1
00:00:30,040 --> 00:00:30,680
eh

2
00:00:30,680 --> 00:00:43,820
The

3
00:00:43,820 --> 00:00:45,200
novosti o ekipi? Da, g. Durand.

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
Dolaze u gimnaziju.

5
00:00:47,140 --> 00:00:48,220
Već su na stranici.

6
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
U redu, savršeno.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,940
Cat, ovo je mobitel Paula Martela.

8
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Otključajte, molim.

9
00:01:15,020 --> 00:01:17,020
0194. 0194. U redu.

10
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
HVALA.

11
00:03:31,190 --> 00:03:34,010
I mogli ste kontaktirati putnike
? Ne još. Za sada jesmo

12
00:03:34,010 --> 00:03:36,530
pozvao da osoblje zračne luke
i nekoliko taksista.

13
00:03:36,790 --> 00:03:38,150
Ovo moramo izbjeći pod svaku cijenu
'zbunjuje.

14
00:03:38,610 --> 00:03:40,970
Ubojstvo u zračnoj luci, gotovo je
u nacionalnoj psihozi.

15
00:03:41,850 --> 00:03:43,170
Ne sjećam se znaka.

16
00:03:43,450 --> 00:03:47,070
Kakav znak? Onakvi mi
drži ruku s imenom na njoj.

17
00:03:47,570 --> 00:03:53,210
Ah! Čistim osam sati dnevno
dan i vjeruj mi, to je hodnik,

18
00:03:53,210 --> 00:03:56,170
To je džungla. Nemam vremena za to
pazi tko dolazi po koga.

19
00:03:56,940 --> 00:04:00,360
Soba dosadnog sastanka
predmet dolaska predsjednika

20
00:04:00,360 --> 00:04:03,840
Amerikanac i premijer
Izraelac i ja nemamo poruku od

21
00:04:04,560 --> 00:04:08,740
Pronašli ste mladića koji
nestao u Roissyju? Da, mrtav je. On

22
00:04:08,740 --> 00:04:11,040
snimljen na gradilištu u blizini
terminal 2.

23
00:04:11,660 --> 00:04:12,720
Nitko me ne čeka.

24
00:04:13,080 --> 00:04:15,360
Dakle, prelazim zračnu luku do
pogledajte znakove.

25
00:04:16,839 --> 00:04:23,760
Jeste li vidjeli hostesu
plavuša? Sa znakom.

26
00:04:25,340 --> 00:04:30,180
Oprostite, koje je bilo pitanje? ti
imati traga? Ne, nitko za

27
00:04:30,180 --> 00:04:31,059
'trenutak.

28
00:04:31,060 --> 00:04:33,160
Računam na tebe, Géraud.

29
00:04:49,860 --> 00:04:53,800
tko si ti Kako si ušao
?

30
00:04:54,260 --> 00:04:55,179
Moje poštovanje, Mr.

31
00:04:55,180 --> 00:04:57,340
Barak. pukovnik Zev Abadi.

32
00:04:57,920 --> 00:05:00,780
Jesi li poranio? zovem naše
zaštitarska služba.

33
00:05:01,260 --> 00:05:03,860
Ne, da sam na tvom mjestu, ne bih to učinio.
Inače ću se smatrati obaveznim

34
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
pozvati francusku policiju.

35
00:05:04,880 --> 00:05:05,379
Učini to.

36
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
Nemam što skrivati.

37
00:05:07,040 --> 00:05:10,520
Stvarno? Zaboravio si
'ukloniti.

38
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
Navela me IP adresa ove kamere
ravno u vaš ured, g. Barak.

39
00:05:19,790 --> 00:05:21,910
Vaša je zasluga da
pratiti dostupnu hranu

40
00:05:21,910 --> 00:05:24,570
pohraniti u ove module, ali zakon
Francuski zabranjuje instaliranje

41
00:05:24,570 --> 00:05:26,530
privatna kamera u javnom prostoru
svoje luke.

42
00:05:29,190 --> 00:05:30,330
Zakon drugih je njihova stvar.

43
00:05:31,350 --> 00:05:33,090
Osim kad policija radi
ubojstvo.

44
00:05:34,030 --> 00:05:36,810
Ubiti? Građani, imali bi
'zrak.

45
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Izbriši sve slike.

46
00:05:44,650 --> 00:05:47,210
Ako te Francuzi pitaju, reci
rekao im je da kamera radi u praznom hodu i

47
00:05:47,210 --> 00:05:48,310
da ništa nije snimljeno.

48
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Vidimo se uskoro.

49
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
Plavuša, ha? Da, apsolutno.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,040
Pa da, vidio sam je.

51
00:06:03,140 --> 00:06:05,240
Čekao sam svog klijenta s ostalima
vozači.

52
00:06:05,460 --> 00:06:09,800
Bila je tamo, plava, crvena uniforma,
držeći papir.

53
00:06:11,280 --> 00:06:14,340
I sjećate se da je bilo
napisano na papiru? Naravno.

54
00:06:15,720 --> 00:06:18,200
Olami. O -L -A -M -I.

55
00:06:18,830 --> 00:06:21,730
Kao moje selo u Kamerunu, ali sa
I umjesto Y.

56
00:06:22,290 --> 00:06:23,290
Olami.

57
00:06:32,330 --> 00:06:38,970
Poziv je siguran. spajam vas
generalu Moaba.

58
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
HVALA.

59
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Ilije.

60
00:06:43,810 --> 00:06:47,090
Što još radiš u Parizu?
Yannick Bédard pronađen je mrtav.

61
00:06:48,720 --> 00:06:50,220
Mislim da je to povezano s curenjem
Speed Monkey.

62
00:06:51,540 --> 00:06:54,680
Zašto to misliš? The
telefon koji je zvao novinara

63
00:06:54,680 --> 00:06:57,700
Rus Anatolij Gorki koji je pokrenuo
Nesreća je uočena u blizini

64
00:06:57,700 --> 00:06:59,800
zračnoj luci, neposredno prije ubojstva
Majdan.

65
00:07:02,160 --> 00:07:03,600
Ok, znaš li kome pripada?

66
00:07:23,070 --> 00:07:25,410
Zacijelo mlada Francuskinja koja
prošao kao domaćica, to

67
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
Ona je bila ta koja je ubila Medana.

68
00:07:28,450 --> 00:07:32,690
Ok, znaš koga Medan poznaje u 8
-200? Otišlo je dosta ljudi

69
00:07:32,690 --> 00:07:35,030
jedinica prije 4 godine, nakon službe
vojnog.

70
00:07:36,130 --> 00:07:38,410
Ali ima mnogo njegovih drugova
koji su još uvijek tu, plus on ima

71
00:07:38,410 --> 00:07:39,930
prije godinu dana prisluškivao Eldorado
mjesec.

72
00:07:41,370 --> 00:07:44,450
Za što? Ne znam, ništa se u Talmoru ne događa
informira.

73
00:07:45,750 --> 00:07:48,210
Ellie, pusti me da radim odavde.

74
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
U redu.

75
00:08:03,160 --> 00:08:04,980
Prijatelji iz Medana su u ambasadi.

76
00:08:05,820 --> 00:08:07,800
Počnite s njima i vidite što možete
otkriti.

77
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
Tamo će vas čekati siguran telefon
-nisko.

78
00:08:11,140 --> 00:08:12,740
I reci mi ako trebaš još nešto
stvar.

79
00:08:13,260 --> 00:08:15,480
Moramo doći do kraja ovome
priču što je brže moguće.

80
00:08:29,450 --> 00:08:31,970
Trenutno ne mogu stići odakle
sve za spajanje na poslužitelj

81
00:08:32,429 --> 00:08:34,510
Ali s druge strane, imam male
kolači.

82
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
Pogledati na.

83
00:08:37,169 --> 00:08:39,789
Moramo imati pristup njima
server ako želimo znati zašto oni

84
00:08:39,789 --> 00:08:41,030
prisluškivali Yanifa Medana.

85
00:08:41,710 --> 00:08:42,710
Vidjet ćemo što možemo učiniti.

86
00:08:43,130 --> 00:08:44,930
Ali za sada toga više nema
hitan slučaj. reci mi

87
00:08:46,110 --> 00:08:48,830
Abadi želi da se vratimo na kartu
SIM koji je omogućio da se Speed aktivira

88
00:08:48,830 --> 00:08:50,790
majmun. Možeš li uspjeti? Da.

89
00:08:51,450 --> 00:08:54,010
Pa nije problem, ali
za to ćemo morati napraviti a

90
00:08:54,010 --> 00:08:54,969
službeni zahtjev.

91
00:08:54,970 --> 00:08:56,650
o da Osim što nije
moguće.

92
00:08:57,569 --> 00:09:00,530
Zašto Moaf to ne može učiniti za
nama? Nitko ne bi trebao znati da mi

93
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
trenutno provodi ovu istragu.

94
00:09:01,690 --> 00:09:04,210
Ako Moaf uputi službeni zahtjev, oni
postavljat će puno pitanja.

95
00:09:04,670 --> 00:09:06,970
A onda, ako mene pitate, madež
je još uvijek ovdje.

96
00:09:08,890 --> 00:09:10,130
I što ćemo onda?

97
00:09:28,329 --> 00:09:29,329
Bok.

98
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Oh, zdravo.

99
00:09:30,570 --> 00:09:32,690
kako si nikal.

100
00:09:33,310 --> 00:09:35,650
a ti Kako ste.

101
00:09:36,030 --> 00:09:37,590
Moram obraditi 800 zahtjeva.

102
00:09:38,110 --> 00:09:39,110
Ja sam mrtav.

103
00:09:39,390 --> 00:09:40,710
Dakle, dolazimo u pravo vrijeme.

104
00:09:41,810 --> 00:09:44,170
Trebate li i vi odmor?
Da, i cigaretu.

105
00:09:44,590 --> 00:09:46,590
o da Mislio sam da jesi
uhićen.

106
00:09:47,630 --> 00:09:48,710
Istina je.

107
00:09:48,950 --> 00:09:51,090
Ali sad moram ići
roštilj jedan.

108
00:09:51,730 --> 00:09:54,710
Za što? Što ti se događa?
Jadna, tužna je.

109
00:09:55,570 --> 00:09:56,970
Da, on je moj tip, on me napije.

110
00:09:57,340 --> 00:09:58,239
Dosta mi je njega.

111
00:09:58,240 --> 00:09:59,540
Malo je komplicirano, vidite.

112
00:10:01,860 --> 00:10:03,760
To nije cool.

113
00:10:04,720 --> 00:10:08,140
Ne. Idemo? U redu, naravno.

114
00:10:09,360 --> 00:10:12,660
Zar ne dolaziš? Dim mi daje
jak nagon na povraćanje.

115
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
dolaziš li

116
00:10:40,300 --> 00:10:45,340
A gdje je oglas? Je li gotovo? on
imao posla, zar ne? Da, dajem mu

117
00:10:45,340 --> 00:10:47,320
samo pomoć dok on
ići na WC. Ali nemoj ti

118
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
ne brini, ako bude hitno, ja
ovdje sam. Ne, ne.

119
00:10:51,580 --> 00:10:55,120
Samo mi reci da mi pošalješ izvještaj
u Bruxellesu, u redu? da ne

120
00:10:55,120 --> 00:10:56,420
brige. Vidimo se kasnije.

121
00:11:57,260 --> 00:12:00,440
Nije posao. Nisam radila
nije. Pogledao sam naše susjedstvo

122
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
hotel.

123
00:12:03,240 --> 00:12:04,400
Oprostite, isključio sam računalo.

124
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Zaboravi.

125
00:12:06,160 --> 00:12:07,540
Zaboravite oči i pogledajte Pariz.

126
00:12:08,940 --> 00:12:11,120
Veličanstveno je, zar ne?

127
00:12:11,120 --> 00:12:24,340
Oh

128
00:12:24,340 --> 00:12:26,540
! Pogledati na.

129
00:12:27,950 --> 00:12:31,050
Micro-SD je na popisu
posao Paula Martela naveden u

130
00:12:31,050 --> 00:12:34,810
mrtvačnica. Opet si pitao Kat
hakirati Lévis računalo? J

131
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
njegovi komentari.

132
00:12:37,930 --> 00:12:40,330
Promatranje cijanoze na razini
noktiju.

133
00:12:40,950 --> 00:12:44,130
Prelijepo je, zar ne? Cijanoza.

134
00:13:17,710 --> 00:13:22,210
Ima li predsjednik majku? Karta
mikro SD mora biti ispod SAT.

135
00:13:23,890 --> 00:13:25,370
Čak i u Fleurinu uredu
Giron.

136
00:13:27,590 --> 00:13:29,610
Počni pregledavati njegovo računalo
da saznam gdje je.

137
00:13:30,350 --> 00:13:32,890
Naći ću način da uđem
njihov sigurnosni sustav.

138
00:13:33,730 --> 00:13:35,970
Isključit ću sve kamere
građenje 10 minuta.

139
00:13:37,390 --> 00:13:38,950
Pripremite se i snimite ovaj snimak.

140
00:13:40,870 --> 00:13:41,870
Ok, dobro...

141
00:14:05,579 --> 00:14:06,220
Tom?

142
00:14:06,220 --> 00:14:13,920
Tommy

143
00:14:13,920 --> 00:14:18,940
? mama ? Oh ! Vrlo mekano tamo. Što je
-što nam radiš? Ali nije

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
istina. Ostavljaš vrata otvorena, ti
zaboravi svoje ključeve. Ali jesi

145
00:14:22,440 --> 00:14:25,160
kod tvog oca? Ne znam, znam
nije. Nikada nismo zatvarali. Prvi

146
00:14:25,160 --> 00:14:27,520
susjedi, bili su udaljeni 15 kilometara. ja
znam zašto sam ga ostavila.

147
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Ali sada si u Parizu.

148
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Znate, ovo je Pariz.

149
00:14:31,040 --> 00:14:33,460
Što tako smrdi? Tvoja majka.

150
00:14:34,729 --> 00:14:36,050
Tko se jutros nije mogao istuširati?

151
00:14:37,030 --> 00:14:39,990
Dobro je, tamo, knjige, soba
kupka? Ovo je ozbiljno.

152
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
Stani tamo.

153
00:15:27,640 --> 00:15:32,680
mama ? Da, što? Dođi vidjeti.

154
00:15:33,160 --> 00:15:34,840
Nemam vremena, draga. ja
žao mi je

155
00:15:35,220 --> 00:15:38,580
Jesi li nazvao moju dragu? Da,
pa dođi, pokaži mi.

156
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Pogledati na. Što god želite.

157
00:15:41,820 --> 00:15:47,240
o da ? Dakle, koja je cijena?
100 eura za 22 kvadrata. ti

158
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
pogledaj, ima čak i lift. Ovo
ne znači da radi.

159
00:15:49,440 --> 00:15:52,640
Stvarno želiš spavati
mezzanine u tvojim godinama, ti? Da, slušaj.

160
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
To čini polukat.

161
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
Da, vidim.

162
00:15:56,060 --> 00:15:58,360
To je živjeti s malim
kovrčava.

163
00:15:58,880 --> 00:16:02,120
Stop. Ne. Osim toga, ti si taj
htio da odem. Ne, onda je

164
00:16:02,120 --> 00:16:03,700
da te želim... Oprosti.

165
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Da.

166
00:16:05,920 --> 00:16:07,100
Da, Christiane, slušam te.

167
00:16:07,320 --> 00:16:09,240
Možete li provjeriti svoju e-poštu?

168
00:16:09,240 --> 00:16:16,000
dakle...

169
00:16:16,000 --> 00:16:17,160
Ja sam spreman.

170
00:16:19,880 --> 00:16:23,640
Ah, tu je, to je to, ja sam u
popis putnika.

171
00:16:24,840 --> 00:16:25,759
nema prijatelja.

172
00:16:25,760 --> 00:16:28,760
S druge strane, pogledajte gore lijevo,
datum i vrijeme ažuriranja.

173
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
13:23? Da.

174
00:16:30,760 --> 00:16:32,980
O da, 2h30 je nakon slijetanja
svejedno.

175
00:16:33,460 --> 00:16:36,380
Da, i Joël mi je to jednom rekao
izmijenjen, prethodni popis je

176
00:16:37,120 --> 00:16:41,360
Pa mogu li ostati živjeti ovdje?
Nazovi zrakoplovnu kompaniju i pitaj

177
00:16:41,360 --> 00:16:44,200
-ih ako postoji rezerva
negdje. sve u redu U redu.

178
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
HVALA.

179
00:16:54,350 --> 00:16:57,390
Talmor, gdje si s Eldoradom?
Ne znam više, ali s druge strane ja

180
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
Imam podatke o SIM kartici.

181
00:16:58,550 --> 00:17:02,250
Izvrsno. Izađi iz praonice,
idi u svoj ured i čekaj vani

182
00:17:02,250 --> 00:17:04,030
Vaše računalo. Doći ću za pet
minuta.

183
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
Savršen.

184
00:17:05,829 --> 00:17:06,890
Šokiran sam.

185
00:17:32,430 --> 00:17:34,370
Pukovnik Abadie? Slijedite me, molim
godi.

186
00:18:11,050 --> 00:18:12,710
Dakle, tko ti je rekao? Ne puno.

187
00:18:13,270 --> 00:18:15,130
Gdje je obrazac? Tamo, na vašem
ured.

188
00:18:19,450 --> 00:18:21,450
Upućuje video poziv.

189
00:18:22,530 --> 00:18:26,530
Ne. Ozbiljno? Ne želiš ga pitati
ako možemo doći i pomoći mu u Parizu? J

190
00:18:26,530 --> 00:18:27,530
Stvarno želim ići tamo.

191
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
U redu.

192
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Šalom, Oriana.

193
00:18:30,950 --> 00:18:33,110
Šalom, Abadi. Jako sam sretan s tobom
konačno upoznati.

194
00:18:33,410 --> 00:18:34,129
I meni također.

195
00:18:34,130 --> 00:18:36,710
Poslat ću vam snimak zaslona
nadzorna kamera iz Izraela

196
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Zračni putovi.

197
00:18:38,050 --> 00:18:39,730
Provjerite je li ova žena u našem
baza podataka.

198
00:18:41,270 --> 00:18:42,390
U redu, idemo.

199
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Nema rezultata.

200
00:18:51,150 --> 00:18:53,630
Zapravo, ne možemo vidjeti njegove
lice i vjerojatnije bismo da bismo

201
00:18:53,630 --> 00:18:55,630
naći podudarnost ako jesmo
kvalitetnija fotografija.

202
00:18:56,370 --> 00:19:01,210
U redu. Imate nešto novo za kartu
SIM? Ne znamo tko ga je kupio.

203
00:19:01,210 --> 00:19:01,829
trenutak.

204
00:19:01,830 --> 00:19:04,910
Sve što znamo je da ima
aktiviran je 3. lipnja u 7.51 sati u a

205
00:19:04,910 --> 00:19:06,990
radijusu od približno 100 metara oko
Plaža Jacques-Froman.

206
00:19:07,410 --> 00:19:10,430
Nalazi se u 18. arondismanu,
strani SIM-a. Da, dobro vidim gdje je

207
00:19:10,430 --> 00:19:11,430
'jest. hvala ti puno

208
00:19:16,320 --> 00:19:19,080
General Moivre nas je tražio za tebe
dati avranu.

209
00:19:20,380 --> 00:19:22,640
Znate li kako to funkcionira?
Da.

210
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
HVALA.

211
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Mogu ići, tu sam.

212
00:19:43,120 --> 00:19:45,560
U redu. Infiltriram se u njihov sustav
sigurnosti.

213
00:20:35,890 --> 00:20:36,890
Oprosti, Mila.

214
00:20:37,190 --> 00:20:41,210
Mila, to je to? Da? Imamo pad
na četvrtom katu, voda je posvuda.

215
00:20:41,550 --> 00:20:44,150
Imali biste ručnike,
terpillars, kuhinjske krpe?

216
00:20:44,150 --> 00:20:50,470
dakle,

217
00:20:50,750 --> 00:20:54,570
Lorraine Ponce, nestala jutros,
vjerojatno između nje i Yvesa

218
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
i hotel Le Noir.

219
00:20:55,710 --> 00:20:58,590
Dakle, Djibril, ti se obraćaš
svjedok, ideš po susjedstvu,

220
00:20:58,590 --> 00:21:00,070
Netko je to sigurno vidio, u redu?

221
00:21:01,050 --> 00:21:04,370
U redu, Alice i Liti, natjerat ćete me
obilazak hotela Le Noir i vidjeti što

222
00:21:04,370 --> 00:21:05,370
koje nađeš na toj vodi.

223
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Hajde, napini se.

224
00:21:11,390 --> 00:21:15,050
Géraud, mogu li te vidjeti? Da. to je
dobro za tebe? Da. hajde

225
00:21:20,390 --> 00:21:23,710
Znanstvenik je pronašao na gradilištu
kabel kamere, ali nema kamere.

226
00:21:24,230 --> 00:21:27,350
I administrator tvrtke
Izraelac nam kaže da ima sve

227
00:21:27,350 --> 00:21:28,590
kad su se preselili.

228
00:21:29,070 --> 00:21:32,350
Zašto bi ostavili kabel?
To je pitanje koje sam si postavio.

229
00:21:33,690 --> 00:21:37,150
Za sada je veleposlanik
'Izrael nas čeka. Hajde, spremi se

230
00:21:37,150 --> 00:21:40,370
morati dovesti dvoje mladih do
forenzički institut i identificirati

231
00:21:40,370 --> 00:21:40,929
njihovog prijatelja.

232
00:21:40,930 --> 00:21:42,050
Ti pitaj Christiana.

233
00:21:42,310 --> 00:21:43,810
On će se sasvim dobro snaći sam.

234
00:21:48,530 --> 00:21:51,510
Molim te požuri. ja
upozoravam vas, veleposlanik nije

235
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
zgodan.

236
00:22:07,530 --> 00:22:08,630
Vraćamo se u hotel oko sat vremena
dvije.

237
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
Za odmor.

238
00:22:11,950 --> 00:22:15,930
A onda ćemo otići zajedno jesti
najelegantniji restoran u Parizu.

239
00:22:16,730 --> 00:22:18,590
Još bolje nego u kinu.

240
00:22:19,910 --> 00:22:21,390
Ne brinite, konačno ih ima
novac.

241
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
sve u redu

242
00:22:36,110 --> 00:22:37,590
Malo strpljenja Durand, tu sam
gotovo.

243
00:22:42,990 --> 00:22:44,590
Hajde jebena Karen, požuri.

244
00:22:45,190 --> 00:22:47,070
Kamere se mogu ponovno uključiti
Sada nije bitno kada.

245
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
U redu je, tu sam.

246
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
Nema potrebe.

247
00:23:16,070 --> 00:23:17,990
Uklonila je micro-SD s popisa
patologa.

248
00:23:18,470 --> 00:23:19,650
Ima 20 metaka na sebi.

249
00:23:20,070 --> 00:23:22,290
U redu. Započnite s pretragom
njoj.

250
00:23:29,630 --> 00:23:35,930
On je tajarski biznismen koji
Yaniv Medan sastao se u Istanbulu 28

251
00:23:35,930 --> 00:23:38,010
kolovoza. Ne poznajemo nijednog Sirijca.

252
00:23:39,450 --> 00:23:43,010
Yaniv, on... Provodio je svoje vrijeme u
igraonice.

253
00:23:43,720 --> 00:23:46,940
Svirao je u tajnim sobama,
bilo gdje, s bilo kim. J

254
00:23:46,940 --> 00:23:53,660
Shvatio sam, koliko je dužan? Njegovo
dug, Tomer, koliko?

255
00:23:53,660 --> 00:24:00,420
u redu,

256
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
ja ću imati.

257
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
Dugovao joj je 125.000 dolara.
idem?

258
00:24:11,800 --> 00:24:14,000
Yaniv je bio siguran da će prodati svoju
prijava na sajmu tehnike.

259
00:24:14,280 --> 00:24:15,580
Ovako je išao
otplaćivati.

260
00:24:17,720 --> 00:24:19,320
Za sada, vaša prijava vrijedi
ništa.

261
00:24:20,040 --> 00:24:21,400
Još nije ni gotovo.

262
00:24:21,920 --> 00:24:23,340
Znao je nekoga tko je to želio
'kupiti.

263
00:24:26,620 --> 00:24:28,520
WHO ? Ne znam ništa o tome.

264
00:24:30,480 --> 00:24:32,280
Ne znam tko je, kunem se,
Ne znam ništa o tome.

265
00:25:03,180 --> 00:25:05,860
Ne, ne, ne, ne možeš izaći
ovim putem, gospođo. Da, ali to je nužno

266
00:25:05,860 --> 00:25:07,880
Razgovaram s ovim gospodinom. Pa neka
-prođi me, hvala. HVALA.

267
00:26:06,990 --> 00:26:10,150
Da upotrijebim nešto drugo, gospodine? Ne,
čekam nekoga.

268
00:26:14,570 --> 00:26:15,990
Zdravo, poručniče Nitti, policija.

269
00:26:16,270 --> 00:26:18,350
Tražim informacije o a
stanoviti Olami.

270
00:26:19,370 --> 00:26:23,370
Nije uopće. Možda ići
vidjeti bar? Možda. Reći ću ti

271
00:26:27,150 --> 00:26:29,010
Pozdrav, poručniče Nitti.

272
00:26:29,430 --> 00:26:32,050
Tražim informacije o a
stanoviti Olami.

273
00:26:33,190 --> 00:26:35,050
Gost hotela? moguće je,
da

274
00:26:36,850 --> 00:26:41,510
Ne, ne, ne, ne vidim. U jednoj
riječ, sve u prilogu? Ne, ne, oprosti.

275
00:26:41,870 --> 00:26:43,150
U redu. Zdravo.

276
00:26:44,030 --> 00:26:47,250
Domaćica radi dobro kod njih, ali
jutros se morala pobrinuti za a

277
00:26:47,250 --> 00:26:49,230
irska delegacija. Nemamo ništa na sebi
njoj.

278
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
U redu.

279
00:26:52,570 --> 00:26:54,070
Da nastavimo? Da, pratim te.

280
00:27:07,460 --> 00:27:12,440
Da, ali kako? Ovo je
recepcionerka? Pa, hvala Kristijane,

281
00:27:12,440 --> 00:27:15,840
trenutni. Ne, ali sanjam, oboje
mladi su napustili hotel da bi došli u

282
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
veleposlanstvo.

283
00:27:17,140 --> 00:27:18,520
Tebi se obraćam, komesaru.

284
00:27:20,600 --> 00:27:24,220
Što nije u redu? Netko je ušao
naše prostorije.

285
00:27:25,060 --> 00:27:28,100
Mila je napadnuta, upravo jeste
hitno hospitaliziran. Ali znamo

286
00:27:28,100 --> 00:27:31,180
tko Ne, kamere su bile izrezane
deset minuta.

287
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
idem tamo. Ostani tamo.

288
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
Za sada, moramo spasiti
Francuska u vrlo lošem smislu.

289
00:27:38,040 --> 00:27:39,540
Dame, možete doći kući.

290
00:27:49,220 --> 00:27:51,340
Pozdrav, gospodine veleposlaniče.

291
00:27:58,100 --> 00:28:03,100
Situacija je vrlo zabrinjavajuća,
povjerenik.

292
00:28:04,680 --> 00:28:06,380
Premijer očekuje
vijesti.

293
00:28:08,270 --> 00:28:10,410
Pogotovo manje od 72 sata od svog
službeni posjet.

294
00:28:12,750 --> 00:28:14,030
Svjestan sam toga.

295
00:28:14,970 --> 00:28:17,830
Upravo je kapetanica Fleur Giroux
ovdje da ti sve objasnim.

296
00:28:33,590 --> 00:28:35,230
Htio bih nazvati našu ambasadu na
Pariz.

297
00:28:36,290 --> 00:28:38,310
čuo. Postoje problemi, mi
rekao bi.

298
00:28:40,190 --> 00:28:42,550
Zašto to kažeš? oprosti

299
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
Ne bih se trebao miješati u ovo.

300
00:28:45,610 --> 00:28:47,270
Ma ne, nema veze.

301
00:28:48,170 --> 00:28:49,170
Odgovor.

302
00:28:49,930 --> 00:28:52,610
To je zato što netko već jest
zatražio liniju za povratni poziv našem

303
00:28:52,610 --> 00:28:53,670
kasnije u veleposlanstvu u Parizu.

304
00:28:54,150 --> 00:28:55,370
Zato sam se pitao.

305
00:28:56,150 --> 00:28:59,130
Tko je to bio? Oriana.

306
00:28:59,790 --> 00:29:00,790
Talmor.

307
00:29:05,210 --> 00:29:06,470
Još uvijek želiš liniju?

308
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Da.

309
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
Ostavite nas, molim vas.

310
00:29:26,260 --> 00:29:28,620
Jeste li primili izvještaj o Yanivu Medanu?
Da.

311
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Ovo je problem.

312
00:29:32,100 --> 00:29:34,760
Bivši pripadnik 8-200
ubijen. Moramo otvoriti istragu.

313
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
Baš sam namjeravao nazvati veleposlanstvo
u Parizu. Ne, ne, ne. To je iznad svega

314
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
ne to.

315
00:29:40,110 --> 00:29:43,050
Ne želim izazvati incident
diplomatski prije dolaska naših

316
00:29:43,050 --> 00:29:45,110
Premijer u Parizu. Ne možemo
ugušiti ovu vrstu poslovanja.

317
00:29:45,330 --> 00:29:47,770
Ja ću se pobrinuti za to, prepusti to meni, u redu?
Morate biti diskretni.

318
00:29:49,630 --> 00:29:52,030
Obavještavat ću vas. jesam
odgovoran za moju jedinicu.

319
00:29:53,370 --> 00:29:54,850
Želim provjeriti da ne postoji
izdajice ovdje.

320
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
Naravno.

321
00:29:56,610 --> 00:29:58,450
Ali prvo, moramo imati
pregled.

322
00:29:59,950 --> 00:30:01,410
Morat ćeš me pustiti da to riješim.

323
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
Obavještavat ću vas.

324
00:30:14,980 --> 00:30:18,180
Ne, nismo mogli identificirati
formalno tijelo žrtve.

325
00:30:18,860 --> 00:30:20,940
Budući da su Medaneovi prijatelji ovdje
očito.

326
00:30:24,120 --> 00:30:25,840
Trebalo ih je ispitati.

327
00:30:26,060 --> 00:30:32,740
od koga? Pukovnik Abadi? Oni su
još uvijek tamo

328
00:30:32,740 --> 00:30:35,220
? Da.

329
00:30:36,380 --> 00:30:37,740
Na tlu države Izrael.

330
00:30:38,980 --> 00:30:40,660
Tamo će ostati koliko god bude potrebno.

331
00:30:40,940 --> 00:30:43,860
Nije promaklo vašoj pažnji da je kat na
Država Izrael nalazi se na tlu

332
00:30:43,860 --> 00:30:45,920
Francuska država. Još uvijek razgovaramo
tamošnjeg ubojstva.

333
00:30:46,140 --> 00:30:51,200
I naravno, ispitat ćemo ih
kada budu dostupni, gospodine

334
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
veleposlanik.

335
00:32:24,240 --> 00:32:30,200
Što radiš tamo? Pitao sam te
pitanje, tko si ti?

336
00:32:30,200 --> 00:32:36,060
Gdje si ušao? što je ovo
što radiš

337
00:32:36,060 --> 00:32:41,520
tko si ti

338
00:32:41,520 --> 00:32:46,360
Pa to je to, dosta je, izlazi van, to je
to sam ja!

339
00:33:01,930 --> 00:33:03,470
Ah! Ah!

340
00:33:52,439 --> 00:33:53,439
Tako predvidljivo.

341
00:33:55,420 --> 00:33:57,680
Bit ćete razočarani, postali ste
odvratno već nekoliko godina.

342
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Moraš vidjeti, Fleur.

343
00:34:01,380 --> 00:34:02,380
Tako.

344
00:34:03,440 --> 00:34:07,560
Dakle, što da radimo, pukovniče?
? Slijedi me ili ćemo staviti

345
00:34:07,560 --> 00:34:14,340
lisice? Koji razlog? Prekršaj ometanja
i uplitanje u istragu

346
00:34:14,340 --> 00:34:19,360
font. Odgovara li ti to? U redu, lisice,
chibri.

347
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
Vidimo se kasnije.

348
00:34:50,440 --> 00:34:53,679
Nikada nisam htio opstruirati
vašoj istrazi. Na vaš upit.

349
00:34:54,840 --> 00:34:57,240
Na vaš upit, kapetane Giroux.

350
00:34:58,260 --> 00:35:01,200
Korištenje kamere na sceni
zločin, kako se to zove? pukovniče

351
00:35:01,200 --> 00:35:04,320
Abadie? Ne razumijem o čemu govoriš
govoriti.

352
00:35:05,320 --> 00:35:06,880
Ali samo naprijed, fokusiraj se na mene.

353
00:35:07,120 --> 00:35:09,660
Što se tiče osjećaja bez hidraulike, to je
upravo je ubijen u jednoj od

354
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
najgledanija mjesta u Francuskoj.

355
00:35:10,960 --> 00:35:13,380
U redu, idemo. što si ti
imati na ovom ubojstvu?

356
00:35:25,799 --> 00:35:26,799
Iskreno.

357
00:35:26,940 --> 00:35:28,640
Ne znam iz čega proizlazi iskrenost
učiniti tamo.

358
00:35:30,640 --> 00:35:33,100
Da, osim toga, možda bismo trebali
izbjegavajte govoriti o iskrenosti, vi i

359
00:35:33,100 --> 00:35:35,640
mene. Za što? Nikad ga nemamo
propustio, koliko ja znam.

360
00:35:36,300 --> 00:35:38,200
Pa, ne na bitno. Ali hej,
Stani, Lev.

361
00:35:39,520 --> 00:35:41,460
Ostalo su bili dogovori sa
naši životi, zar ne?

362
00:35:41,460 --> 00:35:48,060
Zašto nas sustavno pretječu,

363
00:35:48,060 --> 00:35:50,380
pukovnik? Ah, vraćamo se na pukovnika,
zatim.

364
00:35:51,260 --> 00:35:52,260
U redu.

365
00:35:52,860 --> 00:35:54,460
Ja radim svoj posao, ti ga radi
tvoj, kapetane.

366
00:35:55,870 --> 00:35:57,130
Pozovi dvoje djece u veleposlanstvo.

367
00:35:58,290 --> 00:36:00,830
Sprječavanje identifikacije tijela
i uroniti u tjeskobu cijelu

368
00:36:00,830 --> 00:36:03,470
obitelj čeka vijesti o svojim
sine. Je li to tvoj posao?

369
00:36:03,470 --> 00:36:06,190
Zašto ne. Ali dovraga, Eve, pusti
- izvadite ih. Bar ono što jest

370
00:36:06,190 --> 00:36:07,950
koga briga Ne za sada.

371
00:36:08,830 --> 00:36:13,950
Za što? Ali ti više nisi ni bio tamo
život od 200. Što radiš

372
00:36:13,950 --> 00:36:17,250
Pariz, usput? Pa, znate, mi
ali stvarno napustio život 200.

373
00:36:22,830 --> 00:36:26,710
Dakle, u ovoj sobi, tamo, sada,
Radim ono što mislim da trebam učiniti,

374
00:36:26,810 --> 00:36:29,050
i u ovom trenutku, to je staviti sebe
zadržati na vrijeme.

375
00:36:30,030 --> 00:36:31,030
Samo to.

376
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Da, povjereniče.

377
00:36:34,650 --> 00:36:38,130
Izraelski veleposlanik je napravio
župan o ovom izraelskom agentu,

378
00:36:38,170 --> 00:36:40,330
Abadi. Više očiju u obliku badema.

379
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
HVALA.

380
00:36:42,150 --> 00:36:43,250
Odmah ga pusti, Jérôme.

381
00:36:43,510 --> 00:36:45,350
Da, ali onda bih htio ići...
odmah.

382
00:36:50,510 --> 00:36:52,470
U redu je, mogu li sada otići?

383
00:36:56,700 --> 00:36:58,100
Ne. Moram napisati izvješće.

384
00:36:58,680 --> 00:37:00,840
Na našoj razmjeni. Vidjet ćemo kad ću
Ja ću završiti.

385
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Čekati.

386
00:37:09,500 --> 00:37:10,740
Malo sam u žurbi, Flore.

387
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
moram ti sad reći.

388
00:37:12,720 --> 00:37:13,840
Ali govori, ubit ćeš se.

389
00:37:15,460 --> 00:37:17,740
Htio bih da ostaviš svoj ego
u stranu i shvatiš da imaš

390
00:37:17,740 --> 00:37:18,618
trebaš me.

391
00:37:18,620 --> 00:37:19,620
Kako te trebam.

392
00:37:32,430 --> 00:37:34,350
Nema kamere, nema ogledala bez automobila.

393
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
slušam te.

394
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
Daj mi moj mobitel.

395
00:37:40,990 --> 00:37:41,990
S obzirom.

396
00:37:49,670 --> 00:37:50,670
Pogledaj se.

397
00:38:00,170 --> 00:38:01,330
Ne razumijem što ona kaže.

398
00:38:02,399 --> 00:38:04,400
Ona kaže da ga stvarno nemaš
lice ucjenjivača.

399
00:38:04,920 --> 00:38:07,180
Čitate li s usana? Da.

400
00:38:09,640 --> 00:38:13,300
A ti si taj koji je ukrao ovu kurvu
kamera na gradilištu. sanjam.

401
00:38:14,140 --> 00:38:18,400
Gorky se suprotstavlja dezinformacijama o Yannicku
Medan. Gorki? Vi vrlo dobro znate da on

402
00:38:18,400 --> 00:38:19,560
postoji poveznica između Gorkog i Medana.

403
00:38:19,900 --> 00:38:23,080
Znali ste to odmah na
gradilište u zračnoj luci. DGSI mi je rekao

404
00:38:23,080 --> 00:38:24,780
afera. Zaključili su da Gorki
imao nesreću.

405
00:38:26,020 --> 00:38:27,580
A ti ćeš mi reći da te nema
sretan?

406
00:38:31,210 --> 00:38:33,550
Gorkog je ubio softver
razvijen od 8 -200.

407
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Brzi majmun.

408
00:38:35,950 --> 00:38:38,990
Računalni virus sposoban uzeti
kontrola bilo kojeg sredstva

409
00:38:38,990 --> 00:38:40,430
prijevoz samo s telefonom
prijenosni.

410
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
da,

411
00:38:46,630 --> 00:38:52,630
u redu I tako? I zato, onaj koji ima
pod nazivom Gorky posljednji se prijavio

412
00:38:52,630 --> 00:38:54,790
automobilski računalni sustav i
zapeo na željezničkoj pruzi.

413
00:38:55,290 --> 00:38:59,910
Znao sam da je ubijen, ali...
Ali zašto je 8-200 to učinio?

414
00:39:01,100 --> 00:39:02,200
David ne osjeća da ima ikakve veze s tim.

415
00:39:03,800 --> 00:39:05,260
Ali mi smo jedini koji ovo imamo
softver.

416
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
Dakle, ukrao ga je netko tko
htio ukloniti Gorkog.

417
00:39:10,540 --> 00:39:16,800
Ali tko? Majdan? Njega više nije bilo
jedinica.

418
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
Nije mogao djelovati sam.

419
00:39:19,020 --> 00:39:21,180
Možda je služio kao posrednik,
zato bismo ga imali

420
00:39:21,180 --> 00:39:27,040
izbrisano. Oprosti, ali ne razumijem
ništa više. Tko, Olami? Olami? to je

421
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
tko, Olami?

422
00:39:28,330 --> 00:39:31,710
Greška je u glavama, čekala je unutra
stvarnost drugi putnik po imenu d

423
00:39:33,410 --> 00:39:36,450
Jeste li sigurni u to? Oh pa da, da,
određeni. Što imaš na sebi

424
00:39:36,450 --> 00:39:39,150
ovaj Olami? Ništa, nije kvit
na popisu putnika, bila je

425
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
petljati s.

426
00:39:46,530 --> 00:39:52,930
To znači da je Medan ubijen
greškom? Da,

427
00:39:52,990 --> 00:39:55,890
svakako. Apsolutno je potrebno znati tko
je Olami.

428
00:39:57,410 --> 00:39:58,410
Pusti mene, molim te.

429
00:40:00,810 --> 00:40:04,990
Jesi li me planirao nazvati ili jesi
jesi li računao na slučajnost?

430
00:40:04,990 --> 00:40:14,150
Što

431
00:40:14,150 --> 00:40:16,730
Zar nisi rekao DGSI-u?

432
00:40:36,520 --> 00:40:40,880
Čuvao sam mikro SD karticu koja...
koju je Gorki vjerojatno povjerio

433
00:40:43,000 --> 00:40:46,420
Gdje je ova karta? Oh, oprosti.

434
00:40:47,820 --> 00:40:51,940
gdje je ona Možemo ga natjerati
WC ipak? Da naravno.

435
00:41:09,580 --> 00:41:10,740
Ne, ne brini, živ je.

436
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
U redu.

437
00:41:12,940 --> 00:41:17,380
MicroSD? Pa ne, ona je
bijesan.

438
00:41:17,800 --> 00:41:19,140
Ali nikad mi ne želiš vjerovati.

439
00:41:54,700 --> 00:42:01,560
Hoćeš li nešto popiti? Wow! Oh
to nije istina! On je velik

440
00:42:01,560 --> 00:42:06,820
! U pravu si što si se slomio, tako je
cool tako! Da, vidjeli ste, c

441
00:42:06,820 --> 00:42:13,800
dobro je! Tom? Tom? On je s vama
sad? da ! On ima

442
00:42:13,800 --> 00:42:18,860
mora da je odrastao, koliko ima godina? 19 godina! Tommy
? On je svuda oko mene, ali je

443
00:42:18,860 --> 00:42:20,720
to nije moguće! Ima ih posvuda!

444
00:42:27,350 --> 00:42:31,410
cvijet ? Da ? Što je to? dobro dobro
on nije tamo.

445
00:42:31,870 --> 00:42:33,190
Ionako nikad ne znam gdje je.