1
00:00:15,290 --> 00:00:17,330
Doktor je s njim, ne želi
vratimo se.

2
00:00:17,610 --> 00:00:20,630
Kako mu je? Ustrijeljen je u
iznad lopatice, ali

3
00:00:20,630 --> 00:00:21,630
Operacija je dobro prošla.

4
00:00:22,710 --> 00:00:24,090
Tada je na vrijeme zbrinut.

5
00:00:24,330 --> 00:00:27,550
S druge strane, za Christiana je to više
komplicirano. Izgubio je puno krvi.

6
00:00:27,930 --> 00:00:28,828
Da, znam.

7
00:00:28,830 --> 00:00:31,070
Ali sve će biti u redu. On će to prebroditi, ja
siguran sam u to.

8
00:00:32,850 --> 00:00:36,010
Je li Karen bila jako bliska sa svojom tetom?
Da.

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,090
Ona ju je odgojila nakon
smrt njegovih roditelja.

10
00:00:40,330 --> 00:00:42,170
Nalazimo se u posebnoj situaciji.

11
00:00:42,890 --> 00:00:45,450
Pa, slušaj, moram ići
ministarstvo, pa uzmite si dan

12
00:00:45,450 --> 00:00:48,270
odmori se pa razmisli o presvlačenju.

13
00:00:54,730 --> 00:00:56,170
Da, Joel? Vaš Zève je ovdje.

14
00:00:56,430 --> 00:00:57,429
Želi me vidjeti.

15
00:00:57,430 --> 00:01:00,810
Nisi mi rekao da je to Zève
Abadie? Za što? poznajete li ga Pa,

16
00:01:00,830 --> 00:01:02,670
po imenu. Stvorio je neke poznate
softver.

17
00:01:03,190 --> 00:01:07,710
Mislim da želi nešto tražiti
stvar u micro-SD kartici. ti

18
00:01:07,710 --> 00:01:09,790
pomozi mu, molim te? dolazim
stići u bolnicu. U redu.

19
00:01:10,110 --> 00:01:11,110
Kako je Tom?

20
00:01:11,130 --> 00:01:13,690
Ne znam još, ne bih mogla
vidim ga, ali u svakom slučaju znam gdje je

21
00:01:13,690 --> 00:01:14,890
je. Čekaj, oprosti.

22
00:01:15,810 --> 00:01:17,530
Pozdrav doktore, ja sam majka
Tom.

23
00:01:17,750 --> 00:01:19,670
Pozdrav, ja sam vas operirao
sine.

24
00:01:19,890 --> 00:01:21,910
Dobra vijest je da nijedan
organ nije oštećen.

25
00:01:23,150 --> 00:01:26,070
Za sada smo ga postavili
u umjetnoj komi. znat ćemo

26
00:01:26,070 --> 00:01:27,070
za nekoliko sati.

27
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
U redu.

28
00:01:29,150 --> 00:01:30,410
On će se probuditi.

29
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
Imamo maksimum.

30
00:01:34,730 --> 00:01:35,730
Možeš ga posjetiti.

31
00:02:51,530 --> 00:02:53,710
gospodine ambasadore. Bok,
komesar.

32
00:02:54,830 --> 00:02:56,130
Mislio sam da sam zakasnio.

33
00:02:56,670 --> 00:02:57,990
Ne brini oko toga.

34
00:02:59,890 --> 00:03:02,350
Što se tiče afere Meidan, je li
koje ste dobili u ruke

35
00:03:02,350 --> 00:03:04,230
ubojita? Imamo njegov identitet.

36
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Zaustavit ćemo ga.

37
00:03:06,750 --> 00:03:09,170
Problem s Francuskom je taj
'često nerado stavlja

38
00:03:09,170 --> 00:03:10,170
znači.

39
00:03:11,430 --> 00:03:14,010
Budući da je s Izraelom sve
uvijek kompliciranije.

40
00:03:14,930 --> 00:03:16,570
Morate prihvatiti da je potrebno vrijeme.

41
00:03:23,619 --> 00:03:28,480
Kao što vidite u ovoj animaciji,
putovanje američkog predsjednika je u

42
00:03:28,480 --> 00:03:32,900
crvena, premijerova
Izraelac u plavom. Predsjednik

43
00:03:32,900 --> 00:03:36,300
Izraelski premijer će se pridružiti
predsjednik Francuske Republike

44
00:03:36,300 --> 00:03:38,640
na Tech showu u Marne-la
-Dolina.

45
00:03:39,100 --> 00:03:42,740
Zbog sigurnosti na izložbi odlazim
riječ komesaru Borgardu.

46
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
HVALA.

47
00:03:44,100 --> 00:03:48,580
Moje službe su sve pregledale
zaposlenici i pružatelji usluga koje angažiraju

48
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Tech show.

49
00:03:50,120 --> 00:03:54,300
I mi ćemo biti prisutni na licu mjesta sa
timovi mog kolege iz GIGN-a.

50
00:03:54,980 --> 00:04:00,640
Hvala vam, povjereniče. Ja također privlačim
vašu pozornost na informacije u

51
00:04:00,640 --> 00:04:02,400
uvjeti sigurnosnog perimetra.

52
00:04:03,240 --> 00:04:05,660
Kao što možete zamisliti, a
ruta.

53
00:04:35,100 --> 00:04:36,300
Oprosti Assafe, imao sam hitan slučaj.

54
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
O čemu si htio razgovarati sa mnom? ja mislim
da ti to znaš.

55
00:04:43,420 --> 00:04:44,780
Nemoj me tjerati da pogađam.

56
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
U redu.

57
00:04:47,560 --> 00:04:49,840
Događaj koji primjenjuje 8 -200 had
mjesto u Parizu.

58
00:04:50,520 --> 00:04:54,980
Što mi radiš iza leđa?
Znaš isto tako dobro kao i ja da mi

59
00:04:54,980 --> 00:04:58,420
ne dopustiti sebi da sve kažeš n
bez obzira tko. Bilo tko? ja sam n

60
00:04:58,420 --> 00:05:01,940
tko mi je bitan? Ja vodim ovo
jedinica, trebao bih biti obaviješten. dobro

61
00:05:02,840 --> 00:05:04,100
Ali postoje posebni slučajevi.

62
00:05:04,950 --> 00:05:06,970
Pariz je jedan od njih. Moraš
pusti me da se pobrinem za to.

63
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
vjeruj mi

64
00:05:12,150 --> 00:05:16,230
Zašto je Abadi u igri? to je
jednostavna slučajnost.

65
00:05:17,750 --> 00:05:20,350
Zašto si zabrinut zbog toga? J
'učite od novinara koji istražuje

66
00:05:20,350 --> 00:05:21,490
o ubojstvu Médane u Parizu.

67
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
Mislite li da je to normalno? Ne, nije
onaj koji vodi istragu.

68
00:05:24,610 --> 00:05:27,250
Razgovarali su u avionu sa
Medane, letjeli su istim letom.

69
00:05:27,590 --> 00:05:29,750
Pomaže nama i policiji
francuski, to je sve.

70
00:05:49,610 --> 00:05:51,870
Sve je moćno. Oni koji imaju pristup
izravno na Speed Monkey ne može biti

71
00:05:51,870 --> 00:05:54,550
osumnjičeni. Pa tko? netko je
vrlo odgovorno.

72
00:05:54,810 --> 00:05:57,130
Jedino rješenje je pitati
Eldorado za pristup slušanju

73
00:05:57,130 --> 00:05:59,830
Yarminski. Sigurno postoji poveznica
između njega i onih koji imaju Speed

74
00:06:00,930 --> 00:06:04,170
Nisam želio da Hortelman bude uključen
u ovoj stvari. nemaš izbora,

75
00:06:04,190 --> 00:06:05,190
Ellie. Mi smo u poslu.

76
00:06:05,970 --> 00:06:08,030
Yarminski vjerojatno više nije u svom hotelu
i morao je rezati sve svoje

77
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
komunikacije.

78
00:06:11,090 --> 00:06:12,090
OK, dogovoreno.

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Obavještavat ću vas.

80
00:06:14,670 --> 00:06:15,589
To funkcionira.

81
00:06:15,590 --> 00:06:18,670
Pukovniče, moram je vratiti da zapečati
za sat vremena.

82
00:06:19,290 --> 00:06:22,030
Ali neće dugo trajati, jesam
samo treba datum izrade.

83
00:06:31,290 --> 00:06:33,150
Stvoreno jučer ujutro u 10:35.

84
00:06:34,090 --> 00:06:37,210
Ali ne razumijem karticu koju ja
Nisam uspio dešifrirati da je Florent m

85
00:06:37,210 --> 00:06:42,990
'dao, nastao je prije dvije godine
mjesec? Netko ga je preformatirao.

86
00:06:45,050 --> 00:06:46,130
Između jučer i danas.

87
00:06:49,550 --> 00:06:56,170
Svejedno hvala Da

88
00:06:56,170 --> 00:07:08,210
?

89
00:07:26,960 --> 00:07:28,060
Nadam se da će biti u redu.

90
00:07:28,600 --> 00:07:29,860
Da, savršeno je.

91
00:07:34,860 --> 00:07:38,280
halo Da, to sam ja. sve je u redu
s Tomom? Da. Jesi li s Giroudom tamo?

92
00:07:38,280 --> 00:07:39,259
Da, s njom sam.

93
00:07:39,260 --> 00:07:41,780
Našao sam nešto o Manzoniju u
dvorana za boks. Upravo sam ti rekao

94
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Dobro primljeno.

95
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
HVALA.

96
00:07:44,540 --> 00:07:46,420
Što se događa? Bilo je
Letty.

97
00:07:46,860 --> 00:07:48,680
Upravo mi je poslala audio s
Manzoni.

98
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
Samo naprijed.

99
00:08:12,969 --> 00:08:16,770
Ok, nazovi ga i reci mu
slijedite Manzonija i idite u Rue

100
00:08:16,770 --> 00:08:19,030
Noblet, u redu? S Djibrilom. ja
pridružuje vam se. Vidimo se odmah.

101
00:08:37,200 --> 00:08:39,380
Kako je Tom? Slušaj, imao je operaciju
na vrijeme.

102
00:08:39,799 --> 00:08:42,039
Sada sve što je preostalo učiniti je
čekati. Dobro, što je ovo

103
00:08:42,039 --> 00:08:44,820
karta ? Brzo me pretekla. kada
Otišao sam do njene kuće, bila je gladna

104
00:08:44,820 --> 00:08:46,980
da sve godine kartice. I
zašto postoji veza između nje i

105
00:08:46,980 --> 00:08:49,760
Karen? Ne znam ništa o tome. To je ona
koji ga je obavijestio u vrijeme razmjene

106
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
od strane Toma.

107
00:08:51,620 --> 00:08:53,660
U svakom slučaju, idem do njezine kuće
vidi je da pokuša izvući ovo

108
00:08:53,660 --> 00:08:55,640
jasno. Reci mi gdje i ja ću
pridružiti se.

109
00:08:56,020 --> 00:08:58,060
Fleur, zato nisam htio
ne govori o tome. Pusti me da se brinem

110
00:08:58,060 --> 00:08:58,959
toga.

111
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Zev, skoro je ubila mog sina, pa
stani malo.

112
00:09:02,620 --> 00:09:03,680
Upozoravam te, objesit ću ga.

113
00:09:07,850 --> 00:09:08,850
Plakati.

114
00:09:23,970 --> 00:09:25,230
Dobro jutro. Ne brini, Granada.

115
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
OK, nema problema.

116
00:09:29,130 --> 00:09:30,089
Zauzeto je.

117
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
to si ti

118
00:09:31,230 --> 00:09:32,970
Pogon. Što se tamo događa?
Šuti, vozi!

119
00:10:12,940 --> 00:10:15,520
Uspio sam ući u mrežu
Plaza u Lausanni.

120
00:10:15,890 --> 00:10:18,450
Sada samo moramo provjeriti
datume da saznamo tko je bio s ovim

121
00:10:18,450 --> 00:10:19,289
Elsa Atkin.

122
00:10:19,290 --> 00:10:22,230
Tako je cool, zar ne? Da, jesi
prejak.

123
00:10:24,290 --> 00:10:30,570
Što je bilo? Iznenađenje! C
kakav je ovo USB stick? imate

124
00:10:30,570 --> 00:10:32,630
internet cafe? Bilo je lakše nego
planirano.

125
00:10:33,770 --> 00:10:36,670
Pa, s druge strane, ne brini oko toga.
S onim što vidimo na ovim slikama, mi

126
00:10:36,670 --> 00:10:37,730
ne može biti siguran ni u što. U redu.

127
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Izvolite.

128
00:10:39,630 --> 00:10:41,370
Na prvi pogled Moëvea nema.

129
00:10:41,630 --> 00:10:43,630
Ali ima mnogo ljudi koji jesu
odostraga. Pogledati na.

130
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
Ovaj tip ima istu građu.

131
00:10:45,780 --> 00:10:46,840
To bi vrlo lako mogao biti on.

132
00:10:47,780 --> 00:10:51,160
Vidimo li ga da ustaje i odlazi? da,
kad ide platiti, ali odjednom ode

133
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
iz polja kamere.

134
00:10:53,760 --> 00:11:00,040
Što je to? Nije drugo
fotoaparat? o da Nisam ga ni imao

135
00:11:00,040 --> 00:11:01,360
pogled. Imam dojam da kut
je bolje.

136
00:11:01,720 --> 00:11:04,720
Da, ali čudno je što ga imam
nije primijetio. Ili ne radi,

137
00:11:04,820 --> 00:11:06,520
ili je spojen na drugu mrežu.
Moram provjeriti.

138
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
U redu.

139
00:11:08,220 --> 00:11:09,520
Zar stvarno misliš da bih to mogao biti ja?

140
00:11:12,680 --> 00:11:15,440
To je identificiranje, zar ne? Može biti
nego njega.

141
00:11:26,380 --> 00:11:29,740
Uskoro stižem na put, ti
gdje si Samo smo se izliječili s

142
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
kombi, na poziciji smo.

143
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Počeli smo s nadzorom.

144
00:11:32,660 --> 00:11:33,660
Ništa za prijaviti za nas.

145
00:11:34,340 --> 00:11:36,800
Otvori oči, možda je ovo naše
jedina šansa da dobiješ djevojku,

146
00:11:36,800 --> 00:11:38,980
OK? A ti, Liti, gdje si?
filoche?

147
00:11:41,320 --> 00:11:42,860
Moj Johnny je upravo izašao s torbom.

148
00:11:44,040 --> 00:11:46,480
Kakva torba? Vrsta torbe
sportski.

149
00:11:46,780 --> 00:11:48,360
Ali po mom mišljenju, on je odgovoran za
kalibar.

150
00:11:49,940 --> 00:11:50,960
Ti se brineš za sebe.

151
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Naći ćeš me kod kutije.

152
00:12:47,280 --> 00:12:50,360
Ujutro morate prestati jesti ćevape.
Nismo mi, nego oni od prije.

153
00:12:51,220 --> 00:12:53,180
Pa, sumnjamo na posljednju kutiju na dnu
suda.

154
00:12:54,420 --> 00:12:55,440
Alice je otišla na promatranje.

155
00:12:56,940 --> 00:12:58,160
Quentin i Thalia su tamo kao pojačanje.

156
00:13:00,080 --> 00:13:02,360
Imate li slušalice za mene? Bio sam
ondje.

157
00:13:11,340 --> 00:13:13,940
Pa dobro, podsjećam vas da je naš
meta je Karen May.

158
00:13:15,500 --> 00:13:19,800
Čekamo da Angel Manzoni sazna
kakva je ona kutija. Ne krećemo se toliko

159
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
da nije stiglo.

160
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
U srednjem okviru ima buke.

161
00:13:26,240 --> 00:13:27,780
Ok, ostajemo u pripravnosti.

162
00:13:30,360 --> 00:13:33,500
Studija, gdje smo? Mi smo u procesu
izlaz prema Pantinu.

163
00:13:34,140 --> 00:13:35,300
Na putu je do kutije.

164
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
Vrata su pokrivena.

165
00:14:11,530 --> 00:14:12,710
Ali ti ostaješ na oprezu.

166
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Da,

167
00:14:25,190 --> 00:14:28,090
komesar. Géraud, bolničar
' nazvao.

168
00:14:33,310 --> 00:14:34,350
Da?

169
00:14:40,840 --> 00:14:44,860
čuješ li me Želim je živu,
OK? Da, povjereniče.

170
00:14:49,960 --> 00:14:51,660
Kapetane, idemo ravno na vas
Manzoni.

171
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
spremi se

172
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
Ući će crni motocikl.

173
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Mi smo spremni.

174
00:15:04,380 --> 00:15:06,200
Ne interveniramo dok ne bude
nije u kutiji.

175
00:15:06,460 --> 00:15:09,600
Je li jasno? Oh, je li to jasno?

176
00:15:10,339 --> 00:15:11,339
U redu, kapetane.

177
00:15:11,900 --> 00:15:14,140
Studija? Da, kapetane.

178
00:15:19,520 --> 00:15:22,580
gdje smo Lanzoni je parkirao, mi
čekaj lijepu. U redu.

179
00:15:37,100 --> 00:15:38,740
On ima oružje. Idemo ? br.

180
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Čekamo.

181
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
Čekamo.

182
00:15:42,140 --> 00:15:43,580
Ide prema desnoj kutiji.

183
00:15:44,440 --> 00:15:50,040
Idemo li tamo ili ne? Idemo ? Ne, jesam
kaže ne, pričekat ćemo.

184
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Hej, ne gubiš vrijeme.

185
00:16:21,740 --> 00:16:23,560
Budite spremni. U prinosu, 30 sekundi.

186
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
spremi se

187
00:16:40,109 --> 00:16:41,109
Sad idi, idi!

188
00:17:23,310 --> 00:17:27,630
Što je to? Što je to?

189
00:17:27,630 --> 00:17:30,570
C

190
00:17:30,570 --> 00:17:37,990
je

191
00:17:37,990 --> 00:17:38,990
zanimljivo.

192
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
postoji...

193
00:18:12,330 --> 00:18:13,330
Kako vam je to pomoglo?

194
00:19:00,670 --> 00:19:02,810
Nazvat ću ih. Bez brige.

195
00:19:03,670 --> 00:19:08,470
Možeš li ustati? ti

196
00:19:08,470 --> 00:19:14,210
jesi li dobro Da.

197
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
stavio sam leđa.

198
00:20:40,090 --> 00:20:42,590
Želiš li ih? br.

199
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
Uništi ih.

200
00:20:45,710 --> 00:20:47,950
Prema riječima taksista, on je
otišao u tvoj ured.

201
00:20:50,430 --> 00:20:54,730
Koliko ćemo ga dugo držati ovdje?
Riješite ga se.

202
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
Možemo otići tamo.

203
00:21:10,820 --> 00:21:13,020
PA? Ne odgovara.

204
00:21:14,300 --> 00:21:17,160
Ne nailazim čak ni na njegovu govornu poštu, njegovu
telefon mora biti isključen. to je

205
00:21:17,160 --> 00:21:19,500
čudno, to nije vrsta abadije
'ugasi mu navrane. Ovo je dobro

206
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
što me brine.

207
00:21:22,280 --> 00:21:24,820
A vi, jeste li što našli?
Ne, još ništa.

208
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Što?

209
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Uđi.

210
00:21:51,170 --> 00:21:53,530
Rečeno mi je da ti je dobro
posao, Talmor. bravo

211
00:21:54,510 --> 00:21:56,650
To me ne čudi. Znao sam da ja
Napravio sam pravi izbor.

212
00:21:58,370 --> 00:22:01,450
Ali nisam te doveo ovamo
čestitam ti. Radovat ćemo se kad

213
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
naša će misija biti dovršena.

214
00:22:03,530 --> 00:22:06,670
Želim s tobom razgovarati o vrlo temi
osjetljiv za koje trebam

215
00:22:06,670 --> 00:22:07,569
pomoć.

216
00:22:07,570 --> 00:22:10,430
Ako mogu pomoći, pomoći ću. ja
želio bi da odeš i pretražiš

217
00:22:10,430 --> 00:22:11,470
Jeriminski u Eldoradu.

218
00:22:12,550 --> 00:22:13,570
Nemamo ni sekunde za izgubiti.

219
00:22:14,180 --> 00:22:16,760
Imate dopuštenje za pristup
ove podatke. Ako imate bilo kakav problem,

220
00:22:16,860 --> 00:22:17,860
zoveš me direktno.

221
00:22:18,000 --> 00:22:19,280
Preuzet ću na sebe da upozorim Abadija.

222
00:22:20,540 --> 00:22:23,100
Pa ja sam ga nazvao, a on nije
odgovorio.

223
00:22:23,540 --> 00:22:26,740
Čini se da mu je navrane isključena. C
Čudno je.

224
00:22:28,880 --> 00:22:31,520
Prije koliko vremena? To čini
najmanje 20 minuta.

225
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Dobro.

226
00:22:34,940 --> 00:22:37,520
Morate pronaći mjesto
gdje se Abadi povezao za

227
00:22:37,520 --> 00:22:40,440
prošli put. Već sam pogledao. Ovo
došao iz šupe u 13

228
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
distrikt.

229
00:23:40,840 --> 00:23:43,040
Kupio sam ga neposredno prije odlaska,
vrlo blizu mora.

230
00:23:43,880 --> 00:23:45,740
Ali nisam imao vremena to dogovoriti,
Poslan sam ovamo.

231
00:23:46,820 --> 00:23:50,380
I žalite li što su vas poslali ovamo?
Takav.

232
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Stani, stani.

233
00:23:55,360 --> 00:23:58,200
Jako je dobro, nećete požaliti
sve Pa zašto pitaš

234
00:23:58,200 --> 00:24:02,560
? Ali ne znam, jer mogu
- treba čuti da si dobar

235
00:24:02,560 --> 00:24:03,279
sa mnom.

236
00:24:03,280 --> 00:24:05,860
dobro mi je s tobom. Tako. jesam
tako dobro s tobom.

237
00:24:06,260 --> 00:24:08,860
Ne izlazim više iz tvog kreveta, ne izlazim
više svog života.

238
00:24:18,830 --> 00:24:19,830
Idem trčati.

239
00:24:20,150 --> 00:24:21,390
Prestani me tako gledati.

240
00:24:23,230 --> 00:24:24,230
stoji !

241
00:25:21,640 --> 00:25:24,980
Već odlazite? Moram se vratiti
raditi.

242
00:25:25,360 --> 00:25:28,120
Kad ćemo se ponovno vidjeti? Daj mi svoju
broj, nazvat ću te.

243
00:25:29,060 --> 00:25:30,420
Pa čekaj, dat ćeš mi svoju.

244
00:25:30,980 --> 00:25:32,520
Nazvat ću te, barem tako
imat će ga.

245
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
Stani.

246
00:25:38,320 --> 00:25:39,900
Salome kako? Kern.

247
00:25:40,660 --> 00:25:41,660
Sa K.

248
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
Salome Kern.

249
00:25:47,360 --> 00:25:48,380
Već sam luda za tobom.

250
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Bril je.

251
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
Pogledati na.

252
00:26:40,650 --> 00:26:41,770
Da, pariški maraton.

253
00:26:41,990 --> 00:26:44,630
Moguće je, možda i možemo
pronađi svoj bibi broj,

254
00:26:44,630 --> 00:26:45,630
? Da.

255
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
Čekati.

256
00:27:12,220 --> 00:27:16,080
Generale Moab, zovem vas iz
Izrael. Pukovnik Abadi mi je rekao da sam

257
00:27:16,080 --> 00:27:17,340
mogli vas kontaktirati u slučaju
hitan slučaj.

258
00:27:18,360 --> 00:27:20,300
On ti potpuno vjeruje,
je rijetka.

259
00:27:21,020 --> 00:27:23,700
Što se događa, generale?
Abadi više ne odgovara.

260
00:27:23,900 --> 00:27:25,480
Telefoni su mu bili deaktivirani.

261
00:27:26,000 --> 00:27:27,580
Ali oboje? Da, oboje.

262
00:27:27,820 --> 00:27:31,140
Njegova zadnja poznata lokacija je hangar
prehrambene tvrtke

263
00:27:31,140 --> 00:27:34,120
azijski. Vrlo dobro, onda mi daj
adresu i tako odem tamo

264
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
smjesta. Ne, ne, čekaj,
čekati.

265
00:27:35,640 --> 00:27:40,700
Što? Što se događa?
Povećaj mi sliku, Gil.

266
00:27:43,760 --> 00:27:44,420
generale ?

267
00:27:44,420 --> 00:27:58,900
ti

268
00:27:58,900 --> 00:28:04,240
Imate li još Abadija na vidiku? Da, ali
čekati.

269
00:28:07,740 --> 00:28:08,860
Oni odlaze.

270
00:28:10,030 --> 00:28:12,150
To je bijeli kamion prekriven oznakama.

271
00:28:12,670 --> 00:28:16,470
Krenite prema ulici Cantagrel,
u 13. arondismanu. bit ću tvoja

272
00:28:16,470 --> 00:28:18,970
oči. Dobro, dolazim za pola
- vrijeme, ti me nazovi.

273
00:28:52,810 --> 00:28:55,990
Ja jurim za kamionom hladnjačom koji
dolazi iz kineskog skladišta. On je uključen

274
00:28:55,990 --> 00:28:57,670
N301 i trebam pojačanje.

275
00:28:58,230 --> 00:28:59,690
Ok, vidjet ću mogu li ti poslati
brigada.

276
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Ne, ali je hitno.

277
00:29:01,410 --> 00:29:02,710
Vidjet ću što mogu učiniti,
kapetan.

278
00:29:12,490 --> 00:29:14,710
Generale, otišli su s obilaznice.
Idu prema boulevard de la

279
00:29:14,710 --> 00:29:15,710
kapela.

280
00:29:19,370 --> 00:29:20,690
Spoji me s Giroudom.

281
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
Da, generale.

282
00:29:29,320 --> 00:29:33,380
Promjena plana. Kamion je upravo
izađite iz uređaja. On ide

283
00:29:33,380 --> 00:29:35,580
sjever, bulevar de la Chapelle. IMA
Uskoro.

284
00:30:07,150 --> 00:30:11,470
Ona je 2 km iza njih. ti ti
priđite bliže, udaljeni ste oko 2 km od

285
00:30:11,470 --> 00:30:12,850
kamion. Ubrzaj.

286
00:30:28,230 --> 00:30:30,830
Nastavite ravno i skrenite desno
na spoju.

287
00:30:32,490 --> 00:30:33,490
SADA.

288
00:30:39,050 --> 00:30:40,750
Generale, kamion ulazi u tunel.

289
00:30:41,230 --> 00:30:44,050
U redu, slušaj, kamion je
'ući u tunel.

290
00:30:44,330 --> 00:30:45,710
Vrijeme je da ih sustignemo.

291
00:31:06,960 --> 00:31:10,900
Gil, što se događa? THE
kamion bi trebao izaći iz tunela.

292
00:31:12,380 --> 00:31:16,540
Što se događa? ti m
čuti?

293
00:31:16,540 --> 00:31:23,100
generale ? Možda smo izgubili
kamion.

294
00:31:23,600 --> 00:31:26,220
Kamion je ušao u tunel i
Nije izašao iz toga.

295
00:31:27,440 --> 00:31:30,520
Ali kako si ga izgubio?
Ali nije moguće! Pa, tu sam

296
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
Stižem za dvije minute.

297
00:31:32,660 --> 00:31:35,580
Možete pristupiti kamerama koje su
u tunelu? Da, potrebno je nekoliko

298
00:31:35,580 --> 00:31:37,760
minuta. Koliko minuta? ja znam
ne, barem deset.

299
00:31:45,540 --> 00:31:47,840
Imamo li planove za tunel?
gledam.

300
00:31:49,240 --> 00:31:53,100
Moram li ući u
tunel? Jer skoro sam stigao,

301
00:31:54,600 --> 00:31:55,820
Generale, trebam odluku.

302
00:31:58,080 --> 00:32:02,000
Što je ovo simbol? to je
stari izlaz koji je osuđen.

303
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Što da radim?

304
00:32:03,960 --> 00:32:06,720
Izlaz je točno na sredini
tunel. Vodi u industrijsku zonu.

305
00:32:06,920 --> 00:32:10,360
Čekaj, čekaj, kapetane Giroux,
Iznad svega, ne idite tamo. Ne uzimajte

306
00:32:10,360 --> 00:32:13,860
tunel. Okrenite lijevo i učinite to
toranj. Oni su u Porte de Bervilliers. ako

307
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
ako brzo djeluješ, blokirat ćeš ih.

308
00:32:18,820 --> 00:32:22,500
Što je on, kapetan Giroux? ti
gdje si s pojacanjem? Oni će biti

309
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
tamo za dvije minute.

310
00:34:08,969 --> 00:34:12,530
Okupajte se! hajde ! Čuvaj se
od njega.

311
00:34:27,130 --> 00:34:28,130
Zev.

312
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
Zev, spusti svoje oružje.

313
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
Uzmi ruke.

314
00:34:44,320 --> 00:34:45,719
Samo naprijed, podignite ruke. Hvala ti, Fleur.

315
00:34:46,100 --> 00:34:47,260
Mislim da želim tebe.

316
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Možda.

317
00:34:52,800 --> 00:34:54,239
kako si Da, u redu je.

318
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
Za tebe je.

319
00:34:57,420 --> 00:34:58,760
Moći ćete i njemu zahvaliti.

320
00:35:01,760 --> 00:35:02,439
Da, ja.

321
00:35:02,440 --> 00:35:05,960
Jesi li dobro, Zep? Kako ste. Hvala vam na pomoći.

322
00:35:06,680 --> 00:35:10,500
Ovi momci, odakle su došli? Elsa
Atkin. Rekla mi je da smo jedno

323
00:35:10,500 --> 00:35:11,680
stvar s ruskim oligarhom.

324
00:35:12,300 --> 00:35:14,860
Njegovo ime je Michael Rogoff. Oni
viđeni su nekoliko puta u hotelu u

325
00:35:14,860 --> 00:35:18,320
Lausanne. Pitanje je postoji li
postoji li veza između ove osobe i

326
00:35:18,320 --> 00:35:20,720
Jeriminski? Ne znam ništa o tome.

327
00:35:22,100 --> 00:35:24,480
tko je to Nema toga ništa
'pregrade. Ništa.

328
00:35:25,720 --> 00:35:28,360
Gdje si s Alderadom? poslao sam
Oriana.

329
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Upravo je otišla.

330
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
Apsolutno moram razgovarati s njim.

331
00:35:31,420 --> 00:35:32,640
Jednom smo istiniti, Nelly.

332
00:35:33,900 --> 00:35:37,260
Ah dobro, ako nastaviš tako, ti
će likvidirati sve naše zalihe.

333
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Usput...

334
00:35:44,460 --> 00:35:45,460
Čuvajte se.

335
00:35:45,780 --> 00:35:46,780
Hvala ti, Elijah.

336
00:35:50,220 --> 00:35:51,240
gladan sam tebe.

337
00:35:53,340 --> 00:35:55,840
Zgodan dečko? Nije loše.

338
00:35:56,880 --> 00:35:59,160
Ali s vrlo jakom preferencijom
za dječake.

339
00:35:59,760 --> 00:36:00,760
Oh.

340
00:36:02,500 --> 00:36:06,100
Slušaj, moraš sastaviti tim
u restoranu koji se zove

341
00:36:06,100 --> 00:36:07,100
Tau Tau Rue de la Tulipe.

342
00:36:07,940 --> 00:36:09,100
Mislim da je to isti bend.

343
00:36:38,420 --> 00:36:43,000
čuo. Šalješ li mi ovo? Oni su
svi uhapšeni. Susjedstvo je blokirano.

344
00:36:46,740 --> 00:36:47,800
Povuci auto natrag.

345
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
Upravo sam provjerio.

346
00:37:06,540 --> 00:37:07,780
Moab je dao zeleno svjetlo.

347
00:37:08,280 --> 00:37:10,180
Savršen. Možemo li ući? Ne još.

348
00:37:10,940 --> 00:37:14,940
Što se događa? Ja to radim
poslušati naredbe. Čije naredbe?

349
00:37:14,940 --> 00:37:18,000
Nalazi se nizvodno od Moaba. morate
čekati. Prošlo je 40 minuta otkako sam

350
00:37:18,920 --> 00:37:24,260
Oriana, neću te pustiti unutra
u Eldoradu dok me ne dobiješ

351
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
nije rekao što tražite u
Irebitsky post.

352
00:37:26,760 --> 00:37:30,040
Naredba dolazi iz Moaba. nije me briga,
Kasnije ću to riješiti s njim.

353
00:37:30,360 --> 00:37:32,980
Ali ovaj put je gotovo, sve
tvoje male planove, bez da me držiš

354
00:37:32,980 --> 00:37:36,490
informiran. Ako želite pristupiti položaju
od Yeriminskog, sve što trebate učiniti je

355
00:37:36,490 --> 00:37:38,210
službeni zahtjev. I eto, mi
će obavijestiti.

356
00:37:39,250 --> 00:37:41,410
Nemamo više vremena. postoje
ljudi koji su stvarno u opasnosti.

357
00:37:43,770 --> 00:37:49,130
Također istražujete ubojstvo
Medan? Medan je ubijen greškom.

358
00:37:49,970 --> 00:37:51,310
Na meti je bio Yeriminski.

359
00:37:52,370 --> 00:37:55,270
On je u Parizu. Još ne znamo gdje
točno, ali on je u opasnosti.

360
00:37:57,470 --> 00:38:00,410
Tko istražuje? Abadi?

361
00:38:03,560 --> 00:38:05,980
Ali zapravo nas nije briga hoće li on
To je Abadi ili netko drugi.

362
00:38:08,280 --> 00:38:11,840
Kažem vam da a
čovjek iz naše jedinice je trenutno unutra

363
00:38:11,840 --> 00:38:15,240
smrtna opasnost i nastavljate
tvoj ego nadmetanje s Abadijem i Moabom

364
00:38:15,240 --> 00:38:18,440
? Iskreno vjeruješ da sam htio
biti uključen u ovu aferu? ali ja,

365
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
baš me briga! Ali dato mi je
zapovijedi i moram ih izvršiti.

366
00:38:21,060 --> 00:38:23,980
Pa sad prestani! ti mene
neka radi, ti stavi svoje

367
00:38:23,980 --> 00:38:26,240
osobne probleme na stranu i ako on
Molim vas pomozite mi! Neophodno je da

368
00:38:26,240 --> 00:38:28,660
spašava život Jeriminskom. bit će
druge žrtve ako ne djelujemo.

369
00:38:29,660 --> 00:38:30,660
Da.

370
00:40:04,400 --> 00:40:06,920
Netko za vas, pukovniče. VAS
može preuzeti poziv za 2.

371
00:40:11,380 --> 00:40:12,380
Da, Fleur.

372
00:40:13,760 --> 00:40:15,800
cvijet ? Zav nije rekao.

373
00:40:17,560 --> 00:40:19,540
To je... To je Yeremiah.

374
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Prestani s tim.

375
00:40:41,140 --> 00:40:44,500
Tko bi ti trebao biti ovaj put? Ja sam
tvoja omiljena američka djevojka.

376
00:40:45,620 --> 00:40:50,720
što ti misliš Djelovalo je na
momak iz Elizeje? Uvijek radi

377
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
sa mnom.

378
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
Stani.

379
00:40:54,780 --> 00:40:56,580
Šifra je datum na koji smo
se susreće.

380
00:41:01,700 --> 00:41:04,600
Čini se da je došlo do pucnjave
vrlo kit jutros, u blizini kafića

381
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
teta.

382
00:41:06,220 --> 00:41:07,300
Jeste li imali nešto s tim?

383
00:41:11,890 --> 00:41:13,410
Ne. Znaš, više ne izlazim često
ovaj trenutak.

384
00:41:15,870 --> 00:41:20,310
jesi dobro Ne brini za mene.

385
00:41:20,930 --> 00:41:22,270
Fokusiraj se na svoju jebenu misiju.

386
00:41:24,690 --> 00:41:28,090
I zapamtite, sastajemo se ovdje u
Sutra u isto vrijeme!