1
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
हम्म?

2
00:03:11,870 --> 00:03:16,430
मार्था, मैं तुम्हें तुम्हारा वेतन भेजूंगा
पहले से ही, ठीक है? और फिर, मैं ईमानदार रहूँगा

3
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
बालिंग मो.

4
00:03:18,270 --> 00:03:19,310
ठीक है, पहले चलते हैं।

5
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
ठीक है।

6
00:03:28,190 --> 00:03:30,370
वह 3,000 डॉलर क्या है?

7
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
नमस्ते, माँ?

8
00:03:51,090 --> 00:03:52,930
और कहाँ जला दी पापा की दवा?

9
00:03:53,430 --> 00:03:54,430
यात्रा पर?

10
00:03:58,030 --> 00:03:59,870
मैं इसे अपनी ट्यूशन में जोड़ूंगा।

11
00:04:00,210 --> 00:04:03,330
यह बस इतना ही है, इसके बिना यह नहीं हो सकता
गमोट सी पापा, दिबा?

12
00:04:07,010 --> 00:04:08,470
मैं उसे तुम्हें भेज दूंगा।

13
00:04:09,440 --> 00:04:11,460
मैं बस इसे इसी तरह से करूँगा
मेरी ट्यूशन

14
00:04:44,500 --> 00:04:45,580
धन्यवाद, मार्था.

15
00:04:46,400 --> 00:04:49,940
तुम अभी कैसा महसूस कर रही हो, बेब?
साकित ना बा बटोग मो?

16
00:04:50,220 --> 00:04:52,540
मेद्यो ठीक है ना. को मग के बाद -नंग ले लो
दवाएँ

17
00:04:53,800 --> 00:04:56,640
अगली बार आप किस बात का ध्यान रखें
तुम करते हो, ठीक है? कोई भी।

18
00:05:00,000 --> 00:05:03,260
मार्था, इसा सबिहिन नामिन सा'यो।

19
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
मार्था,

20
00:05:05,380 --> 00:05:11,890
हमने एक नया लेने के बारे में सोचा
आपके साथ. और फिर वह

21
00:05:11,890 --> 00:05:15,830
अगले सप्ताह शुरू होगा. ठीक है, हान? महोदया,
मई कुलंग पा पो बा सा गिनागावा को?

22
00:05:16,530 --> 00:05:17,770
हाँ, कुछ नहीं.

23
00:05:18,090 --> 00:05:22,110
महोदया, क्योंकि अगर यह काम है, तो मैं यह कर सकता हूं
बस इतना ही.

24
00:05:23,270 --> 00:05:27,990
यदि समय समस्या है तो चिंता न करें
मैं स्कूल में बहुत कुछ लोड करूंगा.

25
00:05:28,790 --> 00:05:30,390
हम एक बच्चा पैदा करने की योजना बना रहे हैं।

26
00:05:30,650 --> 00:05:34,050
तो, हमने बस एक पाने के बारे में सोचा
तुम साथ रहोगे

27
00:05:34,750 --> 00:05:39,910
तो, बच्चा अब वहाँ नहीं है
कॉफ़ी के अलावा, एक नया साथी प्राप्त करें

28
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
तुम यहाँ हो, ठीक है?

29
00:05:42,539 --> 00:05:43,600
हाँ, मैं समझता हूँ।

30
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

31
00:05:46,180 --> 00:05:47,500
कुछ नहीं, नेल। धन्यवाद, मार्टिन।

32
00:06:12,910 --> 00:06:14,310
300M.

33
00:06:54,990 --> 00:06:56,830
आप अपनी नौकरी नहीं खो सकते.

34
00:06:58,790 --> 00:06:59,990
आपके पास और कितने सेमेस्टर हैं?

35
00:07:02,130 --> 00:07:03,770
क्या आप स्वयं को और अधिक समर्थन देना चाहते हैं?

36
00:07:18,270 --> 00:07:19,370
शुभ प्रभात!

37
00:07:23,840 --> 00:07:25,000
मैंने गेट खोला.

38
00:07:25,300 --> 00:07:26,940
मैं काफी समय से दस्तक दे रहा हूं।

39
00:07:28,500 --> 00:07:30,380
क्या मैडम एग्नेस यहाँ रहती हैं?

40
00:07:35,400 --> 00:07:36,460
क्या आप हेइदी हैं?

41
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
यह मैं हूं।

42
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
मार्था?

43
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
यहाँ आओ।

44
00:07:41,840 --> 00:07:44,100
सबसे पहले मैं आपका परिचय कराता हूँ
साथ रहेगा

45
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
मार्था हेइदी है.

46
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
हेदी मार्था है.

47
00:08:03,210 --> 00:08:06,010
हेदी ने एक व्यावसायिक पाठ्यक्रम से स्नातक किया
हाउसकीपिंग में.

48
00:08:07,470 --> 00:08:10,170
उनके पास होटल मानकों का प्रशिक्षण है।

49
00:08:11,010 --> 00:08:13,510
कक्ष सेवा, लाँड्री, और बुनियादी
प्रबंधन.

50
00:08:13,970 --> 00:08:16,130
मार्था, उसे एक महीने तक प्रशिक्षित करो।

51
00:08:17,390 --> 00:08:22,150
आप ही वह व्यक्ति हैं जो इस घर से सबसे अधिक लाभ उठाते हैं।
इसलिए, आप उसका ख्याल रखेंगे.

52
00:08:23,330 --> 00:08:25,310
यहां मेरी केवल एक ही भूमिका है।

53
00:08:26,070 --> 00:08:29,370
मैं अब हाथों में खुजली नहीं चाहता और मैं अब और नहीं चाहता
मुँह में खुजली

54
00:08:29,750 --> 00:08:31,990
समझे? हां मैम।

55
00:08:32,520 --> 00:08:34,860
अच्छा। ठीक है। हमें अब आगे बढ़ना चाहिए।

56
00:08:38,520 --> 00:08:40,580
यह पता चला कि महोदया एग्नेस एक बदमाश है, है ना?

57
00:08:43,659 --> 00:08:44,880
मैं अधिक ईमानदार हूँ.

58
00:08:48,280 --> 00:08:52,660
अवश्य, सुबह, नौ बजे से पहले,
नहाना।

59
00:08:53,040 --> 00:08:56,200
करीब दो बजे तक सन्नाटा था
घर

60
00:08:56,460 --> 00:09:01,720
कोई वैक्यूम नहीं, कोई खड़खड़ाहट नहीं. अफ़सोस
कमरा, आप आराम कर सकते हैं.

61
00:09:02,330 --> 00:09:07,990
लेकिन यह रहस्य है, क्योंकि अभी काम करना बाकी है
घर ऐसा कहीं नहीं लिखा है

62
00:09:08,330 --> 00:09:11,550
तो यह होना चाहिए, आप जानते हैं।

63
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
इसे लें।

64
00:09:16,110 --> 00:09:18,630
बहुत खूब! यह खूबसूरत है!

65
00:09:18,950 --> 00:09:22,150
यहां हम केवल समय पर ही प्रवेश करेंगे
मिनिस.

66
00:09:22,930 --> 00:09:26,510
और जब वे यहां हैं, तो यह यूं ही नहीं हो सकता
-बस.

67
00:09:27,330 --> 00:09:29,650
मेरा सपना ऐसा कुछ पाने का है.

68
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
वह महंगा है।

69
00:09:46,250 --> 00:09:47,930
यह जीवन अच्छा होना चाहिए, है ना?

70
00:09:50,190 --> 00:09:51,690
वे क्या करते हैं, महोदया?

71
00:09:52,370 --> 00:09:54,210
उनकी संपत्ति क्यों?

72
00:09:55,110 --> 00:09:57,830
सर रॉबर्ट, रियल एस्टेट एजेंट।

73
00:09:59,190 --> 00:10:02,390
महोदया एग्नेस, मानव संसाधन अधिकारी।

74
00:10:03,150 --> 00:10:06,010
माँ-बाप भी कुछ छोड़ गये
वह.

75
00:10:07,730 --> 00:10:09,810
जितना अधिक आप उनके बारे में जानेंगे,
ठीक है?

76
00:10:10,410 --> 00:10:12,390
आप कुछ समय तक उनके साथ रहे होंगे। सेन!

77
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
हमें माफ कर दो।

78
00:11:47,180 --> 00:11:49,460
शरारती माँ. यह मूर्खतापूर्ण है.

79
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
आप देख सकते हैं.

80
00:12:50,950 --> 00:12:55,170
कपड़ों को मोड़ने का यह है तरीका ताकि वे मुड़ें नहीं
साहब कड़वे हैं.

81
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
आप यह कर सकते हैं।

82
00:13:00,370 --> 00:13:02,950
क्या ऐसा हो सकता है? यह अधिक लगता है
तेज़.

83
00:13:09,110 --> 00:13:10,390
इसमें जल्दबाजी मत करो.

84
00:13:11,530 --> 00:13:12,790
तह बदसूरत है.

85
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
इसे देखो।

86
00:13:16,530 --> 00:13:17,890
आप वह कर सकते हैं जो मैंने किया।

87
00:13:19,150 --> 00:13:20,570
मैं यहाँ पोलो में हूँ.

88
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
नमस्कार महोदया.

89
00:13:30,570 --> 00:13:32,930
ठीक है, मंगल। बहन, तुम उसे पढ़ाओगी
ठीक है

90
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
केवल कम गर्मी.

91
00:13:39,570 --> 00:13:40,630
आराम से लो।

92
00:13:43,830 --> 00:13:45,530
क्या तुम अब भी कोशिश कर सकती हो, बहन? सभी अधिकार है।

93
00:13:48,199 --> 00:13:50,040
क्या इसे तेज़ बनाने के लिए ऐसा ही किया जा सकता है?

94
00:13:53,080 --> 00:13:54,080
नहीं।

95
00:13:54,600 --> 00:13:56,360
बस जो मैंने तुमसे कहा था उसका पालन करो।

96
00:14:00,940 --> 00:14:02,080
ऐसा नहीं।

97
00:14:04,120 --> 00:14:05,140
ऐसा नहीं।

98
00:14:05,880 --> 00:14:07,660
बस दूसरे कपड़े ले आओ
कपड़े धोना।

99
00:14:53,640 --> 00:14:56,660
मैं नहीं हूँ। हेदी ने इसकी योजना बनाई
यह कल था.

100
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
हेइदी!

101
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
हेइदी!

102
00:15:02,900 --> 00:15:05,260
माँ? क्या आप यह कर सकते हैं?

103
00:15:07,960 --> 00:15:11,400
माँ, मैं ये नहीं कर सकता.

104
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
तो, कौन?

105
00:15:13,820 --> 00:15:15,460
मार्था भी नहीं है.

106
00:15:15,900 --> 00:15:17,980
आपने सीमित संस्करण जला दिया, हेइदी!

107
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
मार्था!

108
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
उसने कल योजना बनाई।

109
00:15:25,570 --> 00:15:27,810
आप इसमें नये हैं, आप लापरवाह हैं
पहले से ही.

110
00:15:30,610 --> 00:15:31,850
आप अपना वेतन खो देंगे.

111
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
अभी बाहर निकलें!

112
00:15:37,710 --> 00:15:39,130
और तुम, मार्था।

113
00:15:40,090 --> 00:15:41,650
मैंने हेदी पर तुम पर भरोसा किया।

114
00:15:42,410 --> 00:15:44,210
क्या मैंने नहीं कहा था, उसका ख्याल रखना?

115
00:15:47,450 --> 00:15:49,130
यह सामान्य ज्ञान है, मार्था।

116
00:18:02,860 --> 00:18:04,120
क्या आप स्कूल से हैं बहन?

117
00:18:08,100 --> 00:18:09,520
आप फिर से कौन सा कोर्स कर रहे हैं?

118
00:18:13,040 --> 00:18:15,900
स्नातक प्रारंभिक शिक्षा.

119
00:18:17,540 --> 00:18:20,100
बहुत खूब! तो क्या आप शिक्षक हैं?

120
00:18:21,880 --> 00:18:26,260
आह, क्योंकि मैं चाहता था... सो जाओ
हम हम कल जल्दी पहुंचेंगे।

121
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
चिड़चिड़ा!

122
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
आप बचाव करेंगे.

123
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
मार्था, हेइडी?

124
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
यह क्या है?

125
00:19:53,580 --> 00:19:54,960
तुम वही हो जो यहाँ थे, है ना?

126
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
यहां कोहरा है।

127
00:19:57,820 --> 00:20:00,480
ख़ैर, मैंने हेइदी तक उसका पता लगा लिया
कल रात

128
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

129
00:20:05,980 --> 00:20:07,260
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

130
00:20:08,910 --> 00:20:10,610
आप जो करेंगे उससे आप और अधिक बीमार पड़ जायेंगे।

131
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
ठीक है।

132
00:20:27,770 --> 00:20:30,510
मेरा कोई इरादा नहीं है
आश्वस्त.

133
00:20:31,810 --> 00:20:32,890
मैं तुम्हारा प्रशंसक हूं।

134
00:20:33,650 --> 00:20:35,170
आपका अनुशासन.

135
00:20:36,230 --> 00:20:38,130
आप जिस तरह से काम करते हैं.

136
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
चिंता मत करो।

137
00:20:45,040 --> 00:20:46,500
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

138
00:20:49,120 --> 00:20:53,180
जब मेरे पास पैसे होंगे तो मैं जाऊंगा
दुबई.

139
00:20:59,760 --> 00:21:01,780
मैं हमारा मददगार नहीं बनना चाहता.

140
00:21:05,320 --> 00:21:06,940
आपके घर में एक कानून है.

141
00:21:08,420 --> 00:21:10,140
लेकिन यह सिर्फ कागज पर है.

142
00:21:11,980 --> 00:21:13,340
वास्तव में लागू नहीं किया गया.

143
00:21:15,500 --> 00:21:17,340
कई पंजीकृत नहीं हैं.

144
00:21:19,340 --> 00:21:23,440
अन्य वे प्राणी नहीं हैं जिनके पास है
वे सही हैं.

145
00:21:24,520 --> 00:21:29,260
इससे भी बुरी बात यह है कि उनके द्वारा दूसरों के साथ दुर्व्यवहार किया जाता है
उनके मालिक

146
00:21:33,200 --> 00:21:37,080
इसलिए मैं वास्तव में इसे लटकाने में सक्षम होना चाहता हूं
वहाँ होटल.

147
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
व्यवस्था ठीक है.

148
00:21:42,570 --> 00:21:43,690
अधिक आय.

149
00:21:47,910 --> 00:21:49,270
आप सिर्फ व्यावसायिक हैं, है ना?

150
00:21:52,570 --> 00:21:54,690
कम से कम किसी ने वोकेशनल भी तो ख़त्म किया.

151
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
आप?

152
00:22:00,170 --> 00:22:02,690
आपके बाद आपका घर क्या है?
- अध्ययन?

153
00:22:04,550 --> 00:22:06,230
क्या आप भी विदेश जायेंगे?

154
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
यह बहुत लंबा समय है.

155
00:22:19,660 --> 00:22:20,680
यह मेरा बॉयफ्रेंड है.

156
00:22:24,680 --> 00:22:26,740
हम एक साथ दुबई कैसे जाएँ?

157
00:22:27,820 --> 00:22:28,820
चुंबन

158
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
यह बहुत काम है. वह एक सैनिक है. जल्दी
बस.

159
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
के लिए।

160
00:22:54,620 --> 00:22:57,100
भाई, सैन इग्नासियो का कितना है?

161
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
25.

162
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
बस इंतज़ार करें.

163
00:23:04,260 --> 00:23:06,680
भाई, पाँच पेसो कम। यह ठीक है
ठीक है?

164
00:23:07,480 --> 00:23:08,580
बस किसी और को ढूंढो.

165
00:23:10,060 --> 00:23:11,800
भाई, आगे बढ़ो.

166
00:23:12,360 --> 00:23:14,160
हम काफी समय से इंतजार कर रहे हैं.

167
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
आगे बढ़ो।

168
00:23:16,740 --> 00:23:18,180
चल दर। तुम सुंदर हो।

169
00:26:07,560 --> 00:26:12,840
ओह आर्मोन, मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
आपको इतना समय क्यों लग रहा है?

170
00:26:13,180 --> 00:26:15,700
शायद इसलिए कि इसे पाने के लिए कतार लगी है
पासपोर्ट

171
00:26:16,080 --> 00:26:20,760
उसके बाद, मेरे मालिकों ने हम पर दबाव डाला
इसके अलावा, मार्था यहाँ है.

172
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
क्या?

173
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
आप बहुत जल्दी में हैं.

174
00:26:27,100 --> 00:26:30,300
क्या आपने नहीं कहा कि वे हमें पकड़ सकते हैं?

175
00:26:31,240 --> 00:26:32,480
तो चलिए जल्दी करते हैं.

176
00:26:33,020 --> 00:26:34,240
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

177
00:26:34,460 --> 00:26:35,520
मुझे आपकी बहुत ज्यादा याद आती है।

178
00:28:44,279 --> 00:28:47,460
या वह हम हैं.

179
00:30:38,490 --> 00:30:39,910
सावधान। मुझे माफ़ करें।

180
00:30:41,430 --> 00:30:43,310
क्या यह सिर्फ आप ही हैं? यह हेइदी है.

181
00:30:43,650 --> 00:30:47,330
महोदया? महोदय? यह हेइदी है.

182
00:30:48,070 --> 00:30:51,990
मैं अब भी चाहता हूँ... हाँ,
मार्टिन.

183
00:30:54,570 --> 00:30:55,650
उसके बारे में क्या?

184
00:31:01,239 --> 00:31:02,520
यह हेइदी है, महोदया।

185
00:31:03,180 --> 00:31:05,680
उन्होंने हमारे सिस्टम पर महारत हासिल कर ली है
घर पर.

186
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
सच में?

187
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
यह अच्छा है.

188
00:31:24,300 --> 00:31:25,820
वे कहाँ हैं, हेइदी और मार्था?

189
00:31:30,860 --> 00:31:33,980
मार्था, हेइदी, चलो। यह जरूरी है
हमारे पास आप हैं

190
00:31:39,260 --> 00:31:41,160
यह काफ़ी डेबिट-बिडिन है।

191
00:31:46,000 --> 00:31:47,340
हाँ, मैडम, सर।

192
00:31:47,860 --> 00:31:49,020
हम नीलामी में नहीं गये.

193
00:31:49,360 --> 00:31:52,080
दरअसल, अचानक. इसलिए हमें चाहिए
इसके लिए अतिरिक्त हाथ.

194
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
आगे बढ़ो मैडम.

195
00:31:54,340 --> 00:31:58,220
और जब हमने इसे कार में रखा,
30 मिनट के भीतर तैयार हो जाओ,

196
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
हम बाहर हैं, ठीक है?

197
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
पोता

198
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
ठीक है?

199
00:34:07,180 --> 00:34:08,239
विजुअल एड्स।

200
00:34:10,320 --> 00:34:11,340
यह मेरा फाइनल है.

201
00:34:13,060 --> 00:34:15,260
मुझे खेद है, आप कमरे में नहीं हैं।

202
00:34:19,360 --> 00:34:20,800
पहले तुम नशे में हो.

203
00:34:21,420 --> 00:34:23,780
आराम का दिन, आराम का दिन, तुम पढ़ाई करो.

204
00:34:27,000 --> 00:34:28,219
मैंने कुछ सोचा.

205
00:34:28,480 --> 00:34:29,478
मजा आता है।

206
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
ओह, दिल!

207
00:34:31,679 --> 00:34:33,739
मुझे अभी भी बहुत कुछ ख़त्म करना है।

208
00:34:35,120 --> 00:34:36,239
ठीक ठीक।

209
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
हाय डेव!

210
00:35:07,330 --> 00:35:08,610
तुम क्या कर रहे हो?

211
00:35:09,290 --> 00:35:10,290
इसकी अनुमति नहीं है!

212
00:35:11,170 --> 00:35:12,170
आराम करना!

213
00:35:12,490 --> 00:35:15,850
हमारे बॉस वहां नहीं हैं. से बाहर
वे शहर हैं

214
00:35:16,990 --> 00:35:17,990
ऐसी कोई बात नहीं है! क्या?

215
00:35:21,770 --> 00:35:28,190
शीर्षक है... क्या?

216
00:35:28,370 --> 00:35:29,510
क्या तुम मुझे वहाँ बस घूरते रहोगे?

217
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
अभी चुनें!

218
00:35:32,210 --> 00:35:33,750
यह! यह! यह! यह आप हैं!

219
00:39:14,190 --> 00:39:15,190
अलविदा!

220
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
आह!

221
00:41:05,120 --> 00:41:06,160
क्या हुआ?

222
00:41:06,940 --> 00:41:08,580
चलो जल्दी से अस्पताल चलो.

223
00:41:09,340 --> 00:41:12,140
नहीं। यह वहां है ही नहीं. बस कमजोर हो गया.

224
00:41:14,860 --> 00:41:17,200
पहले साहसी बनो. पहले मत करो
वहां काम करो.

225
00:41:17,680 --> 00:41:18,680
और भी बेहतर।

226
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
चार्टर?

227
00:41:28,520 --> 00:41:29,520
अंदर आओ सर.

228
00:41:32,260 --> 00:41:33,260
आप कैसे हैं

229
00:41:35,080 --> 00:41:36,540
वह बीमार है, सर.

230
00:41:37,060 --> 00:41:38,060
ओह सर?

231
00:41:38,260 --> 00:41:42,360
मैंने हाल ही में देखा, थोड़ा... ... फिसलन भरा
वह काम पर है.

232
00:41:43,960 --> 00:41:45,680
उसका लगभग यही मतलब था
प्लेट.

233
00:41:47,080 --> 00:41:48,620
मेरे हाथ बिल्कुल सुन्न हो गए हैं सर।

234
00:41:49,020 --> 00:41:51,240
अब चिंता मत करो. यह ठीक है
मैं

235
00:41:51,740 --> 00:41:54,740
बस मुझे और अपनी मैडम को बताओ
जब आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो.

236
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
हम्म?

237
00:42:02,460 --> 00:42:03,560
मैंने सोचा...

238
00:42:03,790 --> 00:42:05,170
वे आपको अस्पताल ले जाने की पेशकश करेंगे।

239
00:42:06,290 --> 00:42:07,750
सिर्फ उपदेश था.

240
00:42:09,170 --> 00:42:12,350
यह अच्छा है, मैं इसमें अच्छा हूं
- देखभाल

241
00:42:16,250 --> 00:42:22,330
वैसे, मैं अक्सर नोटिस करता हूँ,
आपका हाथ दुखता है

242
00:42:23,750 --> 00:42:27,350
शायद इसी का नतीजा है
मेरी मदद

243
00:42:29,550 --> 00:42:32,650
बस चलते रहो - जीवन की चुनौती के साथ चलते रहो।

244
00:42:33,080 --> 00:42:35,540
और अपना ख्याल रखना।

245
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
धन्यवाद

246
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
हमारे पास कुछ भी नहीं है सर.

247
00:43:28,830 --> 00:43:31,330
ऐसा लगता है कि आपने यहां सफ़ाई में महारत हासिल कर ली है,
ओह

248
00:43:32,870 --> 00:43:35,770
मैंने बस वही दिनचर्या अपनाई जो सिखाई गई थी।'
बहन मार्था मेरे लिए है.

249
00:43:37,630 --> 00:43:39,410
वह इतनी जल्दी याद नहीं करता था
मार्था.

250
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
आपका मतलब पहले जितना तेज़ नहीं है?

251
00:43:42,570 --> 00:43:46,890
हेदी ने हमारा घर याद कर लिया है
और मुझे नहीं लगता कि उसे और अधिक की आवश्यकता है

252
00:43:46,890 --> 00:43:47,890
पर्यवेक्षण.

253
00:44:08,120 --> 00:44:11,480
क्या आप जानती हैं, वे मुझसे खुश थे मैडम
पहले

254
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
क्या आप ठीक हैं?

255
00:44:20,900 --> 00:44:22,220
मुझे आशा है कि यह अभी यहीं आएगा।

256
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
मैंने वह सुना.

257
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
मैंने सच में सुना.

258
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
क्या मेरे मन में उसके लिए बुरा प्रतिरूप है क्योंकि मैं उससे आगे हूं?
आप कौन हैं?

259
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
क्षमा करें, आह.

260
00:44:33,780 --> 00:44:35,520
मैं जानता हूं कि आप मुझसे ज्यादा समय से मेरे साथ हैं।

261
00:44:36,180 --> 00:44:37,400
लेकिन मैं क्या कर सकता हूं?

262
00:44:38,090 --> 00:44:40,710
वे मेरी सेवा को प्राथमिकता देते हैं
'यो.

263
00:44:41,730 --> 00:44:42,970
आपने अभी मुझसे सीखा है.

264
00:44:43,250 --> 00:44:44,330
कछुए के बारे में अपनी कहानी बताओ।

265
00:44:45,070 --> 00:44:47,910
ओह, कछुए के लिए खेद है।

266
00:44:49,510 --> 00:44:51,530
मैंने सुना है सर, वे अभी भी मेरे साथ थे।

267
00:44:51,870 --> 00:44:54,250
उन्होंने कहा, तुम धीमे हो.

268
00:44:56,930 --> 00:44:58,170
उनके पास एक बात है.

269
00:45:27,450 --> 00:45:31,750
क्या? क्या तुम नहीं रुकोगे? इसे रोक!

270
00:45:32,370 --> 00:45:33,650
इसे रोक!

271
00:45:35,170 --> 00:45:36,410
इसे रोक!

272
00:51:14,240 --> 00:51:17,040
धन्यवाद

273
00:51:17,040 --> 00:51:30,460
के लिए

274
00:51:30,460 --> 00:51:31,480
देख रहे!

275
00:51:44,200 --> 00:51:45,460
धन्यवाद मार्था.

276
00:52:36,000 --> 00:52:39,180
मैंने देखा, तुम चुप लग रहे हो.

277
00:52:42,120 --> 00:52:43,460
आप वहां अपने बॉयफ्रेंड के साथ हैं.

278
00:52:47,140 --> 00:52:48,840
ठीक है, मैं पहले दूसरों को भरूंगा
इसके साथ.

279
00:53:19,530 --> 00:53:21,950
हमें इसकी आवश्यकता कहां है? अब और नहीं
सोचो

280
00:53:22,690 --> 00:53:25,310
काम करने में तेज़ और आसान
हेइडी.

281
00:53:25,550 --> 00:53:27,330
तो आपने हमारे इमरता को कौन कहा?

282
00:53:28,050 --> 00:53:29,050
यह मैं हूं।

283
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
वह काम है.

284
00:56:26,040 --> 00:56:27,820
मैंने तुम्हारा पसंदीदा खाना बनाया.

285
00:56:28,280 --> 00:56:30,160
मैं उसके लिए जल्दी उठता हूं।

286
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
धन्यवाद।

287
00:56:38,600 --> 00:56:39,800
धन्यवाद।

288
00:56:42,880 --> 00:56:46,240
धन्यवाद, मार्था.

289
00:56:47,720 --> 00:56:49,620
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसे आपको धन्यवाद देना चाहिए, महोदया
हूँ.

290
00:56:50,220 --> 00:56:53,160
क्योंकि आपने किसी कारणवश मेरा यहाँ स्वागत किया
वर्ष.

291
00:56:54,000 --> 00:56:55,560
हम रुक सकते हैं, लेकिन...

292
00:56:55,840 --> 00:57:00,020
मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ, मार्था द्वारा,
आप यहां घर पर अच्छे रहे हैं। महोदया,

293
00:57:00,020 --> 00:57:02,580
हेदी, शक्ति लाओ
आपका घर

294
00:57:03,780 --> 00:57:05,620
क्या? महोदया, नहीं.

295
00:57:05,900 --> 00:57:08,680
यह हेइदी है, महोदया। शुभ रात्रि, महोदया।
हेदी?

296
00:57:29,410 --> 00:57:30,890
मैंने बिल्कुल सच कहा, हेइदी!

297
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
धन्यवाद।

298
00:58:55,310 --> 00:58:56,269
सर, क्षमा करें.

299
00:58:56,270 --> 00:58:57,990
भले ही यह सिर्फ एक विशेष परियोजना हो.

300
00:58:58,730 --> 00:59:00,450
कृपया इसे दोगुना भी करें।

301
00:59:01,890 --> 00:59:03,490
महोदय! महोदय!

302
00:59:13,250 --> 00:59:15,530
तेरी माँ रंडी, हुह? आपका बदला क्या है?

303
00:59:16,310 --> 00:59:17,310
आप भी नहीं!

304
00:59:18,610 --> 00:59:19,610
हम तो बस एक तलवार हैं.

305
00:59:21,310 --> 00:59:22,770
वह मेरी शिक्षिका हैं, हेइदी!

306
00:59:23,800 --> 00:59:25,400
यही मेरा भविष्य है. क्यों?

307
00:59:26,560 --> 00:59:27,860
मैं दुबई में क्या करूंगा?

308
00:59:28,320 --> 00:59:29,320
बस यात्रा करें?

309
00:59:31,280 --> 00:59:33,380
मुझे शीर्ष पर आश्चर्य होगा
यह एक देश है

310
00:59:34,340 --> 00:59:35,720
लेकिन आपने क्या किया?

311
00:59:37,440 --> 00:59:38,440
तुमने मुझे गिरा दिया.

312
00:59:40,740 --> 00:59:46,340
उसे मुझ पर फुफकारने मत दो
आपके साथ हुआ

313
00:59:48,160 --> 00:59:51,460
यदि आपको खुजली नहीं होती, तो आपको खुजली होती
आप संतुष्ट नहीं होंगे.

314
00:59:53,399 --> 00:59:54,399
या, पाखंडी?

315
00:59:54,960 --> 01:00:01,500
या, यदि आप बोल सकते थे, तो आपको लगता था कि कुछ भी नहीं है
तुम शरीर में छिपे हो

316
01:00:02,620 --> 01:00:04,020
आप क्यों भूलेंगे?

317
01:00:05,840 --> 01:00:06,860
आइए उसका इलाज करें।

318
01:00:08,340 --> 01:00:09,560
मैं अब भी इसका आनंद ले रहा हूं.

319
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
सही?

320
01:00:14,400 --> 01:00:16,440
लेकिन यह अभी भी आपके लिए पर्याप्त नहीं था
बस इतना ही.

321
01:00:22,280 --> 01:00:23,380
अगर मेरा कोई बॉयफ्रेंड है.

322
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
मुझे पता है।

323
01:00:27,460 --> 01:00:30,080
इसलिए मैं किसी और को दोष नहीं देता
मैं भी

324
01:00:31,300 --> 01:00:32,440
मैं आप पर निर्भर हूं.

325
01:00:33,020 --> 01:00:34,060
मैं मूर्ख हूँ.

326
01:00:44,260 --> 01:00:45,540
मैं तुम पर भरोसा क्यों करूं?

327
01:00:48,620 --> 01:00:49,640
बस कुछ दिन और.

328
01:00:52,460 --> 01:00:53,520
हम अलग हो रहे हैं.

329
01:00:55,960 --> 01:00:57,900
यहाँ केवल आप ही बचे हैं।

330
01:01:03,320 --> 01:01:04,320
पहले के जेसे।

331
01:01:07,140 --> 01:01:10,960
और यदि ऐसा है, तो यह मेरे द्वारा किये गये कार्यों के कारण है
to you,

332
01:01:12,340 --> 01:01:13,960
I accept, Martha.

333
01:01:16,400 --> 01:01:17,820
If you are happy here.

334
01:01:51,150 --> 01:01:53,970
Just remove me.

335
01:01:55,290 --> 01:01:57,230
Don't be Heidi.

336
01:01:58,010 --> 01:02:01,550
हमने सोचा कि आप इसकी सराहना करेंगे
जिसे हम यहां रखते हैं, मार्था।

337
01:02:02,190 --> 01:02:03,910
मैं इसकी सराहना करता हूं।

338
01:02:04,910 --> 01:02:09,630
मै कृतज्ञ हूँ। Because I like it
मेरे चले जाने के बाद भी वह अब भी मेरे पास है

339
01:02:09,630 --> 01:02:11,670
just as fast as before.

340
01:02:12,510 --> 01:02:15,850
But Heidi needs it more
it's a job.

341
01:02:16,910 --> 01:02:19,610
आप यहां बंटवारा करने वाले नहीं हैं
घर, मार्था.

342
01:02:21,060 --> 01:02:22,880
वह घर को खतरे में डाल देगा
हम.

343
01:02:23,580 --> 01:02:24,820
हेदी का पाप भारी है.

344
01:02:26,320 --> 01:02:27,320
मैं समझता हूँ।

345
01:02:27,780 --> 01:02:30,320
वह अभी भी जवान है. एक सपना है.

346
01:02:31,000 --> 01:02:32,020
यह मैं हूं।

347
01:02:35,000 --> 01:02:37,300
आपको हर बात समझाने की ज़रूरत नहीं है,
मार्था.

348
01:02:38,860 --> 01:02:41,800
आपने अभी हमें एक घड़ी दी है
हम यहां अपना निर्णय बदल देंगे.

349
01:03:01,060 --> 01:03:02,060
मार्था.

350
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
हेइडी.

351
01:03:06,760 --> 01:03:08,100
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।

352
01:03:27,360 --> 01:03:28,860
हेदी, तुममें हिम्मत है।

353
01:03:30,630 --> 01:03:31,630
मैं भी खुश हूं।

354
01:03:33,830 --> 01:03:34,890
मैं अभी भी आगे हूं.

355
01:03:39,030 --> 01:03:40,810
सहायक बनना कठिन है, है ना?

356
01:03:42,050 --> 01:03:44,830
आपने कहा, मेरे पास एक घर है।

357
01:03:45,830 --> 01:03:46,950
तुम्हारा नहीं है।

358
01:03:47,850 --> 01:03:49,250
आपके पास नौकरी तो है.

359
01:03:50,130 --> 01:03:53,310
लेकिन आप निश्चित नहीं हो सकते कि
कब तक

360
01:03:55,270 --> 01:03:58,550
लेकिन ऐसा लगता है कि यह काफी है
वास्तव में.

361
01:03:59,850 --> 01:04:01,190
आइए पहले सपना देखें.

362
01:04:02,050 --> 01:04:06,970
क्योंकि हम तब तक मददगार हैं
अंत, फिर भी सहायक।

363
01:04:07,730 --> 01:04:08,730
नहीं।

364
01:04:09,850 --> 01:04:12,170
हम अपने सपने जारी रखेंगे.

365
01:04:12,890 --> 01:04:14,410
ट्यूबे को बदला जा सकता है.

366
01:04:14,890 --> 01:04:16,310
मैं एक शिक्षक बनूँगा.

367
01:04:17,290 --> 01:04:21,470
हम मदद के बिना नहीं मरेंगे. मैग
- हम वादा करते हैं।

368
01:04:22,850 --> 01:04:24,630
हाँ, शिक्षक मीका।

369
01:07:18,529 --> 01:07:20,570
क्या मैडम ऑगस्टो का घर यहाँ है?
मुझे?

370
01:07:21,830 --> 01:07:22,830
लामास।