1
00:00:43,339 --> 00:00:44,520
Šuti, šuti...

2
00:01:21,470 --> 00:01:23,370
Tom, zar ne želiš da prestanem?

3
00:02:32,630 --> 00:02:36,310
A nakon zasjede? Nestala je
radari. šaljem ti sve

4
00:02:36,310 --> 00:02:37,029
pronašao.

5
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
OK hvala.

6
00:02:56,370 --> 00:02:59,870
Karel Antonamets, bivši sluga
akcija DGSE, smrt u a

7
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
u Afganistanu.

8
00:03:00,910 --> 00:03:02,790
Mrtav? To je ono što vojska ima
deklarirano.

9
00:03:03,350 --> 00:03:06,470
Ali s obzirom na zasjedu, to je nezamislivo
da se izvukla.

10
00:03:10,790 --> 00:03:12,810
Tom nema šanse stati
živjeti.

11
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Nijedan.

12
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
A nemamo ni mi.

13
00:03:23,330 --> 00:03:24,630
U redu, zaustavimo predatore.

14
00:03:26,070 --> 00:03:27,810
Gdje ćeš tamo? Čekaj, čekaj, ja ću
s tobom.

15
00:03:28,190 --> 00:03:30,330
Ne, ne možeš ići.

16
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Uzmi moj pištolj.

17
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
Molim.

18
00:04:09,090 --> 00:04:12,990
halo Pukovniče Abadi, ovdje Ron Barak
'Israel Airways. Ah, gospodine Barak.

19
00:04:13,770 --> 00:04:16,410
Što se događa? stao sam
da ne razmišljam o smrti ove mlade osobe

20
00:04:16,410 --> 00:04:20,430
Majdan. Dakle, pogledao sam sve
slike snimljene na gradilištu

21
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
ona je tamo.

22
00:04:21,470 --> 00:04:24,970
Djevojka koja ju je ubila. Bila je tamo,
zračna luka prije mjesec dana. ona je

23
00:04:24,970 --> 00:04:27,390
je čak i angažiran. imate a
ime? Da.

24
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Gisèle Salandi.

25
00:04:30,010 --> 00:04:31,390
Gisèle Salandi? Da.

26
00:04:31,830 --> 00:04:33,830
Ovdje imam sve dokaze, ako ti
želim doći.

27
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
ja dolazim

28
00:04:57,230 --> 00:05:02,090
Odbor? Ne, ali gdje misliš da si,
Giroud? Moram biti sa županom

29
00:05:02,090 --> 00:05:05,430
četvrt sata da se pobrinem za
ludi popis uputa

30
00:05:05,430 --> 00:05:07,830
osiguranje koje su poslali Amerikanci
za tehničku izložbu.

31
00:05:16,650 --> 00:05:23,130
Što se događa? ja imam
kartica

32
00:05:23,130 --> 00:05:26,630
mikro SD kojem je Gorki povjerio
Martel.

33
00:05:27,930 --> 00:05:30,870
Mrtvozornik ga je našao u njegovom grlu
kao da ga želi progutati.

34
00:05:31,630 --> 00:05:35,210
Ali Martel je tražio da me vidi
neposredno prije smrti da mi ga da

35
00:05:35,210 --> 00:05:37,710
svakako. Pa sam ga zadržao.

36
00:05:38,270 --> 00:05:41,150
A sada je žele natrag.

37
00:05:49,000 --> 00:05:50,620
Neupravljiv si, Giroux.

38
00:05:52,280 --> 00:05:54,700
Pogriješili ste
neizreciv profesionalac.

39
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
ja znam

40
00:06:02,100 --> 00:06:05,560
Sin mi je sinoć otet iz moje kuće
od strane lažne domaćice koja me je ubila

41
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
dame.

42
00:06:07,200 --> 00:06:11,140
Što si govoriš? moj
sin je otet.

43
00:06:14,180 --> 00:06:17,060
To je on, pretpostavljam. To je Tom
koristiti kao otkupninu?

44
00:06:31,210 --> 00:06:34,190
Morala ga je osloboditi protiv karte
iu posljednjem je trenutku sabotirala

45
00:06:34,190 --> 00:06:39,110
'razmjena. Razmjena? Bez pojačanja
od policije? Ne, ali imaš

46
00:06:39,110 --> 00:06:40,350
potpuno izgubio.

47
00:06:42,630 --> 00:06:49,530
Gdje je ova karta? Što je
ima li na njemu? Ona je nemoguća

48
00:06:49,530 --> 00:06:50,349
otvoriti.

49
00:06:50,350 --> 00:06:54,470
Ali to je to, ja imam identitet
latiozna Karen Metz, bivša

50
00:06:54,470 --> 00:06:56,010
vojnik je navodno poginuo u
Afganistan.

51
00:06:56,620 --> 00:06:59,300
Što još imaš o njoj? The
registarski broj

52
00:06:59,300 --> 00:07:01,900
kombi koji ona vozi i da ga
sigurno je ona ta koja je ubila

53
00:07:01,900 --> 00:07:03,240
General Duquesne prošle godine.

54
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
U redu.

55
00:07:09,340 --> 00:07:12,820
Fleur, obećavam ti, učinit ćemo sve
da izvuče Toma odande.

56
00:07:14,100 --> 00:07:16,780
Onda ću tako imati zadovoljstvo
reci mu u lice što mislim o njemu

57
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
majka.

58
00:07:29,650 --> 00:07:33,690
PA? Ne puno. Izgleda kao
izbrisala je mnogo informacija za

59
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
zamagliti linije.

60
00:07:34,710 --> 00:07:39,350
Rođen u Strasbourgu, roditelji su bili učitelji,
otišli su na Haiti gdje je Karen

61
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
odrastao.

62
00:07:40,850 --> 00:07:44,670
Roditelji se pokazuju u a
odron i poslije, više

63
00:07:44,670 --> 00:07:47,370
na svoju predanost vojsci i njegovu
mrtav.

64
00:07:49,850 --> 00:07:52,630
Sigurno je bila ozbiljno ozlijeđena i tada
sakriti se negdje.

65
00:07:53,690 --> 00:07:56,290
Poslije je dogovorila da
tajno se vratiti u Francusku, a

66
00:07:56,290 --> 00:07:56,889
ovako

67
00:07:56,890 --> 00:07:57,990
Pa, ne razumijem.

68
00:07:58,789 --> 00:08:01,910
Čemu sve to kad bi imala
bi li mogla postati heroina? Da se osveti.

69
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Oprostite, oprostite.

70
00:08:04,250 --> 00:08:07,970
Gdje im se sviđa? Jedan od korištenih nadimaka
Karen Metz i Gisèle Salandi. C

71
00:08:07,970 --> 00:08:09,970
Zar nije bio boksački prvak, ha?
? Da, da.

72
00:08:10,670 --> 00:08:12,190
Poginuo u prometnoj nesreći u
2009. godine.

73
00:08:13,190 --> 00:08:15,810
Provjerite na Dark Webu, postoji
popis vojnih veterana. ja mislim

74
00:08:15,810 --> 00:08:16,649
naći ćete ga tamo.

75
00:08:16,650 --> 00:08:18,770
Pokušat ću pronaći Gisèle
Salandi negdje.

76
00:08:19,090 --> 00:08:23,390
A gdje ona koristi svoj nadimak? Uđi.
Oh.

77
00:08:27,250 --> 00:08:29,710
Gospodin Barak je bio ljubazan da
napusti njegov ured, ja sam taj

78
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
zamolio da ga kontaktira.

79
00:08:31,170 --> 00:08:32,710
Uđi. Hajde, sjedni.

80
00:08:36,390 --> 00:08:38,450
Niste zabranili? Pozdrav, kolonista.

81
00:08:40,510 --> 00:08:44,110
Oprostite, ali... To je ludo, to je
tko Pogledaj ovo.

82
00:08:56,470 --> 00:08:59,270
Vi ste glavni inspektor
aerodromska carina. pretpostavljam

83
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
Ti si taj koji ju je unajmio.

84
00:09:06,530 --> 00:09:07,530
Nisam htio.

85
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Obavezala me.

86
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
Došla je u moju kuću.

87
00:09:12,430 --> 00:09:14,410
Prijetila mi je. Prijetila mi je
sine.

88
00:09:15,610 --> 00:09:16,990
Ubila bi ga da ga nisam imao
angažiran.

89
00:09:18,110 --> 00:09:20,410
Niste je poznavali? budući da sam
reći da se pojavila u

90
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
mene.

91
00:09:22,550 --> 00:09:23,790
Koliko je dugo bila ovdje?

92
00:09:24,959 --> 00:09:26,740
Tri dana, na carini
poštanski.

93
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
Tada sam saznao za
ubojstvo kako sam ja to shvatio

94
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
locirati lokacije.

95
00:09:31,480 --> 00:09:34,020
Zašto niste obavijestili policiju?
? Usred sam razvoda.

96
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
Ne mogu si priuštiti da završim okolo
suučesnik u ubojstvu.

97
00:09:41,880 --> 00:09:45,820
Hoćeš li me prijaviti? ne znam

98
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Ovisi.

99
00:09:48,280 --> 00:09:51,420
Ako mogu pristupiti popisu
putnici leta 323 Israel Airwaysa.

100
00:09:53,930 --> 00:09:55,210
Vaš pristupni kod, g. Collomb.

101
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
gospodine Collomb.

102
00:10:00,790 --> 00:10:01,790
Vaš pristupni kod.

103
00:10:03,770 --> 00:10:06,070
Gisèle Salandi umrla je u istoj dobi kao
Karen.

104
00:10:07,170 --> 00:10:10,370
Ne znam je li to slučajnost ili je
imaju druge zajedničke točke.

105
00:10:10,890 --> 00:10:11,889
To je to.

106
00:10:11,890 --> 00:10:15,730
Jeste li što pronašli? Ona je
tamo, na veteranskom forumu

107
00:10:15,730 --> 00:10:16,730
Afganistan.

108
00:10:17,370 --> 00:10:19,470
Ona razgovara s određenim...

109
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
da

110
00:10:31,440 --> 00:10:35,160
Imena nedostaju na popisu
putnici su... Yerminsky, Ola,

111
00:10:35,260 --> 00:10:36,760
Jerminski, Jeremi.

112
00:10:38,000 --> 00:10:42,500
Učitelj. Tako Olamide, Yérémi i
Jereminski? Da.

113
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
Ja ću se za to pobrinuti.

114
00:10:44,940 --> 00:10:47,160
U redu. Nastavljam s popisom
Karine.

115
00:11:26,250 --> 00:11:28,050
Ona je Fleur Giroux, kapetanica
SAT.

116
00:11:28,550 --> 00:11:29,990
Ona je istraživala Gorkyjevu smrt.

117
00:11:31,310 --> 00:11:34,050
Ali pretpostavljam da to već znaš,
otkad si mu oteo sina.

118
00:11:35,170 --> 00:11:38,750
Jeste li koristili Speed
Majmun da ubije Gorkog? Nisam imao

119
00:11:38,750 --> 00:11:42,550
izbor. Izbor čega? Da me upozoriš
da je Rogoff htio upotrijebiti Speed

120
00:11:42,550 --> 00:11:46,090
Majmun da se obračuna s ovim
novinar? Zbog toga imamo

121
00:11:46,090 --> 00:11:46,969
policajci na leđima.

122
00:11:46,970 --> 00:11:49,270
Mogli ste ugroziti naše
misija koja se tiče predsjednika.

123
00:11:50,350 --> 00:11:51,550
Kako biste to spriječili?

124
00:11:55,470 --> 00:11:56,570
Podcjenjuješ me.

125
00:13:04,620 --> 00:13:11,300
Pomakni svoj sanduk, tamo! sranje ! Da,
Pukovniče, što mogu učiniti?

126
00:13:11,300 --> 00:13:13,880
vas? Moram se javiti na poziv
od pripadnika naše jedinice.

127
00:13:14,340 --> 00:13:17,700
čuo. Koji broj? Navran
pripisuje se Aurélienu Latalmoreu.

128
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Odmah ću se pobrinuti za to.

129
00:13:20,560 --> 00:13:24,140
I ja bih također želio da to učiniš
svakodnevno slao vaše izjave.

130
00:13:24,900 --> 00:13:31,040
Dobro primljeno. Pogledat ću... Halo?
Da, oprostite, moram

131
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
nešto.

132
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Što je bilo?

133
00:13:47,310 --> 00:13:51,950
To je to, upravo sam spojio.

134
00:14:04,100 --> 00:14:06,760
Sve što trebam učiniti je proći kroz vatru
Speed Monkey i ja ćemo imati popis.

135
00:14:07,280 --> 00:14:10,160
Bok! Čovječe, ti bi počeo
pitaj što radim ovdje.

136
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
U redu.

137
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
U redu je, imam to na popisu.

138
00:14:36,480 --> 00:14:39,100
Nije gotovo, morate pobijediti
vrijeme. Dobro, dobro, učinit ću što

139
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
može.

140
00:14:43,340 --> 00:14:45,080
Rotelman. Uh, pukovniče.

141
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Da? Shalom.

142
00:14:49,340 --> 00:14:52,320
Oriana mi je rekla za vaš razgovor
tijekom kojih znam da moje ime ima

143
00:14:52,320 --> 00:14:54,820
bio citiran i jako bih volio da mogu
dati vam moju verziju činjenica. tamo sam

144
00:14:54,820 --> 00:14:55,659
Pa, razumiješ.

145
00:14:55,660 --> 00:14:58,920
Beskorisno je. Ne, ne, ne, čekaj.
Žao mi je, ali budući da je moje ime

146
00:14:58,920 --> 00:15:01,520
citiran, smatram da je vrlo
važno da ti dam

147
00:15:01,520 --> 00:15:03,400
pojašnjenja. Vaše ime je?
Ronit.

148
00:15:03,780 --> 00:15:04,960
Moje ime je Ronit Lahab.

149
00:15:05,670 --> 00:15:08,890
Nastavite još malo. ja to znam
'Oriana je bila u nevolji, ali moramo

150
00:15:08,890 --> 00:15:11,130
znaš da nisam
poput nje. Uvijek sam poštivao

151
00:15:11,130 --> 00:15:13,850
propisi do slova. Vojska je
cijeli život. Tako da mi je žao

152
00:15:13,850 --> 00:15:16,130
staneš tako u hodniku,
ali... Nema problema. Sve

153
00:15:16,130 --> 00:15:16,849
je u redu

154
00:15:16,850 --> 00:15:17,789
uvjeravam vas.

155
00:15:17,790 --> 00:15:20,550
U redu. Ali volio bih znati
kad bi mogao... Ne sad.

156
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Oprostiti.

157
00:16:58,570 --> 00:17:01,130
Stvarno ne želiš da dođemo?
Stvarno.

158
00:17:48,510 --> 00:17:54,590
Oh ! Mogu li vam pomoći? Ja sam u potrazi za
menadžer, Ange -Manzoni.

159
00:17:55,030 --> 00:17:56,890
Tamo u ringu, tko god ima
noge.

160
00:17:57,170 --> 00:17:58,690
HVALA. tamo, tamo.

161
00:17:59,510 --> 00:18:00,530
Opet, bliže, bliže.

162
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Izdužiti. Jedan, dva.

163
00:18:02,090 --> 00:18:04,790
Halo, tebi se obraćam?
Priđi bliže.

164
00:18:05,010 --> 00:18:06,090
Jedan, dva. hajde

165
00:18:07,130 --> 00:18:08,730
Policija, moram razgovarati s vama.

166
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
hajde

167
00:18:10,790 --> 00:18:12,390
O da, u redu. Pa reci sve o meni
usta.

168
00:18:13,870 --> 00:18:16,850
Onda si gluh. Oh, ne znaš
ništa za raditi tamo. Ti izađi, ti

169
00:18:16,850 --> 00:18:17,769
čekati u kutu.

170
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
Zezaš li me.

171
00:18:18,810 --> 00:18:21,990
Zar ne vidiš da radimo tamo? I
Što da radim, po vašem mišljenju? ti si

172
00:18:21,990 --> 00:18:23,550
glup ili što? Očišćeno.

173
00:18:25,370 --> 00:18:26,349
Samo naprijed, ponovi.

174
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Ne, ne, molim te.

175
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
Reci opet.

176
00:18:32,130 --> 00:18:39,130
Jesam li te zvala? Dobro je, jeste
je

177
00:18:39,130 --> 00:18:40,009
OK, to je dobro.

178
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
Mirno, mirno, dobro je.

179
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
smiri se

180
00:18:42,860 --> 00:18:49,440
Što ćemo sad? Ovdje raspravljamo
ili da te vratim na stanicu? postoji

181
00:18:49,440 --> 00:18:51,500
fotografija na dnu s četiri vojnika
djevojka.

182
00:18:51,940 --> 00:18:55,320
Što mi možete reći
ona? Ništa, jer nisam siguran

183
00:18:55,320 --> 00:18:55,919
ova fotografija.

184
00:18:55,920 --> 00:19:00,140
Ne pravi se glup sa mnom. Tko ga ima
obješen na zid? Bivši upravitelj.

185
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Onaj veliki na fotografiji.

186
00:19:02,700 --> 00:19:04,680
Poginuo je na misiji u Afganistanu
s ostalom trojicom.

187
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Vidiš kad god želiš.

188
00:19:06,140 --> 00:19:07,140
Znate stvari.

189
00:19:08,240 --> 00:19:09,420
Da, tada sam bio u vojsci.

190
00:19:10,460 --> 00:19:11,800
U redu, što želiš znati?
?

191
00:19:12,090 --> 00:19:13,150
Ah, dobro sam ti rekao, curo.

192
00:19:13,630 --> 00:19:17,010
Tko je ona, kako se zove,
i kako je moguće da ona

193
00:19:17,010 --> 00:19:19,110
odgovor na forumu veterana, od
'ona je mrtva.

194
00:19:20,150 --> 00:19:23,450
Ali možete zamisliti koliko je čudaka
pod nadimkom tko vise na ovom forumu?

195
00:19:23,450 --> 00:19:24,650
Dobro.

196
00:19:25,670 --> 00:19:26,670
Moram tamo ići na posao.

197
00:19:27,650 --> 00:19:30,330
I kada više ne osjećaš svoju ruku,
vrijeme je za odlazak.

198
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
kako si Stavit ćemo ovog šupka
slušati.

199
00:20:09,100 --> 00:20:13,000
Dobro jutro. Dobro jutro. Olina soba
Yerminki, s Y.

200
00:20:19,020 --> 00:20:22,760
Soba 121, prvi kat, dio
prijeoperacijski. Jeste li obitelj?

201
00:20:22,760 --> 00:20:26,600
Da, njegov ujak, Daniel Yerminsky. J
Spremam se oprati. Ona slijedi a

202
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
težak, nije prošlo predugo.

203
00:20:27,780 --> 00:20:29,300
Na kraju je hodnika s desne strane.
HVALA.

204
00:21:17,340 --> 00:21:19,280
Dobro jutro. Dobro jutro. Ja sam njegov ujak. ja
je to čekao.

205
00:21:19,780 --> 00:21:23,140
Ah dobro? Njegov brat nam nikada nije rekao
pričao o tebi? Živim u Tel Avivu. ja

206
00:21:23,140 --> 00:21:25,360
Prolazim. Mislio sam to
bilo je dobro doći i podržati ih. Ali

207
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
Ostat ću samo desetak minuta.

208
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
U redu.

209
00:21:28,000 --> 00:21:29,300
U svakom slučaju, doći ću provjeriti.

210
00:21:29,920 --> 00:21:32,040
Treba joj puno mira. Da,
Naravno.

211
00:22:23,180 --> 00:22:29,040
Jesi li to ti ili prijatelj? Ne mrdaj
ne.

212
00:22:30,980 --> 00:22:37,880
Gdje je snimka? U mom
računalo!

213
00:22:37,880 --> 00:22:39,960
Otvorite datoteku.

214
00:22:45,520 --> 00:22:47,580
Kako si me našao? Otvori ga
datoteka !

215
00:23:07,630 --> 00:23:08,850
Nedostaje koji je radio na
savršenstvo.

216
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
Anatolij Gorki je mrtav.

217
00:23:10,650 --> 00:23:12,390
Neće vas više gnjaviti svojim
stavke.

218
00:23:12,770 --> 00:23:13,770
bravo

219
00:23:14,610 --> 00:23:17,090
Sada kopirajte mikro kartice
-SD da me je pokrao.

220
00:23:18,350 --> 00:23:19,970
Nakon toga nastavite s planom.

221
00:23:20,170 --> 00:23:21,170
Dobro, gospodine Rokov.

222
00:23:21,450 --> 00:23:23,130
Je li sve spremno? Gotovo.

223
00:23:23,490 --> 00:23:26,150
Sve što sada moramo učiniti je pronaći
ruta za poduzimanje radnji.

224
00:23:26,450 --> 00:23:32,810
Presjeci to! Gdje je original? to je
onaj. To je sve ključno.

225
00:23:34,380 --> 00:23:38,840
Kunem ti se da imam sve što imam
meni gdje ti lubanju raznesem! Ići

226
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
u sobi.

227
00:23:40,140 --> 00:23:41,360
Stavite računalo na krevet.

228
00:23:42,360 --> 00:23:43,440
I idi u kupaonicu.

229
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
požurite!

230
00:26:01,860 --> 00:26:04,160
Gospodine, jeste li vi Olanov ujak?
Da.

231
00:26:04,800 --> 00:26:07,600
Doktore Atalian, ja sam taj koji operiram
tvoja nećakinja prekosutra.

232
00:26:07,820 --> 00:26:12,560
Mogu li razgovarati s tobom? SADA? Da,
Radije bih te upozorio.

233
00:26:13,060 --> 00:26:14,580
Tumor se proširio.

234
00:26:15,000 --> 00:26:17,660
Metafaza je potpuno oštetila
desno unutarnje uho.

235
00:26:18,460 --> 00:26:21,780
Znam koliko je to teško i
skupo za tvoju obitelj doći

236
00:26:21,780 --> 00:26:22,539
do tada.

237
00:26:22,540 --> 00:26:23,800
Tvoj nećak mi je sve objasnio.

238
00:26:24,120 --> 00:26:26,020
Nadam se dobrim vijestima
nakon operacije.

239
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Hvala što ste me upozorili.

240
00:26:29,900 --> 00:26:31,040
Vaš ministar je vrlo hrabar.

241
00:26:31,960 --> 00:26:33,100
To je vraški dokaz da ona živi.

242
00:26:58,600 --> 00:27:00,160
I imena svih koji su imali
pristup Speedmonkeyu.

243
00:27:00,660 --> 00:27:04,040
Ukupno sedam ljudi. I slušajte
pa, u serverskoj sobi, jesam

244
00:27:04,040 --> 00:27:06,260
Rotelman pokušava pristupiti
moja povijest poziva.

245
00:27:06,700 --> 00:27:08,320
A jutros mi nije htio dati
moja bol.

246
00:27:08,640 --> 00:27:10,080
I on je također imao pristup
Speedmonkey.

247
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
Mislim da nije on.

248
00:27:11,780 --> 00:27:13,260
Rotelman je idiot, ali nije
izdajica.

249
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
U redu.

250
00:27:15,120 --> 00:27:18,200
Za ostala mala imena, učinite
imaš li kakvih tragova? Ne, ne još,

251
00:27:18,300 --> 00:27:20,000
ali trenutno istražujemo
njih. Obavještavat ćemo vas.

252
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
U redu.

253
00:27:48,750 --> 00:27:52,470
Što ti je rekao? što je
nije Rotelman? Bilo je više maslina.

254
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
Nema veze.

255
00:27:54,450 --> 00:27:59,810
I tko je sljedeći? Pa, jest
Abadie, a onda imamo... Čekaj,

256
00:27:59,890 --> 00:28:01,250
ne smijemo preskočiti Abadie.

257
00:28:02,670 --> 00:28:04,810
Kako to? Moglo bi biti
njega.

258
00:28:05,970 --> 00:28:07,390
Ali tražio je popis imena.

259
00:28:07,870 --> 00:28:10,410
Znam, ne kažem da je to nužno
njega, ali bilo bi potpuno

260
00:28:10,410 --> 00:28:12,650
moguće da nas iskorištava. mi smo
idealna naslovnica.

261
00:28:13,270 --> 00:28:16,370
Zašto bi odao Speed
majmun? Nemam pojma.

262
00:28:17,120 --> 00:28:22,120
Ali on je jedan od dizajnera, zar ne?
U redu.

263
00:28:23,540 --> 00:28:24,580
I njega također istražujemo.

264
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
Ali prvo, to je pizza.

265
00:28:32,400 --> 00:28:36,040
Zatim je sišla do
Versailles i pronašli smo ga u

266
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
okolica Trappesa.

267
00:28:38,060 --> 00:28:41,240
U koje vrijeme je uočena
Zaklopna vrata? 15:52

268
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
Povjerenik?

269
00:28:42,720 --> 00:28:45,020
Povjerenik, to je povjerenik
Adrambouillet. Našli su tijelo

270
00:28:45,020 --> 00:28:47,680
šuma večeras i moglo bi biti
onaj Lorraine Ponce, domaćice.

271
00:28:47,680 --> 00:28:49,220
vidjeti. Da, ostajem online.

272
00:28:52,280 --> 00:28:55,260
Da, mislim da je to ona. Postoji
kamera udaljena dva kilometra. C

273
00:28:55,260 --> 00:28:57,300
To je posljednji prije šume. oni
provjeriti ako nisu vidjeli a

274
00:28:57,300 --> 00:28:58,540
plavi kombi proći ovo poslije
- podne.

275
00:28:59,380 --> 00:29:00,760
PA? OK hvala.

276
00:29:01,060 --> 00:29:03,000
Zaista postoji plavi kombi koji
otišao prema šumi. Povjerenik

277
00:29:03,000 --> 00:29:05,100
Beauregard, odmah ćemo napraviti
tražiti u području.

278
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
Da, u šumi.

279
00:29:07,800 --> 00:29:09,780
Ali vrlo dobro vidim što će učiniti
noć.

280
00:29:10,360 --> 00:29:12,520
Zato me poštedi svojih priča
svjetla, kapetane.

281
00:29:13,200 --> 00:29:15,780
Uzmite lampe sa svog stola ako je
Moram i prosvijetli me o ovoj šumi.

282
00:29:16,760 --> 00:29:20,160
Ti, ti, ti pođi sa mnom. The
ostali, vi nastavite. I ne mjesec dana,

283
00:29:20,220 --> 00:29:23,160
Giroux, sve dok nemamo ništa
betonski. Hajde, idemo, idemo

284
00:29:23,160 --> 00:29:24,680
u policijskoj postaji u Rambouilletu.

285
00:29:44,940 --> 00:29:46,240
Donio sam ti samose od tune.

286
00:29:46,820 --> 00:29:47,940
Napravila ih je moja majka.

287
00:29:49,160 --> 00:29:50,420
Ukusni su.

288
00:29:51,540 --> 00:29:52,840
Preuzimaš li? Da.

289
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Odmah iza sam izliječen.

290
00:29:55,220 --> 00:29:56,660
Pa ti ćeš joj zahvaliti umjesto mene.

291
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
Ja ću to reći.

292
00:30:00,080 --> 00:30:02,620
Viđate li često svoju majku? imam sa
njoj.

293
00:30:02,940 --> 00:30:04,820
Ona želi da uštedim svoj novac
umjesto plaćanja stanarine.

294
00:30:07,380 --> 00:30:08,380
Ona ima pravo.

295
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Morate to iskoristiti.

296
00:30:11,320 --> 00:30:15,180
Pa, dobro Manzoni se nije pomaknuo, njegov bicikl
niti jedan. On je unutra, znam

297
00:30:15,180 --> 00:30:16,079
ne što dovraga radi.

298
00:30:16,080 --> 00:30:17,200
U svakom slučaju, imam dobre vijesti.

299
00:30:17,460 --> 00:30:20,540
Zakup boksačke dvorane je na ime
Ange Manzoni i Enora Lejean,

300
00:30:20,540 --> 00:30:21,620
vlasnik kavane Le Monaco.

301
00:30:21,920 --> 00:30:25,220
Gdje si išao jutros? Osim toga,
redovito ga je posjećivala

302
00:30:25,220 --> 00:30:26,340
kad je napravio tule prije tri
godina.

303
00:30:26,640 --> 00:30:32,100
Pa eto ti! Pokrećemo a
traženje.

304
00:30:32,340 --> 00:30:35,480
hajde Ali prošlo je 23 sata. Moramo
pričekaj do sutra ujutro.

305
00:31:07,059 --> 00:31:11,200
Pukovnik Rotelman? David Chagif,
nezavisni novinar.

306
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Da, poznajem te.

307
00:31:13,720 --> 00:31:16,900
Oprosti što smetam ovako kasno, ali ovo
tiče se ubojstva Yaniva Medana.

308
00:31:18,200 --> 00:31:20,960
Bez komentara. Što ćete reći
ostat će između nas, naravno.

309
00:31:22,300 --> 00:31:23,360
Oprostite, moja obitelj me čeka.

310
00:31:23,580 --> 00:31:26,280
Želio bih razumjeti vezu između ovoga
ubojstvo i 8 -200. Ne postoji

311
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
link, vjeruj mi.

312
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
Da, postoji jedan.

313
00:31:29,620 --> 00:31:32,800
Zapravo, saznali smo da bivši
pripadnik vaše specijalne jedinice imao

314
00:31:32,800 --> 00:31:35,260
intervjuirao Medanove suradnike na našem
veleposlanstvo u Parizu.

315
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
molim za oprost.

316
00:31:38,940 --> 00:31:42,500
Sutra ćemo objaviti intervju
ekskluzivno za Tomer i Ophir, the

317
00:31:42,500 --> 00:31:46,080
Medan. Tvrde da bivši
pukovnik bi im postavio mnogo pitanja

318
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
satima.

319
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Zev Abadi.

320
00:31:51,160 --> 00:31:55,900
PA? Imate li komentara? ja
želio bih imati tvoju verziju činjenica,

321
00:31:55,900 --> 00:31:56,900
ne samo njihov.

322
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
Bez komentara.

323
00:32:00,920 --> 00:32:04,400
Zev Abadi se vratio u 8 -200.
Možete mi odgovoriti, molim vas

324
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
dobra večer

325
00:32:31,050 --> 00:32:32,470
Ne mogu ići kući.

326
00:32:33,690 --> 00:32:36,530
Nesposoban. Trebala bih biti s frajerom
gledaj, tražim Toma.

327
00:32:37,030 --> 00:32:40,070
Ovdje sam, u ludoj dnevnoj sobi. u
Osim toga, moram čekati do 6 ujutro.

328
00:32:40,070 --> 00:32:42,910
moći tražiti, pustiti
drugi, vlasnik tobacco bara.

329
00:32:44,990 --> 00:32:48,230
Zašto 6 ujutro? Zato što smo u Francuskoj
a ne možemo tražiti

330
00:32:48,230 --> 00:32:49,230
noću.

331
00:32:50,150 --> 00:32:55,190
Što imaš o šefu? Ona je
vrlo blizak bivšem vojniku koji

332
00:32:55,190 --> 00:32:56,190
dvorana za boks.

333
00:32:56,710 --> 00:32:58,710
S Kareninom slikom na zidu, kad
isti.

334
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
I tako, srušite zid.

335
00:33:17,760 --> 00:33:20,220
nosim crveno.

336
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
Ti, Annie.

337
00:33:50,510 --> 00:33:56,970
to je što? Ovdje prikupljamo
sve informacije

338
00:33:56,970 --> 00:33:58,570
elektromagnetskog porijekla.

339
00:34:00,750 --> 00:34:04,450
Misliš, tamo smo stavili
ljudi prisluškivali? Ne samo to.

340
00:34:05,030 --> 00:34:06,930
Ali prije svega to je jedno od mjesta
najtajniji Izrael.

341
00:34:08,489 --> 00:34:12,050
i ? On nema pristup Speed Monkeyu,
ali je u stanju čuti

342
00:34:12,050 --> 00:34:13,070
stvari koje mogu biti vrlo skupe.

343
00:34:14,090 --> 00:34:15,330
Dovoljno da nekoga ucijeni.

344
00:34:16,310 --> 00:34:18,670
Pa je to vjerojatno razlog zašto Karen
naziva ga ucjenjivačem.

345
00:34:21,830 --> 00:34:26,650
Bok, što mogu učiniti za tebe?
poslužiti? Popit ćemo još jedan viski

346
00:34:26,650 --> 00:34:30,590
gin s testom od naranče. Vrlo
Pa, donijet ću ti ovo.

347
00:34:32,550 --> 00:34:33,850
Misliš li da sam zaboravio?

348
00:34:37,429 --> 00:34:38,690
Nakon 7 godina, imali ste sva prava.

349
00:34:41,449 --> 00:34:43,830
Nisam zaboravio ni da smo morali
popiti piće za rastanak.

350
00:34:45,010 --> 00:34:46,610
Dobro znajući da nitko od nas
'je namjeravao doći.

351
00:34:51,610 --> 00:34:58,230
došao sam.

352
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
Haluciniram.

353
00:35:17,380 --> 00:35:21,780
Što? Znali ste da Abadie ima
djevojka u Parizu? br.

354
00:35:22,480 --> 00:35:23,940
Zove se Julia.

355
00:35:24,620 --> 00:35:25,800
Šalje puno e-mailova.

356
00:35:26,620 --> 00:35:27,820
Julijina majka je mrtva.

357
00:35:30,780 --> 00:35:31,780
Pogledati na.

358
00:35:33,000 --> 00:35:34,100
Uopće ne sliči na njega.

359
00:35:35,600 --> 00:35:38,780
A na Speed Monkeyju, našli ste
stvari? Pun, ali ništa sumnjivo.

360
00:35:41,420 --> 00:35:44,340
Tražili smo cijelu noć i nismo
nije pronađeno ništa kompromitirajuće

361
00:35:44,870 --> 00:35:47,150
Da, ali u svakom slučaju možemo precrtati
Abadi.

362
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
U redu.

363
00:35:50,510 --> 00:35:53,070
Zašto? Zato što je bio protiv
Speed Monkey.

364
00:35:54,250 --> 00:35:55,890
Ali on je bio jedan od dizajnera.

365
00:35:56,750 --> 00:35:59,870
Da, ali slušaj ovo. Kaže u svom
e-poruke za koje je na kraju shvatio na što

366
00:35:59,870 --> 00:36:02,230
koliko je Speed Monkey bio opasan i
pa je htio prestati

367
00:36:02,230 --> 00:36:03,230
razvoju.

368
00:36:04,250 --> 00:36:05,470
Ali bio je u pravu.

369
00:36:06,750 --> 00:36:08,250
Pogodite tko je inzistirao na nastavku.

370
00:36:09,490 --> 00:36:10,990
Moab? Rotelman.

371
00:36:12,520 --> 00:36:15,420
Rotelman je razvio softver s
Abadie i on je postao njegov najveći

372
00:36:15,420 --> 00:36:17,060
branitelj. Htio je nastaviti
fokusirati se.

373
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
Svi su htjeli uvjeriti Moava.

374
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
Rotelman je pobijedio.

375
00:36:21,760 --> 00:36:24,340
Je li zato Abadie otišao?
Ja, mislim.

376
00:36:25,180 --> 00:36:26,180
Postoje šanse.

377
00:36:28,260 --> 00:36:31,560
Ako je Abadie bio protiv projekta, on
nikad ne bi procurilo. Ne može

378
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
biti on je nužno netko
'drugo.

379
00:36:34,040 --> 00:36:35,760
Čekaj, provjeri nešto što
obnoviti.

380
00:36:37,840 --> 00:36:41,160
Pokušajte vidjeti... Budući da je Speed
Monkey je operativan, bilo ih je

381
00:36:41,160 --> 00:36:44,080
pokušaja povezivanja, ali
izvan naše baze, bez navrane.

382
00:36:44,980 --> 00:36:46,560
Abadi je jedini civil među njima
ruj.

383
00:36:46,960 --> 00:36:48,740
Ok, provjerit ću povijest
veze.

384
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Da, dobro viđeno.

385
00:36:55,940 --> 00:36:57,440
Iz internetskog kafića u Tel Avivu.

386
00:36:58,440 --> 00:37:01,700
Još uvijek imamo internet kafiće u našem
zemlja? Da, za radnike

387
00:37:01,700 --> 00:37:06,080
stranaca. Možete li dobiti datum? C
Bilo je to 8. svibnja u 21.50 sati.

388
00:37:08,029 --> 00:37:14,030
Dobro, tko je to? zar nisi rekao?
Moivre.

389
00:37:48,259 --> 00:37:54,640
Pokrili smo područje od 10 km,
komesar. Nismo našli ništa.

390
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
Što radimo? Kombi
prošao kroz atom i snažno

391
00:37:58,480 --> 00:37:59,359
negdje.

392
00:37:59,360 --> 00:38:00,420
Da, mogla je nastaviti.

393
00:38:00,640 --> 00:38:01,960
Šuma je 14.000 hektara.

394
00:38:02,720 --> 00:38:03,720
Nastavljamo.

395
00:38:03,940 --> 00:38:05,600
Nastavljamo!

396
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Idemo!

397
00:39:01,290 --> 00:39:02,570
And who doesn't speak on the 1st floor.

398
00:39:09,530 --> 00:39:11,110
U redu, gore. Svatko ima svoje
položaj.

399
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
U redu.

400
00:39:46,410 --> 00:39:49,150
Ne diraj! Ethane, lažeš!

401
00:40:34,310 --> 00:40:36,790
Da, ja.

402
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
To je dobar početak.

403
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
Send me everything you have.

404
00:41:00,500 --> 00:41:03,780
Several hundred people were
gathered this weekend in Lausanne around

405
00:41:03,780 --> 00:41:08,600
of the very controversial Russian oligarch
Mihail Rogoff. Zapravo, ovaj

406
00:41:08,600 --> 00:41:11,360
buy the Plaza Lausanne hotel for
gotovo milijardu eura.

407
00:41:11,820 --> 00:41:15,240
Remember that, according to close sources
iz Kremlja, Mikhail Rogoff est

408
00:41:15,240 --> 00:41:17,440
nagoviješten kao budući ministar
unutrašnjosti.

409
00:42:01,500 --> 00:42:04,420
Ona nije djevojka koja si ti
tražiš? Da, to je ona.

410
00:42:14,020 --> 00:42:18,540
Još je ne prepoznaješ?
Mogu vas uhititi zbog

411
00:42:18,540 --> 00:42:19,540
suučesništvo u ubojstvu.

412
00:42:21,780 --> 00:42:23,960
Oni će sve vratiti na mjesto, vaše
gorile, eto, nadam se. Hajde, tako je

413
00:42:24,040 --> 00:42:24,959
ukrcavamo ga.

414
00:42:24,960 --> 00:42:26,720
Hoću li staviti lisice? Da, idi
-y, požuri.

415
00:42:30,839 --> 00:42:31,839
Ona stoji.

416
00:42:33,120 --> 00:42:34,780
stoji ! J

417
00:42:34,780 --> 00:42:41,140
'stigao. Da,

418
00:42:41,960 --> 00:42:42,759
slušam te.

419
00:42:42,760 --> 00:42:45,900
Imate li još uvijek microSD kod sebe?
Ne, napravio sam da izgleda dobro. Ona

420
00:42:45,900 --> 00:42:48,400
moraju biti zapečaćeni. Za što? On mi ga je dao
apsolutno hoće.

421
00:42:48,820 --> 00:42:50,220
Pa da, ali još nisam tamo
osoblje.

422
00:42:50,760 --> 00:42:57,640
Što se događa? prestani
! Zaustavite ga! Zaustavite ga!

423
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
kršćanski?

424
00:43:02,380 --> 00:43:04,320
drži li se Bit će sve u redu.

425
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
Zovite hitnu pomoć.

426
00:43:07,540 --> 00:43:09,920
Ali dovraga, zovi hitnu pomoć, brzo
!