1
00:00:54,220 --> 00:00:55,920
Paul, jesi li dobro ljubavi moja? Kako ste.

2
00:00:56,680 --> 00:00:58,260
Volio bih da mi učiniš uslugu.

3
00:00:59,580 --> 00:01:03,020
Možete li doći u moj ured?
? Na mom stolu ima ih puno

4
00:01:03,020 --> 00:01:04,739
dokumente i mikro SD karticu.

5
00:01:04,980 --> 00:01:06,640
Uzmi ga i stavi negdje na sigurno.

6
00:01:07,720 --> 00:01:11,400
Anatolij, što se događa? ti
znati, što se događa s novinarom

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,840
Ruski, on mora uzeti najviše
mjere opreza. U redu? U redu.

8
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
znao sam.

9
00:01:16,680 --> 00:01:20,620
No, hoćemo li još večeras zajedno večerati?
Naravno, večeramo zajedno.

10
00:01:21,620 --> 00:01:22,740
Kod kuće ili na japanskom?

11
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
Dobro, odlazim. U redu.

12
00:01:24,980 --> 00:01:26,940
Svratim do tvoje kuće, tako idem
povratiti karticu.

13
00:01:27,420 --> 00:01:28,339
U redu.

14
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Lijepo te vidjeti večeras.

15
00:01:29,580 --> 00:01:30,579
I meni također.

16
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
volim te

17
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
Hajde pusa.

18
00:01:41,720 --> 00:01:48,360
halo halo

19
00:01:48,360 --> 00:01:50,780
Sranje.

20
00:01:52,380 --> 00:01:54,140
Ne znam, ne znam što se događa
prolazi. Ne pokreće se više.

21
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
Ne pokreće se više.

22
00:01:56,020 --> 00:01:59,160
Blokirao je vrata. Blokirano je, jest
blokirano je, blokirano je, jest

23
00:01:59,160 --> 00:01:59,800
blokirano, blokirano je, blokirano je, blokirano je
blokirano je, blokirano je, jest

24
00:01:59,800 --> 00:01:59,800
blokirano, blokirano je, blokirano je, blokirano je
blokirano je, blokirano je, jest

25
00:01:59,800 --> 00:01:59,800
blokirano, blokirano je, blokirano je, blokirano je
blokirano je, blokirano je, jest

26
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
blokirano, blokirano je.

27
00:02:21,640 --> 00:02:23,380
da su ga dali ubiti na teritoriju
francuski.

28
00:02:23,840 --> 00:02:26,340
Nemamo ništa s tim, generale
Perkins.

29
00:02:27,400 --> 00:02:28,660
Mi nismo ubili Gorkog.

30
00:02:29,360 --> 00:02:33,380
Generale, postoji samo jedan
softver koji može uvesti virus

31
00:02:33,380 --> 00:02:36,780
računanje u mobitelu
preuzeti daljinsko upravljanje

32
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
'vozilo.

33
00:02:38,020 --> 00:02:41,320
I to je onaj s kojim smo vam pomogli
za razvoj, Speed Monkey.

34
00:02:44,900 --> 00:02:49,140
Da, u pravu ste, ali jedinica 8
-200 nema nikakve veze s onim što se dogodilo

35
00:02:49,140 --> 00:02:50,069
prošlosti.

36
00:02:50,070 --> 00:02:53,490
A mi to nikada ne bismo uzeli
inicijativu bez prethodnog uključivanja

37
00:02:53,490 --> 00:02:54,490
trenutni.

38
00:02:55,250 --> 00:02:58,790
U ovom slučaju, situacija je mnogo veća
problematičnije nego što sam mislio.

39
00:02:59,330 --> 00:03:02,650
Otvaram internu istragu
smjesta. Imat ću odgovore

40
00:03:02,650 --> 00:03:04,830
tjedan. Nemaš tjedan dana,
opći.

41
00:03:05,610 --> 00:03:09,350
Za tri dana mora naš predsjednik
upoznati svog premijera u

42
00:03:09,550 --> 00:03:13,530
Ako nemate objašnjenje
dostavite nam prije njihovog sastanka, I

43
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
dužan ga upozoriti.

44
00:03:39,150 --> 00:03:44,750
Pukovnik Abadi? Julien Artabi, ti
sjećaš me se? Da naravno.

45
00:03:45,050 --> 00:03:46,390
jesi li dobro u redu

46
00:03:47,050 --> 00:03:49,910
Vidio sam da si ti jedan od
počasni gosti TCE-a.

47
00:03:50,870 --> 00:03:53,490
Da, zamoljen sam da dam
konferencija za dan zatvaranja.

48
00:03:53,490 --> 00:03:55,790
samo proći pokraj tebe da razgovaramo
skromno u financiranju startupa.

49
00:03:56,150 --> 00:03:58,630
To je najbolji način za upoznavanje
svijeta? Apsolutno.

50
00:03:59,010 --> 00:04:01,210
Osim toga, htio sam predložiti da mi
razgovarati o poslu.

51
00:04:02,870 --> 00:04:05,050
Otkad si napustio jedinicu 8
-200...

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,470
Pa, mnogo investitora priča
od tebe. Da, želim slijediti vaše

53
00:04:08,470 --> 00:04:09,470
projektima.

54
00:04:09,990 --> 00:04:13,470
Vaša karijera, vaše znanje i iskustvo
tjera mnoge ljude da to žele.

55
00:04:14,490 --> 00:04:19,029
Evo, razgovarajmo nakon tvog
konferencija? Moje zadovoljstvo.

56
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
Oprostite. Naravno.

57
00:04:37,780 --> 00:04:42,660
Pukovnik? nevjerojatno ! Yannick Medan, c
ti si Osobno.

58
00:04:44,500 --> 00:04:45,660
Drago mi je što te vidim.

59
00:04:45,880 --> 00:04:48,680
Zamišljam da ideš u salon
tech, pomalo kao i svi putnici

60
00:04:48,680 --> 00:04:49,279
ovaj avion.

61
00:04:49,280 --> 00:04:52,500
To je zahvaljujući tebi. Razvio sam se
moja primjena na okoliš.

62
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
sjećaš li se Naravno.

63
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Jako sretan zbog tebe.

64
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
ja mogu?

65
00:05:14,730 --> 00:05:17,850
Danas se otvara što
sada se najavljuje kao događaj

66
00:05:17,850 --> 00:05:22,190
smjer početka školske godine. Govorim naravno
Tech Convention Exchange ili TCE,

67
00:05:22,350 --> 00:05:26,130
za intimne. Doista, ovo
dvanaesto izdanje Sajma vijesti

68
00:05:26,130 --> 00:05:29,990
tehnologije su poprimile izgled summita
međunar., budući da je preds

69
00:05:29,990 --> 00:05:33,290
French je najavio da će primiti
Američki predsjednik i prvi

70
00:05:33,290 --> 00:05:36,610
Izraelski ministar tijekom dana
zatvara za tri dana.

71
00:06:11,640 --> 00:06:13,980
Mama, moram se istuširati, molim te
molim te, izađi.

72
00:06:14,440 --> 00:06:16,180
Ah, priznajem ti, već bih trebao biti
na poslu.

73
00:06:17,020 --> 00:06:19,320
Ali tko je tamo? Nema vremena, mama, mi
vidimo se večeras.

74
00:06:20,620 --> 00:06:22,240
Možda ću pronaći neki mamac, ja
pokazati ti kasnije.

75
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
Idem, zdravo.

76
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Bok.

77
00:07:02,510 --> 00:07:05,830
Nije li to moja jakna? ne znam,
ali moj je u lošem stanju.

78
00:07:06,290 --> 00:07:07,330
Stavila sam ga u mašinu.

79
00:07:07,710 --> 00:07:11,070
Da ti skuham kavu? Dovraga, ne.

80
00:07:16,690 --> 00:07:19,030
Dakle, nikad neću pogoditi tko sam
pala sam.

81
00:07:19,850 --> 00:07:21,470
Zébavadi i Julien Nartabi.

82
00:07:21,810 --> 00:07:24,550
Ovaj tip zarađuje više od 80 milijuna
dolara u samo jednoj godini.

83
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Na skretanju.

84
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
Stani, povratit ću.

85
00:07:27,710 --> 00:07:28,910
Ne misliš valjda ozbiljno?

86
00:07:29,520 --> 00:07:32,080
Ideš na izložbu tehnike s
najbolja aplikacija na svijetu.

87
00:07:32,540 --> 00:07:34,120
Postat ćemo milijunaši.

88
00:07:34,380 --> 00:07:37,400
Jeste li svjesni ovoga? Bit ćemo kraljevi
svijet, dečki.

89
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Daj mu piće.

90
00:07:50,660 --> 00:07:56,400
Hoćete li biti nešto, gospođice?
Piješ li nešto? Ne,

91
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
hvala vam

92
00:08:22,060 --> 00:08:23,940
Imaš li kakvu ideju? Da.

93
00:08:24,820 --> 00:08:25,820
Ona je s tobom.

94
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
Čekaj, vidjet ću.

95
00:08:27,680 --> 00:08:30,100
Što ćeš vidjeti?

96
00:08:30,100 --> 00:08:35,760
Nije baš u dobroj formi.

97
00:08:36,159 --> 00:08:39,840
Kako to? Što si učinio
? Što, hoćeš fotku? kvragu,

98
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Karine.

99
00:09:32,279 --> 00:09:37,280
Jeste li vi skrbnik? Da.

100
00:09:37,680 --> 00:09:41,640
Možeš li poći sa mnom
u stanu gospodina Martela? Da,

101
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
Ja ću te otpratiti.

102
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Ne idem predugo.

103
00:10:29,260 --> 00:10:30,660
Da.

104
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Da.

105
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Molim.

106
00:10:58,920 --> 00:11:01,020
Generale Moivre, proslijediti ću vam
Zavabadin.

107
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
HVALA.

108
00:11:03,480 --> 00:11:06,760
Generale Moivre, kako je čast?
Ah, nije prerano.

109
00:11:06,980 --> 00:11:09,820
To je to, jeste li u Parizu? Da, dolazimo
upravo sletio.

110
00:11:11,140 --> 00:11:13,280
Savršen. Rezervirali smo vašu kartu za vas
povratak.

111
00:11:13,480 --> 00:11:15,440
U Izrael se vraćate u letu
15:30

112
00:11:15,860 --> 00:11:18,600
Što? šališ se trebam
ti ovdje.

113
00:11:19,160 --> 00:11:20,540
Znaš li da sam otišao
vojska?

114
00:11:21,070 --> 00:11:23,490
Podsjećam vas da to nisam ja
izabran je da vodi jedinicu 8-200.

115
00:11:23,850 --> 00:11:25,370
Ovo je dijelom razlog zašto sam
'pozivi.

116
00:11:25,650 --> 00:11:27,250
Slušaj, u Parizu sam da vidim
Julijan. Pa da.

117
00:11:27,890 --> 00:11:29,670
Pa ne znam što ćeš mi učiniti
pitaj, ali ne.

118
00:11:31,850 --> 00:11:33,810
Izgubili smo kontrolu nad Speed ​​​​Monkeyem.

119
00:11:35,910 --> 00:11:39,070
Pardon ? Što se dogodilo?
nemam pojma

120
00:11:39,290 --> 00:11:42,670
Korišten je prije tri dana u
oko Pariza da ubije a

121
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
ruski novinar.

122
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
Anatolij Gorki.

123
00:11:45,270 --> 00:11:46,490
Šaljem vam satelitske snimke.

124
00:11:51,050 --> 00:11:52,390
Imate li trag? br.

125
00:11:53,050 --> 00:11:55,630
Sve što znam je da mora
postoji mol na 8 -200.

126
00:11:56,490 --> 00:11:58,770
Zell, ti si jedina koju imam
povjerenje.

127
00:11:59,370 --> 00:12:01,370
Moraš mi pomoći pronaći
gad koji je ovo napravio.

128
00:12:02,510 --> 00:12:04,990
Zna li još netko? Postoji
nego ti i ja.

129
00:12:05,510 --> 00:12:08,610
Ono što me brine je to
sada kada je vani, softver

130
00:12:08,610 --> 00:12:10,270
koristiti za pogađanje mete
veći.

131
00:12:10,730 --> 00:12:12,970
Zamislite katastrofu da je uzeo
kontrola metroa.

132
00:12:13,890 --> 00:12:17,610
Kako bih ti mogao pomoći bez toga
nema pristupa? Povezat ću te s a

133
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
vojnik 8 -200.

134
00:12:19,189 --> 00:12:21,790
Netko koga možemo imati
povjerenje i koji nema nikakve veze s

135
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
majmun.

136
00:12:24,290 --> 00:12:25,750
Stići će u Pariz, premijeru.

137
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
Za tri dana.

138
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
Računam na tebe, Zev.

139
00:12:41,310 --> 00:12:43,990
Oprosti, treba mi pauza. imam
nije prestao od četiri sata

140
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
jutro.

141
00:12:45,490 --> 00:12:47,850
Što si, previše? Morao sam ga otvoriti.

142
00:12:48,699 --> 00:12:50,340
Cijanoza. Ako pogledate njegove prste, oni
su plavi.

143
00:12:51,000 --> 00:12:53,980
Smrt od apnice? Ne, to je jesen
što je uzrokovalo njegovu smrt.

144
00:12:54,500 --> 00:12:57,740
Ali imao ga je u grlu.

145
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Mikro SD kartica.

146
00:13:02,180 --> 00:13:05,400
HVALA. Nema tragova borbe na
tijelo. Mora da ga je sam progutao.

147
00:13:05,840 --> 00:13:09,460
Vidjet ćemo analize toksičnosti, ali to
Ispostavilo se da je bio potpuno napunjen. On ima

148
00:13:09,460 --> 00:13:11,960
pobrkati sa bombonom ili lijekom.

149
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
Je li tu bio njegov mobitel? Ne, sve
stanice su tu.

150
00:13:18,079 --> 00:13:19,180
Dat ću ti popis.

151
00:13:22,220 --> 00:13:26,520
A tvoj sin, je li on dobro? Prilagođava se
Pariz? Da, dobio je obećanje

152
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
zaposlio u restoranu.

153
00:13:27,840 --> 00:13:29,060
Dvije zvijezde nisu ništa.

154
00:13:30,820 --> 00:13:33,180
Još uvijek nećete pokušati? Ne ono
vremena.

155
00:13:33,880 --> 00:13:35,700
Vidjet ćete to. Ti, ti si mi učinio dobro
usta.

156
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Da.

157
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
Hvala.

158
00:14:58,280 --> 00:15:03,160
Giroux! Bila je to prilika.

159
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
Napokon, prilika.

160
00:15:05,440 --> 00:15:09,820
Prolazio sam kroz 16. da uzmem
paket i vidio sam gužvu. Od

161
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
Prišao sam i tamo je bio Paul
Čekić na zemlju.

162
00:15:13,100 --> 00:15:16,040
I upoznala sam ga prije tri godine
dana u sklopu istrage o

163
00:15:16,040 --> 00:15:20,640
smrt Gorkog, njegovog suputnika. odjednom,
to je to, ukratko. Pa, očito, on

164
00:15:20,640 --> 00:15:23,600
'je definiran. Afera Gorki nije
više nije pod našom kontrolom. Ona je u

165
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
rukama DGSI-ja.

166
00:15:25,180 --> 00:15:28,240
Glavna uprava za sigurnost
interijer, znaš li što je to?

167
00:15:28,240 --> 00:15:29,960
Savršen.

168
00:15:30,740 --> 00:15:33,520
Pa si ih trebao na sve upozoriti
odmah kad ste znali da Paul

169
00:15:33,520 --> 00:15:34,439
Martel je bio mrtav.

170
00:15:34,440 --> 00:15:37,820
Želim vaš izvještaj na svom stolu
sa svim detaljima njegove smrti koje sam ja

171
00:15:37,820 --> 00:15:41,680
Prenijet ću to njima. DGSI je zaključio da
Gorki nije ubijen iako je

172
00:15:41,680 --> 00:15:45,040
Nije bila nesreća. Bez dokaza, tako
Ovo je jedini očiti zaključak.

173
00:15:45,520 --> 00:15:47,940
Ne, ali ti to shvaćaš
mene si stavio na vrata

174
00:15:47,940 --> 00:15:48,699
-Pogrešno, Giroud.

175
00:15:48,700 --> 00:15:51,660
Bio je odlučni ruski izbjeglica u
Francuskoj i prijetila smrću.

176
00:15:52,280 --> 00:15:55,400
Provjerio sam. Taksi je odlazio iz
garaža. Nije imao razloga za to

177
00:15:55,400 --> 00:15:56,460
zapeo na željezničkoj pruzi.

178
00:15:56,740 --> 00:16:00,100
A što se Martela tiče, on je samo...
Vaše izvješće, za sat vremena.

179
00:16:00,900 --> 00:16:04,160
A ako nastaviš gurati nos
u ovoj stvari, bit ću dužan

180
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
preuzeti stegovnu kaznu.

181
00:16:05,780 --> 00:16:08,280
Je li jasno? Ali misli na sebe
promjena.

182
00:16:11,900 --> 00:16:15,060
Kapetan? Kapetane, tražite me
? Tu su tvoji pogledi koji su te htjeli

183
00:16:15,060 --> 00:16:18,040
vidjeti. Jeste li naišli na njega? Čak i u
moje noćne more, susrećem je.

184
00:16:27,690 --> 00:16:30,810
Previše je intuitivan. Ona je super
dobro implementiran. U najgorem slučaju... Što je?

185
00:16:30,810 --> 00:16:35,830
ima li Što? Jeste li vidjeli plavušu sa
znak? Idi razgovaraj s njim, to je to

186
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
promijenit će ideje.

187
00:16:37,550 --> 00:16:40,770
Ali ne možeš šutjeti ni dvije minute
? U redu je, prestani se stresirati.

188
00:16:42,130 --> 00:16:43,109
Samo naprijed, Thomas.

189
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
Pusti me, molim te.

190
00:16:46,530 --> 00:16:49,290
Kladim se u 20 eura da hoću
popij piće s njom večeras.

191
00:16:53,990 --> 00:16:54,990
Zvala bi me umjetnikom.

192
00:16:57,870 --> 00:17:01,410
Yanniv? Yanniv?

193
00:17:01,410 --> 00:17:12,510
gospodine

194
00:17:12,510 --> 00:17:14,849
Lammy? Da, to sam ja, Walany.

195
00:17:15,349 --> 00:17:18,670
Jeste li sami ili s prijateljima? Oh,
ne, sama.

196
00:17:19,190 --> 00:17:20,190
Vrlo sama.

197
00:17:20,450 --> 00:17:23,430
Htio bih vas pitati ako... Mi
imat će priliku napraviti izbor.

198
00:17:23,569 --> 00:17:24,569
Idemo.

199
00:17:44,480 --> 00:17:47,100
Yanniv! T

200
00:17:47,100 --> 00:17:55,900
'es

201
00:17:55,900 --> 00:17:57,500
ozbiljno? Srušit ću ga bez
petljati se.

202
00:18:00,420 --> 00:18:06,080
Hoćemo li večeras zajedno večerati? ti si
dobro, Yanniv? spavaš li

203
00:18:34,830 --> 00:18:38,810
Da, Noah? Oprosti što smetam,
generalno. Časnik kojeg je poslao Rotelman

204
00:18:38,810 --> 00:18:39,469
je stigao.

205
00:18:39,470 --> 00:18:40,770
Kažem mu da nisi
dostupan.

206
00:18:41,510 --> 00:18:45,230
Koji časnik? Taj incident od
konobar u Ammanu, od poručnika Talmora.

207
00:18:45,470 --> 00:18:46,470
Ne, nisam dostupan.

208
00:18:55,710 --> 00:18:57,710
Noa? Da? Uđi, to je
dobar.

209
00:18:57,930 --> 00:19:00,590
Jeste li sigurni, generale? Da da. Reci
-mu da ona može doći.

210
00:19:15,860 --> 00:19:17,420
Uđi. Čini mi se da vi... Oprostite
- ja, generale.

211
00:19:18,260 --> 00:19:20,780
Prije nego što donesete odluku, ja
želio bih da poslušate moju verziju

212
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
činjenice.

213
00:19:22,160 --> 00:19:24,900
Znam dobro da nemam
čekao zeleno svjetlo svojih nadređenih

214
00:19:24,900 --> 00:19:27,180
hakirati server, ali ima nešto
nešto što se ne smije zaboraviti.

215
00:19:27,420 --> 00:19:29,800
To je zato što smo zaštitili naše sugrađane
i Jordanci koji to rade.

216
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
To se mora uzeti u obzir.

217
00:19:34,730 --> 00:19:38,090
Oriana, to je to? Da, oprostite,
Nisam se ni predstavio.

218
00:19:38,690 --> 00:19:42,430
Oriana Talmor, kći Yarona Talmora,
koji ga počiva u miru.

219
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
Da.

220
00:19:49,930 --> 00:19:55,270
Ono što vjerojatno ne znate je
je da je tvoj otac bio brat

221
00:19:55,270 --> 00:19:56,270
mene.

222
00:21:04,009 --> 00:21:04,810
ja

223
00:21:04,810 --> 00:21:21,110
zahtjev

224
00:21:21,110 --> 00:21:22,950
da odem po svoje rublje. Bilo je
tvoj prioritet.

225
00:21:24,840 --> 00:21:27,060
Oprostite, ali nisam tamo
osoba koju trebate. Bok.

226
00:22:23,780 --> 00:22:25,700
Izvješće obdukcije? Na kraju.

227
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
Sve što nedostaje je rezultat
ovisnik.

228
00:22:28,800 --> 00:22:31,660
Pa, reći ću ti mrtvozorniku, imamo ga
poslati izravno u DGSI. ja

229
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
reći će. Savršen.

230
00:22:33,100 --> 00:22:36,360
A za Gorkog, našli ste
identitet posljednjeg broja koji ima

231
00:22:36,360 --> 00:22:37,640
? DGSI želi znati.

232
00:22:38,060 --> 00:22:39,540
Ne, ne, ne još. To je karta
unaprijed plaćeni.

233
00:22:41,540 --> 00:22:43,860
Ali već sam poslao informacije na
DGSI.

234
00:23:30,530 --> 00:23:33,710
Bok. Jeste li preopterećeni? Ne, ne, to
u cemu je problem Nemamo mnogo

235
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
- stvar ovaj put.

236
00:23:35,210 --> 00:23:36,990
Samo mikro SD kartica za čitanje.

237
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
u pravu si

238
00:23:41,270 --> 00:23:42,690
Nestalo je.

239
00:23:52,050 --> 00:23:55,850
Ali što je to? ti
Što ste očekivali? ne znam,

240
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
ali ne to.

241
00:23:57,710 --> 00:23:59,410
File mi se ipak čini sasvim dovoljan
težak.

242
00:23:59,870 --> 00:24:01,310
Može sakriti druge podatke
ispod.

243
00:24:02,310 --> 00:24:03,330
Ali možete mu pristupiti.

244
00:24:04,650 --> 00:24:04,970
Što

245
00:24:04,970 --> 00:24:14,670
je

246
00:24:14,670 --> 00:24:21,670
-što se događa? To je program
šifriranje

247
00:24:21,670 --> 00:24:22,670
vrlo sofisticirano.

248
00:24:22,770 --> 00:24:23,870
Bez lozinke, gotovo
nemoguće.

249
00:24:25,030 --> 00:24:26,490
A bojim se i brisanja svega.

250
00:24:27,230 --> 00:24:30,290
Želite li da ga pošaljem u Kryptek?
Za što? Znaju li oni kako se to radi? to je

251
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
njihova specijalnost.

252
00:24:32,270 --> 00:24:34,370
Jedino što moram
podnijeti službeni zahtjev.

253
00:24:35,150 --> 00:24:39,690
Za koji posao je ovo? Nije
hitno, zapravo. Nije hitno

254
00:24:39,690 --> 00:24:40,730
sve Idem to vratiti.

255
00:24:40,970 --> 00:24:42,130
Jeste li sigurni? Da, da, da.

256
00:24:45,250 --> 00:24:49,870
Primio sam Borgardovu poruku o
afera Gorki.

257
00:24:50,250 --> 00:24:51,770
Već ide ovdje, zar ne? Da.

258
00:24:54,540 --> 00:24:58,980
Imate li nešto protiv da nastavite pratiti
zadnji broj koji je nazvao? Ne,

259
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
stroj je uključen.

260
00:25:00,160 --> 00:25:01,720
Čim telefon bude aktivan, hoću
upozoriti.

261
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Bez ljubavi.

262
00:25:04,020 --> 00:25:07,300
Jeste li probali oznaku koja se upravo otvorila?
odmah do njega? Ne, on je dobar. On je

263
00:25:07,300 --> 00:25:08,039
super dobro.

264
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
Ako ste slobodni danas poslijepodne, mogu
poredak.

265
00:25:09,900 --> 00:25:12,900
Ah, ne danas poslijepodne. Drugi put obećano.
sve u redu Hvala ti Joel.

266
00:25:27,070 --> 00:25:32,870
ofir! ofir! Što dovraga radiš,
prokletstvo? U redu je, dolazim.

267
00:25:33,110 --> 00:25:34,110
Daj mi dvije sekunde.

268
00:25:35,730 --> 00:25:38,970
Nije li to loše? Da.

269
00:25:39,990 --> 00:25:43,050
Policija je radila na potrazi
pronaći Yaniva. Ali oni su beskorisni, ovi

270
00:25:43,050 --> 00:25:44,890
policajci. Oni čak ni ne žele napraviti
oglas na Aucoucheu.

271
00:25:45,570 --> 00:25:52,330
Jesi li dobro, sve u redu? Zev ima

272
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
badi.

273
00:25:53,550 --> 00:25:54,650
Bili smo u istom avionu.

274
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
Ofir?

275
00:25:58,120 --> 00:26:02,880
Robert. Je li to to? Vi ste mnogi
prijatelji Yannicka Mellanda, zar ne?

276
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
pukovnik.

277
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Yannick je nestao.

278
00:26:05,460 --> 00:26:06,700
Ne znamo što mu se dogodilo.

279
00:26:08,500 --> 00:26:09,900
nestao ? Da.

280
00:26:10,760 --> 00:26:13,980
Namjeravao je nekoga pitati za njezin broj
domaćica i sada više nemamo

281
00:26:13,980 --> 00:26:14,980
nema vijesti od njega.

282
00:26:16,020 --> 00:26:18,520
Od kada? Otkako smo izašli
aviona.

283
00:26:23,980 --> 00:26:24,980
Dobro.

284
00:26:26,000 --> 00:26:27,820
Pođite oboje sa mnom, idemo
idi razgovaraj s policijom.

285
00:26:38,840 --> 00:26:43,700
Gdje sam opet bio, Jérôme? Eh
pa, provjeravao sam zalihu papira

286
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
pisači.

287
00:26:45,400 --> 00:26:47,980
Ah pa da, jer od
Afera Gortier je gotova... Nije

288
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
činjenica tzv.

289
00:26:49,640 --> 00:26:52,300
Izraelski državljanin nestao u Roissyju,
pa samo naprijed.

290
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
Roissy?

291
00:26:54,040 --> 00:26:55,880
Stvarno me više ne možeš podnijeti
prisutnost.

292
00:26:56,780 --> 00:26:58,520
Izmakni glavu malo iz pupka,
Giroud.

293
00:26:58,720 --> 00:27:00,660
Dolazi izraelski premijer
za tri dana.

294
00:27:01,260 --> 00:27:02,680
Ovakve vijesti ne pomažu
osoba.

295
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
Obavještavajte me.

296
00:27:07,000 --> 00:27:08,040
Razmislite o uzimanju utičnice.

297
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
Što?

298
00:27:48,720 --> 00:27:50,300
Stvarno sam previše gladan, ne mogu izdržati
više.

299
00:27:50,900 --> 00:27:52,000
Pokušajte smisliti nešto drugo.

300
00:27:52,720 --> 00:27:55,620
Da policija ima informacije, mi bismo bili
ne umrijeti u ovom uredu.

301
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Čine što mogu.

302
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
to si ti

303
00:28:07,420 --> 00:28:09,980
Yanniv? Često nam priča o tebi.

304
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
Kad bi znao da ga tražiš, on
bi odmah došao.

305
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
Da, Ariana.

306
00:28:29,690 --> 00:28:31,710
Vidi, ne razumijem zašto
General Moab me pitao za vas

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,910
pomoći, ali u svakom slučaju... Vi ste na
pranje rublja? Ne, morat ću

308
00:28:33,910 --> 00:28:36,250
objasni zašto želiš
apsolutno da idem na ovo

309
00:28:37,690 --> 00:28:40,770
Ako te nema za pet
minuta, odmah ću nazvati Moab

310
00:28:40,770 --> 00:28:41,830
Zamolim ga da te natjera da prestaneš.

311
00:28:42,170 --> 00:28:43,170
jasno ?

312
00:29:14,720 --> 00:29:21,640
Nemamo vijesti. Da, ali to
Nema smisla živcirati se. Oni će učiniti

313
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
ako ne vršimo pritisak na njih.

314
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
Da, eto, u pravu si.

315
00:29:28,220 --> 00:29:29,700
Govorite li malajski? Da.

316
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
Kapetan Giroud iz SAT-a.

317
00:29:31,700 --> 00:29:32,780
Drago mi je vidjeti vas, kapetane. Dođi, prošlo je
ovdje

318
00:29:33,450 --> 00:29:37,250
Reci mi, vidio sam samo jednu tvrtku
Irci su se iskrcali u isto vrijeme

319
00:29:37,250 --> 00:29:40,410
iz Dublina. To znači da
Domaćica je itekako mogla očekivati a

320
00:29:40,410 --> 00:29:43,970
putnik na drugom letu? to je
moguće. Nažalost, na

321
00:29:43,970 --> 00:29:45,410
ime na kelčkom znaku je
nečitko.

322
00:29:45,790 --> 00:29:46,970
Baš kao i njegova značka, zapravo.

323
00:29:48,190 --> 00:29:50,990
Prema riječima njegovih prijatelja, Medan im je davao
šala hvalisanjem ove domaćice.

324
00:29:51,710 --> 00:29:53,850
Vidjeli su kako se oboje vraćaju
u dizalu koje vodi do parkirališta.

325
00:29:54,230 --> 00:29:56,290
Jesu li njegovi prijatelji još tamo? Da, oni
čekaju na vas.

326
00:29:56,590 --> 00:29:59,230
Tu je i jedan francuski pukovnik
-Izraelac koji je bio od velike pomoći

327
00:29:59,230 --> 00:30:00,310
prevesti, razmrsiti situaciju.

328
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
Reci mi, Newton, što te čini
misliš da je Medane otet?

329
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
Dakle, ne možemo ništa reći, ali jesmo
provjerio sve videonadzore

330
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
parking.

331
00:30:09,140 --> 00:30:10,720
Ni traga od njih, kao da je
je nestao.

332
00:30:11,480 --> 00:30:12,540
Pokazat ću ti mrežni paket.

333
00:30:57,680 --> 00:31:01,380
Mogu li znati kamo ideš, tako?
Hm... Dolazim oprati rublje.

334
00:31:04,320 --> 00:31:06,200
Ne? Zev Abadie.

335
00:31:07,360 --> 00:31:10,260
Abadie? Mislim da nemam za što
njega.

336
00:31:10,880 --> 00:31:15,620
Koja ocjena? Pričuvni je pukovnik,
očito. Je li on pukovnik? dobro

337
00:31:15,620 --> 00:31:17,100
ne, visoki časnici, ne vidimo njihove
jezičnost.

338
00:31:27,920 --> 00:31:34,460
Što radiš tamo? halo
Oriana? On je moj dečko.

339
00:31:35,240 --> 00:31:39,920
Moj mobitel je crkao. Možemo imati a
malo privatnosti? Da, ali ne

340
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
prljave stvari na telefonu.

341
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Oprostite, nisam ništa razumio.

342
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Nema veze, zaboravljamo.

343
00:31:46,060 --> 00:31:48,400
Morat ćemo biti oprezni i
diskretan za naše pozive.

344
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
Poruka primljena.

345
00:31:50,680 --> 00:31:55,400
Znači li vam Speed ​​​​Monkey nešto? Da.
Sudjelovali ste u njegovom razvoju,

346
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
ne? Da.

347
00:31:56,650 --> 00:31:58,170
Član 8-200 je to otkrio.

348
00:31:59,110 --> 00:32:01,610
Već postoji prva žrtva. A
ruski novinar.

349
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
Anatolij Gorki.

350
00:32:03,370 --> 00:32:04,770
Imamo tri dana da pronađemo krticu.

351
00:32:06,510 --> 00:32:08,310
Ah da, ljubavi moja. I ti meni nedostaješ.

352
00:32:09,650 --> 00:32:10,970
Kasnije ću se pozabaviti knjigama.

353
00:32:11,670 --> 00:32:13,990
U međuvremenu ćete ih sve oguliti
e-pošte od posljednjih nekoliko dana.

354
00:32:14,470 --> 00:32:17,490
čuo. Ja ću se za to pobrinuti. Ali ja
upozoriti, možda je malo

355
00:32:17,490 --> 00:32:18,710
dugo. Imamo vrlo malo vremena.

356
00:32:19,210 --> 00:32:20,910
Zatražite pomoć od nekoga tko
vjeruješ.

357
00:32:21,390 --> 00:32:23,130
I pošalji mi sve što nađeš
na Gorkog.

358
00:32:23,690 --> 00:32:25,590
Morat ću poklopiti svoju
ljubavi. Čekaj, čekaj.

359
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
Ima još nešto.

360
00:32:27,500 --> 00:32:30,160
Yaniv Medan, bio je pripadnik jedinice
8 -200 prije 4 godine.

361
00:32:30,540 --> 00:32:31,840
Nestao je na aerodromu.

362
00:32:33,700 --> 00:32:38,720
Dobro jutro. Ja sam u... Dušo?
Halo, čuješ li me?

363
00:32:38,720 --> 00:32:42,900
Abati? Da.

364
00:32:44,020 --> 00:32:45,500
Pronađite sve što možete na
Yaniv.

365
00:32:46,460 --> 00:32:48,080
Ovo će pomoći francuskoj policiji.

366
00:32:49,760 --> 00:32:51,280
Naravno. Vidimo se uskoro, ljubavi moja.

367
00:32:52,340 --> 00:32:53,980
Da, draga, i ja, bez riječi.

368
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
doviđenja.

369
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Bilo je kao u novinama, te stvari
japanski.

370
00:33:15,040 --> 00:33:17,520
Origami? Da. Ah, japansko ime.

371
00:33:17,980 --> 00:33:19,580
Da, ili Gamoni.

372
00:33:20,380 --> 00:33:21,980
Psi nisu našli ništa
parking.

373
00:33:22,600 --> 00:33:24,640
U procesu smo ispitivanja
djelatnici rent-a-cara.

374
00:33:25,560 --> 00:33:28,960
Tko ih pita da li se sjećaju
onoga što je pisalo na njegovoj znački, to

375
00:33:28,960 --> 00:33:30,680
nalazimo ime hotela koji ima
poslao.

376
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Po mom mišljenju, nikakav.

377
00:33:39,390 --> 00:33:41,950
Kapetane Giroux, predstavljam vam
Pukovnik Devabadi, koji je jedan od

378
00:33:41,950 --> 00:33:42,950
Izraelske obrambene snage.

379
00:33:43,730 --> 00:33:44,730
Bio dio.

380
00:33:44,970 --> 00:33:47,090
Naravno. U svakom slučaju, njegov magarac nam je dao
bio vrlo vrijedan.

381
00:33:48,390 --> 00:33:50,850
Zadovoljstvo mi je upoznati vas,
kapetane.

382
00:33:54,170 --> 00:33:56,290
I drago mi je što ti mogu ugoditi,
pukovnik Devabadi.

383
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
Oduševljen.

384
00:33:58,570 --> 00:34:02,590
Gdje smo stali, poručniče? Značka
domaćice.

385
00:34:03,170 --> 00:34:05,950
Ali rekli ste da očito nijedna
hotel ga je poslao, zar ne? To me čini

386
00:34:05,950 --> 00:34:08,449
čini se očiglednim, zar ne? Dobro.

387
00:34:09,399 --> 00:34:13,800
Pukovniče, vaš doprinos ovome
istraga je gotova, u redu? Za

388
00:34:13,800 --> 00:34:17,260
da je armijska jedinica 8 -200
Izraelski je postao ogranak

389
00:34:17,260 --> 00:34:18,719
Francuska policija, ali sumnjam u to.

390
00:34:19,300 --> 00:34:21,880
Vi ste u pravu. U svakom slučaju, ja
vrati se u Tel Aviv. Moj avion polijeće

391
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
uskoro.

392
00:34:24,520 --> 00:34:25,520
Hvala na svemu, poručniče.

393
00:34:25,760 --> 00:34:26,820
Sretan put, pukovniče.

394
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
Sretno.

395
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
HVALA. HVALA.

396
00:35:18,510 --> 00:35:20,830
Što se dogodilo? Što je
- što ti je rekao? Povjerio mi je a

397
00:35:20,830 --> 00:35:23,570
poslanje. Pokvarena misija? Za tebe
kazniti? Ne.

398
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
Tajna obrane.

399
00:35:25,290 --> 00:35:27,470
Moraš mi pomoći. Sve je tajna
obrana ovdje.

400
00:35:27,710 --> 00:35:29,050
Da, ali ne moramo nikome govoriti o tome.

401
00:35:29,470 --> 00:35:30,650
Čak ni našim nadređenima.

402
00:35:30,990 --> 00:35:33,410
Čak ni Rotelman ne zna za to.
Pa dobro, nasmijat ćemo se.

403
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Stani, nije smiješno.

404
00:35:36,790 --> 00:35:39,090
Netko od nas je otkrio
Speed Monkey.

405
00:35:39,850 --> 00:35:42,630
O prokletstvo! Moa će zamoliti Abadieja da
'istražiti.

406
00:35:42,890 --> 00:35:46,470
Abadie? On je... On se vratio.

407
00:35:46,930 --> 00:35:49,770
Da, od tada on vodi istragu
'stranac. I mi ćemo mu pomoći

408
00:35:50,370 --> 00:35:52,950
Posvuda su kamere, idemo
biti uhvaćen. Nemam izbora.

409
00:35:54,070 --> 00:35:56,070
slažete li se Očito.

410
00:35:56,490 --> 00:36:00,630
Ne bi izdržao ni dvije minute da ja
Nisam bio na vratima... Rottelmanna.

411
00:36:01,450 --> 00:36:06,110
Rihanna? Ostavio sam ti poruku.

412
00:36:07,570 --> 00:36:10,530
Ah, žao mi je, nisam vidio.

413
00:36:10,810 --> 00:36:12,590
Bili smo u stožeru. Da, bili smo u stožeru.

414
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
U redu.

415
00:36:16,700 --> 00:36:18,000
Dođi u moj ured za 10 minuta.

416
00:36:18,340 --> 00:36:19,340
Moramo razgovarati.

417
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
Bilo je brzo.

418
00:36:26,780 --> 00:36:29,060
Ovo su zadnje slike koje imamo
prije nego što uđu u

419
00:36:29,060 --> 00:36:30,180
dizalo. ja mogu? Da naravno.

420
00:36:34,240 --> 00:36:36,620
Ne znam, ima nešto što me muči
nelagoda u njegovom izgledu.

421
00:36:37,880 --> 00:36:41,860
I dalje je vrlo šik i ona
hodati sa znakom DIY. postoji

422
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
nešto ne štima.

423
00:36:43,220 --> 00:36:45,440
Trebala je uzeti... Tablet?
Da.

424
00:36:46,200 --> 00:36:47,440
Ili možda nije domaćica
Sve.

425
00:36:49,360 --> 00:36:51,600
Ili je zauzela mjesto
prava domaćica.

426
00:36:52,740 --> 00:36:54,780
Što bi značilo da je pukovnik
Abadi je bio u pravu.

427
00:36:55,700 --> 00:36:59,060
U redu, neka ih oboje otprate
hydralians u njihov hotel i pitati

428
00:36:59,060 --> 00:37:00,880
ostati dostupni. sve u redu HVALA. D
'sporazum.

429
00:37:01,180 --> 00:37:02,180
U redu.

430
00:37:06,620 --> 00:37:07,820
halo Da, Christian.

431
00:37:08,060 --> 00:37:08,999
Da, kapetane.

432
00:37:09,000 --> 00:37:12,940
Želio bih popis svih
nestanaka prijavljenih u posljednja 24 sata.

433
00:37:12,940 --> 00:37:14,360
tražimo? Tražimo a
žena.

434
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
Vrlo dobro, ja ću se pobrinuti za to.

435
00:37:19,370 --> 00:37:26,110
Što si mu rekao?
Kako si to uspio?

436
00:37:26,110 --> 00:37:30,330
Netko drugi bi zaposlio
potrage, nisam htio.

437
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
Pametan si, ali jesi
jaka glava. Planirao sam se nagoditi

438
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
problem drugačije.

439
00:37:35,570 --> 00:37:36,990
Nisu te čak ni okrivili.

440
00:37:39,850 --> 00:37:41,290
Preuzimam odgovornost za sve što sam učinio.

441
00:37:42,609 --> 00:37:45,650
Dobro sam objasnio generalu Moabu
zašto sam i ja bio dužan djelovati.

442
00:37:45,830 --> 00:37:46,830
Objasni mi to.

443
00:37:48,350 --> 00:37:51,410
Kao što sam ti rekao, imao sam
Stvarno ograničeni prozor djelovanja. J

444
00:37:51,410 --> 00:37:53,950
Nisam imao vremena... Brianna, izbjegavaj
da mi pričaš ista sranja kao prije

445
00:37:53,950 --> 00:37:54,950
opći.

446
00:37:55,710 --> 00:37:58,510
Učinio si ovo jer si
ne mari za druge i zato što ti

447
00:37:58,510 --> 00:38:01,230
vjeruj da si bolji od svih ostalih,
uključujući vaše nadređene.

448
00:38:04,410 --> 00:38:05,450
Ti to znaš bolje od ikoga.

449
00:38:06,570 --> 00:38:09,370
Ti si briljantan i ne griješiš
nema sredstava, što može opravdati

450
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
tvoje ponašanje.

451
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Za sada je u redu.

452
00:38:15,800 --> 00:38:19,100
Ali ako se ne promijeniš i ti
ne mogu to razumjeti

453
00:38:19,100 --> 00:38:23,460
vojska, postoje pravila, koja moraju biti
poštuj ih, nećeš daleko stići.

454
00:38:26,820 --> 00:38:29,100
Pa ćeš mi obećati da ti
nikada više neće uzeti takve

455
00:38:29,100 --> 00:38:31,100
inicijative bez odobrenja
'nadređeni.

456
00:38:34,480 --> 00:38:39,480
slažemo li se Obvezujem se na to,
pukovnik.

457
00:38:58,800 --> 00:39:01,600
Bok, Julia je. ja nisam
dostupno u ovom trenutku, pa neka

458
00:39:01,600 --> 00:39:02,399
pošalji mi poruku.

459
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
HVALA.

460
00:42:25,790 --> 00:42:31,010
Odlazim li? Poljubiš ga
po mom mišljenju?

461
00:42:31,010 --> 00:42:38,410
Da,

462
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
Rihanna.

463
00:42:39,690 --> 00:42:41,270
Eldorado je prisluškivao Yanniv Metal.

464
00:42:41,690 --> 00:42:45,670
Što? Eldorado, gdje upravljamo
slušaj nas. Da, ja

465
00:42:45,670 --> 00:42:48,670
poznajem Eldorado, ali zašto? ja
Ne znam baš ništa, pokušat ću

466
00:42:48,670 --> 00:42:49,910
obavijestiti. Ne, ne pokušavaj,
pronaći.

467
00:42:50,410 --> 00:42:52,670
Povezat ćete se s njihovim
poslužitelj, to je jedini način da dođete tamo

468
00:42:53,170 --> 00:42:55,890
Ne mogu se spojiti. Ovako, on
Treba mi dopuštenje. Ja sam

469
00:42:55,890 --> 00:42:56,890
vaše dopuštenje.

470
00:42:58,170 --> 00:43:00,130
halo Sèvres?

471
00:43:37,260 --> 00:43:39,060
Ne možete proći, gospodine.
Pričekat ćeš jutra.

472
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Da, Joel.

473
00:43:58,780 --> 00:44:05,200
Je li to isti broj? Ali što
ispucao zadnji, jesi li siguran? On ima

474
00:44:05,200 --> 00:44:06,009
gdje?

475
00:44:06,010 --> 00:44:09,350
5 kilometara od zračne luke do ? 10:30 sati

476
00:44:09,630 --> 00:44:14,190
Što je to? 1h40 je prije
pobjeda Saint-Mélanie.

477
00:44:14,810 --> 00:44:16,450
Možda su oba događaja
povezano.

478
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
Ali ne, ništa.

479
00:44:18,390 --> 00:44:19,390
Hvala ti, hvala Joel.

480
00:44:24,310 --> 00:44:29,390
Što radiš tamo?

481
00:44:29,390 --> 00:44:35,070
Ovo lice znam napamet.
Koja glava?

482
00:44:36,339 --> 00:44:38,720
Ona koja te pita kako je
moći govoriti laž.

483
00:44:40,580 --> 00:44:43,000
Što radite ovdje, pukovniče?
? Dakle, poručniku će biti potrebno

484
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
odgovoriti.

485
00:44:44,920 --> 00:44:47,140
Vidjeli smo veliko kašnjenje, samo sam htio
znati gdje si bio.

486
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Dolazi znanstvenik.

487
00:44:50,340 --> 00:44:51,340
HVALA.

488
00:44:52,340 --> 00:44:53,580
Odvest ću vas kući, pukovniče.

489
00:44:54,740 --> 00:44:56,840
Osim toga, poznajem mačku.