1
00:00:28,730 --> 00:00:29,730
Ne, je li dobro?

2
00:00:56,840 --> 00:00:58,200
Titliranje

3
00:00:58,200 --> 00:01:14,500
MFP.

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
Znate li što je na ovoj kartici?
Jer to je ono što se događa.

5
00:02:06,740 --> 00:02:07,740
Ja, ja znam.

6
00:02:08,419 --> 00:02:11,880
Ja, ja... Znam da nisam trebao
zadrži ovu karticu.

7
00:02:12,240 --> 00:02:14,220
Ali naprotiv, točno si
što je bilo potrebno.

8
00:02:14,600 --> 00:02:16,740
Tako da ga neće povrijediti. oni
neće ga povrijediti, ali vidio si

9
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
fotografija, ako ste je našli, mrtav je.

10
00:02:17,940 --> 00:02:19,600
Neće ga ubiti, jesu
treba pregovarati.

11
00:02:20,500 --> 00:02:22,180
Micro SD protiv Toma, razumiješ li?

12
00:02:34,960 --> 00:02:36,400
Ne mogu tražiti pomoć
unutarnje.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,900
Dobro ću se pobrinuti za to.

14
00:03:54,470 --> 00:03:57,470
Da, Joel? Jeste li još u uredu? J
'doći.

15
00:04:58,180 --> 00:05:02,440
Je li ona napala Milu? Što?
Čekaj, imam njene slike kada

16
00:05:02,440 --> 00:05:03,560
ona napusti sobu, ja idem
pokazati.

17
00:05:09,120 --> 00:05:13,300
Možete li malo povećati? To je ona.

18
00:05:14,500 --> 00:05:16,580
Ovo je naš fond. Jeste li sigurni? Da.

19
00:05:18,920 --> 00:05:22,580
Da, jeste li primili moje e-poruke? gdje je ovo
da si imao sve to? Nema veze.

20
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Pogledajte drugu fotografiju.

21
00:05:24,400 --> 00:05:25,780
Ona je blizu moje kuće u 20.15.

22
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Vidjeti?

23
00:05:27,530 --> 00:05:30,910
Da, ali s obzirom na Tomovo stanje, nije
nije ga mogao sam izvući van i

24
00:05:30,910 --> 00:05:31,910
'uzmi metro.

25
00:05:32,430 --> 00:05:34,510
Ona nužno ima suučesnika koji je
došao po nju autom.

26
00:05:34,930 --> 00:05:35,930
Da, znam.

27
00:05:36,290 --> 00:05:39,450
Znam, ali na sreću,
kamere u mojoj ulici su bile odsječene

28
00:05:39,450 --> 00:05:40,029
vrijeme tamo.

29
00:05:40,030 --> 00:05:41,210
Ok, to je već trag.

30
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
Dođi kući.

31
00:05:43,510 --> 00:05:44,309
U redu.

32
00:05:44,310 --> 00:05:45,310
Vidimo se odmah.

33
00:05:49,130 --> 00:05:50,510
Predobro.

34
00:05:52,270 --> 00:05:55,870
Želiš da ti kažem da je to to,
Mbousek? To je pravi ubojica.

35
00:05:56,170 --> 00:05:59,430
Znali ste da je Shlomny sat vremena
i pol vožnje da ih kupim? mi

36
00:05:59,430 --> 00:06:00,430
je stvarno usred ničega.

37
00:06:00,930 --> 00:06:02,950
Prije je 8 -200 bilo četvrt sata
iz Tel Aviva.

38
00:06:03,650 --> 00:06:04,650
Znamo to.

39
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Često sam tamo odlazio.

40
00:06:06,410 --> 00:06:08,290
Komad? Za što? Da vidim svog oca.

41
00:06:08,730 --> 00:06:10,870
Pokazao bih ti fotografije,
ali oni su u starom stožeru.

42
00:06:11,510 --> 00:06:12,870
o da Oštećenje.

43
00:06:14,290 --> 00:06:15,410
Moj je otac volio fotografiju.

44
00:06:15,950 --> 00:06:17,070
Činio je to cijeli život.

45
00:06:18,050 --> 00:06:20,990
Još uvijek je imao uključen svoj stari fotoaparat
njega. Nikad se nije odvajao od toga.

46
00:06:21,580 --> 00:06:24,460
Stalno je slikao
ja, bilo u njegovom uredu ili u

47
00:06:24,460 --> 00:06:25,680
sredini komandne sobe.

48
00:06:26,580 --> 00:06:28,560
Ali ove portrete nikad nemam
vidio.

49
00:06:28,940 --> 00:06:32,900
Kako se to radi? Fotografije
uzeti unutar prostorija moraju

50
00:06:32,900 --> 00:06:35,580
ostati povjerljivi. Dakle, ima
nije ih mogao zadržati.

51
00:06:36,300 --> 00:06:37,900
Nisu nam ih poslije ni dali
njegovu smrt.

52
00:06:38,640 --> 00:06:42,440
I sad kad se postrojba preselila
ovdje je još kompliciranije

53
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
znati gdje smo.

54
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Pa, moramo se vratiti.

55
00:06:49,860 --> 00:06:50,749
Ah dobro reci.

56
00:06:50,750 --> 00:06:51,810
Upravo mi je poslao šifrirani e-mail.

57
00:06:55,090 --> 00:06:58,150
Dobro, poslao nam je novu fotografiju
najbolje kvalitete. dakle

58
00:06:58,150 --> 00:07:00,250
trebali bismo moći izvući nešto iz toga
stvar. prelijepa je.

59
00:07:01,530 --> 00:07:03,650
Da, ali ona je kučka. da,
ali je lijepa.

60
00:07:05,730 --> 00:07:12,650
I onda? Dobro? Što? On želi
dolazimo li u Pariz? ja ću imati

61
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
jedan avram.

62
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
Oh, Yana!

63
00:07:16,940 --> 00:07:21,920
Wow! Oh razred, telefon
siguran. Da, kaže da mogu

64
00:07:21,920 --> 00:07:23,900
pogledajte sutra ujutro da ga aktivirate
izravni.

65
00:07:24,260 --> 00:07:27,000
Moab vam je dao zeleno svjetlo, mi možemo
govoriti. Bilo bi bolje da imamo

66
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
informacije koje mu treba dati.

67
00:07:29,260 --> 00:07:30,600
Hajde, na posao.

68
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
Pokušao sam dešifrirati karticu, ali
ostala je zaglavljena.

69
00:07:48,740 --> 00:07:49,800
Ovdje nemam ono što mi treba.

70
00:07:50,220 --> 00:07:51,580
I ne mogu poslati na 8 -200.

71
00:07:52,140 --> 00:07:54,820
Ponekad radimo s kutijom, to
Zove se CripTech, to vam nešto govori

72
00:07:54,820 --> 00:07:58,680
stvar? Je li ovo kutija Else Atkin?
Da, poznaješ li je? Da, jedan

73
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
bivši član DGSE.

74
00:08:01,780 --> 00:08:03,800
Jesi li to ti? Nisam gladna.

75
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Dobro.

76
00:08:12,400 --> 00:08:15,600
Prepaid telefon je aktiviran za
prvi put, mjesto Jacquesa Formanda,

77
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
u 18.

78
00:08:17,000 --> 00:08:19,960
Sjećate se, to je telefon
nazvao Gorki posljednji put. I

79
00:08:19,960 --> 00:08:22,500
također isti onaj koji je graničio u blizini
zračna luka u vrijeme kada je bio Majdan

80
00:08:22,500 --> 00:08:28,080
ubijeni. Da, i? A postoje dva
duhanske barove i prodavaonicu telefona

81
00:08:28,080 --> 00:08:29,720
ugao, pa valjda ga ima
kupljen u Detroitu.

82
00:08:30,200 --> 00:08:35,260
A kako znaš da je aktiviran?
tamo? Nemaš svoju vjeru.

83
00:08:36,539 --> 00:08:37,740
Ne mogu vjerovati.

84
00:08:38,520 --> 00:08:40,020
Ne mogu vjerovati, Raise.

85
00:08:40,780 --> 00:08:44,440
Ali, dovraga, kako možeš sve zadržati
ovo za tebe? Nikada neću razumjeti tvoje

86
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
metode na život od dvije godine.

87
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
Ni ja, ponekad.

88
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
Da me odvede.

89
00:08:59,440 --> 00:09:05,960
Kakav je bio tvoj život sve ovo vrijeme?
? T

90
00:09:05,960 --> 00:09:07,280
Imate li obitelj?

91
00:09:09,870 --> 00:09:12,390
Stavila sam ti curry da te napravim
zadovoljstvo. U mojoj kući nema karija.

92
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
O da, da.

93
00:09:13,810 --> 00:09:14,910
Tom ga je sigurno kupio.

94
00:09:15,890 --> 00:09:17,050
Da, definitivno.

95
00:09:19,230 --> 00:09:21,930
Jako se zaljubio u
kuhanje, ni sama ne znam kako.

96
00:09:23,430 --> 00:09:24,490
Bio je vrlo talentiran.

97
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Ne, nije loše.

98
00:09:35,070 --> 00:09:36,690
Manje je talentiran od njega, sigurno,
ali...

99
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Nemam ništa s njim.

100
00:09:48,180 --> 00:09:54,280
Jedva stigla, ja... zaprosila sam ga
preseliti se osamostaliti se.

101
00:09:55,560 --> 00:10:00,400
mislis li tako Kad zapravo, volim
idi kući, neka bude tamo

102
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
slušanje njegove glazbe preglasno
napraviti hranu.

103
00:10:06,040 --> 00:10:11,500
Jeste li rekli njegovom ocu?

104
00:11:22,550 --> 00:11:24,350
Svejedno je bilo dobro, tijelo m
'je čekao.

105
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Svejedno ćeš ga popiti.

106
00:11:30,310 --> 00:11:35,730
gdje si bila što imaš
opet ljut?

107
00:11:35,730 --> 00:11:38,470
Prošlo je šest dana otkako si nestao,
Karen.

108
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
Šest dana.

109
00:11:41,350 --> 00:11:47,430
I onda se vratiš motorom? Imali smo a
u redu, ti i ja. sjećaš li se

110
00:11:48,670 --> 00:11:53,490
Tebi se obraćam, evo! što je ovo
dobro ? Žao mi je, ponovit ću to

111
00:11:53,490 --> 00:11:54,490
više.

112
00:11:57,310 --> 00:11:58,830
Hej, čak ću ga i popiti, tvoja tanora.

113
00:12:02,110 --> 00:12:03,290
Ovo je zadnja doza.

114
00:12:08,230 --> 00:12:09,690
Spremate li se na odmor gore?

115
00:12:57,260 --> 00:12:58,640
Dobro jutro. kapetan Géraud.

116
00:13:01,220 --> 00:13:06,560
Čemu je to služilo? da li ti
prepoznati ovu osobu?

117
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
br.

118
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Ne, to mi ništa ne znači.

119
00:13:15,000 --> 00:13:18,860
Prodajete li skupo plaćene SIM kartice?
Da, prodajem ih.

120
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Za što?

121
00:13:20,440 --> 00:13:22,680
Ne, ni za što. Ovako, imaš
kolege koji ih ne prodaju.

122
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Malo je sivo.

123
00:13:26,100 --> 00:13:32,260
Je li to tvoje?

124
00:13:32,260 --> 00:13:35,460
Ne, to je netko tko je to zaboravio,
tamo sinoć.

125
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Dobar dan.

126
00:14:48,940 --> 00:14:54,960
Jeste li otišli otići? Lijepo je
vidimo se

127
00:14:59,600 --> 00:15:01,060
Stvarno mi je žao zbog onog jučer.

128
00:15:02,320 --> 00:15:06,900
Hoćemo li sjesti? Imate li malo vremena?
Jer imaš vremena? Naravno.

129
00:15:21,810 --> 00:15:23,010
Upozorila me, mama.

130
00:15:23,990 --> 00:15:26,630
Što? Da si cijelo vrijeme bio uz mene
zečevi.

131
00:15:28,650 --> 00:15:29,650
Tvoja majka.

132
00:15:30,390 --> 00:15:32,690
Upoznali smo se kad smo imali 20 godina. J
Već sam se uzbunio.

133
00:15:33,850 --> 00:15:35,030
Dobro je znala što može očekivati.

134
00:15:36,090 --> 00:15:37,190
Nije željela takav život.

135
00:15:38,470 --> 00:15:39,510
Ona je ta koja me je ostavila.

136
00:15:39,830 --> 00:15:41,210
Čak mi moraš reći da je bila
trudna sa svime.

137
00:15:48,150 --> 00:15:49,650
U svakom slučaju, od tada čekam ovaj trenutak
dugo vremena.

138
00:15:52,590 --> 00:15:54,310
Došao sam u Pariz na konferenciju
od tech.

139
00:15:55,510 --> 00:15:57,710
A iznad svega da vas vidimo i provedemo
vrijeme s tobom.

140
00:15:58,950 --> 00:16:01,090
Ali bila sam uhvaćena u aferu.

141
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
oprosti

142
00:16:07,130 --> 00:16:12,090
Jeste li se voljeli s mojom mamom? dobro
sigurno da smo se voljeli.

143
00:16:13,310 --> 00:16:14,790
Mislim da bi ti htjela reći
vidjeti ponovno.

144
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
I meni također.

145
00:16:20,770 --> 00:16:22,110
Nisam mogao doći na sprovod.

146
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Pa, trebao si.

147
00:16:30,130 --> 00:16:31,130
Dobro.

148
00:16:32,010 --> 00:16:34,090
Očigledno imate stvari
važno učiniti, pa ću

149
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Ne, nije to to.

150
00:16:39,090 --> 00:16:43,730
Slušaj, mi... Ne obećavamo ništa, ali...
Bilo bi nam veliko zadovoljstvo ponovno vas vidjeti

151
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
prije odlaska.

152
00:16:47,330 --> 00:16:49,630
Reci mi o konferenciji prekosutra, ako
želiš doći.

153
00:16:51,210 --> 00:16:52,189
vidjet ću.

154
00:16:52,190 --> 00:16:53,710
U redu? U redu.

155
00:16:56,210 --> 00:16:57,210
Pa, zdravo.

156
00:16:57,890 --> 00:16:58,890
Bok.

157
00:17:00,890 --> 00:17:06,890
Ah, samo ću ti dati ovo. to je
fotografija koju sam našao kad sam

158
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
ispraznio mamin stan.

159
00:17:08,150 --> 00:17:10,810
Vau, ludo je što imaš tamo
sličiti.

160
00:17:11,150 --> 00:17:12,770
Ali bio si tako mlad na tome.

161
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
Bok. Bok.

162
00:17:55,370 --> 00:17:58,590
Misliš li da će ti dopustiti da zadržiš
Navran nakon misije? vjerujem

163
00:17:58,590 --> 00:17:59,159
ne ne.

164
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Šteta, mogao sam uprskati
sa.

165
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Nitko ne bi trebao znati.

166
00:18:03,140 --> 00:18:04,260
Dobro jutro. Dobro jutro.

167
00:18:04,600 --> 00:18:05,840
Dolazim po paket.

168
00:18:06,140 --> 00:18:07,480
Ne. Oriana Talmor.

169
00:18:09,000 --> 00:18:10,320
Avran? Da.

170
00:18:10,980 --> 00:18:12,240
Već je pronađeno.

171
00:18:13,660 --> 00:18:14,980
Kako to? Ne znam za to.

172
00:18:15,480 --> 00:18:17,580
Rotelman je. Rekao je ti
morao ga ići vidjeti.

173
00:18:19,480 --> 00:18:20,780
On puši vani.

174
00:18:47,230 --> 00:18:48,230
Pozdrav, pukovniče.

175
00:18:48,370 --> 00:18:49,830
Nisam mislio da ćemo se više vidjeti
tako brzo.

176
00:18:52,870 --> 00:18:55,350
Kad si mi obećao da nećeš
ne radi mi ništa iza leđa, imao sam te

177
00:18:55,350 --> 00:18:56,350
na moju riječ, poručniče.

178
00:18:57,790 --> 00:19:01,050
Jesam li dobro prošao? Da,
pukovnik.

179
00:19:01,930 --> 00:19:04,710
Međutim, jutros sam saznao da mi
je povjerio avran Royanu Atalmoru.

180
00:19:05,430 --> 00:19:08,190
Prvo sam mislio da jest
greške, a onda sam to rekao sebi

181
00:19:08,190 --> 00:19:10,290
'sigurno ste bili dodijeljeni a
novi položaj.

182
00:19:10,950 --> 00:19:14,790
Imaš li mi neko objašnjenje?
? Imao sam ovlaštenje.

183
00:19:16,110 --> 00:19:18,550
Zanimljiv. Jer nisam vidio
uobičajeni potpisi na

184
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
obrazac za odobrenje.

185
00:19:21,870 --> 00:19:23,350
Žao mi je, ne mogu
govoriti.

186
00:19:25,970 --> 00:19:31,030
Aurélien, ovo nije
ispitivanje, ali razgovarate sa svojim

187
00:19:31,030 --> 00:19:32,030
izravni nadređeni.

188
00:19:32,910 --> 00:19:35,930
Također sam otkrio da si bio
u kontaktu s našim veleposlanstvom u

189
00:19:35,930 --> 00:19:36,930
Pariz.

190
00:19:38,410 --> 00:19:41,310
Vidio sam tvoju prijateljicu kako gura nos
datoteke koje je se ne tiču

191
00:19:41,310 --> 00:19:42,310
apsolutno ne.

192
00:19:43,730 --> 00:19:45,950
Mogli bismo vam uštedjeti malo vremena
Objasnite sve.

193
00:19:48,380 --> 00:19:52,320
Reci mi sve, inače ću otići vidjeti
Moabe, a ja ću se pobrinuti za tebe

194
00:19:52,320 --> 00:19:54,000
osobno. Potpisao je.

195
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Moab.

196
00:19:56,680 --> 00:20:00,140
Za što? Za provođenje testova na a
softver.

197
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
Oriana... Slušaj, moram znati
planiraš li mi ga vratiti ili ne.

198
00:20:04,240 --> 00:20:05,560
U suprotnom, trebao bih obavijestiti
opći.

199
00:20:35,550 --> 00:20:36,930
Hvala ti što si me tako brzo primila, Elsa.

200
00:20:37,190 --> 00:20:38,190
Nema problema.

201
00:20:38,270 --> 00:20:40,230
Kad si me nazvao jutros, ja
Upravo sam izašla iz taksija.

202
00:20:40,550 --> 00:20:41,550
Avion mi kasni.

203
00:20:42,210 --> 00:20:44,890
Zaglavio sam tri
sati u zračnoj luci Kopenhagen.

204
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
Kopenhagen? Da.

205
00:20:46,830 --> 00:20:48,230
U svakom slučaju, zadovoljstvo mi je
pogledajte ovdje.

206
00:20:48,930 --> 00:20:49,629
Vrlo lijepa.

207
00:20:49,630 --> 00:20:51,310
Imate li još? Dva tjedna.

208
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
Pa nije još sve na svom mjestu.

209
00:20:54,390 --> 00:20:55,390
Puno stvari nedostaje.

210
00:20:56,450 --> 00:20:58,030
Ali konačno imam dostojne urede
ovo ime.

211
00:20:58,710 --> 00:21:00,730
Ah, ti sigurno imaš knjige,
ne smijete jako nedostajati.

212
00:21:01,470 --> 00:21:02,470
Razmisli ponovno.

213
00:21:02,950 --> 00:21:04,190
Živio sam samo dvije godine.

214
00:21:04,760 --> 00:21:08,200
Radi se od jutra do večeri, to je
istina. Ali ovo mi se jako svidjelo

215
00:21:09,760 --> 00:21:11,700
Mislio sam vas sve ići poslušati
dva na TCE.

216
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
Dakle, vaš život je bio vrlo dobar savjet
kad sam ovo započeo

217
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
pustolovina.

218
00:21:16,980 --> 00:21:17,980
Ne sumnjam u to.

219
00:21:18,980 --> 00:21:21,900
Kad smo već kod tehnologije, volio bih
iako mi pomažete dešifrirati ovo.

220
00:21:23,960 --> 00:21:26,440
Rekao sam sebi da nisi u prolazu
samo da pozdravim.

221
00:21:27,680 --> 00:21:28,920
Ali naravno da ću ti pomoći.

222
00:21:30,040 --> 00:21:31,600
Za razliku od vas, ima ih nekoliko
godina.

223
00:21:33,140 --> 00:21:35,140
oprosti Nisam mogao prijeći preko toga
moje hijerarhije.

224
00:21:36,300 --> 00:21:37,300
slijedi me

225
00:21:39,600 --> 00:21:44,140
A ti, Navide 200? nedostaje li ti Ne
Stvarno.

226
00:21:44,560 --> 00:21:46,340
Onda mi daje priliku da imam
malo vremena za mene.

227
00:21:47,220 --> 00:21:51,560
a ti Radio sam u DGSE-u, to je
otvorio vrata? Posebno za

228
00:21:51,560 --> 00:21:52,760
ući na azijsko tržište.

229
00:21:53,260 --> 00:21:55,000
Osim toga, mislim da je tvoj profil
bi im ugodio.

230
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
Možda.

231
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
Imate svoje večeri.

232
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
Nadao sam se da ćeš znati.

233
00:22:23,070 --> 00:22:23,310
Što

234
00:22:23,310 --> 00:22:32,250
je

235
00:22:32,250 --> 00:22:33,610
- što se tamo događa? ne znam

236
00:22:41,710 --> 00:22:44,870
Na vašim karticama nema datoteka?
Nemoguće je.

237
00:22:46,210 --> 00:22:47,410
Ne može se samouništiti.

238
00:22:48,590 --> 00:22:51,430
Jeste li ga ikada pokušali dešifrirati? Da,
sinoć.

239
00:22:53,310 --> 00:22:57,310
Da, ali s obzirom na vrstu enkripcije,
sustav je morao detektirati upad, s

240
00:22:57,310 --> 00:22:59,770
blokiran i izbrisani svi podaci.

241
00:23:01,590 --> 00:23:02,590
žao mi je

242
00:23:03,230 --> 00:23:04,530
Nemam načina da ih obnovim.

243
00:23:12,140 --> 00:23:15,020
Ali tko koristi ovu vrstu enkripcije?
Teško je reći.

244
00:23:15,780 --> 00:23:18,720
Ali počinje se pojavljivati ​​za
vrlo povjerljive datoteke.

245
00:23:19,140 --> 00:23:21,000
Žao mi je što ne mogu
pomoći više.

246
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
HVALA.

247
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
Molim.

248
00:23:33,420 --> 00:23:34,520
Bilo je zadovoljstvo imati vas.

249
00:23:35,360 --> 00:23:36,800
Zajednički užitak. Vidimo se uskoro.

250
00:23:41,740 --> 00:23:46,580
Pitao sam se... Nemam što raditi,
ali imam nekoliko dana za uzeti i

251
00:23:46,580 --> 00:23:51,500
Rečeno mi je možda da je u Pénagu, t
imao bi neke adrese da mi da ili

252
00:23:51,500 --> 00:23:54,220
neki savjet? Da naravno.

253
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
Šaljem ti ovo porukom.

254
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
U redu.

255
00:23:59,320 --> 00:24:00,580
HVALA. Molim.

256
00:24:24,520 --> 00:24:29,640
Evo, pošta. A dobili smo i mi
tjedna izvješća. OK hvala.

257
00:25:08,780 --> 00:25:11,520
Jeste li uspjeli vidjeti Sachana? Da, ona je
jako dobro.

258
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
Ali još nisam platio.

259
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
Ne brini.

260
00:25:16,580 --> 00:25:17,920
Poslije možete sve srediti
operacija.

261
00:25:20,680 --> 00:25:22,340
Znamo da je to ozbiljan proračun
za vas.

262
00:25:22,840 --> 00:25:24,080
Nije važno ako poslije ode
bolje.

263
00:25:26,040 --> 00:25:28,540
Koliko bi trebala ostati?
Teško je reći.

264
00:25:29,040 --> 00:25:32,520
Ovisi o pacijentima, ekstrakciji
tumora tijekom operacije.

265
00:25:33,580 --> 00:25:36,140
Još uvijek nemamo dovoljno
podaci o ovom protokolu biti

266
00:25:52,560 --> 00:25:53,560
Sutra ću platiti.

267
00:25:54,460 --> 00:25:55,460
U redu.

268
00:26:10,580 --> 00:26:17,380
mama ? mama ? Kapetan? kako si

269
00:26:17,380 --> 00:26:18,940
Da, da, u redu je.

270
00:26:20,360 --> 00:26:23,120
Reci mi, Christiane, možeš li
zamolite Joëla da se poveže s

271
00:26:23,120 --> 00:26:26,700
sve kamere u blizini kafića
od Monaka u 13. a onda smo

272
00:26:26,700 --> 00:26:29,820
također prati ulaz, jer
šefica kaže da ne zna

273
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
ubojito, ali ja to ne osjećam.

274
00:26:31,140 --> 00:26:36,040
Što je to? izvješće
balistika? Je li Medane? to je

275
00:26:36,040 --> 00:26:37,700
ista ona duša koju bi general ubio
Duquesne.

276
00:26:38,920 --> 00:26:42,880
Duquesne? Ne želiš se iskaliti na meni
datoteka, molim? Ja sam van toga

277
00:26:43,560 --> 00:26:45,800
Kapetane, netko je ovo dostavio
tebe.

278
00:26:46,340 --> 00:26:47,620
WHO ? Dostavljač.

279
00:26:48,740 --> 00:26:50,200
Oh, i još uvijek nemamo ništa o prijatelju.

280
00:26:50,720 --> 00:26:52,560
Ali mi smo na tome, nastavljamo
traženje. U redu.

281
00:27:03,100 --> 00:27:04,480
To je to, javili su mi se.

282
00:27:04,760 --> 00:27:09,240
Sastanak u 15 sati. u Pontane, idemo
željeznička stanica u blizini industrijske zone Rosa

283
00:27:09,240 --> 00:27:12,060
park. Fleur, vjeruj mi, hoćemo
oporaviti ga.

284
00:27:13,520 --> 00:27:15,660
A prepaid kartica, imaš li ime?
Ne, ništa.

285
00:27:16,130 --> 00:27:19,390
Nijedan. Ali s druge strane, oružje koje
'ona je ubijala Maidan je

286
00:27:19,390 --> 00:27:21,990
isto kao i onaj koji je ubio generala
Duquesne prošle godine.

287
00:27:22,410 --> 00:27:26,010
Duquesne? On je bio taj koji je režirao
Francuski kovčeg u Afganistanu?

288
00:27:26,050 --> 00:27:29,710
apsolutno, to je on. A kad je on
vratio, poslan je u Pau da preuzme

289
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
načelnik vojnog arhiva.

290
00:27:30,970 --> 00:27:33,350
Arhiva? Velika promocija.

291
00:27:33,770 --> 00:27:35,310
Da, znam. U redu, moram ti pomoći.

292
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Prošlo je mnogo godina.

293
00:28:08,530 --> 00:28:10,810
Što mogu učiniti za vas?
Slušaj, ja sam u Parizu.

294
00:28:11,070 --> 00:28:14,510
Postoji li način da se vidimo?

295
00:28:14,510 --> 00:28:26,590
Eh

296
00:28:26,590 --> 00:28:31,790
? Želim imati vode.

297
00:28:32,450 --> 00:28:35,830
Hoćeš malo vode? Voda, ako on
molim vas.

298
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
Ne sjećam se da sam imao
voda, ja.

299
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
Ni kapi.

300
00:28:58,800 --> 00:29:03,220
Shvaćaš li, Tommy? riskirao sam
moj život tako da te dečki vole

301
00:29:03,220 --> 00:29:04,360
može živjeti mirnim životom.

302
00:29:07,580 --> 00:29:08,720
Tako da možete ići piti pivo.

303
00:29:10,060 --> 00:29:16,860
Uhodiš li cure? Vjerovao sam u to
grob.

304
00:29:23,300 --> 00:29:25,060
Mislim da nisam čuo
Hvala.

305
00:29:37,320 --> 00:29:39,120
Ne kažeš hvala, ali me pitaš
voda.

306
00:29:44,700 --> 00:29:47,040
Umjesto razmjene, uzet ću tvoj
glava.

307
00:30:12,020 --> 00:30:13,240
Zajebao si stvar na aerodromu.

308
00:30:13,940 --> 00:30:15,080
To nije dobar tip kojeg si ubio.

309
00:30:15,360 --> 00:30:17,380
Rekao si mi da će prepoznati svoje ime
i on će doći k tebi. Pa to je on

310
00:30:17,380 --> 00:30:18,059
koji je došao k meni.

311
00:30:18,060 --> 00:30:20,880
Pravi high-lamier je otišao na sastanak
ti da sam ga sredio za šankom

312
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
hotel u 18:30 sati.

313
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Dajte sve od sebe da ga pronađete.

314
00:30:25,260 --> 00:30:28,680
hej Slušaš li me tamo?

315
00:30:28,680 --> 00:30:36,840
pravilo

316
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
problem.

317
00:30:54,030 --> 00:30:56,750
Još dva dana od dolaska
američkog predsjednika i prvi

318
00:30:56,750 --> 00:31:00,610
izraelski ministar, koji će biti primljen
predsjednik Jacquemin na

319
00:31:00,610 --> 00:31:01,750
TEC konferencija.

320
00:31:01,950 --> 00:31:05,350
Prilika za tri šefa države
raspravljati o pitanjima

321
00:31:05,350 --> 00:31:08,990
nove tehnologije i prije svega
uspostaviti novi odnos između...

322
00:31:08,990 --> 00:31:12,530
Louis! Žao mi je, nisam više mogao izaći
rano.

323
00:31:13,030 --> 00:31:16,430
ali kako si ti a ti vraćam se
zapravo ne rade na

324
00:31:16,430 --> 00:31:19,070
ministarstvo. što hoćeš on
moraš znati podići nogu, neka

325
00:31:19,070 --> 00:31:20,250
'vojska iza tebe prije svega
izgubiti.

326
00:31:21,390 --> 00:31:22,390
Zadrži pogled.

327
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
Onaj koji mi je ovo dao.

328
00:31:24,760 --> 00:31:25,880
Ipak nismo bili tako loši.

329
00:31:26,340 --> 00:31:29,920
Je li te to privuklo meni? Ovo
i general Duquesne.

330
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Duquesne.

331
00:31:34,140 --> 00:31:36,200
Moram znati zašto je bio
staviti u kožni ormar.

332
00:31:36,700 --> 00:31:39,840
Vrlo je tajno što mi govorite
zahtjevi. Zato je za

333
00:31:39,840 --> 00:31:40,639
pitam te.

334
00:31:40,640 --> 00:31:41,660
Kvragu, ionako si dosadan.

335
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Louis,

336
00:31:44,800 --> 00:31:47,920
Možda će imati poveznicu s tim
izraelskog državljanina ovdje u Parizu.

337
00:31:49,220 --> 00:31:51,600
Što kažeš na link? Isto oružje.

338
00:31:54,640 --> 00:31:57,340
Što želiš znati? Sve ovo
što mi želiš reći.

339
00:32:03,280 --> 00:32:06,240
Šest vojnika poginulo je na istoku
Afganistan u zasjedi.

340
00:32:06,820 --> 00:32:07,820
Akcija servisna šteta.

341
00:32:08,600 --> 00:32:09,900
Morali su osloboditi francuskog taoca.

342
00:32:10,680 --> 00:32:14,580
Prema onome što on kaže, Duquesne jest
vodio bi ih doušnik

343
00:32:14,580 --> 00:32:15,580
i poslao ih u polje.

344
00:32:15,980 --> 00:32:18,380
Je li odluku donio sam? ne znam
ništa više.

345
00:32:18,640 --> 00:32:21,520
Aferu je zataškao Jacquemin.
U to vrijeme bio je ministar

346
00:32:21,520 --> 00:32:24,200
Obrana. Prvo će vratiti glavu
predsjedničkim izborima.

347
00:32:25,900 --> 00:32:28,560
Zašto Ducan nije reagirao? Bio je
općenito, u svakom slučaju.

348
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
U redu.

349
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Bio je diskretan čovjek.

350
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
U redu, moram te probuditi.

351
00:32:36,700 --> 00:32:38,440
Hoćeš li me nazvati prije odlaska? Bez
pogreška.

352
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
Hvala ti, Louis.

353
00:32:40,580 --> 00:32:41,580
A onda pripazite na kravatu.

354
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
dobro mi je.

355
00:33:19,820 --> 00:33:22,420
Što mogu učiniti? Može
- možda bi mi mogao pomoći.

356
00:33:23,600 --> 00:33:26,320
Muškarac je bio tamo jučer oko 18.30 sati, sam.

357
00:33:26,700 --> 00:33:30,100
Sigurno je proveo dosta vremena jer
on me čekao a ja nisam

358
00:33:30,100 --> 00:33:35,440
došao. Znači li ti to nešto? Da,
da, sjećam se. da li ti

359
00:33:35,440 --> 00:33:41,440
mogao otkazati svoju transakciju, npr
Mogu li ga ponuditi pićem? ja ne

360
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
ne mogu to učiniti.

361
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
Da.

362
00:33:46,140 --> 00:33:47,320
Zato što bih se želio ispričati.

363
00:33:49,170 --> 00:33:50,170
I ti ćeš mi pomoći.

364
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
Daj mi terminal.

365
00:34:21,880 --> 00:34:23,100
18:30 sati

366
00:34:32,440 --> 00:34:34,639
Dobar dan.

367
00:34:53,070 --> 00:34:55,409
Žao mi je, nemamo ništa o njoj
u našoj bazi podataka.

368
00:34:55,670 --> 00:34:58,850
Imate li više informacija na svojoj strani?
Vidi je li ona jedna od šest

369
00:34:58,850 --> 00:35:01,110
vojnici ubijeni iz zasjede
Afganistan 2018.

370
00:35:02,050 --> 00:35:03,090
Anthony. HVALA.

371
00:35:03,790 --> 00:35:06,650
Ah, moramo pogledati i sa strane
sedam ljudi koji imaju pristupnu šifru

372
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
u Speedmonkeyu.

373
00:35:07,990 --> 00:35:09,050
Pretražite njihova računala.

374
00:35:10,370 --> 00:35:13,330
Ne, ali čekaj, to nije ispravno
učiniti to. To je ilegalno i Rotelman

375
00:35:13,330 --> 00:35:15,230
učinio mi je to. Ali nije me briga
prokletstvo je ilegalno, više nemamo

376
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
vremena.

377
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
hajde

378
00:35:18,010 --> 00:35:19,490
Doći ćeš tamo, daj mi
trenutni.

379
00:35:21,690 --> 00:35:22,690
U redu.

380
00:35:33,029 --> 00:35:34,029
Da, razumijem.

381
00:35:35,530 --> 00:35:42,150
Ne brini, situacija je takva
pod kontrolom, u redu? Od Kennedyja,

382
00:35:42,150 --> 00:35:44,410
Amerikanci zamišljaju da svi
svi žele ubiti svog predsjednika.

383
00:35:45,670 --> 00:35:49,730
Dobro, gdje smo stali? imam još
ili manje locirao djevojku koja je ubila

384
00:35:49,730 --> 00:35:53,490
Medana. Što to znači više-manje
? Locirali ste ga ili niste

385
00:35:53,490 --> 00:35:56,450
niste ga locirali? Zahvaljujući a
telefon koji je ograničen blizu

386
00:35:56,450 --> 00:35:57,690
može se povezati s unaprijed plaćenom karticom.

387
00:35:58,590 --> 00:36:02,110
I to je isti broj koji je zvao
Gorki neposredno prije nesreće.

388
00:36:03,880 --> 00:36:07,400
Misliš da onaj koji je ubio
Medan je umiješan u smrt

389
00:36:07,400 --> 00:36:09,680
Apsolutno. I čak mislim da ona
Ne djelujem sam.

390
00:36:09,940 --> 00:36:13,420
Moraš me brzo identificirati, Giroux. The
Dolazi izraelski premijer

391
00:36:13,420 --> 00:36:14,420
dva dana.

392
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
ja znam

393
00:36:15,980 --> 00:36:17,940
ja znam

394
00:36:18,480 --> 00:36:23,480
Giroux! Imao si pravo za smrt
od Gorkog.

395
00:36:25,440 --> 00:36:28,640
Pa učini što je potrebno i onda ja
pokriva vas DGSI.

396
00:36:42,480 --> 00:36:43,560
Imaš li mi još nešto reći?

397
00:37:15,340 --> 00:37:18,880
Što radiš tamo? ti m
'objasni zašto micro-SD kartica

398
00:37:18,880 --> 00:37:22,860
Rogoff šeta prirodom? mi smo
o tome da ga vratim.

399
00:37:23,700 --> 00:37:25,040
Ono što dobijete natrag je prazno.

400
00:37:25,320 --> 00:37:26,360
Sve sam već izbrisao.

401
00:37:27,020 --> 00:37:28,900
Ovo je trebao biti
oporaviti se.

402
00:37:31,840 --> 00:37:34,560
Rogoff je ukrao ovu karticu
mikro-SD u Moskvi ovog novinara

403
00:37:34,560 --> 00:37:35,660
Rus, Anatolij Gorki.

404
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
Ne znamo kako.

405
00:37:37,920 --> 00:37:41,700
A nitko nije smatrao potrebnim
obavijestiti o tome? Dok ima svih ovih

406
00:37:41,700 --> 00:37:44,540
računati na to? Nisam to htio
poznato je.

407
00:37:45,759 --> 00:37:50,820
Kako ste ga nabavili? Zavabadi je,
pukovnik u 8 -200, koji mi ga je donio

408
00:37:50,820 --> 00:37:51,820
da ga ja dešifriram.

409
00:37:51,940 --> 00:37:53,260
U tom sam trenutku napravio
kopija.

410
00:37:54,100 --> 00:37:57,480
gospodine Durand? Gospodski mlaznjak
Rogoff je upravo sletio.

411
00:37:58,640 --> 00:37:59,860
Sretno sa šefom.

412
00:38:26,670 --> 00:38:29,310
imaš li što Nemam za tebe
rekao da nećeš nikamo stići bez mene.

413
00:38:29,770 --> 00:38:33,930
Da. Zašto? Jer očito,
naš ubojica je bio dio komandosa

414
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
upao u zasjedu.

415
00:38:35,290 --> 00:38:40,430
Ali ono što je prilično čudno jest
to službeno... Ona je mrtva?

416
00:38:40,430 --> 00:38:42,410
Da, zanimljivo je, ha? ja
predstavlja našeg prijatelja zombija.

417
00:38:44,050 --> 00:38:45,490
Karen Antoniametz.

418
00:38:51,710 --> 00:38:55,870
Moja kost! Riječ mučenje! šuti,
Tommy!

419
00:40:13,000 --> 00:40:16,300
Jeste li već izvršili razmjenu? Pa jesam
tamo zašto? Ok savršeno, imam ga

420
00:40:16,300 --> 00:40:17,420
mikro SD karticu. Otići.

421
00:40:18,140 --> 00:40:23,040
Ti to ozbiljno? Karen, rekao sam ti
odlazi! SADA!

422
00:40:23,040 --> 00:40:34,960
Ona

423
00:40:34,960 --> 00:40:38,160
opet odlazi! Ona odlazi s Tomom! T
'Zabrinut sam, na mjestu sam.

424
00:40:38,380 --> 00:40:39,380
ne !

425
00:41:13,580 --> 00:41:17,480
pusti me! Stop! Stop!