1 00:00:01,140 --> 00:00:02,620 পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ... 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,220 সে আসছে। তিনি প্রায় এখানে. 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,056 হয়তো আপনি অনুমিত করছি আমার সাথে ফিরে আসতে 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,810 - কোথায় ফিরে যাও? - পৃথিবীতে ফিরে? 5 00:00:09,990 --> 00:00:11,780 আমি নিশ্চিত নই যে পৃথিবী আমাকে ফিরে চায়। 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,570 আমরা Zeke এর ফিরে কি চিন্তা করা প্রয়োজন 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,080 বড় ছবির জন্য মানে। 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,640 বেন সবেমাত্র বাইরে চলে গেছে। পালঙ্ক বিনামূল্যে, 9 00:00:16,670 --> 00:00:18,320 তাই আপনি এখানে একটি বিট বিপর্যস্ত করতে পারেন. 10 00:00:18,370 --> 00:00:20,600 আমি তোমাকে ভালবাসি এটা সবসময় আপনি হয়েছে. 11 00:00:22,590 --> 00:00:24,790 আমরা যা করেছি তা আমি পেতে পারি না। এটা ঠিক না। 12 00:00:24,960 --> 00:00:26,396 আমরা একসাথে থাকার কথা, মিক. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,790 অনুমিত হোক বা না হোক, আমরা... আমরা একসাথে নই। 14 00:00:28,880 --> 00:00:30,230 আপনি লর্ডসের সাথে আছেন। 15 00:00:30,280 --> 00:00:31,500 জ্যারেড, কি হচ্ছে? 16 00:00:31,600 --> 00:00:33,470 আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,870 - সে কোথায়? - সে চলে গেছে, মিক. 18 00:00:35,960 --> 00:00:37,120 ওকে বললে কেন? 19 00:00:37,180 --> 00:00:38,680 আমি করতে হবে না. সে ইতিমধ্যেই জানত। 20 00:00:38,840 --> 00:00:40,440 আমি চাই তুমি তাকে ভালো করে দাও। 21 00:00:40,480 --> 00:00:42,630 আমি সাহায্য করার জন্য কিছুই করতে পারি না... 22 00:00:43,880 --> 00:00:45,410 এলিস। 23 00:00:46,380 --> 00:00:48,380 আমি একটি নেকড়ে দেখেছি. অথবা অন্তত আমি একটি কল্পনা. 24 00:00:48,450 --> 00:00:49,850 তুমিও? 25 00:00:49,960 --> 00:00:51,480 আন্টি মাইকেলা? 26 00:00:51,520 --> 00:00:53,270 আমি নিচে আপনার একজন প্রয়োজন জলের ধারে 27 00:00:53,310 --> 00:00:55,546 গেটওয়ে গাড়ির পুনরুদ্ধার যে সাঁজোয়া-গাড়ি চুরি থেকে 28 00:00:55,570 --> 00:00:56,686 যা পূর্ব নদীতে চলে গেছে। 29 00:00:56,710 --> 00:00:57,830 এখন চার দিন চলছে। 30 00:00:57,890 --> 00:00:59,520 শরীরটা এখনো ভেতরে। 31 00:01:54,950 --> 00:01:57,520 নিচে থাক! নিচে থাক! নিচে থাক! 32 00:02:25,880 --> 00:02:29,670 _ 33 00:02:31,240 --> 00:02:32,930 আরে। কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 34 00:02:32,970 --> 00:02:34,320 করুণা। আমি কোন রুম আছে. 35 00:02:34,390 --> 00:02:35,826 আমরা ইতিমধ্যে তার সাথে একটি ইউনি রাইডিং পেয়েছি. 36 00:02:35,850 --> 00:02:37,446 আমি পিছনে অনুসরণ করতে পারেন. কিন্তু সে রহমতের কাছে যেতে পারে না। 37 00:02:37,470 --> 00:02:38,866 - তাকে এড কোচের কাছে যেতে হবে। - কি? 38 00:02:38,890 --> 00:02:40,760 - নাহ। রহমত আরো কাছাকাছি। - না, না, আমাকে বিশ্বাস করুন। 39 00:02:40,810 --> 00:02:42,860 কোচে হাইপারবারিক অক্সিজেন চেম্বার রয়েছে। 40 00:02:43,030 --> 00:02:45,540 কতদিন ধরে সে আছে পানির নিচে, তার একটা দরকার হবে। 41 00:02:48,150 --> 00:02:50,140 আমরা কোচে আবার রুট করব। চলো। চল যাই। 42 00:03:04,550 --> 00:03:06,850 ভর্তি গাড়ি তিন দিন আগে নিখোঁজ 43 00:03:06,920 --> 00:03:08,840 কর্তৃপক্ষ অনুমান করা যে পলল 44 00:03:08,880 --> 00:03:11,720 নদীর তলদেশে এর অবস্থান অস্পষ্ট 45 00:03:11,800 --> 00:03:14,350 এখন, অবিশ্বাস্যভাবে, ড্রাইভারকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে 46 00:03:14,380 --> 00:03:16,060 বাহন থেকে, জীবিত। 47 00:03:16,160 --> 00:03:19,090 - এটা মিশেল পার্ক... - একটি ভ্যান দিন ধরে নদীতে উধাও, 48 00:03:19,150 --> 00:03:22,000 তারপর হঠাৎ আবার আবির্ভূত হয়, এবং ড্রাইভার ঠিক আছে? 49 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 আমি জানি। 50 00:03:23,530 --> 00:03:24,770 আপনি কি মনে করেন...? 51 00:03:25,100 --> 00:03:27,470 কেন নয়? জেকে ফিরে এল। 52 00:03:27,810 --> 00:03:29,720 মানে, প্রশ্ন হচ্ছে, কেন কেউ নেই 53 00:03:29,760 --> 00:03:31,810 পুরো ছয় সপ্তাহের জন্য বিমানটি ফিরে আসার পর থেকে... 54 00:03:31,850 --> 00:03:33,510 এবং তারপর এক সপ্তাহে দুই? 55 00:03:33,700 --> 00:03:36,420 আমার কথা কেউ জানে না। কে বলবে আরও কিছু নেই? 56 00:03:38,790 --> 00:03:40,890 এটা মাইকেলা। 57 00:03:40,950 --> 00:03:42,290 আপনি কি তাকে ভালো করে দেখেছেন? 58 00:03:42,390 --> 00:03:43,820 আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি। 59 00:03:43,930 --> 00:03:46,230 বেন, লোকটি পানির নিচে ছিল 80 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে। 60 00:03:46,270 --> 00:03:48,760 সে যেন এখনই ফুলে ওঠা লাশ হয়ে থাকে। তার মৃত হওয়া উচিত। 61 00:03:48,830 --> 00:03:51,800 হয়তো তিনি ছিলেন না পুরো সময় পানির নিচে। 62 00:03:51,850 --> 00:03:54,970 হয়তো এটা কোনো ধরনের কেলেঙ্কারী আমরা এখনো দেখতে পাচ্ছি না। 63 00:03:55,050 --> 00:03:56,300 না, তুমি তা বলবে না 64 00:03:56,340 --> 00:03:57,916 যদি তুমি সেভাবে দেখেছ তার চামড়া থেকে লাফিয়ে উঠল। 65 00:03:57,940 --> 00:03:59,020 সে আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। 66 00:03:59,050 --> 00:04:01,730 যা ঠিক কি ক্যাল আঁকা. নেকড়ে। 67 00:04:03,350 --> 00:04:05,520 আপনি কি মনে করেন এই লোকটি আমাদের একজন? 68 00:04:06,340 --> 00:04:08,080 20 মিনিটের মধ্যে কোচে আমার সাথে দেখা করুন। 69 00:04:09,470 --> 00:04:11,576 মিক এই হাসপাতালে যাচ্ছে এই বলছি সঙ্গে. আমি করেছি... 70 00:04:11,600 --> 00:04:13,826 হ্যাঁ, হ্যাঁ। যাও। বাচ্চারা ঘুমিয়ে আছে। আমিও উত্তর চাই। 71 00:04:13,850 --> 00:04:15,310 আমিও তাই করি। 72 00:04:15,350 --> 00:04:16,850 এই লোকটি প্লেনে ছিল না? 73 00:04:16,960 --> 00:04:19,980 সে যদি আমার মত হয়, আমি তোমার সাথে যাব। 74 00:04:21,870 --> 00:04:24,060 30-কিছু পুরুষ পূর্ব নদী থেকে উদ্ধার। 75 00:04:24,100 --> 00:04:25,806 শ্বাস প্রশ্বাস অগভীর। সে সবে সচেতন। 76 00:04:25,830 --> 00:04:27,300 আমরা তাকে O2 এবং স্যালাইনে শুরু করি। 77 00:04:27,370 --> 00:04:29,550 হার্ট রেট স্থির, BP 135 70 এর উপরে। 78 00:04:29,590 --> 00:04:30,926 তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে, গোয়েন্দা। 79 00:04:30,950 --> 00:04:32,520 আমরা আপনাকে পরে খুঁজে পাব। 80 00:04:33,220 --> 00:04:34,620 মাইকেলা ! 81 00:04:35,090 --> 00:04:36,610 আরে। কি হচ্ছে? 82 00:04:36,680 --> 00:04:38,080 এই লোকটি এখনও কিভাবে বেঁচে আছে? 83 00:04:39,840 --> 00:04:41,450 আমি জানি না 84 00:04:41,520 --> 00:04:42,810 এটা কি? 85 00:04:42,930 --> 00:04:45,960 ক্যাল জানত সে বেঁচে থাকবে। অথবা এটা অন্তত মত মনে হয়. 86 00:04:46,090 --> 00:04:47,720 - শোন, জ্যারেড... - দাঁড়াও। ছিঃ ছিঃ। 87 00:04:47,800 --> 00:04:50,430 আপনি বলছেন তিনি এসেছেন পিছনে, প্লেনের মত? 88 00:04:50,470 --> 00:04:51,740 আপনি এবং বেন মত? 89 00:04:51,790 --> 00:04:53,450 হ্যাঁ, এটা সম্ভব। 90 00:04:54,500 --> 00:04:57,370 তিনি প্রথম হবে না. অন্য কেউ ফিরে এসেছে। 91 00:04:58,080 --> 00:04:59,340 কি? 92 00:04:59,500 --> 00:05:00,630 তার নাম জেকে। 93 00:05:00,700 --> 00:05:01,986 তিনি একটি গুহা থেকে উপরের দিকে চলে গেলেন... 94 00:05:02,010 --> 00:05:04,110 তিনি নিখোঁজ হওয়ার এক বছর পর। 95 00:05:05,240 --> 00:05:09,140 সেজন্য আপনি সেখানে ছিলেন? আমাকে বলোনি কেন? 96 00:05:10,680 --> 00:05:12,726 আমার থাকা উচিত, কিন্তু আমি এখনও এই অনেক প্রক্রিয়া করছি. 97 00:05:12,750 --> 00:05:14,346 এবং অনেক কিছু হচ্ছে আপনার এবং আমার মধ্যে। আমি-আমি শুধু... 98 00:05:14,370 --> 00:05:15,996 দাঁড়াও, তুমি আমাকে বন্ধ করো না আউট, হয়, মিক. 99 00:05:16,020 --> 00:05:17,176 এই হিসাবে বড় কিছু সঙ্গে না. 100 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 কেউ শুধু ফিরে এসেছে, যদিও. 101 00:05:18,340 --> 00:05:19,660 এই মুহূর্তে কিছু একটা ঘটছে। 102 00:05:20,050 --> 00:05:21,230 গোয়েন্দারা। 103 00:05:21,270 --> 00:05:23,870 গোয়েন্দারা, আমি সত্যিই পারতাম এখানে আপনার সাহায্য ব্যবহার করুন. 104 00:05:24,090 --> 00:05:25,790 আমি এটা যত্ন নেব. 105 00:05:30,450 --> 00:05:31,530 আরে। 106 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 পড়ে গেলেন অ্যাম্বুলেন্স চালক অক্সিজেন-চেম্বার অজুহাত? 107 00:05:34,420 --> 00:05:36,350 হ্যাঁ। আপনার দ্বারা ভাল কল. 108 00:05:36,430 --> 00:05:38,200 ঠিক আছে, দেখা যাক কিভাবে আমরা তার কাছে যেতে পারি। 109 00:05:38,320 --> 00:05:40,570 আরে। এটা খুব ভাল দেখায় না. 110 00:05:40,880 --> 00:05:42,230 এটা অনেক খারাপ হতে পারে. 111 00:05:44,360 --> 00:05:46,690 মাফ করবেন। তাদের দিয়ে যেতে দাও, তারা আমার সাথে আছে. 112 00:05:48,420 --> 00:05:50,880 তাই, আমরা কি জানি? সে কি কিছু বলেছে? কিছু করেছেন? 113 00:05:50,990 --> 00:05:53,860 তিনি এখন ইআর-এ আছেন। এতে রয়েছেন মিক ও সানভি। 114 00:05:54,430 --> 00:05:55,730 আমার মনে হয় না আমরা দেখা করেছি। 115 00:05:55,790 --> 00:05:57,020 আহ, উহ, এই... 116 00:05:57,060 --> 00:05:59,390 জেকে। গুহা থেকে। 117 00:05:59,490 --> 00:06:01,190 শব্দ প্রায় পায়. 118 00:06:01,610 --> 00:06:03,016 আমি সেখানে যে যত্ন নিতে আছে. 119 00:06:03,040 --> 00:06:04,336 তাহলে কেন তোমরা এই ঘরে অপেক্ষা করছ না? 120 00:06:04,360 --> 00:06:05,770 হ্যাঁ। নিশ্চিত। 121 00:06:05,870 --> 00:06:07,760 আপনি কি জানেন? আমার একটি উপকার করুন. 122 00:06:08,570 --> 00:06:10,680 আমাদের আগে চলে যাবেন না কথা বলার সুযোগ পান। 123 00:06:12,770 --> 00:06:14,070 এটা কি ছিল? 124 00:06:14,140 --> 00:06:15,740 সে কি কোনো রকম পেয়েছে আমার সাথে সমস্যা? 125 00:06:15,770 --> 00:06:17,230 জ্যারেড এবং মাইকেলা দম্পতি ছিলেন। 126 00:06:17,260 --> 00:06:19,750 তিনি প্রস্তাব করেন। এরপর বিমানটি নিখোঁজ হয়। 127 00:06:19,900 --> 00:06:24,550 যেহেতু আমরা ফিরে এসেছি, তাই হয়েছে... জটিল 128 00:06:27,460 --> 00:06:28,920 ঘটনার রিপোর্ট পেয়েছি মাত্র। 129 00:06:28,950 --> 00:06:31,880 তাতে বলা হয়, গাড়ি ঢুকে গেল জল বুধবার 11:06 am 130 00:06:31,920 --> 00:06:33,490 3 1/2 দিন আগে। 131 00:06:33,540 --> 00:06:35,290 আর আজ রাতে কয়টায় বের হলেন? 132 00:06:36,070 --> 00:06:38,190 9:14 p.m. 133 00:06:39,530 --> 00:06:42,880 মাইকেলা, এটা 82 ঘন্টা 8 মিনিট। 134 00:06:43,540 --> 00:06:44,930 828। 135 00:06:47,620 --> 00:06:48,860 সাহায্য করতে... 136 00:06:51,460 --> 00:06:53,520 আরে। তুমি ঠিক আছে? 137 00:06:53,660 --> 00:06:55,240 আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 138 00:06:55,260 --> 00:06:58,080 আমি শুধু... আমি ভাবি অভিভূত। 139 00:06:58,260 --> 00:07:00,620 তিনদিন জলমগ্ন আর না তার ফুসফুসে তরলের চিহ্ন? 140 00:07:00,660 --> 00:07:03,260 শ্বাসকষ্ট নেই, কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট নেই, হাইপোক্সিয়া নেই। 141 00:07:03,300 --> 00:07:04,636 যেন সে কখনো পানির নিচে ছিল না। 142 00:07:04,660 --> 00:07:06,190 তাদের দূরে পান! তাদের দূরে পান! 143 00:07:06,260 --> 00:07:08,060 - শান্ত হও! - না! না! না! না! 144 00:07:08,140 --> 00:07:09,340 তাদের সেখান থেকে দূরে সরিয়ে দাও! 145 00:07:09,440 --> 00:07:11,160 তারা মারা যাচ্ছে! আমি এটা দেখতে পাচ্ছি! 146 00:07:11,290 --> 00:07:12,630 যে আপনার পরিচিত দেখায়? 147 00:07:12,670 --> 00:07:14,140 এটা একটা কলিং। 148 00:07:14,200 --> 00:07:16,330 গ্রিফিন, গ্রিফিন, আপনি এখন কি দেখছেন? 149 00:07:16,380 --> 00:07:19,480 একটি বিস্ফোরণ আছে! আগুন লেগেছে! আগুন আছে! 150 00:07:19,640 --> 00:07:21,640 ধোঁয়া দেখছি! প্লেন আছে! 151 00:07:21,680 --> 00:07:23,606 একটি বিস্ফোরণ? আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা ঠিক কোথায়? 152 00:07:23,630 --> 00:07:25,230 - সে ভ্রান্ত। - না, সে নয়। 153 00:07:25,270 --> 00:07:26,830 আপনি কি আমার E.R. থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন, অনুগ্রহ করে? 154 00:07:26,860 --> 00:07:28,040 মানুষ মরছে! 155 00:07:28,120 --> 00:07:29,950 বাচ্চা আছে! মানুষ চিৎকার করছে! 156 00:07:30,050 --> 00:07:32,170 হৃদস্পন্দন বেড়ে যাচ্ছে। 10 মিলিগ্রাম মিডাজোলাম পুশ করুন। 157 00:07:32,220 --> 00:07:34,010 না, না, না! W-অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! তাকে শান্ত করবেন না! 158 00:07:34,070 --> 00:07:35,250 আরে! তোমরা দুজন, এখান থেকে যাও! 159 00:07:35,290 --> 00:07:36,826 - না! গ্রিফিন, তুমি কি দেখছ? - যেতে হবে। 160 00:07:36,850 --> 00:07:38,416 - গ্রিফিন, এটা কোথায় হচ্ছে? - চল। 161 00:07:38,440 --> 00:07:40,560 -গ্রিফিন ! গ্রিফিন ! - আউট, আউট। 162 00:07:51,430 --> 00:07:53,750 - এবং আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি কল ছিল? - হ্যাঁ আমি নিশ্চিত। 163 00:07:53,780 --> 00:07:55,130 তিনি একটি দৃষ্টি ছিল, বেন. 164 00:07:55,170 --> 00:07:57,450 এটা ছিল... এটা কোন ধরনের বিস্ফোরণ ছিল। 165 00:07:57,490 --> 00:07:59,180 তিনি বলতে থাকেন, "মানুষ মারা যাচ্ছে।" 166 00:07:59,290 --> 00:08:00,890 যার অর্থ হবে এবং শীঘ্রই। 167 00:08:00,950 --> 00:08:02,860 কলিং সবসময় জরুরী হয়েছে. 168 00:08:02,990 --> 00:08:04,530 কতক্ষণ তিনি বাইরে থাকবেন? 169 00:08:04,570 --> 00:08:06,160 অন্তত ঘন্টা দুয়েক। 170 00:08:06,200 --> 00:08:07,770 আশা করি আমরা খুব বেশি দেরি করিনি। 171 00:08:08,040 --> 00:08:10,010 আমরা এই লোক সম্পর্কে কি জানি? 172 00:08:11,210 --> 00:08:12,630 তার নাম জেমস গ্রিফিন। 173 00:08:12,670 --> 00:08:15,300 তিনি উত্তেজিত জন্য পরিচিত হামলা, সশস্ত্র ডাকাতি, 174 00:08:15,330 --> 00:08:17,080 এবং, এখন, একটি দ্বিগুণ হত্যাকাণ্ড। 175 00:08:17,130 --> 00:08:19,690 - কেন এই লোক ফিরে আসতে পেতে? - হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি না। 176 00:08:19,730 --> 00:08:21,586 আমি কলিং ছিল একটি বড় উদ্দেশ্য সম্পর্কে সব, 177 00:08:21,610 --> 00:08:23,700 -কিন্তু এই লোকটা তার সাথে কিভাবে মানায়? - আর এখন কেন? 178 00:08:23,740 --> 00:08:26,430 কেন দুইজন অযাত্রী পিছনে ফিরে? 179 00:08:26,470 --> 00:08:28,706 সত্যিই? আপনি আমাকে গলদ এবং একসঙ্গে জন্মগত হত্যাকারী? 180 00:08:28,730 --> 00:08:30,196 না, না। আমি শুধু বলছি, থাকতে হবে 181 00:08:30,220 --> 00:08:32,200 তার ফিরে আসার একটি যুক্তি, একটি কারণ। 182 00:08:32,270 --> 00:08:33,940 ভালো করার জন্য না হলেও। 183 00:08:34,000 --> 00:08:36,200 যাই হোক না কেন, মাইকেলা কোনোভাবে এর মাঝখানে। 184 00:08:37,290 --> 00:08:38,970 ক্যালের ডাক তোমাকে আমার কাছে নিয়ে গেছে। 185 00:08:39,650 --> 00:08:42,570 তার পরবর্তী কল আপনাকে গ্রিফিনের কাছে নিয়ে গেছে। 186 00:08:42,740 --> 00:08:44,600 গ্রিফিনকে নেকড়ে ধরে নেওয়া হচ্ছে... 187 00:08:44,660 --> 00:08:46,220 তিনি হতে হবে. 188 00:08:46,260 --> 00:08:48,700 সে লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল আমার দিকে ভ্যানের, এবং... 189 00:08:48,730 --> 00:08:49,850 মানে, এটা ট্র্যাক. 190 00:08:49,880 --> 00:08:52,640 কলিং আমাকে চেয়েছিল আপনাকে এটি বুঝতে সাহায্য করুন। 191 00:08:52,810 --> 00:08:54,910 হয়তো আমারও গ্রিফিনকে সাহায্য করার কথা। 192 00:08:55,000 --> 00:08:57,490 যদিও সে ভয়ঙ্কর মানুষ? 193 00:08:58,570 --> 00:09:00,100 তথ্য সহ ভয়ানক ব্যক্তি 194 00:09:00,140 --> 00:09:01,770 যা একটি বিপর্যয় এড়াতে পারে। 195 00:09:02,180 --> 00:09:04,210 ফাইন। আমার গ্রিফিনের রক্ত ​​পরীক্ষা করা দরকার। 196 00:09:04,260 --> 00:09:06,330 তার Zeke হিসাবে একই মার্কার আছে কিনা দেখুন. 197 00:09:10,370 --> 00:09:12,130 আরে, আপনি তার উপর নজর রাখা উচিত. 198 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 তিনি ব্যাপক ট্রমা মাধ্যমে গিয়েছিলাম. সে ঠিক করছে না। 199 00:09:22,140 --> 00:09:25,340 আরে। গ্রিফিন পাহারায় আছে। আমি তার উপর একটি দম্পতি বলছি. 200 00:09:25,560 --> 00:09:27,720 আমি তার সাথে কথা বলতে চাই যত তাড়াতাড়ি সে সচেতন হয়। 201 00:09:28,010 --> 00:09:30,450 হ্যাঁ, ওয়েল, আমরা কিছু সময় আছে. 202 00:09:30,890 --> 00:09:32,830 তুমি আর আমি নাস্তা করতে যাবো না কেন? 203 00:09:35,100 --> 00:09:37,720 উম... আমার নাক আটকানোর জন্য দুঃখিত মধ্যে, কিন্তু আপনি নিশ্চিহ্ন করা হবে. 204 00:09:38,040 --> 00:09:40,030 কেন আপনি একটি খুঁজে না আপনি অপেক্ষা করার সময় সোফা? 205 00:09:40,220 --> 00:09:41,900 নাম Zeke, তাই না? 206 00:09:41,970 --> 00:09:43,500 - হ্যাঁ। - মিম। 207 00:09:43,590 --> 00:09:45,130 - জেকে কি? - জ্যারেড। 208 00:09:45,170 --> 00:09:48,010 তাই আপনি যখন আপনি বিপর্যস্ত ছিল যখন আপনি ফিরে? 209 00:09:48,040 --> 00:09:50,580 এটা কি ঠিক? আপনি যেখান থেকে এসেছেন? 210 00:09:50,610 --> 00:09:51,770 আমরা কি এখনই এটা করতে পারি না? 211 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 শুধু কিছু উত্তর চাই. এতটুকুই। 212 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 Y- আপনি পাশের ঘরে একজন খুনি পেয়েছেন, 213 00:09:55,570 --> 00:09:58,160 হতে পারে আপনি হতে হবে যে সম্পর্কে চিন্তা. 214 00:09:58,760 --> 00:10:00,330 ঠিক আছে। এই বিশেষ ছিল. 215 00:10:00,490 --> 00:10:01,970 উম, জেকে আমার বন্ধু। 216 00:10:02,090 --> 00:10:03,730 জ্যারেড আমার সঙ্গী। 217 00:10:04,470 --> 00:10:07,270 "সঙ্গী"? বাহ। 218 00:10:08,240 --> 00:10:09,716 আপনি অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যান না কেন? 219 00:10:09,740 --> 00:10:12,310 ওহ, তুমি জানো, আমি কিছু পেয়েছিলাম আমাকে যত্ন নিতে হবে. 220 00:10:12,670 --> 00:10:14,340 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 221 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 আপনি কি এখনই সিরিয়াস? 222 00:10:20,050 --> 00:10:22,400 আপনি একটি এলোমেলো অপরিচিত আছে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে থাকা। 223 00:10:22,630 --> 00:10:24,900 Y-আপনি গ্রিফিনকে পরের দিকে রাখবেন? 224 00:10:25,060 --> 00:10:27,566 Zeke এবং আমি থাকার হয়েছে এখন প্রায় এক সপ্তাহ ধরে একই কল। 225 00:10:27,590 --> 00:10:30,390 আমাকে তার কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। আমরা কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি. 226 00:10:30,740 --> 00:10:32,590 এটাই এই সব। 227 00:10:33,460 --> 00:10:35,940 জ্যারেড, চল। অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 228 00:10:56,190 --> 00:11:00,070 গ্রিফিন। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? আমি গোয়েন্দা পাথর। 229 00:11:00,110 --> 00:11:02,270 আপনি যখন ছিলেন তখন আমি সাইটে ছিলাম জল থেকে টানা। 230 00:11:03,000 --> 00:11:05,030 আমি... আমি হাসপাতালে আছি? 231 00:11:05,070 --> 00:11:07,410 হ্যাঁ। কিন্তু একরকম আপনি ভালো আছেন. 232 00:11:09,410 --> 00:11:10,716 আগে কি হয়েছিল মনে আছে? 233 00:11:10,740 --> 00:11:12,400 আপনি একটি বিস্ফোরণের কথা বলছিলেন। 234 00:11:12,490 --> 00:11:14,160 আপনি কিছু দেখেছেন। 235 00:11:15,430 --> 00:11:17,190 আপনি যে সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন? 236 00:11:17,990 --> 00:11:19,490 যে হয়েছে? 237 00:11:20,010 --> 00:11:21,620 বোমা হামলা হয়েছে? 238 00:11:22,270 --> 00:11:23,560 বোমাবাজি? 239 00:11:25,810 --> 00:11:27,196 আমরা মনে করি যে এটি যাচ্ছে হবে, 240 00:11:27,220 --> 00:11:29,260 কিন্তু আমরা মনে করি আমরা এটা বন্ধ করতে পারি। 241 00:11:29,350 --> 00:11:30,590 গ্রিফিন, আমার দিকে তাকাও। 242 00:11:30,630 --> 00:11:32,860 আপনার এখনই ফোকাস করা দরকার, ঠিক আছে? 243 00:11:33,260 --> 00:11:35,060 আমাকে চিনতে পারছেন? 244 00:11:35,550 --> 00:11:37,210 আমি ফ্লাইট 828 এ ছিলাম। 245 00:11:37,250 --> 00:11:39,156 তাতে আমার মরার কথা ছিল বিমান, কিন্তু আমি ফিরে এসেছি। 246 00:11:39,180 --> 00:11:41,450 এবং যখন থেকে আমার আছে, আমি জিনিস শুনতে হয়েছে 247 00:11:41,470 --> 00:11:43,780 এবং জিনিষ দেখা, ঠিক যেমন আপনি করেছেন. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,390 আমরা তাদের কলিং হিসাবে উল্লেখ করি। 249 00:11:45,420 --> 00:11:47,420 আপনার আছে... আপনি এইমাত্র একটি কল করেছেন. 250 00:11:49,340 --> 00:11:51,890 এটা কি আপনার দৃষ্টিতে দিন বা রাত ছিল? 251 00:11:56,650 --> 00:11:58,080 অন্ধকার ছিল। 252 00:11:58,220 --> 00:12:00,116 ঠিক আছে। আপনি একটি শহরে ছিল? কোন ল্যান্ডমার্ক ছিল? 253 00:12:00,140 --> 00:12:01,469 আমাদের সনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারে যে কিছু 254 00:12:01,470 --> 00:12:03,420 এই বোমা হামলার অবস্থান? 255 00:12:04,320 --> 00:12:05,700 আমি এখানে একটু হারিয়ে গেছি. 256 00:12:05,740 --> 00:12:08,530 আমি এটা বুঝতে, কিন্তু আছে অনেক সময় না, ঠিক আছে? 257 00:12:09,910 --> 00:12:11,710 আপনি এটা কি কল? 258 00:12:12,040 --> 00:12:13,540 একটি কলিং। 259 00:12:15,790 --> 00:12:18,200 আপনি সবেমাত্র ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেছেন। 260 00:12:19,610 --> 00:12:21,900 আমি বুঝতে পারছি না। এটা কিভাবে সম্ভব? 261 00:12:27,110 --> 00:12:29,650 বাবা, আমি গ্রিফিনকে আমার বোর্ডে রেখেছি। 262 00:12:29,750 --> 00:12:32,660 আপনি কি মনে করেন যে তিনি নেকড়ে যে ক্যাল আঁকা? 263 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 সে হতে পারে। 264 00:12:34,160 --> 00:12:36,850 কিন্তু পুলিশ এখন তাকে ধরে রেখেছে। তাই চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? 265 00:12:36,920 --> 00:12:39,050 - মা আর ক্যাল ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 266 00:12:39,160 --> 00:12:42,960 ক্যাল একটি চমত্কার সুন্দর তৈরীর স্কুলের জন্য শিল্প প্রকল্প। 267 00:12:43,190 --> 00:12:45,430 পপসিকল স্টিক আর্ট দ্য ড্রাগন। 268 00:12:45,530 --> 00:12:48,130 - কুল। - এই যে মা। 269 00:12:49,870 --> 00:12:51,450 আরে। 270 00:12:51,820 --> 00:12:53,430 তাহলে আপনি কি মনে করেন? 271 00:12:53,470 --> 00:12:55,640 গ্রিফিন কি ঠিক আপনার মতো এবং অন্যান্য যাত্রীরা? 272 00:12:55,870 --> 00:12:57,780 তিনি হতে পারে. 273 00:12:58,690 --> 00:13:02,150 তার একটা কল ছিল। একটি বিস্ফোরণ সম্পর্কে কিছু. 274 00:13:03,400 --> 00:13:05,230 - কোথায়? - আমরা জানি না। 275 00:13:05,270 --> 00:13:07,650 তারা তাকে শান্ত করেছে, তাই আমরা এটা বন্ধ পরতে অপেক্ষা করতে হবে. 276 00:13:07,840 --> 00:13:10,190 ঠিক আছে। আমি কি কিছু করতে পারি? 277 00:13:10,440 --> 00:13:12,060 এখনো কিছুই নেই। 278 00:13:12,230 --> 00:13:13,520 আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব. 279 00:13:13,760 --> 00:13:15,950 - আমি তোমাকে ভালবাসি। - আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 280 00:13:16,110 --> 00:13:18,500 - বেন? - হ্যা? 281 00:13:19,600 --> 00:13:21,970 আমি খুব খুশি যে আমরা আবার একটি পরিবার হয়েছি। 282 00:13:23,300 --> 00:13:24,620 আমিও। 283 00:13:32,080 --> 00:13:35,450 তাই সকল যাত্রী। আপনি সব দর্শন হয়েছে হয়েছে? 284 00:13:35,480 --> 00:13:36,770 আমাদের কিছু. 285 00:13:36,810 --> 00:13:39,110 কখনও কখনও এটি একটি বাক্যাংশ বা একটি আদেশ. 286 00:13:39,200 --> 00:13:40,490 তবে তা যে রূপই গ্রহণ করুক না কেন, 287 00:13:40,590 --> 00:13:42,290 এটা আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলছে। 288 00:13:42,370 --> 00:13:44,800 ভাইটাল। এবং তা অনুসরণ করতে হবে। সর্বদা। 289 00:13:44,970 --> 00:13:48,490 এবং আপনি যা দেখেন বা শুনেন ... এটা সবসময় সত্য হয়? 290 00:13:49,190 --> 00:13:51,310 হ্যাঁ, বেশ। 291 00:13:51,730 --> 00:13:53,340 এটা অবিশ্বাস্য। 292 00:13:54,020 --> 00:13:57,550 এই ক্ষেত্রে, গ্রিফিন, এটি একটি বোমা হামলা বন্ধ করে জীবন বাঁচাতে পারে। 293 00:13:57,780 --> 00:13:59,920 যে কারণে আপনি আমাকে ঠিক বলতে হবে 294 00:13:59,960 --> 00:14:02,390 আপনি কি দেখেছেন, প্রতিটি বিস্তারিত। 295 00:14:04,510 --> 00:14:07,470 তাই যদি আমি বলছি যে একটি বোমা ফেটে যাবে... 296 00:14:07,790 --> 00:14:09,480 যদি একমাত্র আমিই জানি কোথায়... 297 00:14:09,520 --> 00:14:11,280 তুমি কি জানো কোথায়, গ্রিফিন? 298 00:14:11,870 --> 00:14:14,820 তাহলে আমিই একমাত্র যারা দিন বাঁচাতে পারে। 299 00:14:16,360 --> 00:14:18,150 বন্দুকের ছেলে। 300 00:14:20,270 --> 00:14:21,970 চল যাই। তোমার পায়ে। 301 00:14:22,010 --> 00:14:23,920 আমি একটি মাঝখানে আছি এই মুহূর্তে জিজ্ঞাসাবাদ। 302 00:14:23,980 --> 00:14:25,240 বক্সে শেষ করতে হবে। 303 00:14:25,280 --> 00:14:27,910 তার জন্য সবুজ আলো আছে transpo, তাই আমরা transpo. 304 00:14:27,940 --> 00:14:30,410 আমি খুশি যে আমরা কথা বলেছি, গোয়েন্দা। 305 00:14:30,480 --> 00:14:34,230 আমি সৎ হব, আমি ভেবেছিলাম আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 306 00:14:34,770 --> 00:14:36,300 কিন্তু এটা সত্যি। 307 00:14:37,080 --> 00:14:39,910 অনেক মানুষ হয় মর্মান্তিকভাবে মারা যাচ্ছে। 308 00:14:46,290 --> 00:14:49,290 গ্রিফিন, তুমি আমার সাথে কাজ কর, এটা শুধুমাত্র আপনার কারণ সাহায্য করবে. 309 00:14:49,320 --> 00:14:52,190 একটি দ্বিগুণ হত্যার অভিযোগ? যে বীট কঠিন. 310 00:14:52,230 --> 00:14:54,730 আমি এগুলো মনে করি না চার্জ লেগেই থাকবে। 311 00:14:55,130 --> 00:14:58,090 একবার ডি.এ. আমি জানি কিভাবে গণহত্যা বন্ধ করতে হয়। 312 00:14:58,390 --> 00:15:01,520 এবং যদি এই "কলিং" সত্যিই তুমি যা বলছ তাই হল, 313 00:15:01,730 --> 00:15:04,300 আমি আজ রাতে আমার নিজের বিছানায় ঘুমাবো। 314 00:15:05,000 --> 00:15:07,680 মনে হচ্ছে আমি নিজেকে একটি পেয়েছিলাম জেল-মুক্ত কার্ড। 315 00:15:30,100 --> 00:15:32,720 তিনি একটি হতে যাচ্ছে দাবি আজ রাতে আক্রমণ, মিডটাউনে। 316 00:15:33,160 --> 00:15:34,400 এটুকুই কি সে বলল? মিডটাউন? 317 00:15:34,460 --> 00:15:36,850 তিনি সরবরাহ করবেন সঠিক অবস্থান 318 00:15:36,940 --> 00:15:38,870 সম্পূর্ণ বিনিময়ে হত্যাকাণ্ডে অনাক্রম্যতা। 319 00:15:38,980 --> 00:15:40,450 এজেন্ট ডেটন এফবিআই। 320 00:15:40,570 --> 00:15:42,140 আমাদের এটাকে সিরিয়াসলি নিতে হবে। 321 00:15:42,230 --> 00:15:44,990 তার দাবি একটি সতর্কতা সঙ্গে লাইন আপ যে আজ সকালে বেরিয়ে গেছে. 322 00:15:45,030 --> 00:15:47,236 এনএসএ পিক আপ করা হয়েছে একটি সন্ত্রাসী হামলা সম্পর্কে বকবক. 323 00:15:47,260 --> 00:15:48,430 আমরা এটাও পেয়েছি। 324 00:15:48,500 --> 00:15:49,860 আমি এই চেইন আপ চালাতে হবে. 325 00:15:49,930 --> 00:15:51,500 মার্কিন অ্যাটর্নির সাথে কথা বলুন। 326 00:15:51,540 --> 00:15:53,140 সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা কোন রসিকতা নয়। 327 00:15:53,210 --> 00:15:54,710 আরো কিছু বললে... 328 00:15:55,120 --> 00:15:56,820 অবশ্যই। 329 00:15:57,230 --> 00:15:58,690 ভাসকুয়েজ। 330 00:16:02,510 --> 00:16:05,480 পার্প $75 মিলিয়ন চুরি করেছে, 2 রক্ষীকে হত্যা করেছে, 331 00:16:05,510 --> 00:16:07,750 এখন তথ্য আছে দাবি একটি সন্ত্রাসী হুমকি উপর? 332 00:16:07,830 --> 00:16:09,350 - সে করে? - হ্যাঁ। 333 00:16:09,390 --> 00:16:10,820 আমার ব্যাঙ্কে তোমাদের দুজনের প্রয়োজন। 334 00:16:10,860 --> 00:16:11,980 তাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে। 335 00:16:12,020 --> 00:16:13,790 একটি ফটো অ্যারে নিন, আমাদের একটি আইডি দরকার 336 00:16:13,960 --> 00:16:15,930 আমি মনে করি গ্রিফিন বিশ্বাসযোগ্য। 337 00:16:16,440 --> 00:16:18,710 আমি মনে করি তিনি হতে পারে আসলে কিছু জানি। 338 00:16:20,160 --> 00:16:21,870 একই ভাবে আপনি মাঝে মাঝে জিনিস জানেন? 339 00:16:21,910 --> 00:16:24,640 হ্যাঁ। দেখুন, ক্যাপ্টেন, আমরা পারি না এই ঘটতে দিন এই রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা। 340 00:16:24,680 --> 00:16:26,680 সে আক্ষরিক অর্থেই হবে খুন করে পালাও। 341 00:16:26,770 --> 00:16:28,846 এটা আমাদের হাতের বাইরে। এফবিআই এবং মার্কিন অ্যাটর্নি... 342 00:16:28,870 --> 00:16:30,730 দেখুন, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন একের পর এক, ঠিক আছে? 343 00:16:30,790 --> 00:16:33,050 চেষ্টা করুন এবং তার চামড়া অধীনে পেতে. একটি সংযোগ করুন. 344 00:16:33,790 --> 00:16:35,190 ক্যাপ, আমি ব্যাঙ্ক সামলাব। 345 00:16:35,240 --> 00:16:36,646 যদি সে সত্যিই এই লোকটিকে বৈধ মনে করে, 346 00:16:36,670 --> 00:16:38,870 তারপর তাকে করতে দিন তাকে কি করতে হবে। 347 00:16:50,780 --> 00:16:53,310 আরে, এটা আমি। আমি সত্যিই মাতাল. 348 00:16:53,350 --> 00:16:54,520 কেন? কি হয়েছে? 349 00:16:54,560 --> 00:16:55,646 আমি গ্রিফিনকে কলিং সম্পর্কে বলেছি। 350 00:16:55,670 --> 00:16:57,930 এবং আমি ধরে নিলাম যে সে তাদের গ্রহণ করা হবে না 351 00:16:57,970 --> 00:16:59,970 যদি না তিনি সঠিক কাজটি করেন। 352 00:17:00,110 --> 00:17:01,440 কিন্তু এখন সে তাদের কাজে লাগাবে। 353 00:17:01,470 --> 00:17:03,010 তিনি কী দেখেছেন তা আমাদের বলবেন না 354 00:17:03,050 --> 00:17:05,580 যদি না সে হাঁটতে না পারে হত্যার অভিযোগে। 355 00:17:05,770 --> 00:17:07,310 ওহ, আমার ঈশ্বর. 356 00:17:07,440 --> 00:17:10,450 দেখুন, মিক, কোন উপায় নেই তুমি এটা জানতে পারতে। 357 00:17:10,490 --> 00:17:12,890 আমরা তাই ফোকাস করা হয়েছে আহ্বান অনুসরণ করে, 358 00:17:12,920 --> 00:17:16,570 আমরা কখনো চিন্তাও করিনি কেউ তাদের গালি দিচ্ছে। 359 00:17:16,610 --> 00:17:17,840 হ্যাঁ, সারপ্রাইজ। 360 00:17:17,930 --> 00:17:20,380 এবং এর মধ্যে, মিডিয়া প্রশ্ন করতে শুরু করে। 361 00:17:20,480 --> 00:17:21,700 - বেন? - হ্যা? 362 00:17:21,740 --> 00:17:23,170 এই তাকান আসা. 363 00:17:23,690 --> 00:17:24,920 Reddit এর আগুনে 364 00:17:24,970 --> 00:17:26,740 বিশ্বাসীরা, কোডির লোকেরা... 365 00:17:26,780 --> 00:17:28,160 সবাই এটাকে 828 এ লিঙ্ক করছে। 366 00:17:28,230 --> 00:17:30,490 রেডডিট থেকে এটি শুনুন... 367 00:17:30,540 --> 00:17:31,830 "এবং এখন একজন সহিংস অপরাধী" 368 00:17:31,880 --> 00:17:33,386 যোগ দিয়েছেন যাত্রীদের কাতারে। 369 00:17:33,410 --> 00:17:34,770 "তিনি তাদের চেয়ে আলাদা নন।" 370 00:17:34,850 --> 00:17:36,810 দেখো, আমি সত্যিই পারতাম এই মুহূর্তে আপনার সাহায্য ব্যবহার করুন. 371 00:17:36,860 --> 00:17:38,730 - নাম দিন। - আমার গবেষণা করার সময় নেই। 372 00:17:38,770 --> 00:17:41,136 মার্কিন অ্যাটর্নি তৈরি করতে চলেছেন এই লোকটির সাথে যেকোন সেকেন্ডের একটি চুক্তি, 373 00:17:41,160 --> 00:17:42,460 এবং তারপর আমাদের সময় শেষ হবে। 374 00:17:42,550 --> 00:17:44,380 ঠিক আছে। আপনি মনে করেন তার কলিং ধরনের আছে 375 00:17:44,420 --> 00:17:45,980 নির্দিষ্ট তথ্য তাদের প্রয়োজন? 376 00:17:46,020 --> 00:17:48,390 হ্যাঁ। তিনি একটি বিস্ফোরণ দেখেছেন... এবং আমি মনে করি তিনি কোথায় দেখেছেন। 377 00:17:48,470 --> 00:17:50,740 ঠিক আছে, কি ধরনের আমার কি গবেষণা করা দরকার? 378 00:17:50,820 --> 00:17:52,510 আমি তোমাকে পাঠাব গ্রিফিনের পুলিশ রেকর্ড। 379 00:17:52,550 --> 00:17:54,536 তিনি কারাগারের ভেতরে ও বাইরে গেছেন যেহেতু তার বয়স ছিল 15 বছর। 380 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 কিন্তু আমি-আমি তার র্যাপ শীট বেশী প্রয়োজন. 381 00:17:56,150 --> 00:17:57,350 আমার সাথে কাজ করার জন্য কিছু দরকার। 382 00:17:57,380 --> 00:18:00,580 আমার কিছু মানুষের দরকার, ব্যক্তিগত কিছু। 383 00:18:00,700 --> 00:18:02,390 ডান, কিছু যে করব তাকে দুবার ভাবতে বাধ্য করুন 384 00:18:02,400 --> 00:18:03,720 কলিং শোষণ সম্পর্কে. 385 00:18:03,760 --> 00:18:05,550 ঠিক আছে। বুঝেছি। 386 00:18:05,650 --> 00:18:07,010 বেন। 387 00:18:08,790 --> 00:18:10,870 দারুণ। কোডি। 388 00:18:11,050 --> 00:18:13,990 ঠিক আছে, এই পুরো জিনিস আছে শুধু একটি খাঁজ নেওয়া হয়েছে৷ 389 00:18:14,110 --> 00:18:18,070 জেমস গ্রিফিন তার প্রমাণ। এই লোকেরা বিপজ্জনক৷ 390 00:18:18,190 --> 00:18:19,680 এবং বেন স্টোনকে ভুলবেন না, ঠিক আছে, 391 00:18:19,720 --> 00:18:22,010 আমার ব্যবসার জায়গায় এসেছে এবং আমাকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেছে 392 00:18:22,050 --> 00:18:23,980 এবং এখন তাদের একজন খুনি? 393 00:18:24,110 --> 00:18:27,520 আমাদের তাদের যত্ন নিতে হবে তারা আমাদের যত্ন নেওয়ার আগে 394 00:18:27,560 --> 00:18:28,816 আপনাকে আপনার টুইটারে যেতে হবে, 395 00:18:28,840 --> 00:18:30,580 আপনার ফেসবুকে যান, আপনার ইন্সটাতে পান... 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,890 ঠিক আছে। আমি দ্রুত সরানো আছে. দেখুন গ্রিফিন কি জানে। 397 00:18:33,970 --> 00:18:36,880 যদি সে মুক্তি পায়, এটা শুধু কোডির মত লোকেদের উত্তেজিত করবে। 398 00:18:36,950 --> 00:18:38,520 তারপর তারা আমাদের সবার পরে আসবে। 399 00:18:38,560 --> 00:18:40,360 এবং শুধু ইট দিয়ে নয়। 400 00:18:40,540 --> 00:18:41,890 আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন. 401 00:18:41,930 --> 00:18:43,446 এটা শুধু গবেষণা যে আপনার প্রয়োজন, তাই না? 402 00:18:43,470 --> 00:18:45,250 এখানে আপনার পুরো দল আছে। 403 00:18:45,460 --> 00:18:48,850 গ্রেস, আপনি কি নিশ্চিত আমরা চাই অলিভকে প্রকাশ করতে... এর কাছে? 404 00:18:49,070 --> 00:18:51,310 অলিভ ইতিমধ্যেই এটির মুখোমুখি হয়েছেন। 405 00:18:51,950 --> 00:18:54,980 আর তাছাড়া যারা কাজ করতে পারে একটি কিশোরের চেয়ে ইন্টারনেট ভালো? 406 00:18:55,280 --> 00:18:57,480 ন্যায্য পয়েন্ট. 407 00:18:57,650 --> 00:18:58,910 ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক. 408 00:19:08,870 --> 00:19:11,760 আমি আবার জিনিস ছিল. কলিং। 409 00:19:11,800 --> 00:19:14,520 ওহ, হ্যাঁ। যে আপনাকে একা ছেড়ে যাবে না. 410 00:19:15,610 --> 00:19:17,100 আমি আমার চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না ... 411 00:19:17,140 --> 00:19:20,140 না, তুমি আমাকে খেলেছ। ভালো কাজ। 412 00:19:20,880 --> 00:19:23,160 আপনার স্বাভাবিক প্রবৃত্তি লাথি মধ্যে, এবং আপনি সুবিধা নিয়েছেন 413 00:19:23,200 --> 00:19:25,740 যে কেউ চেষ্টা করছিল আপনার জন্য সন্ধান করতে 414 00:19:26,160 --> 00:19:27,610 শুধু আমি হতে হবে. 415 00:19:27,710 --> 00:19:30,070 আপনি করবেন? তুমি কি অন্য কারো হতে পারো? 416 00:19:30,110 --> 00:19:33,120 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধু একটি পেয়েছেন জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ। 417 00:19:33,200 --> 00:19:34,860 আপনি চাইলে যে কেউ হতে পারেন। 418 00:19:34,920 --> 00:19:37,870 অবশ্যই, গোয়েন্দা। কে বলুন আমি একদিন বড় হতে পারব। 419 00:19:46,550 --> 00:19:48,360 জানো, আমি ভাবতে থাকি... 420 00:19:49,070 --> 00:19:51,100 আপনি সত্যিই একটি সুযোগ ছিল না. 421 00:19:52,340 --> 00:19:56,010 বাবা-মা নেই, তাই আপনি ঢুকলেন পাঁচ বছর বয়সে লালনপালন ব্যবস্থা। 422 00:19:56,140 --> 00:19:58,390 এর পর জুভির ভেতরে ও বাইরে। 423 00:19:58,870 --> 00:20:02,360 প্রথম গ্রেফতার... 15, প্রথম কারাগার... 19. 424 00:20:03,940 --> 00:20:05,516 এখানে কিছুই নেই আপনার বাবা-মা সম্পর্কে। 425 00:20:05,540 --> 00:20:07,150 তারা কি মারা গেছে? 426 00:20:07,560 --> 00:20:09,410 নাকি তাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল? 427 00:20:09,450 --> 00:20:12,760 মানে, ড্রাগস, অ্যালকোহল? 428 00:20:12,930 --> 00:20:14,480 গালি? 429 00:20:15,610 --> 00:20:17,400 আমি কি কাছাকাছি? 430 00:20:18,000 --> 00:20:19,576 আপনি আমার প্রথম পেয়েছেন সেখানেও চুমু? 431 00:20:19,600 --> 00:20:21,830 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি চমত্কার সাধারণ পরিস্থিতি, আসলে। 432 00:20:21,870 --> 00:20:24,600 পরিবারের কথা বলার মতো নেই, তাই আপনি ভুল ভিড় মধ্যে পড়ে. 433 00:20:24,640 --> 00:20:27,140 সব ধরনের আছে পরিবার, গোয়েন্দা। 434 00:20:27,780 --> 00:20:30,110 আমার হিসাবে প্রতি বিট ছিল আপনার মত বাস্তব এবং শক্তিশালী। 435 00:20:37,050 --> 00:20:39,180 হল সাফ করুন। সরান। 436 00:20:39,550 --> 00:20:41,270 মাথা ব্যাক আপ. 437 00:20:41,520 --> 00:20:43,050 আমাদের ক্ষমা করুন, দয়া করে. 438 00:20:59,290 --> 00:21:02,360 ভাল, এখানে কিছু আছে. তিনি প্রতিনিয়ত চলাফেরা করতেন। 439 00:21:02,400 --> 00:21:04,540 ব্রুকলিন, লং আইল্যান্ড, কুইন্স। 440 00:21:04,580 --> 00:21:06,706 সে নিশ্চয়ই সেখান থেকে সরে এসেছে পালক বাড়ি থেকে পালক বাড়ি। 441 00:21:06,730 --> 00:21:08,220 হুহ. 442 00:21:08,280 --> 00:21:09,930 তার এক ভাই ছিল। 443 00:21:10,580 --> 00:21:12,040 এই দেখুন. 444 00:21:12,130 --> 00:21:13,720 আমি ওয়েব্যাক মেশিনে গিয়েছিলাম। 445 00:21:13,760 --> 00:21:17,120 এটি একটি সাইট যা পুরানো সংরক্ষণাগার ওয়েবসাইট যেগুলো আর বিদ্যমান নেই। 446 00:21:17,260 --> 00:21:20,620 এই নামক জিনিস ছিল মাইস্পেস, এটা হাস্যকর. 447 00:21:20,660 --> 00:21:22,220 গ্রিফিন একটি অ্যাকাউন্ট ছিল. এই দেখুন. 448 00:21:22,250 --> 00:21:24,320 তার "ভাই" এর সাথে দীর্ঘ কথোপকথন। 449 00:21:24,360 --> 00:21:25,970 ডেভন ক্যারিক নামে কিছু লোক। 450 00:21:26,030 --> 00:21:27,560 তার জৈবিক ভাই নয়। 451 00:21:27,600 --> 00:21:29,750 পুরানো বন্ধু হয়েছে নিশ্চয়ই? একজন পরামর্শদাতা? 452 00:21:29,810 --> 00:21:31,700 অথবা পালক ভাই। 453 00:21:31,910 --> 00:21:33,750 এবং তারপর ঠিক এখানে... 454 00:21:33,780 --> 00:21:36,080 "ভাইরা চিরকাল। শান্তিতে থাকুন।" 455 00:21:36,210 --> 00:21:39,340 3 মে, 2004. এটা কি বলে যে সে কিভাবে মারা গেল? 456 00:21:39,820 --> 00:21:40,990 না. 457 00:21:41,030 --> 00:21:42,960 কিন্তু তার যদি কেউ থাকতো সে চলে যাওয়া ভালবাসত, 458 00:21:42,990 --> 00:21:45,060 যে Zeke সংযোগ হতে পারে. 459 00:21:45,100 --> 00:21:47,970 এবং কি উভয় সংযোগ তাদের মধ্যে Michaela. 460 00:21:48,580 --> 00:21:49,990 ইভি 461 00:21:50,060 --> 00:21:51,950 মাইকেলা এখনও চেষ্টা করছে নিজেকে ক্ষমা করতে। 462 00:21:52,690 --> 00:21:55,660 এখানে এটা আছে. শ্মশান। ঠিক আছে। 463 00:21:55,690 --> 00:21:57,990 "সর্বদা আমাদের হৃদয়ে।" এই আমরা যাই. 464 00:21:58,030 --> 00:22:00,300 "এতে মারাত্মকভাবে আহত রচেস্টার সংশোধনী সুবিধা।" 465 00:22:00,340 --> 00:22:02,310 উদ্ধৃতিতে তার "পরিবার" দ্বারা বেঁচে আছে। 466 00:22:02,340 --> 00:22:04,370 জেমস গ্রিফিন, অ্যাঞ্জেলা গ্রাহাম। 467 00:22:04,410 --> 00:22:06,410 - তুমি পারবে... - ইতিমধ্যে এটা. 468 00:22:06,450 --> 00:22:08,680 মানে, থাকতে হবে যেমন 100 অ্যাঞ্জেলা গ্রাহাম। 469 00:22:08,720 --> 00:22:10,810 - এটি একটি সাধারণ নাম। - হ্যাঁ, কিন্তু একটাই 470 00:22:10,850 --> 00:22:12,700 অ্যাঞ্জেলা গ্রাহাম প্লাস পালক যত্ন. 471 00:22:12,740 --> 00:22:14,540 এই দেখুন. তার একটি লিঙ্কডইন পেজ আছে। 472 00:22:14,620 --> 00:22:16,680 তার পালক-যত্ন স্টাফ সব এখানে আছে. 473 00:22:16,880 --> 00:22:18,590 1999 সালে থামে। 474 00:22:18,750 --> 00:22:20,350 - হুহ। - দাঁড়াও। 475 00:22:21,590 --> 00:22:24,390 গ্রিফিন ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত নিউওয়ার্কে ছিলেন। 476 00:22:24,610 --> 00:22:26,710 এখন সে হারলেমে আছে। সে একটি ফুড ব্যাংক চালায়। 477 00:22:26,890 --> 00:22:28,540 তিনি সহায়ক কিছু জানতে পারে. 478 00:22:28,570 --> 00:22:30,870 কিছু মিক ব্যবহার করতে পারে গ্রিফিন এর শেল ভেদ করে। 479 00:22:30,970 --> 00:22:32,600 এই চুক্তি না করতে তাকে বোঝান। 480 00:22:32,670 --> 00:22:33,980 আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি. 481 00:22:34,040 --> 00:22:35,306 তিনি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার সম্ভাবনা বেশি। 482 00:22:35,330 --> 00:22:36,900 - দাঁড়াও, এটা আমার হওয়া উচিত। - অনুগ্রহ। 483 00:22:36,930 --> 00:22:38,706 সে তোমাকে চিনতে পারে, এবং সে তার গার্ড আপ হবে 484 00:22:38,730 --> 00:22:39,790 খবরের কারণে। 485 00:22:39,830 --> 00:22:41,200 আমাদের রাডারের আওতায় থাকতে হবে। 486 00:22:41,350 --> 00:22:43,150 আর তাছাড়া, আমি তার সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হব। 487 00:22:43,250 --> 00:22:44,720 মা থেকে মা। 488 00:22:44,780 --> 00:22:46,640 আমি যে অস্বীকার করতে পারে না. 489 00:22:47,110 --> 00:22:49,500 ঠিক আছে। কর। আমি মিক টেক্সট করব. 490 00:22:53,670 --> 00:22:55,740 কেন বল না ডেভন ক্যারিক সম্পর্কে? 491 00:22:58,480 --> 00:23:00,140 কোথায় পেলেন সেই নাম? 492 00:23:01,290 --> 00:23:03,150 তিনি কি আপনার পরিবারে ছিলেন? 493 00:23:03,250 --> 00:23:04,610 আমি এই বিষয়ে কথা বলছি না. 494 00:23:04,640 --> 00:23:05,670 আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি 495 00:23:05,690 --> 00:23:07,370 কিভাবে আমরা সবাই সংযুক্ত, গ্রিফিন. 496 00:23:09,970 --> 00:23:11,990 ডেভন সম্পর্কে বলুন. সে এখন কোথায়? 497 00:23:12,040 --> 00:23:14,720 আমি বললাম আমি এটা নিয়ে কথা বলছি না! 498 00:23:58,450 --> 00:24:00,420 স্যার, আপনার হাত দেখতে দিন। 499 00:24:04,990 --> 00:24:06,230 নিচে এসো। 500 00:24:17,160 --> 00:24:19,620 ডাঃ বাহল? 501 00:24:19,720 --> 00:24:22,070 হাই ওহ, আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, ডাক্তার...? 502 00:24:22,110 --> 00:24:23,530 ম্যাথুস। 503 00:24:23,570 --> 00:24:27,740 আমি আসলে ভাবছিলাম যদি আমি আপনার জন্য কিছু করতে পারে. 504 00:24:28,240 --> 00:24:30,910 আমি তোমাকে আগে দেখেছি, হলঘরে। 505 00:24:31,860 --> 00:24:35,230 ওহ, আমি ভালো আছি। আমার শুধু এলার্জি ছিল। 506 00:24:36,550 --> 00:24:38,920 আমি-আমি জানি আমি হস্তক্ষেপ করছি, 507 00:24:38,950 --> 00:24:41,300 কিন্তু আমি যা দেখেছি তা এলার্জি ছিল না। 508 00:24:42,760 --> 00:24:44,690 কোনো ভুল নেই কারো সাথে কথা বলার সাথে সাথে। 509 00:24:44,720 --> 00:24:46,206 আমি একটি রেফারেল করতে বেশী খুশি. 510 00:24:46,230 --> 00:24:48,520 আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ 511 00:24:49,890 --> 00:24:51,830 ঠিক আছে। আপনি যদি তাই বলেন. 512 00:24:53,130 --> 00:24:54,330 অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত। 513 00:24:54,420 --> 00:24:56,260 না, ঠিক আছে। 514 00:25:08,920 --> 00:25:10,060 কি হচ্ছে? 515 00:25:10,090 --> 00:25:11,390 দেখুন বিড়াল কি টেনে এনেছে। 516 00:25:11,460 --> 00:25:13,260 ব্রেক-ইন করার চেষ্টায় ধরা পড়েন। 517 00:25:13,300 --> 00:25:14,626 - বন পাহাড়ে বাসস্থান। - কি? 518 00:25:14,650 --> 00:25:16,256 এটা এমন নয়, ঠিক আছে? আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন. 519 00:25:16,280 --> 00:25:17,620 - অবশ্যই আমরা করি। - মাফ করবেন। 520 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমরা... 521 00:25:19,400 --> 00:25:21,230 - বসো। - ঠিক আছে। 522 00:25:24,390 --> 00:25:25,930 না, আপনি তাকে বুক করতে পারবেন না। 523 00:25:25,970 --> 00:25:27,970 মাইকেলা, আমি জেকের মতো ছেলেদের জানি, ঠিক আছে? 524 00:25:28,040 --> 00:25:29,856 আমি আমার ব্যাজ পেয়েছি 18 কেনাকাটা এবং busts মাস. 525 00:25:29,880 --> 00:25:31,646 আমি কার্যত গন্ধ পাচ্ছি এই লোকের জাঙ্কি 526 00:25:31,670 --> 00:25:33,650 যে যেমন একটি লাফ, জে. তুমি সেটা জানো না। 527 00:25:33,690 --> 00:25:35,690 সে নিজের পরিচয় দিতে অস্বীকার করছে। 528 00:25:35,800 --> 00:25:37,740 এমনকি তিনি আমাদের তার শেষ নামও দেবেন না। 529 00:25:37,920 --> 00:25:40,150 এসো, মাইকেলা। আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি। 530 00:25:40,180 --> 00:25:42,280 আমি জানি তুমি, জ্যারেড। কিন্তু এই আপনি এটা কিভাবে না. 531 00:25:42,420 --> 00:25:44,720 জেকে আনা হয়েছিল একটি কারণে আমার জীবন। 532 00:25:44,890 --> 00:25:47,120 এসো, মিক। নিজের কথা শুনুন। 533 00:25:47,270 --> 00:25:48,970 আপনি গ্রিফিন সম্পর্কে এটা ভাবেন না. 534 00:25:49,060 --> 00:25:50,486 তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন একজন অপরাধীকে ঘাম ঝরায়, 535 00:25:50,510 --> 00:25:52,040 সম্ভাব্য দেওয়ার সময় অন্য একটি বিনামূল্যে পাস? 536 00:25:52,060 --> 00:25:54,180 জেকে গ্রিফিনের মতো নয়। 537 00:25:57,470 --> 00:25:58,930 ঠিক আছে। 538 00:25:59,210 --> 00:26:02,280 আমি জানি আপনি বিশ্বাস করতে চান যে এটা সত্য. আমি করি। 539 00:26:02,390 --> 00:26:05,330 কিন্তু, মিক, আপনি এই কলিং করছেন আছে, তারা আপনাকে অন্ধ করছি. 540 00:26:05,410 --> 00:26:07,026 - আপনি এই লোক সম্পর্কে কিছুই জানেন না. - তুমি কি জানো? 541 00:26:07,050 --> 00:26:08,666 আমি না... আমার এই জন্য সময় নেই, ঠিক আছে? 542 00:26:08,690 --> 00:26:11,130 প্লিজ, তুমি যাই কর না কেন, আমি মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত তাকে বুক করবেন না। 543 00:26:15,560 --> 00:26:17,976 - মাইকেলা, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। - আমি এই মুহূর্তে এটা মোকাবেলা করতে পারছি না. 544 00:26:18,000 --> 00:26:20,360 যাই হোক না কেন, শুধু পরে ব্যাখ্যা করুন. 545 00:26:37,590 --> 00:26:39,410 আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন. 546 00:26:43,160 --> 00:26:45,320 এর জন্য আমি দায়ী ছিলাম আমার সেরা বন্ধুর মৃত্যু। 547 00:26:45,360 --> 00:26:47,410 তিনি কার্যত আমার বোন ছিল. 548 00:26:47,690 --> 00:26:49,420 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 549 00:26:49,660 --> 00:26:51,670 ডেভনের ফাইল। এখানে সব ঠিক আছে. 550 00:26:55,260 --> 00:26:57,060 এটা সহজ হওয়ার কথা ছিল, তাই না? 551 00:26:57,090 --> 00:27:00,910 আপনি এবং ডেভন পপ করতে যাচ্ছেন ইন, কিছু নগদ দখল. 552 00:27:02,080 --> 00:27:03,530 কি হয়েছে? 553 00:27:03,740 --> 00:27:05,270 আপনি জানেন কি হয়েছে. 554 00:27:05,540 --> 00:27:07,200 আপনার কাছে রিপোর্ট আছে। 555 00:27:08,440 --> 00:27:10,830 ভিকটিম ছিলেন আরেকজন গ্রাহক। 556 00:27:11,740 --> 00:27:13,350 শুধু কিছু লোক. 557 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 তিনি কি কিনছিলেন মনে আছে? 558 00:27:17,720 --> 00:27:19,780 গুঁড়ো ডোনাটস। 559 00:27:20,960 --> 00:27:23,480 তাই সে ঘুরে দাঁড়ায় এবং স্কি মাস্ক পরা দুই পুরুষকে দেখে 560 00:27:23,520 --> 00:27:24,720 দোকানে হাঁটা 561 00:27:24,760 --> 00:27:27,660 তিনি একটি হতে যাচ্ছে সিদ্ধান্ত নায়ক, তার বন্দুক চাবুক আউট. 562 00:27:27,750 --> 00:27:28,980 ঠিক বুকে দুটি গুলি। 563 00:27:29,100 --> 00:27:30,300 আমি জানি কিভাবে গল্প শেষ হয়. 564 00:27:30,340 --> 00:27:32,180 ঠিক আছে, তাই ডেভন জেলে যায়। 565 00:27:32,220 --> 00:27:34,380 খুন একজন। কারণ সে শ্যুটার। 566 00:27:34,420 --> 00:27:37,390 এবং আমরা জানি সে শ্যুটার কারণ... 567 00:27:37,630 --> 00:27:39,580 সেটাই তুমি পুলিশকে বলেছ। 568 00:27:41,060 --> 00:27:43,230 আমি মনে করি আমার প্রশ্ন এখানে... 569 00:27:43,270 --> 00:27:45,470 সত্যিই কি তাই ঘটেছে, গ্রিফিন? 570 00:27:45,680 --> 00:27:47,350 এটা বলে আপনি একটি চুক্তি কাটা. 571 00:27:47,450 --> 00:27:49,496 পালা প্রথম perp পায় আখ্যান ফ্রেম করতে, তাই... 572 00:27:49,520 --> 00:27:52,050 - আমি আর এটা করতে চাই না। - না, অবশ্যই করবেন না। 573 00:27:52,250 --> 00:27:54,531 'কারণ আপনি ডেভনকে কারাগারে পাঠিয়েছেন, এবং সেখানেই তিনি মারা যান। 574 00:27:54,570 --> 00:27:56,786 - তুমি শুটার ছিলে, তাই না? - আমি এই সম্পর্কে কথা শেষ করছি! 575 00:27:56,810 --> 00:27:59,790 এবং আপনি যে বহন করেছি 15 বছর ধরে আপনার সাথে লজ্জা। 576 00:28:00,450 --> 00:28:03,760 আমি জানি কারণ আমার আছে একই লজ্জা বহন করে। 577 00:28:06,040 --> 00:28:08,370 গ্রিফিন, আমরা সবাই সংযুক্ত। 578 00:28:08,520 --> 00:28:11,050 সেজন্যই তুমি এলে ফিরে, আমি এটা নিশ্চিত. 579 00:28:12,040 --> 00:28:13,860 আপনি একা নন. 580 00:28:14,790 --> 00:28:16,790 আমাদের সব দেওয়া হয়েছে আবার শুরু করার সুযোগ। 581 00:28:16,830 --> 00:28:18,430 এই তোমার. 582 00:28:22,650 --> 00:28:23,900 গোয়েন্দা? 583 00:28:38,930 --> 00:28:40,570 মার্কিন অ্যাটর্নি স্বাক্ষরিত বন্ধ. 584 00:28:40,670 --> 00:28:42,010 W-আমরা চুক্তি করছি? 585 00:28:42,040 --> 00:28:44,240 আমাদের সন্ত্রাসী ইউনিট আছে একটি সম্পদ থেকে অনুমোদন। 586 00:28:44,280 --> 00:28:47,090 মিডটাউনে কিছু ঘটনা, তারা মনে করেন পরবর্তী কয়েক ঘন্টার মধ্যে। 587 00:28:47,160 --> 00:28:48,680 AUSA তার পথে। 588 00:28:48,720 --> 00:28:50,640 তাই তুমি যাই কর না কেন, আপনি এটা মোড়ানো প্রয়োজন. 589 00:28:51,230 --> 00:28:52,736 যদি তিনি এখনও তার উপর উপায়, তারপর আমরা সময় আছে. 590 00:28:52,760 --> 00:28:53,840 দেখো, আমি কাছে আসছি, ক্যাপ্টেন। 591 00:28:53,860 --> 00:28:55,616 প্লিজ, ওকে বলো না যে আমরা চুক্তি নিয়েছি। 592 00:28:55,640 --> 00:28:58,330 শুধু আমাকে ঠেলাঠেলি করতে দিন, ঠিক আছে? 593 00:29:02,820 --> 00:29:04,150 ঠিক আছে। 594 00:29:15,350 --> 00:29:18,520 আপনি পারেন দ্রুত, বলছি. আমাদের খাওয়ানোর মুখ অনেক। 595 00:29:19,000 --> 00:29:21,310 ই মাফ করবেন। অ্যাঞ্জেলা গ্রাহাম? 596 00:29:21,620 --> 00:29:24,170 হাই আমার নাম গ্রেস স্টোন। তোমার কি এক মিনিট আছে? 597 00:29:24,220 --> 00:29:26,240 ভিতরে একটি দান বাক্স আছে. 598 00:29:26,350 --> 00:29:27,650 ওহ, না। 599 00:29:27,940 --> 00:29:30,110 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার জেমস গ্রিফিন সম্পর্কে 600 00:29:30,590 --> 00:29:31,960 তুমি কি তার পালক মা ছিলে? 601 00:29:32,040 --> 00:29:33,220 আমি পোস্টকে বলেছিলাম, আমি না... 602 00:29:33,350 --> 00:29:35,400 না, আমি রিপোর্টার নই। 603 00:29:35,620 --> 00:29:36,950 আমি এখানে একটু ব্যস্ত আছি। 604 00:29:36,990 --> 00:29:39,620 জেমস গ্রিফিন আমার পরিবারের জন্য হুমকি। 605 00:29:39,730 --> 00:29:41,290 আমার সন্তানদের কাছে। 606 00:29:41,590 --> 00:29:44,580 এটি একটি দীর্ঘ গল্প, কিন্তু আমার প্রয়োজন আমি কি নিয়ে কাজ করছি তা জানতে। 607 00:29:46,410 --> 00:29:48,180 আমরা এখানে কথা বলতে পারি. 608 00:29:49,900 --> 00:29:54,040 সত্য, জেমস গ্রিফিন শুধু ভয়ঙ্কর ছিল। 609 00:29:55,420 --> 00:29:57,860 বিশ্বে গ্রিফিনের এক বন্ধু ছিল, 610 00:29:57,900 --> 00:29:59,500 এবং সে তাকে হারিয়েছে। 611 00:29:59,810 --> 00:30:01,370 ডেভন ক্যারিক? 612 00:30:02,290 --> 00:30:05,020 ডিভন তার মতো আচরণ করেছিলেন তার ছোট ভাই। 613 00:30:11,600 --> 00:30:14,820 এটি গ্রীষ্মে নেওয়া হয়েছিল আমি বাচ্চাদের ক্যানোয়িং নিয়েছিলাম। 614 00:30:15,330 --> 00:30:17,960 গ্রিফিন মিথ্যা বলেছেন, তিনি সাঁতার কাটতে পারেন। 615 00:30:18,290 --> 00:30:20,330 তার ক্যানো টিপল, ডেভন ঘুঘু ঢুকে গেল, 616 00:30:20,360 --> 00:30:22,490 এবং তাকে সরাসরি বাইরে টেনে নিয়ে গেল। 617 00:30:22,700 --> 00:30:24,210 সে তার জীবন বাঁচিয়েছে। 618 00:30:25,210 --> 00:30:27,370 এক মাস পরে, তারা দুজনেই জুভিতে ছিলেন। 619 00:30:27,410 --> 00:30:28,790 দুই বছর। 620 00:30:28,860 --> 00:30:30,720 তারা আর কখনো বাড়ি ফিরে আসেনি। 621 00:30:31,570 --> 00:30:35,070 আমি সৎভাবে চিন্তা গ্রিফিন অনেক আগেই মারা গিয়েছিল... 622 00:30:35,500 --> 00:30:37,490 যতক্ষণ না আমি খবর দেখি। 623 00:30:38,210 --> 00:30:40,420 আমি জানি এটা অনুচিত... 624 00:30:42,100 --> 00:30:45,550 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই গ্রিফিন বিনামূল্যে যেতে. 625 00:30:46,350 --> 00:30:49,580 হয়তো সবাই রক্ষা পাওয়ার যোগ্য নয়। 626 00:30:57,060 --> 00:30:58,470 সানভি? 627 00:30:59,250 --> 00:31:02,490 আরে। কি হচ্ছে? 628 00:31:06,560 --> 00:31:08,590 আমি শুধু নিজের মত অনুভব করি না। 629 00:31:09,450 --> 00:31:12,390 আমি লাফালাফি. আমি এই পর্বগুলো রাখা রাখা. 630 00:31:12,420 --> 00:31:14,790 এবং আমি জানি এটা কি, বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে... 631 00:31:14,830 --> 00:31:16,050 PTSD। 632 00:31:16,090 --> 00:31:17,610 লক্ষণগুলি ক্লাসিক, আমি জানি যে, 633 00:31:17,650 --> 00:31:19,256 এবং আমি জানি আমার সাথে কথা বলা উচিত কেউ, এবং আমি করব। 634 00:31:19,280 --> 00:31:22,330 আরে, আরে। মাত্র একদিন হয়েছে। 635 00:31:22,430 --> 00:31:23,960 তুমি জানো... 636 00:31:24,000 --> 00:31:26,470 নিজের উপর এত কঠিন হবেন না। 637 00:31:28,000 --> 00:31:29,910 আপনি এই মাধ্যমে পেতে হবে, 638 00:31:31,240 --> 00:31:33,770 এবং এর মধ্যে, আমরা সবাই এখানে আপনার জন্য আছি। 639 00:31:33,970 --> 00:31:35,540 আপনার যা প্রয়োজন। 640 00:31:43,360 --> 00:31:46,430 গ্রিফিনের রক্তের কাজ, এটি ঠিক ফিরে এসেছে। 641 00:31:49,370 --> 00:31:51,830 সে একই রক্তের চিহ্ন পেয়েছে। 642 00:31:52,690 --> 00:31:55,890 ঠিক আমাদের মত, ঠিক যেমন Zeke. 643 00:31:59,780 --> 00:32:01,380 অভিশাপ. 644 00:32:04,000 --> 00:32:06,140 ওয়েল, আমাদের প্রমাণ আছে. 645 00:32:06,640 --> 00:32:08,550 এই সব সময়, আমি ভেবেছিলাম আমরা ছদ্মবেশে ছিলাম 646 00:32:08,590 --> 00:32:11,520 কিছু পৃথিবী-বিধ্বংসী আমাদের সম্পর্কে আবিষ্কার যা হবে... 647 00:32:11,590 --> 00:32:13,420 আমি এমনকি কি জানি না. 648 00:32:14,260 --> 00:32:16,420 কিন্তু এটা ভাল হবে. 649 00:32:18,910 --> 00:32:20,850 আমি যে আর মনে করি না. 650 00:32:23,310 --> 00:32:25,190 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু চিন্তা যে আমরা প্রান্তে আছি 651 00:32:25,230 --> 00:32:27,370 ভয়ঙ্কর কিছু আবিষ্কার করার জন্য। 652 00:32:30,100 --> 00:32:31,270 আমার কোন পছন্দ ছিল না... 653 00:32:31,300 --> 00:32:32,800 অথবা হয়তো আপনি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন বন্ধু নিজেকে বাঁচাতে। 654 00:32:32,820 --> 00:32:34,660 তুমি একটা চুক্তি করেছ, তুমি খুন করে পার পেয়েছ, 655 00:32:34,700 --> 00:32:35,930 এবং ডেভন মূল্য পরিশোধ করেছে। 656 00:32:36,000 --> 00:32:37,290 আমরা এখানে সম্পন্ন. 657 00:32:37,330 --> 00:32:39,560 আমি ডেভন সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না ক্যারিক, কখনই নেই। 658 00:32:39,740 --> 00:32:41,400 আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলুন। 659 00:32:50,890 --> 00:32:52,960 আমাকে আপনার মত মনে হয় ডেভন সম্পর্কে যত্নশীল. 660 00:32:55,400 --> 00:32:56,990 কিভাবে আপনি যে পেতে? 661 00:32:57,480 --> 00:33:01,090 গ্রিফিন, আপনি একটি চুক্তি করেছেন যে আপনার জীবন ধ্বংস. 662 00:33:01,130 --> 00:33:02,570 আপনি আবার এটা করতে যাচ্ছেন. 663 00:33:02,600 --> 00:33:03,876 সেই কলিং-এ আপনি কী দেখেছেন বলুন। 664 00:33:03,900 --> 00:33:05,210 কি হতে যাচ্ছে আমাকে বলুন. 665 00:33:05,240 --> 00:33:07,610 থেকে তুমি ফিরে এলে না হত্যা থেকে পালিয়ে যেতে মৃত। 666 00:33:07,640 --> 00:33:09,370 যে এই সম্পর্কে কি না. 667 00:33:13,020 --> 00:33:14,130 এটা যথেষ্ট, গোয়েন্দা. 668 00:33:14,160 --> 00:33:16,190 আপনি এই অধিকার করা সুযোগ আছে. 669 00:33:16,310 --> 00:33:18,410 মানুষের জীবন বিপন্ন। 670 00:33:18,790 --> 00:33:20,140 দয়া করে। 671 00:33:20,680 --> 00:33:22,320 গোয়েন্দা, চল যাই। 672 00:33:24,170 --> 00:33:26,370 এটার সাথে চ্যাট করা ভাল ছিল তুমি, গোয়েন্দা। 673 00:34:16,130 --> 00:34:18,090 ধন্যবাদ 674 00:34:18,250 --> 00:34:20,990 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি এখন সেই ব্যাখ্যার জন্য প্রস্তুত। 675 00:34:21,030 --> 00:34:23,890 আপনি আমাকে বলতে চান কেন তুমি কি সেই ঘরে ঢুকেছিলে? 676 00:34:27,410 --> 00:34:28,780 এটা আমার মায়ের বাড়ি। 677 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 ওহ. 678 00:34:33,360 --> 00:34:35,680 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি খুশি যে আপনি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু... 679 00:34:35,740 --> 00:34:38,010 বেশিরভাগ সময় যখন লোকেরা তাদের মাকে দেখতে যায়, 680 00:34:38,050 --> 00:34:40,260 তারা শুধু উপর ঠক্ঠক্ শব্দ দরজা বা ডোরবেল বাজান। 681 00:34:41,300 --> 00:34:42,830 শুধু দেখাতে পারেনি। 682 00:34:42,870 --> 00:34:44,470 অনেক ইতিহাস আছে. 683 00:34:45,120 --> 00:34:47,680 আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সে আমি জানি না, ভাল জায়গায়, 684 00:34:47,710 --> 00:34:50,370 তুমি জানো, যে সে শক্তিশালী আমাকে আবার দেখার জন্য যথেষ্ট। 685 00:34:50,620 --> 00:34:52,520 ভাবলাম ভিতরে ঢুকতে পারলে, 686 00:34:52,640 --> 00:34:54,850 হয়তো আমি পারতাম... হয়তো বলতে পারতাম। 687 00:34:55,070 --> 00:34:56,400 জেকে, সে তোমার মা। 688 00:34:56,470 --> 00:34:58,400 আমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি। 689 00:34:58,500 --> 00:35:01,090 আমি তার হৃদয় ভেঙ্গে. একাধিকবার। 690 00:35:01,690 --> 00:35:04,460 দরজায় টোকা দিলেই হবে আবার সব তার হৃদয় ভেঙ্গে. 691 00:35:06,050 --> 00:35:08,880 আমি আপনাকে বলতে চাই সবকিছু, এবং আমি করব। 692 00:35:08,950 --> 00:35:10,760 এক সময়ে এক ধাপ। 693 00:35:12,630 --> 00:35:15,130 আমি তোমার মত লোক নই মাইকেলা 694 00:35:15,260 --> 00:35:17,790 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে. 695 00:35:17,870 --> 00:35:20,270 আমি-আমি-আমার মনে হয় আমি ফিরে এসেছি এখানে একটি কারণে, খুব. 696 00:35:20,310 --> 00:35:22,570 আমি-আমি শুধু চেষ্টা করছি এটি কি তা খুঁজে বের করুন। 697 00:35:33,860 --> 00:35:35,220 চল যাই। 698 00:35:35,440 --> 00:35:37,180 তুমি আমাকে ছেড়ে দিচ্ছ? 699 00:35:37,800 --> 00:35:39,486 আপনার বয় স্কাউট সম্পর্কে কি? সে সুখী হবে না। 700 00:35:39,510 --> 00:35:40,620 হ্যাঁ, ঠিক সে নয়। 701 00:35:40,660 --> 00:35:42,690 তাই আমাকে প্রমাণ করুন যে আমি সঠিক পছন্দ করেছেন। 702 00:35:43,140 --> 00:35:45,240 দেখো তুমি ফিরে এলে জিনিস ভাল করতে. 703 00:35:45,270 --> 00:35:47,420 তাই নিজেকে দিয়ে শুরু করুন। তোমার মাকে দেখতে যাও। 704 00:35:48,390 --> 00:35:51,320 চলো। আপনি কি তাকে বাইরে যেতে পারেন? 705 00:35:58,870 --> 00:36:00,130 আপনি তাকে ছেড়ে দিয়েছেন? 706 00:36:00,330 --> 00:36:02,730 সে অন্তর্গত নয় সেখানে, জ্যারেড। 707 00:36:02,850 --> 00:36:04,060 আমি তাকে বিশ্বাস করি। 708 00:36:04,090 --> 00:36:05,750 কারণ তার একটা ফোন ছিল? 709 00:36:05,860 --> 00:36:07,870 মিক, যদি অন্য একজন ফিরে আসে? 710 00:36:07,980 --> 00:36:09,210 এবং তারপর অন্য? আর আরেকটা? 711 00:36:09,250 --> 00:36:10,860 তুমি কি শুধু তাদের সব বিশ্বাস করবে? 712 00:36:12,230 --> 00:36:14,290 আমি যে কি মনে করি না আপনি সত্যিই বিরক্ত. 713 00:36:14,710 --> 00:36:17,090 দেখ, তোমার সব কারণ আছে, কিন্তু... 714 00:36:18,470 --> 00:36:20,360 চলো। জেকে ছেড়ে দাও। 715 00:36:43,190 --> 00:36:44,670 এটা কি? 716 00:36:44,960 --> 00:36:48,160 গ্রিফিন শুধু একটি কলিং ব্যবহার করে আক্ষরিক অর্থে হত্যা থেকে দূরে যান। 717 00:36:50,900 --> 00:36:53,530 আমরা আর কি করতে পারি তার কাছে পৌঁছানোর জন্য কি করেছেন? 718 00:36:53,700 --> 00:36:55,830 হয়তো তার কাছে পৌঁছানো যায়নি। 719 00:36:58,660 --> 00:37:01,020 গ্রেস, আমরা ভুল হলে কি? 720 00:37:02,230 --> 00:37:03,740 কি সম্পর্কে? 721 00:37:04,580 --> 00:37:08,890 সবকিছু... জেকে, কলিং... 722 00:37:09,810 --> 00:37:12,150 সবকিছু আমি করছি ধারণার উপর ভিত্তি করে 723 00:37:12,180 --> 00:37:16,640 যে কোন ধরনের আছে তাদের পিছনে পরোপকারী শক্তি। 724 00:37:16,930 --> 00:37:19,900 কিন্তু যদি না থাকে? তাহলে কি হবে? 725 00:37:22,350 --> 00:37:24,420 আমরা কি একটি অংশ? 726 00:37:28,300 --> 00:37:32,030 এটা সম্পর্কে না হলে কি কলিং নিজেদের? 727 00:37:32,060 --> 00:37:35,750 এটা কিভাবে সম্পর্কে কি তাহলে মানুষ তাদের ব্যবহার করতে চান? 728 00:37:38,810 --> 00:37:40,080 নেকড়ে। 729 00:37:43,960 --> 00:37:45,440 গ্রিফিন। 730 00:37:45,670 --> 00:37:48,030 একবার শিকারী, সর্বদা শিকারী। 731 00:37:49,510 --> 00:37:51,670 কিন্তু তারপর, কেন... কেন ডাকবে 732 00:37:51,700 --> 00:37:53,420 এমন কাউকে দেওয়া হবে? 733 00:37:53,500 --> 00:37:56,860 অপূরণীয় কেউ? 734 00:37:57,900 --> 00:37:59,900 আমাদের দেখানোর জন্য আমরা ব্যবহার করতে পারি মন্দ জন্য আহ্বান 735 00:37:59,970 --> 00:38:02,190 ঠিক যতটা সহজে আমরা ভালোর জন্য করতে পারি। 736 00:38:03,630 --> 00:38:05,930 এবং এটা দিয়ে দূরে পেতে? 737 00:39:21,330 --> 00:39:22,880 ওহ, ভাল. 738 00:39:23,180 --> 00:39:26,110 আমি চিন্তিত ছিলাম আমি করব না বিদায় বলার সুযোগ পান। 739 00:39:27,030 --> 00:39:28,960 গ্রিফিন, আমি দেখেছি কি হয় 740 00:39:28,990 --> 00:39:32,680 যখন কলিং হয় শোষিত, বা নির্যাতিত। 741 00:39:34,240 --> 00:39:35,700 গোয়েন্দা... 742 00:39:36,740 --> 00:39:39,640 আপনার চিন্তা অনেক সংকীর্ণ হয়েছে. 743 00:39:39,850 --> 00:39:42,690 এই কলিং হয় আরো অনেক কিছু করতে সক্ষম। 744 00:39:44,070 --> 00:39:46,250 আমি তাদের নিয়ে যাচ্ছি সম্পূর্ণ নতুন স্তরে। 745 00:39:53,080 --> 00:39:55,260 মিঃ গ্রিফিন, আপনি খুব ভাগ্যবান মানুষ। 746 00:39:55,300 --> 00:39:58,310 আপনার তথ্য বহন অনুমান আউট, আমরা একটি চুক্তি আছে. 747 00:39:58,690 --> 00:40:02,120 তাহলে বলুন, বোমা কোথায় লুকিয়ে আছে? 748 00:40:10,700 --> 00:40:13,170 আমি আশা করি আপনি পাবেন না নিজেকে একটি বাঁক মধ্যে. 749 00:40:34,090 --> 00:40:36,680 সবাই, ফিরে যান! 750 00:41:27,590 --> 00:41:29,410 পরিষ্কার. আমরা পরিষ্কার. 751 00:41:49,570 --> 00:41:51,040 আরে। 752 00:41:52,920 --> 00:41:54,460 এই, আপনি ঠিক আছে? 753 00:41:55,990 --> 00:41:58,150 মিক, তারা বোমা নিষ্ক্রিয়. আমরা ভালো আছি। 754 00:41:58,650 --> 00:42:00,330 না. আমরা না.