
Žurimo u dnevnu sobu.

262
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
Dakle, hoćemo li revidirati? Ponovno sam pročitao svoje
govor.

263
00:26:58,540 --> 00:26:59,620
Drago mi je vidjeti vas, pukovniče.

264
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
Jeste li razmišljali o mom prijedlogu?
Da, točno, htio sam ti reći

265
00:27:03,280 --> 00:27:05,780
na malo mirnijem mjestu.
Imate li minutu? S velikim

266
00:27:05,780 --> 00:27:06,780
zadovoljstvo.

267
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Julia, moja kćer.

268
00:27:19,380 --> 00:27:20,380
Julien Artabi.

269
00:27:20,780 --> 00:27:21,780
Začarana. Začarana.

270
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
Oh, oprostite.

271
00:27:25,040 --> 00:27:25,979
Ja ću imati sekundu.

272
00:27:25,980 --> 00:27:28,800
PA? Ali ipak, gdje si? na
TCU.

273
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
Trebaš nekoga zaustaviti
'jedan.

274
00:27:31,980 --> 00:27:34,280
Slušaj me, predsjednik je
Francuski na koji Karen cilja.

275
00:27:35,880 --> 00:27:38,700
Stižem do ulaza, tamo. ti mi se pridruži
? ja dolazim

276
00:27:51,200 --> 00:27:52,620
Moram otići po prijatelja na
'ulaz.

277
00:27:52,820 --> 00:27:55,510
Počnite bez mene, ja ću vam se pridružiti. D
'sporazum. Otpratit ću te, moram

278
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
pripremiti se za moju konferenciju.

279
00:27:56,970 --> 00:27:57,970
Da.

280
00:27:58,650 --> 00:27:59,650
Drago mi je da si došao.

281
00:28:00,070 --> 00:28:01,070
Da.

282
00:28:02,410 --> 00:28:04,150
Ostani s tim kurvinim sinom, ne ostavljaj ga
ne tvoje oči.

283
00:28:05,070 --> 00:28:06,210
Ne brini, vjeruj mi.

284
00:28:09,190 --> 00:28:10,590
Idemo ? Da.

285
00:28:13,330 --> 00:28:14,330
nema na čemu

286
00:28:29,160 --> 00:28:30,480
Još malo pa smo stigli, Mr.
Predsjednik.

287
00:28:32,760 --> 00:28:39,680
Gospodine predsjedniče, izvolite.

288
00:28:40,380 --> 00:28:43,300
cvijet ! Je li dobro? Pa, možete
ići.

289
00:28:45,940 --> 00:28:47,500
Konvoj stiže ovdje, ona je tu, to
To je to.

290
00:28:48,340 --> 00:28:49,760
Gospodine predsjedniče, odmah na ulazu
stranice.

291
00:29:16,590 --> 00:29:19,770
A ti, zašto si uopće ovdje? ti
tko još želi stati? razumijem

292
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
ništa.

293
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
ustajem.

294
00:29:38,350 --> 00:29:45,330
Ne bi trebalo biti strijelca
elita, tamo? Bio je jedan.

295
00:29:46,720 --> 00:29:48,700
Evo, upozorenje, lijep izgled. Obavezno
uspori predsjednika.

296
00:30:01,460 --> 00:30:07,940
Što se događa?

297
00:30:07,940 --> 00:30:10,380
Oprostite, gospodine predsjedniče,
moći ćete pričekati nekoliko

298
00:30:10,380 --> 00:30:11,780
minuta. Sigurnosni razlog.

299
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
zakasnit ću.

300
00:30:39,000 --> 00:30:40,540
Pozdrav tebi. Ne mogu tamo razgovarati s tobom.

301
00:30:44,140 --> 00:30:45,660
Ok, nema problema, dobro vidim.

302
00:30:46,040 --> 00:30:51,860
Što trebam? Što? zdravo
? Salome?

303
00:30:51,860 --> 00:30:55,840
Što

304
00:30:55,840 --> 00:31:06,620
je

305
00:31:06,620 --> 00:31:08,060
-što radiš? ne znam što
to se događa.

306
00:31:17,320 --> 00:31:23,760
Izgubio sam kontrolu nad vozilom!
Stani

307
00:31:23,760 --> 00:31:29,820
avantura! Prokletstvo!

308
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
Vas.

309
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Sredi to!

310
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
Neće ti pomoći da se sakriješ.

311
00:33:30,700 --> 00:33:32,180
Stop!

312
00:33:32,180 --> 00:33:48,360
kvadrat

313
00:33:48,360 --> 00:33:52,240
-ti! Tablet!

314
00:37:11,770 --> 00:37:15,750
Uđi. Imate li sekundu? Da,
uđi, moj generale.

315
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
U redu.

316
00:37:18,190 --> 00:37:19,230
Ja više nisam general.

317
00:37:21,070 --> 00:37:23,290
Želite li podijeliti?

318
00:37:23,290 --> 00:37:30,210
jesam

319
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
stvarno mi je žao.

320
00:37:31,470 --> 00:37:32,650
Nisam te htio... Oriana.

321
00:37:35,050 --> 00:37:36,630
Došao sam ti se zahvaliti.

322
00:37:38,990 --> 00:37:41,850
Znam da te ova misija stavila
u izuzetno teškom položaju.

323
00:37:43,530 --> 00:37:45,390
Bio sam siguran da ćeš uspjeti.

324
00:37:47,970 --> 00:37:52,690
Ako ovako nastaviš, otići ćeš
stvarno daleko od nas.

325
00:37:54,650 --> 00:37:55,770
Što se tiče tvog oca.

326
00:37:58,190 --> 00:38:00,950
To je vrlo ljubazno, hvala.

327
00:38:01,950 --> 00:38:03,770
Ali ne želim ostati u ovome
konačnost.

328
00:38:06,120 --> 00:38:08,460
Za što? Ne znam ništa o tome.

329
00:38:09,120 --> 00:38:10,700
Nisam siguran da jesam
mjesto.

330
00:38:16,580 --> 00:38:18,580
Naravno da jest. jesi tu

331
00:38:18,580 --> 00:38:31,860
Oh,

332
00:38:31,860 --> 00:38:33,550
uh... skoro sam zaboravio.

333
00:38:33,790 --> 00:38:36,630
Abadi me zamolio da ti kažem da ideš
donesi mu rublje.

334
00:38:38,010 --> 00:38:39,390
Rekao mi je da ćeš razumjeti.

335
00:39:54,530 --> 00:39:56,650
Tvoj otac je bio odličan
fotograf.

336
00:40:54,700 --> 00:40:56,920
Da. Dodao sam sitnicu
posebna, mala tajna.

337
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Pokušat ćete pogoditi.

338
00:40:58,740 --> 00:41:00,340
Ja sam stavio žuto vino
gljive.

339
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Ah, to bi moglo biti dobro.

340
00:41:02,440 --> 00:41:06,340
Znaj, dušo moja, da nemam
ponovno uključio telefon od sinoć.

341
00:41:06,600 --> 00:41:08,800
Čak sam uzeo slobodan dan da ostanem
s tobom.

342
00:41:10,120 --> 00:41:11,840
Ja ću to učiniti. Čekaj, ja ću
napustiti bolnicu.

343
00:41:12,880 --> 00:41:13,940
kako si Kako ga doživljavate?

344
00:41:14,230 --> 00:41:15,770
Ali ne znam, eksperimentiram.

345
00:41:16,010 --> 00:41:18,030
Miriše li tvoja stvar? I ja ga nalazim.

346
00:41:20,610 --> 00:41:21,610
HVALA.

347
00:41:25,530 --> 00:41:26,650
Večeras ja kuham.

348
00:41:27,110 --> 00:41:29,810
Ah, ali večeras nisam s tobom.
Obećao sam Juliji da ću provesti večer

349
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
s njom.

350
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
Pa odgovori.

351
00:41:44,170 --> 00:41:50,570
Gledaš li omlet? ti si
iskreno zaljubljen, eto. Da,

352
00:41:56,910 --> 00:42:01,670
Pukovnik Zev Abadi? Da? Ovdje je
Tajništvo premijera.

353
00:42:01,950 --> 00:42:03,830
Spojit ćemo vas s
njega.

354
00:42:06,170 --> 00:42:08,350
Pozdrav, Abadi. Pozdrav g.
ministar.

355
00:42:08,770 --> 00:42:12,290
Svakako biste trebali znati da
General Mora otići će s dužnosti.

356
00:42:13,000 --> 00:42:16,460
Zovem te da predložim
službeno postati novi

357
00:42:16,460 --> 00:42:20,460
informacija. ne vidim nijedan
bolji kandidat od tebe za ovo

358
00:42:20,460 --> 00:42:22,120
ne govori to zbog događaja
nedavni.

359
00:42:22,360 --> 00:42:26,880
što ti misliš Hvala, to je
velika čast.

360
00:42:28,020 --> 00:42:31,180
Samo mi treba malo vremena
razmišljati.

361
00:42:32,760 --> 00:42:34,240
Nažalost, nemate
puno vremena.

362
00:42:34,460 --> 00:42:36,280
Želio bih sutra objaviti vijest.

363
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Zbogom, Zev.

364
00:42:51,210 --> 00:42:52,670
dobro mi je? u redu

365
00:42:54,010 --> 00:42:56,850
Dakle, jeste li pogodili? Sjeme od
sezam.

366
00:42:57,930 --> 00:42:59,750
Uz mrvicu orahovog ulja.