1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 EXPLORAREA NARATIVELOR 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,931 LITERATURA AMERICANĂ 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 URGENT NOTIFICARE FINALA 4 00:01:03,730 --> 00:01:05,649 BAZAT PE ROMANUL DE RUFI THORPE 5 00:01:09,820 --> 00:01:12,781 MARGO E ÎN PROBLEME 6 00:01:34,386 --> 00:01:36,430 Bine ați venit în centrul orașului FULLERTON 7 00:02:06,084 --> 00:02:08,086 Este clar că tipul vrea război. 8 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 El vrea război! 9 00:02:10,130 --> 00:02:15,052 Depunerea de supraveghere, evaluarea, trimiterea dosarului de tutelă... 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 El chiar joacă pentru... să câștige. 11 00:02:18,180 --> 00:02:20,224 Și acum, cu rezultatul pozitiv al testului antidrog... 12 00:02:22,392 --> 00:02:23,602 Jinx! 13 00:02:24,353 --> 00:02:25,938 Ai o șansă destul de bună. 14 00:02:26,021 --> 00:02:28,565 Deci, cea mai bună șansă a noastră, dacă îl facem să se oprească. 15 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Vrei să spui că eu sunt drăguț cu pula aia? 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 Nu ar trebui să-i spunem așa. 17 00:02:33,695 --> 00:02:35,656 Data celei de-a doua medieri deja setat. 18 00:02:35,739 --> 00:02:37,032 Vom încerca să-l liniștim. 19 00:02:37,115 --> 00:02:39,243 Deci el are actele, 20 00:02:39,326 --> 00:02:42,621 și dacă nu se hotărăște să-l arunce în aer... 21 00:02:42,704 --> 00:02:44,081 Atunci o să te tragem! 22 00:02:45,082 --> 00:02:50,212 Prin urmare, între astăzi și ziua medierii va fi o evaluare psihologică. 23 00:02:50,295 --> 00:02:53,340 Este important să fii atent și fii responsabil 24 00:02:53,423 --> 00:02:55,384 și nu poți arăta nicio psihoză. 25 00:02:55,467 --> 00:02:58,095 Trebuie să te vadă în cea mai bună formă posibilă. 26 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Îți ceri scuze mamei lui Mark. 27 00:03:00,722 --> 00:03:01,890 Da, e atât de bine. 28 00:03:08,105 --> 00:03:11,233 Gândește-te la asta ca la sansa lui Bodhi, sa continui sa locuiesti cu fiica ta! 29 00:03:12,442 --> 00:03:13,527 Pot să fac ceva? 30 00:03:15,070 --> 00:03:16,071 Ai făcut deja destule. 31 00:03:16,154 --> 00:03:18,448 Trebuie să-ți îngropi capul în nisip 32 00:03:18,532 --> 00:03:20,659 și găsește-ți un hobby 33 00:03:20,742 --> 00:03:21,869 doar nu legarea! 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,412 Acele vă vor da idei. 35 00:03:24,037 --> 00:03:25,080 Frumos! 36 00:03:25,163 --> 00:03:28,500 Și complet iar tu trebuie să dispari definitiv din apartamentul lor. 37 00:03:28,584 --> 00:03:29,835 Nu lăsa urme! 38 00:03:32,337 --> 00:03:34,464 Acest lucru nu este încă definitiv. 39 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 Serviciul pentru Protecția Copilului iese. 40 00:03:37,009 --> 00:03:38,802 E doar o precauție, nu? 41 00:03:38,886 --> 00:03:39,887 Da, Kenny. 42 00:03:40,637 --> 00:03:43,849 Cam ca atunci când apare ICE. 43 00:03:43,932 --> 00:03:47,144 Ei doar, știi, vor să se asigure că totul este hiper-super. 44 00:03:47,227 --> 00:03:49,563 Bine. Eu chiar nu... 45 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 eu… 46 00:03:51,732 --> 00:03:55,485 Nu-mi place când you pronounce my name in such a contemptuous tone. 47 00:03:55,569 --> 00:03:57,154 Îmi dă un sentiment rău. 48 00:03:57,237 --> 00:03:59,448 Îmi pare rău! Sunt doar puțin nervos. 49 00:04:00,449 --> 00:04:03,660 Ar trebui să-mi cer scuze mamei lui. 50 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 O vei face? 51 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Chiar dacă mor în ea. 52 00:04:09,041 --> 00:04:10,292 Ceea ce poate fi cazul. 53 00:04:11,960 --> 00:04:13,337 Și evaluarea psihică a lui Margo? 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 O minte se îndreaptă spre el, 55 00:04:16,798 --> 00:04:20,552 și îi pune întrebări de genul ca, știi, Margo este bolnavă mintal. 56 00:04:20,636 --> 00:04:23,722 - Dă ordine! - Acesta este... doar oribil. 57 00:04:25,224 --> 00:04:26,475 Vom trece și peste asta. 58 00:04:26,558 --> 00:04:28,227 De unde iei asta? 59 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 De ce ai plănuit să ții copilul? 60 00:04:56,421 --> 00:04:57,840 Nu aveam un plan. 61 00:04:57,923 --> 00:05:00,050 Privind înapoi, am fost naiv 62 00:05:00,133 --> 00:05:02,094 Am crezut că se va rezolva. 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,265 Recent deja Văd lumea puțin mai clar. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,271 - Buna ziua! - Bun venit! 65 00:05:16,900 --> 00:05:17,943 Ceai? 66 00:05:19,152 --> 00:05:21,238 Sună fantastic. 67 00:05:25,784 --> 00:05:28,453 Jinx! Jinx! Jinx! 68 00:05:31,665 --> 00:05:34,585 spun ei nu așa cazi 69 00:05:34,668 --> 00:05:36,378 dar cum te întorci pe picioare. 70 00:05:37,254 --> 00:05:38,297 Rahat! 71 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Not only must să ne întoarcem pe picioare 72 00:05:41,508 --> 00:05:45,053 dar să-l încurcăm cine m-a trimis la podea! 73 00:06:05,365 --> 00:06:07,618 CAMPION JINX 74 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 multumesc că era dispus să mă cunoască. 75 00:07:12,933 --> 00:07:14,017 pot să mă așez 76 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Maxilarul meu este cu fir. 77 00:07:17,229 --> 00:07:21,400 Te rog, nu-l considera de neclintit fața mea fără ușurare! 78 00:07:21,483 --> 00:07:22,818 În nici un caz! 79 00:07:29,199 --> 00:07:30,409 Îmi pare rău! 80 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 eu… 81 00:07:33,245 --> 00:07:35,289 Mi-am pierdut mințile. eu… 82 00:07:35,372 --> 00:07:36,999 Asta nu este o scuză. 83 00:07:37,082 --> 00:07:43,589 dar sper că găsește puterea adânc în inima lui pentru a... 84 00:07:46,300 --> 00:07:47,301 iartă-mă 85 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Accept scuzele tale. 86 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 Mulţumesc! 87 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Mulţumesc! 88 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Vrei să știi de ce o accept? 89 00:08:08,822 --> 00:08:12,993 Da, eu... aș dori. 90 00:08:13,076 --> 00:08:18,707 Ca părinte, am mari speranțe și am pus așteptări pentru fiul meu. 91 00:08:19,249 --> 00:08:23,545 De fapt, mă așteptam să o facă pentru a câștiga un premiu Pulitzer 92 00:08:23,629 --> 00:08:25,172 dacă vă puteți imagina. 93 00:08:26,507 --> 00:08:31,470 Asta in sfarsit a devenit profesor de literatură în primul an, 94 00:08:31,553 --> 00:08:33,096 plus pe Fullerton... 95 00:08:36,140 --> 00:08:40,102 Există acea durere insuportabilă ceea ce simte părintele 96 00:08:40,979 --> 00:08:43,023 când copilul ei o dezamăgește. 97 00:08:44,608 --> 00:08:47,110 Nici nu-mi pot imagina durerea ta. 98 00:09:20,769 --> 00:09:22,354 Cine este? 99 00:09:22,437 --> 00:09:23,438 Hi! 100 00:09:24,857 --> 00:09:25,858 Bună omuleț! 101 00:09:27,568 --> 00:09:28,902 Margo nu este acasă. 102 00:09:33,115 --> 00:09:36,952 Da, de fapt... am venit la tine. 103 00:09:38,745 --> 00:09:39,788 Cu mine? 104 00:09:39,872 --> 00:09:41,373 Îți datorez scuze. 105 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 S-au spus multe despre ce dezamăgire i-am provocat lui Margo. 106 00:09:48,672 --> 00:09:51,008 Dar între timp mi-am dat seama că și eu te-am dezamăgit. 107 00:09:52,801 --> 00:09:54,178 Nu am mulți prieteni. 108 00:09:59,558 --> 00:10:01,935 Dar dacă sunt atât de norocos, că te pot număra printre ei... 109 00:10:05,480 --> 00:10:06,982 M-ai speriat. 110 00:10:10,611 --> 00:10:12,362 Chiar m-ai speriat al naibii. 111 00:10:15,324 --> 00:10:16,491 Și Margot de asemenea. 112 00:10:20,245 --> 00:10:21,747 Nu mai poți face asta niciodată. 113 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 Bun. 114 00:10:28,420 --> 00:10:30,088 Avocatul spune că e rău pentru tine să fii aici. 115 00:10:30,172 --> 00:10:31,381 - Deci… - În regulă. 116 00:10:32,174 --> 00:10:33,842 Îi voi spune lui Margo că ai trecut pe aici. 117 00:10:33,926 --> 00:10:35,093 Bine, bine. 118 00:10:35,177 --> 00:10:37,846 Și mulți… Îi doresc mult noroc pentru mâine. 119 00:10:39,223 --> 00:10:41,058 - Bine. - Pălărie din umbră. 120 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Shadowheart. 121 00:10:45,938 --> 00:10:47,022 ShadowHeart. 122 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 ShadowHeart. 123 00:11:02,913 --> 00:11:04,164 O fantomă flămândă 124 00:11:17,219 --> 00:11:19,555 FANIEI 125 00:11:19,638 --> 00:11:22,015 A trebuit să plătesc pentru opinia expertului. 126 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Trebuie să sun taxele legale. 127 00:11:23,976 --> 00:11:25,477 Adică, e nasol. 128 00:11:25,561 --> 00:11:29,815 Și ce zici de fotografiile minei de aur? 129 00:11:30,566 --> 00:11:33,151 Suna este mina de aur a mamei natură. 130 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Dacă ești la fel de rău precum spui 131 00:11:36,113 --> 00:11:37,573 oamenii știu deja cine ești. 132 00:11:37,656 --> 00:11:38,782 Poți cere orice. 133 00:11:38,866 --> 00:11:43,287 Nu, situația nu este prea strălucitoare acum. 134 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Trebuie să rămân la cercul galben. 135 00:11:45,455 --> 00:11:48,375 Și nu fac porno. Eu-creez conținut artistic. 136 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Vă las asta pentru că fata începe... 137 00:11:51,211 --> 00:11:52,629 - Bine. - M-aș da peste cap. 138 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 - Da. - Pentru că este doar... 139 00:11:53,797 --> 00:11:55,966 Curvefobia ta este atât de drăguță. 140 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Știi că ești pe drumul tău. 141 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Înțelegem asta, dar... 142 00:12:01,305 --> 00:12:02,931 toată munca sexuală este artă. 143 00:12:04,349 --> 00:12:07,227 Performanță, fantezie, artă. 144 00:12:07,895 --> 00:12:11,565 Adică în mod specific vrei să vinzi fantezii. 145 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 Uită-te la costume! Câtă energie punem în el! 146 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Chiar te subestimezi atat de mult? 147 00:12:16,612 --> 00:12:18,655 Mâine va fi o zi foarte importantă pentru tine. 148 00:12:18,739 --> 00:12:22,534 Iubito, dacă vrei să mergi acasă și să te odihnești, e bine si asta. 149 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Multumesc fetelor! 150 00:12:26,038 --> 00:12:27,289 Vino aici, Ribi! 151 00:12:27,789 --> 00:12:29,583 - Fată nebună. - Fată nebună. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 - De aceea stăm cu el. - De aceea ne place. 153 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 Dă-mi-o! Dă-mi-o! 154 00:12:44,890 --> 00:12:45,933 esti gata? 155 00:12:46,016 --> 00:12:47,351 Ca niciodată înainte! 156 00:12:47,434 --> 00:12:48,519 Jinx și Shyanne? 157 00:12:48,602 --> 00:12:49,978 - Nu le-am lăsat. - Corect. 158 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Bine. faci sport? 159 00:12:52,606 --> 00:12:54,775 - Cum ce? - Ziua meciului. 160 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 E timpul pentru gladiatori. 161 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 fată bună! 162 00:13:00,781 --> 00:13:02,199 Porumbelul păcii. 163 00:13:02,282 --> 00:13:03,283 Drăguț-muki. 164 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Salut din nou! 165 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 Înainte de a începe, o mică veste. 166 00:13:18,799 --> 00:13:21,426 Am primit evaluarea Dr. Sharp. 167 00:13:23,303 --> 00:13:26,390 Să trecem la partea importantă! 168 00:13:29,434 --> 00:13:31,019 „Pe baza a ceea ce am văzut 169 00:13:31,103 --> 00:13:33,605 Margo Millet este aptă din punct de vedere psihologic, 170 00:13:33,689 --> 00:13:37,651 pentru a-l menține pe deplin legal pe Bodhi și supraveghere eficientă”. 171 00:13:41,947 --> 00:13:43,740 - Minunat. - Bine atunci. 172 00:13:43,824 --> 00:13:46,618 Acest caz este reclamantul am deschis pe baza convingerii lui că 173 00:13:46,702 --> 00:13:49,663 că Margo este inaptă din punct de vedere psihologic. 174 00:13:50,664 --> 00:13:55,419 Pe baza constatărilor medicului să-ți retragi depunerea acum? 175 00:13:58,755 --> 00:13:59,882 nu-mi pasă. 176 00:14:00,716 --> 00:14:01,717 De ce nu? 177 00:14:02,509 --> 00:14:05,596 Nu mă îndoiesc în starea ta generală, Margo. 178 00:14:05,679 --> 00:14:07,472 În ceea ce privește dacă îl puteți hrăni, 179 00:14:07,556 --> 00:14:09,391 schimba-i scutecul, sufla-i nasul... 180 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 grozav. Deci care este problema? 181 00:14:11,476 --> 00:14:16,023 Copiii de astăzi sunt atât de provocați moral se confruntă cu ceea ce nu s-au mai confruntat până acum. 182 00:14:16,106 --> 00:14:18,025 Au nevoie de educație morală. 183 00:14:19,610 --> 00:14:20,694 Ai înțepat unul dintre elevii tăi. 184 00:14:20,777 --> 00:14:22,779 - Bine, Margo... - Lasă-mă să spun ceva! 185 00:14:22,863 --> 00:14:24,573 știai că sunt căsătorit 186 00:14:24,656 --> 00:14:27,201 că am copii și soția mea. 187 00:14:27,284 --> 00:14:29,536 Nu știai să asociezi fețele cu ele, 188 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 la fel au fost victimele tale. 189 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 Am fost la fel de vinovați de infidelitatea mea. Dar miza era diferită. 190 00:14:35,083 --> 00:14:37,794 Aș putea pierde totul care naiba s-a dovedit a fi. 191 00:14:37,878 --> 00:14:40,005 Dar a fost doar o distracție pentru tine. 192 00:14:40,589 --> 00:14:42,758 Am fost prost, dar tu ești crudă. 193 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 - Cum îndrăznești? - Nu căutăm vinovat aici. 194 00:14:45,802 --> 00:14:47,012 Dar cum să procedezi. 195 00:14:47,095 --> 00:14:50,516 Asta e corect. And further on va fi nevoie de o armată de oameni 196 00:14:50,599 --> 00:14:52,601 iar comunitatea sa este formată din lucrători sexuali, 197 00:14:52,684 --> 00:14:55,854 și de la părinți violenți, dintre care unul este dependent de heroină, să nu uităm asta, 198 00:14:55,938 --> 00:14:59,274 și de la un coleg de cameră care serios se crede elf. 199 00:14:59,358 --> 00:15:02,194 Aș fi de acord cu custodia comună. 200 00:15:03,737 --> 00:15:06,657 - Grozav. - Da, dar în primii doi ani 201 00:15:06,740 --> 00:15:11,620 Bodhi și Margo vă rog supraveghează toată convieţuirea lor. 202 00:15:13,455 --> 00:15:15,082 La naiba! 203 00:15:15,165 --> 00:15:17,376 Să o luăm puțin înapoi! 204 00:15:17,459 --> 00:15:19,419 Ő egyenesen hátraugrott. 205 00:15:19,503 --> 00:15:23,382 In primul rand, ai sunat la Serviciul pentru Protecția Copilului pe mine. 206 00:15:23,465 --> 00:15:26,218 Și l-ai examinat de un neurolog. 207 00:15:26,301 --> 00:15:28,679 - Margo! - De ce ți-e atât de frică, Mark? 208 00:15:28,762 --> 00:15:31,306 - Că Bodhi va fi ca mine când va crește? - Margo! 209 00:15:31,390 --> 00:15:33,350 Ce se întâmplă dacă el ajunge să fie la fel ca tine? 210 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 O figură lașă. 211 00:15:34,518 --> 00:15:35,936 În regulă. Să oprim asta! 212 00:15:36,019 --> 00:15:37,563 - Nu vreau ca fiul meu... - Acum! 213 00:15:37,646 --> 00:15:39,857 - ...crescut de un pervers. - Margo! 214 00:15:43,610 --> 00:15:45,988 aș vrea dacă s-ar consemna că m-a atacat. 215 00:15:46,071 --> 00:15:47,823 Violența este în sângele lui. 216 00:15:49,575 --> 00:15:54,246 tocmai asta a facut ceea ce i s-a interzis în mod expres să facă. 217 00:15:54,913 --> 00:15:56,164 I-a dat foc tipului. 218 00:15:57,749 --> 00:15:58,834 Deci ce se întâmplă acum? 219 00:15:59,835 --> 00:16:01,378 Curte de apel. 220 00:16:02,629 --> 00:16:05,132 Și conform lui Lace, a primit un judecător brutal, 221 00:16:05,215 --> 00:16:08,844 care și-a pierdut propriul costum de tutelă. 222 00:16:08,927 --> 00:16:10,179 Lucrurile nu merg bine. 223 00:16:10,262 --> 00:16:14,349 Trebuia doar să fie drăguț. Lace a spus: "Te rog! Nu reacționa!" 224 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Ce faci cu asta? 225 00:16:15,517 --> 00:16:17,477 Este fiica mamei ei. 226 00:16:20,022 --> 00:16:22,191 În această familie nem tűrjük a piszkálódást. 227 00:16:25,152 --> 00:16:26,361 Ce vom face? 228 00:16:27,696 --> 00:16:30,991 - Poate... - When is the trial? In instanta. 229 00:16:31,074 --> 00:16:36,079 Martea viitoare. Lace ne cere să fim acolo toți cei care trăiesc și se mișcă... 230 00:16:37,956 --> 00:16:39,458 - toate. - Atunci vom merge. 231 00:16:40,459 --> 00:16:41,668 Care doar trăiește și se mișcă. 232 00:16:41,752 --> 00:16:45,839 Nu poți fi împușcat și nu poți veni că, să zicem, ai un ac atârnat de gât... 233 00:16:49,092 --> 00:16:50,093 Îmi pare rău! 234 00:16:53,138 --> 00:16:56,600 Dacă acest judecător ia copilul, Margo nu o va primi niciodată înapoi. 235 00:16:57,309 --> 00:16:58,769 Nu-l vei mai vedea niciodată. 236 00:17:00,521 --> 00:17:05,900 Deci inițial această cameră a aparținut lui Katie și Katherine. 237 00:17:05,983 --> 00:17:10,864 Și în această poveste îi numim că surorile vitrege rele. 238 00:17:10,948 --> 00:17:13,742 Nu erau răi. Sunt doar prejudecati. 239 00:17:15,202 --> 00:17:16,494 Erau răi. 240 00:17:16,578 --> 00:17:19,039 Nu-l învăța stereotipuri nefavorabile! 241 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Bun. 242 00:17:20,665 --> 00:17:23,334 Deci, acesta a fost al bunicului tău, 243 00:17:23,417 --> 00:17:29,591 pe cine vom chema ursul fermecat care poate vorbi. 244 00:17:29,675 --> 00:17:31,260 Și te vei întâlni cu el mâine. 245 00:17:31,844 --> 00:17:34,012 Îți întâlnești bunicul și Susie. 246 00:17:35,013 --> 00:17:36,014 Buna ziua! 247 00:17:36,515 --> 00:17:37,558 - Mama! - Buna ziua! 248 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Taci, nu te pot atinge! 249 00:17:41,937 --> 00:17:43,105 Ai vrea să ieși puțin, Susie? 250 00:17:43,188 --> 00:17:44,982 Da, da. 251 00:17:45,065 --> 00:17:48,944 Trebuie să scriem sfârșitul acestei povești, nu? 252 00:17:54,575 --> 00:17:56,785 - Care-i treaba? - Ei bine... 253 00:17:58,412 --> 00:17:59,580 maine este ziua cea mare. 254 00:18:01,415 --> 00:18:04,918 Ți-am adus pantofi și niște Cartier 255 00:18:05,419 --> 00:18:07,087 pentru ca setul tău să meargă în instanță, 256 00:18:07,171 --> 00:18:12,634 să pară inteligent în același timp si responsabil, 257 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 și am adus și ceva drăguț pentru Poronty. 258 00:18:15,387 --> 00:18:18,056 Ce... Ce se întâmplă? 259 00:18:19,850 --> 00:18:21,101 Ei bine, este un… 260 00:18:21,185 --> 00:18:24,521 o sedinta foto spatiala este... 261 00:18:24,605 --> 00:18:27,608 Da. Pentru singurii tăi fani. 262 00:18:27,691 --> 00:18:28,775 - Da. - Da. 263 00:18:29,359 --> 00:18:30,360 Ei bine, 264 00:18:30,944 --> 00:18:36,575 mulți oameni par să iubească SF și extratereștri, deci... 265 00:18:37,492 --> 00:18:41,955 Igen, en… Cred ca va fi bine scris. 266 00:18:44,124 --> 00:18:45,125 mama, 267 00:18:46,293 --> 00:18:49,129 cel mai bine este să fii pregătit pentru ceva. 268 00:18:49,213 --> 00:18:50,964 Nu va fi azi sau mâine 269 00:18:51,048 --> 00:18:54,510 sau în orice moment înainte de încheierea cazului de tutelă. 270 00:18:54,593 --> 00:18:58,347 Dar la un moment dat, pentru a… 271 00:19:00,057 --> 00:19:06,188 pentru a-mi împlini sinele creativ și securitatea mea financiară, 272 00:19:07,105 --> 00:19:09,233 artistic… 273 00:19:12,569 --> 00:19:14,780 Îți voi arăta tunelul meu de dragoste. 274 00:19:21,370 --> 00:19:22,371 Bine. 275 00:19:25,040 --> 00:19:26,083 Well… 276 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Nokedli, 277 00:19:34,424 --> 00:19:38,262 Renunț la vechiul meu apartament toate cremele mele de față, totul. 278 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Eu... pot strânge bani. 279 00:19:43,016 --> 00:19:44,017 stii ca impreuna... 280 00:19:45,060 --> 00:19:47,521 - meg tudjuk oldani. - M-am gândit la asta, mamă. 281 00:19:48,021 --> 00:19:50,482 Acesta acoperă cheltuielile copilului, chiria... 282 00:19:50,566 --> 00:19:51,942 Și o poți face de acasă. 283 00:19:55,529 --> 00:19:58,448 Sincer vorbind, chiar dacă îmi dai bani să mă opresc 284 00:20:00,117 --> 00:20:01,493 Nu sunt sigur că vreau asta. 285 00:20:04,496 --> 00:20:06,540 És ez a szoba még nincs kész. 286 00:20:06,623 --> 00:20:08,417 Dar trebuie să ai încredere în mine. 287 00:20:09,084 --> 00:20:11,795 Ami innen kikerül, az művészet lesz. 288 00:20:12,296 --> 00:20:16,383 O priveliște superbă, creativă, SF. 289 00:20:20,095 --> 00:20:23,390 a nunád pompás látványa. 290 00:20:25,893 --> 00:20:28,896 nu spune asta mintha valami undorító dolog lenne! 291 00:20:31,148 --> 00:20:34,943 Tudod, hol hallottam ezt? Hogy a testek nem undorítóak? 292 00:20:35,986 --> 00:20:38,113 - De la Elmo? - Când aveam trei ani 293 00:20:38,197 --> 00:20:39,907 Am deschis pentru tine când erai goală. 294 00:20:41,366 --> 00:20:42,618 Cu adevărat glorios. 295 00:20:42,701 --> 00:20:44,786 Și i-ai spus hogy a teljes dicső valód. 296 00:20:45,454 --> 00:20:46,997 - Vă amintiți? - Nu. 297 00:20:47,080 --> 00:20:51,168 Și ai început mult, átszelemült szónoklatot… 298 00:20:54,087 --> 00:20:56,298 despre corpul uman 299 00:20:56,381 --> 00:21:00,511 si asta pentru femei nu ar trebui să le fie rușine. 300 00:21:00,594 --> 00:21:01,803 Nici ție nu ți-a fost rușine. 301 00:21:03,555 --> 00:21:06,892 Și ai mai spus că ai cea mai bună păsărică de pe planetă. 302 00:21:08,018 --> 00:21:09,853 Nu am spus asta. 303 00:21:09,937 --> 00:21:11,396 - Nu am spus asta. - Da. 304 00:21:11,897 --> 00:21:14,191 Dumnezeul meu! 305 00:21:14,274 --> 00:21:16,527 Ei bine, eu... 306 00:21:17,236 --> 00:21:18,362 Poate am mers prea departe. 307 00:21:19,279 --> 00:21:20,989 am intrat în panică. 308 00:21:21,073 --> 00:21:23,784 Tocmai ai intrat 309 00:21:23,867 --> 00:21:27,454 - și-și... am improvizat... - Pe planetă! 310 00:21:29,289 --> 00:21:30,916 Bine. Nu spune asta în instanță! 311 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 Hei! 312 00:21:59,820 --> 00:22:01,530 Mamă, mi-e frică! 313 00:22:01,613 --> 00:22:02,865 Hei, hei, hei, hei! 314 00:22:03,740 --> 00:22:05,200 Hai, știu, știu! 315 00:22:05,742 --> 00:22:08,245 Știu, știu, știu, bine, știu. 316 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Știu, dragă. Știu, știu. 317 00:22:11,331 --> 00:22:13,709 - Mi-e atât de frică! - Știu, dragă. Știu că ești speriat, Nokedli. 318 00:22:20,257 --> 00:22:22,593 Dacă se pierde de la mine? 319 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 Asta nu se va întâmpla. Nu. 320 00:22:26,096 --> 00:22:27,556 O vom câștiga. 321 00:22:36,648 --> 00:22:38,525 ORAȘUL FULLERTON CALIFORNIA 322 00:22:38,609 --> 00:22:40,819 PRIMARIA FULLERTON 323 00:23:08,805 --> 00:23:09,848 Este totul gata? 324 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 - Destul de mult. - Bine. 325 00:23:12,559 --> 00:23:14,394 Apoi, exact cum am discutat, 326 00:23:14,978 --> 00:23:16,355 ferm dar modest. 327 00:23:17,105 --> 00:23:18,357 Trebuie să fac pipi. 328 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 Desigur. E acolo. 329 00:23:20,317 --> 00:23:22,819 Și un mic reamintire despre cum trebuie: 330 00:23:23,612 --> 00:23:25,781 poate judecătorul este aspru dar e corect, deci... 331 00:23:26,365 --> 00:23:27,866 Trebuie să depunem mărturie? 332 00:23:27,950 --> 00:23:31,203 Mă îndoiesc dar cu acest judecător se poate întâmpla orice. 333 00:23:43,757 --> 00:23:46,552 Bine, te întreb să aștept afară aici cu Bodhi. 334 00:23:46,635 --> 00:23:49,012 Dacă avem nevoie de ceva, Îți spun eu, bine? 335 00:24:31,597 --> 00:24:33,265 - Sunteţi gata? - Gata. 336 00:24:34,600 --> 00:24:35,726 Îmbuteliat. 337 00:24:35,809 --> 00:24:36,977 Asa spui tu? 338 00:24:38,187 --> 00:24:39,188 Așa. 339 00:24:41,481 --> 00:24:43,317 Trebuie să-l câștigi pentru fetița mea. 340 00:24:43,984 --> 00:24:45,068 El trebuie să-l câștige. 341 00:24:46,445 --> 00:24:47,821 Dar voi fi acolo pentru el. 342 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Îmi pare rău! 343 00:24:53,577 --> 00:24:55,037 - De ce? - Nu știu. 344 00:24:55,621 --> 00:24:56,622 Poate… 345 00:24:57,915 --> 00:24:58,916 Poate pentru toată treaba. 346 00:24:58,999 --> 00:25:00,792 Pentru situația dificilă a lui Margo. Pentru Jinx... 347 00:25:01,585 --> 00:25:03,337 De ce ți-ai cere scuze pentru ei? 348 00:25:03,420 --> 00:25:05,631 Ei bine, da, probabil că nu ar trebui. 349 00:25:07,299 --> 00:25:10,802 În viața mea am întâlnit mulți oameni, cine ar trebui să-și ceară scuze. 350 00:25:10,886 --> 00:25:12,721 Nu ești unul dintre ei. 351 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 Mulţumesc! 352 00:25:20,938 --> 00:25:23,357 Se toarnă la robinet! 353 00:25:25,150 --> 00:25:26,151 Bine. 354 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 Se toarnă la robinet! 355 00:25:33,325 --> 00:25:34,660 Se toarnă la robinet! 356 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Hi! 357 00:25:42,209 --> 00:25:43,710 Bine. Odă. 358 00:25:43,794 --> 00:25:45,754 KC și Rose au fost chemați. 359 00:25:45,838 --> 00:25:48,757 - Da. Da, l-am văzut. - Pentru ce i-ai chemat? 360 00:25:50,175 --> 00:25:51,552 Să ne concentrăm acum! 361 00:25:53,011 --> 00:25:54,012 Ridice în picioare! 362 00:25:55,097 --> 00:25:58,600 Cazul nr. 32643 privind meiul, 363 00:25:59,184 --> 00:26:01,311 onorabilul Președintele judecătorului Andrew Spence, 364 00:26:01,395 --> 00:26:03,564 se începe procesul prin prezenta. Ei pot sta jos. 365 00:26:03,647 --> 00:26:06,149 Am citit toate documentele, iar asta este o prostie totală. 366 00:26:06,233 --> 00:26:08,235 În cazul unei dispute privind custodia copilului ajunge la obiect 367 00:26:08,318 --> 00:26:11,697 că merge la Curtea de Apel, apoi prostia a triumfat. 368 00:26:11,780 --> 00:26:12,990 Dumneavoastră, domnule, ridicați-vă! 369 00:26:16,618 --> 00:26:17,995 Îl impregnează pe unul dintre elevii săi, 370 00:26:18,579 --> 00:26:20,497 atunci ai o poza cere custodia copilului? 371 00:26:20,581 --> 00:26:22,583 Îți spun chiar acum, domnule tată biologic, 372 00:26:22,666 --> 00:26:23,834 că acest caz pute 373 00:26:23,917 --> 00:26:26,461 și din motive întemeiate a crede, de la sine. 374 00:26:27,254 --> 00:26:28,839 R-Am servit pentru a fi blamat. 375 00:26:29,423 --> 00:26:32,467 Și totuși aici ea stă întrebând să o facă pe doamna Millet să plătească pentru greșeala ei. 376 00:26:36,054 --> 00:26:37,973 am platit si eu. 377 00:26:38,056 --> 00:26:40,350 - A cui e vina? - Cum am spus, este al meu. 378 00:26:41,059 --> 00:26:45,147 domnule judecător, mi-a fost foarte greu să mă înfrunt. 379 00:26:46,899 --> 00:26:50,819 Dar când o fac, cand ma uit in oglinda 380 00:26:50,903 --> 00:26:52,863 întrebarea principală este: — Dar copilul? 381 00:26:53,572 --> 00:26:55,824 Nu este vorba despre cine câștigă, 382 00:26:55,908 --> 00:26:59,703 dar pentru a o preveni dispariția unui copil nevinovat. 383 00:27:01,705 --> 00:27:05,542 Margo este lucrătoare sexuală. Chiar și săptămâna asta a încărcat fotografii pe internet. 384 00:27:06,293 --> 00:27:08,253 Pot oferi o casă mai stabilă. 385 00:27:09,129 --> 00:27:10,589 Ceea ce voi face. 386 00:27:12,299 --> 00:27:13,300 Și tu! 387 00:27:18,138 --> 00:27:20,057 Ești mândră că stai aici, domnișoară? 388 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 Mă îndoiesc de cineva ai fi cu adevărat mândru de tine, judecător. 389 00:27:23,685 --> 00:27:24,686 Acesta este un răspuns pentru tine? 390 00:27:25,896 --> 00:27:28,190 Îi voi oferi lui Bodhi o casă bună. 391 00:27:29,525 --> 00:27:32,945 Al lui și mă crește în dragostea bunicilor lui. 392 00:27:33,028 --> 00:27:34,821 Îmi susțin fiul. 393 00:27:35,489 --> 00:27:38,951 Și doar pentru că oamenii ei cred că ceea ce fac eu este lipsit de gust 394 00:27:39,034 --> 00:27:43,622 nu este încă ilegal sau impropriu, nu te face un părinte nepotrivit. 395 00:27:44,456 --> 00:27:48,418 Raspunsul meu? Da, sunt mândru. 396 00:27:49,127 --> 00:27:50,838 Nu este de acord cu cererea tatălui. 397 00:27:52,381 --> 00:27:53,674 Un străin pentru Bodhi. 398 00:27:53,757 --> 00:27:55,217 Inapt? Periculos? 399 00:27:56,134 --> 00:27:57,803 Îl consider un străin. 400 00:28:01,431 --> 00:28:03,225 Dumneavoastră, domnule! esti bunicul? 401 00:28:04,101 --> 00:28:06,061 - Eu. - Mă bucur! Ești bucuros să mă cunoști? 402 00:28:06,144 --> 00:28:08,522 Îți place să cunoști oameni? Îți place să te ții de mână? 403 00:28:08,605 --> 00:28:10,607 Ai vrea să-mi strângi mâna ca ce zici de el? 404 00:28:10,691 --> 00:28:12,150 nu vreau. 405 00:28:12,234 --> 00:28:13,735 I-a cerut iertare? 406 00:28:13,819 --> 00:28:15,112 - Nu am întrebat. - De ce? 407 00:28:15,195 --> 00:28:16,321 Are un ordin de restricție. 408 00:28:18,574 --> 00:28:20,701 - Ai luat ceva? - Metadonă. 409 00:28:20,784 --> 00:28:23,203 - Dependenta de droguri? - Sută la sută. 410 00:28:23,287 --> 00:28:26,206 Ca îngrijitor al copilului, ai fost singur cu el? 411 00:28:26,290 --> 00:28:30,127 După ce am recidivat, am renunțat cu îndatoririle de îngrijire și m-am mutat. 412 00:28:32,546 --> 00:28:34,965 Și bunica? Au lăsat-o pe bunica acasă? 413 00:28:36,967 --> 00:28:38,135 Eu sunt bunica. 414 00:28:45,225 --> 00:28:47,603 Îi place să lovească oamenii le tai in gura? 415 00:28:48,854 --> 00:28:52,858 Doar el și mi-am cerut scuze. 416 00:28:53,859 --> 00:28:57,196 Tu, doamnă! Ce i-a spus? 417 00:28:58,030 --> 00:28:59,615 chiar nu-mi amintesc. 418 00:28:59,698 --> 00:29:02,075 L-au bătut în gură pentru asta. Nu-ți amintești? 419 00:29:04,745 --> 00:29:08,498 Am protestat că era fiica lui el hărțuiește sexual fiul meu. 420 00:29:08,582 --> 00:29:12,377 — Un manşon închis. Ai spus asta? 421 00:29:16,840 --> 00:29:19,426 O mică companie drăguță adunată aici, nu-i asa? 422 00:29:22,513 --> 00:29:23,597 cine esti tu 423 00:29:23,680 --> 00:29:25,182 Eu sunt bunicul vitreg. 424 00:29:25,265 --> 00:29:26,475 Ți-am cerut să te ridici? 425 00:29:29,895 --> 00:29:31,271 Și cei doi de acolo? 426 00:29:32,231 --> 00:29:34,441 Ei sunt colegii lucrătorilor sexuali, pe cine ai chemat? 427 00:29:34,525 --> 00:29:36,985 - Aşa e, domnule judecător. - Nu există lege 428 00:29:37,069 --> 00:29:39,488 conform căruia lucrătorii sexuali nu pot fi părinți. 429 00:29:39,571 --> 00:29:43,534 Domnule judecător, argumentul nostru este mai mult vizează imaginea de ansamblu, 430 00:29:44,034 --> 00:29:47,871 ce muncă sexuală, bunicul dependent de droguri și spectacolul crud al bunicii. 431 00:29:47,955 --> 00:29:49,456 - Pot să vorbesc? - Vă rog! 432 00:29:49,540 --> 00:29:50,916 - Nu, Jinx... - El-El a umilit-o aici 433 00:29:50,999 --> 00:29:52,501 - familia mea. - Jinx, eu... Jinx! 434 00:29:52,584 --> 00:29:53,794 Aşezaţi-vă! 435 00:29:59,675 --> 00:30:01,260 - Adu copilul înăuntru! - Da. 436 00:30:03,470 --> 00:30:05,305 Tată, nu poți sări așa. 437 00:30:05,389 --> 00:30:07,057 Ar trebui să sune. 438 00:30:07,140 --> 00:30:10,811 Acesta nu este un inel unde poți sări din colț. 439 00:30:18,277 --> 00:30:19,278 Pas mai aproape! 440 00:30:22,906 --> 00:30:25,534 - Ești colegul de cameră? - Da, este. 441 00:30:25,617 --> 00:30:27,369 Și acesta este micul Bodhi. 442 00:30:42,968 --> 00:30:44,344 Te rog, dă-i-o mamei! 443 00:30:49,099 --> 00:30:50,559 Mama este aici! 444 00:30:58,734 --> 00:31:02,321 Și unitatea familială care petiționarul vorbește pe dosar... 445 00:31:02,404 --> 00:31:05,324 - Asta ar fi? - Da, domnule judecător. 446 00:31:06,700 --> 00:31:07,993 Dă-i copilul bunicului! 447 00:31:17,336 --> 00:31:18,462 Bună omuleț! 448 00:31:19,546 --> 00:31:20,631 Cum sună căpușa? 449 00:31:21,882 --> 00:31:23,342 Cum sună căpușa? 450 00:31:29,139 --> 00:31:30,307 Dă-i-o bunicii! 451 00:31:41,985 --> 00:31:42,986 Hi! 452 00:31:57,709 --> 00:31:58,919 Atât de frumos. 453 00:32:01,672 --> 00:32:04,675 Bună... Bună! Hi! 454 00:32:10,472 --> 00:32:11,473 Hi! 455 00:32:12,307 --> 00:32:13,308 salut iubito! 456 00:32:16,728 --> 00:32:17,729 De ce plângi? 457 00:32:20,566 --> 00:32:21,692 Febra fânului. 458 00:32:24,778 --> 00:32:26,238 Du-l pe băiat la tatăl lui! 459 00:32:28,448 --> 00:32:29,449 Bine. 460 00:33:11,325 --> 00:33:12,326 Și de ce plângi? 461 00:33:14,036 --> 00:33:16,038 Tocmai mi-am ținut fiul în brațe pentru prima dată. 462 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Privind mama lui ținându-l în brațe... 463 00:33:23,712 --> 00:33:28,800 se poate afirma că slaba mea judecată a avut ca rezultat un noroc incredibil. 464 00:33:30,969 --> 00:33:31,970 Ei. 465 00:33:34,097 --> 00:33:35,098 eu. 466 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 Mă vezi ținând-o în brațe. 467 00:33:42,856 --> 00:33:45,234 El cum cred eu. 468 00:33:47,236 --> 00:33:49,655 Ca o mamă care își ține copilul în brațe. 469 00:33:52,658 --> 00:33:54,034 El este fiul meu. 470 00:33:56,411 --> 00:33:57,412 Eu sunt mama lui. 471 00:33:59,414 --> 00:34:00,666 Eu sunt mama lui. 472 00:34:23,688 --> 00:34:25,399 Copilul trebuie să-și cunoască tatăl. 473 00:34:26,817 --> 00:34:29,527 Mama are custodia principală. Al tatălui este două weekenduri pe lună. 474 00:34:29,610 --> 00:34:31,737 Grefierul emite ordinul. Negociere închisă. 475 00:34:33,156 --> 00:34:34,616 - Ce a fost asta? - Asta... Asta... Ce a fost? 476 00:34:35,367 --> 00:34:36,784 L-ai câștigat. 477 00:34:38,328 --> 00:34:39,580 Ai câștigat. 478 00:34:40,205 --> 00:34:41,415 Oh, iubito! 479 00:34:47,838 --> 00:34:48,839 Hi! 480 00:34:49,505 --> 00:34:52,009 Hi! Da. 481 00:34:54,219 --> 00:34:55,762 Este grav? 482 00:34:55,846 --> 00:34:56,847 Ai fost bun! 483 00:35:01,226 --> 00:35:02,227 Da. 484 00:35:03,145 --> 00:35:04,146 Da. 485 00:35:09,109 --> 00:35:10,903 De fapt, sunt un tată foarte bun. 486 00:35:13,655 --> 00:35:15,407 Vei vedea când vei ajunge să mă cunoști mai bine. 487 00:35:17,951 --> 00:35:18,952 Asta e bine. 488 00:35:19,745 --> 00:35:22,539 Pentru că îmi doresc foarte mult să mă cunoști. 489 00:35:24,458 --> 00:35:26,335 Acum, nu mai târziu. 490 00:35:29,755 --> 00:35:31,048 El este tatăl tău. 491 00:35:32,674 --> 00:35:33,675 Hi! 492 00:35:40,516 --> 00:35:43,268 Fac specialul în seara asta lasagna festivă. 493 00:35:43,352 --> 00:35:44,561 Toată lumea este invitată. 494 00:35:44,645 --> 00:35:47,105 Da Îmi fac super margaritas cu ea. 495 00:35:47,189 --> 00:35:48,190 - Buna ziua! - Iată-l că vine. 496 00:35:48,273 --> 00:35:49,816 - Felicitări! - Felicitări! 497 00:35:49,900 --> 00:35:50,943 - Mulțumesc! - Ai câștigat. 498 00:35:51,026 --> 00:35:52,361 - Bună, drăguțule! - Ai câștigat. 499 00:35:52,444 --> 00:35:54,738 - Ai câștigat, Bodhi! - Da, ai câștigat! Ai câștigat! 500 00:35:54,821 --> 00:35:56,073 - Am câștigat! - Părinte arde! 501 00:35:56,156 --> 00:35:58,033 - Era un animal. - Lasă-mă să spun, 502 00:35:58,116 --> 00:36:00,285 voi fetelor sunteți atât de fierbinți! 503 00:36:01,703 --> 00:36:02,704 mai vorbesti? 504 00:36:02,788 --> 00:36:04,289 Multumesc! 505 00:36:04,373 --> 00:36:08,752 Apropo Nu am sunat la protecția copilului. 506 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Nu am fost eu. 507 00:36:13,549 --> 00:36:14,716 Wow! 508 00:36:14,800 --> 00:36:16,885 Ei nu pot ieși pentru plângeri anonime. 509 00:36:16,969 --> 00:36:18,846 Trebuie să provină dintr-o sursă de încredere. 510 00:36:19,805 --> 00:36:23,141 Dacă nu era el, atunci... cine? 511 00:36:24,643 --> 00:36:25,853 Cine ar face asta? 512 00:36:28,230 --> 00:36:30,691 eu... eu doar... 513 00:36:32,234 --> 00:36:33,527 Doar ca măsură de precauție. 514 00:36:35,445 --> 00:36:39,449 Doar pentru a fi sigur, că Bodhi este în siguranță. 515 00:36:46,290 --> 00:36:50,085 Când l-am văzut pe Jinx, în timp ce zăcea acolo în spital 516 00:36:50,169 --> 00:36:54,298 și toată lumea stătea în jurul lui și nimeni nu a vrut să-l tragă la răspundere... 517 00:36:54,381 --> 00:36:57,593 Nu am vrut să spun că de aceea Margo pierde controlul, Doamne ferește! 518 00:36:58,510 --> 00:37:02,264 Ai adus polițiștii în cazul nostru de familie. 519 00:37:02,347 --> 00:37:04,558 M-ai adus în această familie, Shyanne. 520 00:37:06,685 --> 00:37:08,645 Nu este treaba mea să încerc să-l protejez? 521 00:37:08,729 --> 00:37:09,897 La spatele meu? 522 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 Ce altă alegere aveam? 523 00:37:12,024 --> 00:37:15,110 Poate am vrut doar să te protejez de... 524 00:37:16,445 --> 00:37:20,616 Am luat-o pentru tine pentru că oricum nu ai fi făcut-o. 525 00:37:20,699 --> 00:37:23,827 Nu ai fi raportat-o ​​pe Margo, Shyanne. 526 00:37:24,578 --> 00:37:26,079 Pentru că îl iubești prea mult. 527 00:37:27,789 --> 00:37:29,416 Nu l-ai fi raportat pe Jinx în primul rând. 528 00:37:31,919 --> 00:37:33,587 Pentru că îl iubești prea mult. 529 00:37:41,970 --> 00:37:45,474 Margo este confuză, provenea dintr-o familie complicată. 530 00:37:46,850 --> 00:37:53,232 A fost un grup de oameni care atât de profund le-a plăcut că uneori le doare. 531 00:37:55,150 --> 00:37:57,986 Și fiului său trebuie să crești în acest haos. 532 00:37:58,862 --> 00:38:03,742 Dar o să-ți fie bine, pentru ca ce alta alegere ai? 533 00:38:04,868 --> 00:38:09,039 Și vei ști instinctiv acea iubire născută din greutăţi 534 00:38:09,122 --> 00:38:10,874 are un impuls atât de special, 535 00:38:11,750 --> 00:38:14,962 datorită căruia putem avea încredere în pământul de sub picioarele noastre, 536 00:38:15,045 --> 00:38:20,592 apoi putem naviga în sălbăticie, de necunoscut la mare ca să ne încercăm norocul. 537 00:38:21,844 --> 00:38:22,845 ÉHESSZELLEM - ELÉRHETŐ 538 00:38:22,928 --> 00:38:24,221 CONT NOU CU CONȚINUT EXCLUSIV 539 00:38:24,304 --> 00:38:25,305 Și poate… 540 00:38:25,389 --> 00:38:26,390 TRIMIS PENTRU 100 USD 541 00:38:26,473 --> 00:38:27,891 VENTILATOR NOU. DAR ASTEPT! 500 de dolari 542 00:38:27,975 --> 00:38:28,976 TRIMIS PENTRU 750 USD 543 00:38:29,059 --> 00:38:30,477 ...prindem peștii mari. 544 00:38:30,561 --> 00:38:32,145 Chh-chh! 545 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 Noapte buna iubito! 546 00:39:02,885 --> 00:39:04,094 Un proiect de dragoste. 547 00:39:04,887 --> 00:39:06,138 Perfect, Susie. 548 00:39:07,890 --> 00:39:08,891 Și telecomanda. 549 00:39:11,226 --> 00:39:12,227 Poți pleca când ești gata. 550 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 Sunt gata. 551 00:39:25,032 --> 00:39:26,950 Eu sunt fantoma flămândă. 552 00:39:28,035 --> 00:39:30,245 Mi-ai spart telefonul. 553 00:39:30,996 --> 00:39:32,122 Ești blocat aici. 554 00:39:33,290 --> 00:39:34,291 Pentru totdeauna. 555 00:39:36,084 --> 00:39:37,503 Vă voi mânca pe toți. 556 00:39:38,879 --> 00:39:41,423 Nu vor exista supraviețuitori. 557 00:40:48,949 --> 00:40:50,951 Legenda a fost tradusă de Natália Binder