1 00:00:06,226 --> 00:00:07,627 (Όλοι οι χαρακτήρες, οι οργανισμοί, οι τοποθεσίες, ) 2 00:00:07,627 --> 00:00:08,728 (και τα περιστατικά σε αυτό το δράμα είναι φανταστικά.) 3 00:00:16,770 --> 00:00:18,138 Είμαστε από τη Μονάδα Διανοητικού Εγκλήματος... 4 00:00:18,138 --> 00:00:19,606 του αστυνομικού τμήματος Daemyeong. 5 00:00:19,773 --> 00:00:21,041 Λάβαμε αναφορά... 6 00:00:21,041 --> 00:00:22,876 για διάρρηξη στον 20ο όροφο. 7 00:00:22,876 --> 00:00:24,978 Μας είπαν να το φροντίσουμε ήσυχα. 8 00:00:25,078 --> 00:00:26,146 Παρακαλώ μπείτε. 9 00:00:29,849 --> 00:00:31,918 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Με συγχωρείτε. 10 00:00:31,918 --> 00:00:32,919 Σίγουρος. 11 00:00:41,628 --> 00:00:42,662 κ. Τσόι. 12 00:00:43,430 --> 00:00:45,098 - Στο δωμάτιο του προέδρου. - Τι; 13 00:00:45,098 --> 00:00:46,599 Η αστυνομία είναι εδώ. 14 00:00:46,866 --> 00:00:48,735 Κρύψου εκεί προς το παρόν και μετά φύγε ήσυχα. 15 00:00:48,735 --> 00:00:51,137 Μην τους χτυπάτε. Κατάλαβες; 16 00:00:57,744 --> 00:00:59,646 Κάτι είναι πραγματικά περίεργο. 17 00:01:10,857 --> 00:01:12,292 Πάρτε τα. 18 00:01:14,260 --> 00:01:15,261 κ. Τσόι. 19 00:01:15,528 --> 00:01:16,529 Βγαίνω. 20 00:01:16,529 --> 00:01:17,630 κ. Τσόι. 21 00:01:22,902 --> 00:01:24,037 Φύγε από εδώ! 22 00:01:24,738 --> 00:01:26,806 Kim Min Joon, η αστυνομία έρχεται. 23 00:01:26,806 --> 00:01:27,907 Τι; 24 00:01:28,375 --> 00:01:29,509 Αυτό ήταν μια παγίδα. 25 00:01:29,776 --> 00:01:31,411 - Με αυτόν τον τρόπο. - Με αυτόν τον τρόπο. 26 00:01:39,786 --> 00:01:40,854 Κύριε Τσόι! 27 00:01:43,456 --> 00:01:45,158 - Κανγκ Γου! - Κύριε Τσόι. 28 00:01:45,158 --> 00:01:46,259 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 29 00:01:46,259 --> 00:01:47,927 Κάποιος πρέπει να αγοράσει χρόνο. 30 00:01:48,428 --> 00:01:50,997 Αυτό είναι σαν να σε πιάνουν στα χέρια. 31 00:01:53,266 --> 00:01:54,267 Πάμε. 32 00:01:54,367 --> 00:01:55,402 Καταριέται. 33 00:01:57,771 --> 00:01:59,773 κ. Τσόι. Κύριε Τσόι! 34 00:02:00,073 --> 00:02:01,508 - Πρέπει να πάμε. - Κύριε Τσόι. 35 00:02:01,508 --> 00:02:02,742 - Κύριε Τσόι. - Πάμε. 36 00:02:02,742 --> 00:02:04,177 - Κανγκ Γου. - Έλα μαζί μου. 37 00:02:04,177 --> 00:02:05,545 Όχι, Kang Woo! 38 00:02:05,545 --> 00:02:06,546 Kang Woo! 39 00:02:15,789 --> 00:02:17,257 (Taeyang Insurance) 40 00:02:21,795 --> 00:02:23,496 Πού είναι το θερμοκήπιο; 41 00:02:23,897 --> 00:02:24,964 Είναι έτσι. 42 00:02:56,763 --> 00:02:57,831 Κανγκ Γου. 43 00:02:58,131 --> 00:02:59,332 Κύριε Τσόι; 44 00:02:59,732 --> 00:03:01,468 Θεέ μου, με έπιασες. 45 00:03:02,702 --> 00:03:04,838 Λυπάμαι που μπήκα χωρίς να σε ρωτήσω. 46 00:03:05,205 --> 00:03:06,739 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που ήταν εδώ μέσα; 47 00:03:06,739 --> 00:03:08,508 Ήταν κάποιος άλλος εδώ μέσα; 48 00:03:09,042 --> 00:03:10,109 Ναί. 49 00:03:21,287 --> 00:03:22,922 - Περίμενε! Στάση! - Κυρία Τζανγκ! 50 00:03:22,922 --> 00:03:25,225 Περιμένετε! Σταματήστε εκεί! 51 00:03:25,458 --> 00:03:26,526 Περιμένετε. 52 00:03:26,860 --> 00:03:27,894 Είσαι εκεί! 53 00:03:29,028 --> 00:03:30,263 Που πάτε; 54 00:03:30,530 --> 00:03:31,598 Λοιπόν... 55 00:03:33,466 --> 00:03:35,068 Πρέπει να πάρουμε μερικά χημικά. 56 00:03:35,768 --> 00:03:37,837 Πιστεύουμε ότι είναι ωίδιο. 57 00:03:43,510 --> 00:03:45,979 Κυρία Τζανγκ, γιατί ήρθατε σήμερα; 58 00:03:46,746 --> 00:03:47,747 εγω... 59 00:03:50,149 --> 00:03:51,384 Τα παλιά αρχεία... 60 00:03:51,384 --> 00:03:52,418 Χα Ρι. 61 00:03:55,088 --> 00:03:56,256 Έφερες τα αρχεία; 62 00:03:57,290 --> 00:03:58,758 Έπρεπε να τα είχες επιστρέψει... 63 00:03:58,758 --> 00:04:00,460 όταν παραιτηθείς από τη δουλειά σου. 64 00:04:01,427 --> 00:04:02,996 Συγγνώμη, Manager Park. 65 00:04:03,596 --> 00:04:04,631 Συμβαίνει κάτι; 66 00:04:04,664 --> 00:04:06,132 Λοιπόν... 67 00:04:07,567 --> 00:04:08,768 Είναι ένας ιός. 68 00:04:10,703 --> 00:04:11,804 Με συγχωρείτε. 69 00:04:16,976 --> 00:04:18,144 (Επεισόδιο 10) 70 00:04:23,049 --> 00:04:24,050 Εντάξει. 71 00:04:28,388 --> 00:04:30,690 Θα σας καλέσω μετά τη συνέλευση των μετόχων. 72 00:04:31,524 --> 00:04:33,893 Μείνε ήσυχος μέχρι τότε. 73 00:04:35,828 --> 00:04:37,096 Πρόεδρος Cha. 74 00:04:38,698 --> 00:04:40,800 Σας ευχαριστούμε για... 75 00:04:40,900 --> 00:04:43,970 να είμαι με τον πατέρα μου μέχρι την τελευταία του στιγμή. 76 00:04:54,147 --> 00:04:55,448 Θα σε δω σύντομα, Χονγκ Τζου. 77 00:05:08,094 --> 00:05:09,228 Γιατί αυτό... 78 00:05:12,265 --> 00:05:13,366 Θα συνέλθει... 79 00:05:13,833 --> 00:05:16,135 αν βγάλουμε έναν από τους τύπους του; 80 00:05:16,135 --> 00:05:17,403 Όχι τρελός σκύλος. 81 00:05:17,704 --> 00:05:18,905 Θα προκαλέσει πολύ μεγάλη ζημιά. 82 00:05:19,405 --> 00:05:20,406 Βλάβη; 83 00:05:20,740 --> 00:05:23,576 Σας αρέσει ακόμα; 84 00:05:24,077 --> 00:05:25,345 Δεν βλέπεις; 85 00:05:25,645 --> 00:05:27,246 Κανγκ Γου... 86 00:05:27,246 --> 00:05:29,349 βάζει τον εαυτό του σε κίνδυνο... 87 00:05:29,349 --> 00:05:31,517 όταν ο συμπαίκτης του πρόκειται να αντιμετωπίσει κίνδυνο. 88 00:05:31,784 --> 00:05:33,319 Αν δεν προσέχουμε, 89 00:05:33,319 --> 00:05:35,588 ο τρελός σκύλος θα μπορούσε να τρέξει πιο τρελό. 90 00:05:36,022 --> 00:05:38,891 Έχετε κάποιο σχέδιο; 91 00:05:39,726 --> 00:05:41,427 Υπάρχει ένα... 92 00:05:42,829 --> 00:05:44,397 που δεν είναι συμπαίκτης του. 93 00:05:46,466 --> 00:05:48,568 Οπότε άφησες τον κύριο Τσόι να σε πιάσουν... 94 00:05:48,568 --> 00:05:49,636 και ήρθε εδώ; 95 00:05:50,336 --> 00:05:51,404 Γεια σου. 96 00:05:51,771 --> 00:05:53,940 Κι εμείς στενοχωριόμαστε τρομερά. 97 00:05:54,607 --> 00:05:56,142 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 98 00:05:57,777 --> 00:05:58,845 Όχι. 99 00:05:59,445 --> 00:06:00,546 Ας περιμένουμε. 100 00:06:00,713 --> 00:06:01,848 τι λες; 101 00:06:01,848 --> 00:06:03,883 Το θερμοκήπιο ήταν παγίδα. 102 00:06:04,350 --> 00:06:07,020 Κάποιος έστειλε τον κύριο Τσόι στην κηδεία... 103 00:06:07,086 --> 00:06:08,688 και προσπάθησε να πάρει μόνο εμάς. 104 00:06:08,988 --> 00:06:10,056 Κάποιος μας χρησιμοποίησε ως ομήρους... 105 00:06:10,056 --> 00:06:12,258 να χρησιμοποιήσω τον κύριο Τσόι. 106 00:06:12,892 --> 00:06:14,027 Αλλά αντί για εμάς, 107 00:06:14,027 --> 00:06:15,628 μόνο ο κύριος Τσόι έπεσε στην παγίδα. 108 00:06:15,628 --> 00:06:17,397 Ποιος το έκανε; Joo Hyun Ki; 109 00:06:17,830 --> 00:06:18,898 Cha Joon Kyu; 110 00:06:18,898 --> 00:06:20,466 Γι' αυτό πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 111 00:06:22,035 --> 00:06:23,636 Κάποιος θα... 112 00:06:24,537 --> 00:06:25,838 πήγαινε να επισκεφτείς τον κύριο Τσόι. 113 00:06:38,785 --> 00:06:40,086 Εκτελεστικός Διευθυντής Cha. 114 00:06:40,420 --> 00:06:42,088 Δεν εκπλήσσεσαι που με βλέπεις, 115 00:06:42,455 --> 00:06:43,756 Διευθυντής Τσόι. 116 00:06:43,956 --> 00:06:45,525 Γιατί να εκπλαγώ; 117 00:06:45,825 --> 00:06:47,827 Νόμιζα ότι με εμπιστεύεσαι ακόμα. 118 00:06:48,594 --> 00:06:50,129 Γι' αυτό τηλεφώνησες... 119 00:06:50,329 --> 00:06:52,331 Ha Ri στην Taeyang Insurance. 120 00:06:52,398 --> 00:06:54,467 Αυτή ήταν μια περίπτωση του πικρού κομματιού. 121 00:06:54,967 --> 00:06:56,402 Δεν έχει νόημα να το συζητάμε. 122 00:07:01,708 --> 00:07:02,809 κα Τσα. 123 00:07:03,509 --> 00:07:04,844 Τι θέλετε; 124 00:07:05,978 --> 00:07:07,346 Κα Τσα; 125 00:07:09,949 --> 00:07:11,017 Τίποτα πολύ. 126 00:07:11,718 --> 00:07:13,086 Είναι πολύ απλό. 127 00:07:13,786 --> 00:07:16,155 Μην κάνεις τίποτα και μείνε στη θέση σου. 128 00:07:16,289 --> 00:07:17,323 Τι; 129 00:07:17,323 --> 00:07:19,225 Μέχρι να πω πότε, 130 00:07:19,459 --> 00:07:20,927 ξάπλωσε χαμηλά. 131 00:07:21,060 --> 00:07:22,528 Να μείνεις και να ξαπλώσεις χαμηλά; 132 00:07:22,528 --> 00:07:25,098 Βάζω λουρί σε ένα τρελό σκυλί. 133 00:07:25,598 --> 00:07:27,967 Οπότε μην κάνεις τίποτα. 134 00:07:27,967 --> 00:07:30,369 Μην γαυγίζετε και μείνετε στο σκυλόσπιτο σας. 135 00:07:30,536 --> 00:07:31,904 Κι αν πω όχι; 136 00:07:33,339 --> 00:07:34,407 Δεν είναι ώρα... 137 00:07:34,907 --> 00:07:36,676 για να αποφασίσεις ακόμα. 138 00:07:37,510 --> 00:07:39,278 Αποφασίστε αφού βγείτε και δείτε. 139 00:07:39,946 --> 00:07:40,980 Δείτε τι; 140 00:07:42,281 --> 00:07:44,250 Δεν θα είσαι τόσο ραγισμένη... 141 00:07:45,918 --> 00:07:47,386 ή λυπημένος. 142 00:07:50,656 --> 00:07:52,158 Καταλήξαμε σε συμφωνία. 143 00:07:53,526 --> 00:07:54,927 Αφήστε τον με μια προειδοποίηση. 144 00:08:08,841 --> 00:08:10,710 «Αποφασίστε αφού βγείτε και δείτε». 145 00:08:11,511 --> 00:08:12,779 Δείτε τι; 146 00:08:18,217 --> 00:08:19,585 - Κύριε Τσόι. - Κύριε Τσόι. 147 00:08:22,522 --> 00:08:24,724 Δεν χρειάστηκε να με πάρεις. 148 00:08:32,498 --> 00:08:33,566 Εδώ. 149 00:08:33,766 --> 00:08:35,268 Δεν μπορούσα να βρω τόφου, 150 00:08:35,268 --> 00:08:36,936 λοιπόν σου έφερα γάλα σόγιας. 151 00:08:37,970 --> 00:08:39,038 Ευχαριστώ. 152 00:08:39,038 --> 00:08:40,373 Λυπάμαι, κύριε Τσόι. 153 00:08:40,540 --> 00:08:42,909 Έπρεπε να το ελέγξω πριν μπω. 154 00:08:42,909 --> 00:08:44,076 Ήμουν πολύ απρόσεκτος. 155 00:08:44,076 --> 00:08:45,845 Λυπάμαι που σε έβαλα σε μπελάδες. 156 00:08:47,613 --> 00:08:48,848 Πού είναι η Κιμ Μιν Τζουν; 157 00:08:51,717 --> 00:08:53,452 Βγήκε για τρέξιμο... 158 00:08:53,719 --> 00:08:54,887 να καθαρίσει το κεφάλι του. 159 00:08:55,688 --> 00:08:57,356 Έδειχνε αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 160 00:08:58,658 --> 00:09:00,426 Δεν θα είσαι τόσο ραγισμένη... 161 00:09:02,461 --> 00:09:04,130 ή λυπημένος. 162 00:09:05,298 --> 00:09:06,833 Πού είναι τώρα; 163 00:09:15,508 --> 00:09:16,509 (Τρελός σκύλος) 164 00:09:53,246 --> 00:09:54,647 Δρ Κιμ, σήκωσε. 165 00:09:56,215 --> 00:09:58,584 Τι; Το τηλέφωνο του γιατρού Κιμ κινείται. 166 00:09:59,252 --> 00:10:00,253 Εδώ. 167 00:10:00,253 --> 00:10:02,355 Επιστρέφει στο γραφείο μας. 168 00:10:02,588 --> 00:10:03,656 Τι; 169 00:10:04,490 --> 00:10:06,325 - Στο γραφείο. - Ναι, κύριε. 170 00:10:12,498 --> 00:10:14,333 - Κιμ Μιν Τζουν. - Κιμ Μιν Τζουν. 171 00:10:16,869 --> 00:10:18,504 - Λύστε τον. - Εντάξει. 172 00:10:23,476 --> 00:10:24,777 Έχει ακόμα σφυγμό. 173 00:10:26,212 --> 00:10:27,280 Αλλά αναπνέει αδύναμα. 174 00:10:27,280 --> 00:10:28,481 Ανάπνευσε, Μιν Τζουν. 175 00:10:38,057 --> 00:10:39,058 Χα Ρι. 176 00:10:40,426 --> 00:10:41,594 Κανγκ Γου. 177 00:10:42,495 --> 00:10:43,596 Τυρί... 178 00:10:45,665 --> 00:10:47,466 Δόκτωρ Κιμ! 179 00:10:47,967 --> 00:10:49,168 Η αναπνοή του είναι καλή. 180 00:10:49,468 --> 00:10:51,537 Ο Δρ. Καλέστε τον Δρ. 181 00:10:51,537 --> 00:10:52,605 Ναι, κύριε. 182 00:10:58,277 --> 00:11:00,579 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνει εδώ. 183 00:11:01,347 --> 00:11:02,481 Βοήθησέ με να τον μεταφέρω. 184 00:11:07,687 --> 00:11:09,855 (Mad Dog: A Dog Barks at the Sun) 185 00:11:14,327 --> 00:11:15,828 Είναι εντάξει. 186 00:11:15,928 --> 00:11:17,863 Η πίεση δεν ήταν τόσο κακή. 187 00:11:17,863 --> 00:11:18,965 Πότε θα... 188 00:11:18,965 --> 00:11:20,099 Θα ξυπνήσει σύντομα. 189 00:11:20,566 --> 00:11:23,569 Πρέπει να ξεκουραστεί για λίγο. 190 00:11:24,103 --> 00:11:25,938 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 191 00:11:29,709 --> 00:11:32,111 Τι είδους δουλειά κάνετε; 192 00:11:32,178 --> 00:11:33,179 Λοιπόν... 193 00:11:33,479 --> 00:11:34,714 Δεν είναι τίποτα. 194 00:11:35,214 --> 00:11:36,415 κα Γιανγκ. 195 00:11:36,716 --> 00:11:37,917 Ναι, κυρία. 196 00:11:37,917 --> 00:11:40,286 Αν συμβεί κάτι τέτοιο στον Soon Jung, 197 00:11:40,286 --> 00:11:42,288 μη μου τηλεφωνήσεις. 198 00:11:42,288 --> 00:11:43,289 Συγγνώμη; 199 00:11:44,190 --> 00:11:45,491 Δεν θέλω να τον δω άρρωστο. 200 00:11:49,795 --> 00:11:50,930 Πάμε. 201 00:11:50,930 --> 00:11:52,665 Σας ευχαριστώ και πάλι. 202 00:11:53,299 --> 00:11:54,967 Θα σου τηλεφωνήσω. 203 00:11:55,267 --> 00:11:56,335 Σας ευχαριστώ. 204 00:12:02,875 --> 00:12:04,210 Πρέπει να πάτε όλοι κι εσείς. 205 00:12:04,310 --> 00:12:05,945 Μην σκορπίζετε. 206 00:12:06,278 --> 00:12:08,314 Χα Ρι, μην μένεις μόνος στο σπίτι. 207 00:12:08,347 --> 00:12:10,516 Καλά. Θα είμαι μαζί τους στο γραφείο. 208 00:12:10,616 --> 00:12:12,418 Μην ανησυχείτε για την κυρία Τζανγκ. 209 00:12:12,418 --> 00:12:13,586 Θα την προστατέψουμε. 210 00:12:13,586 --> 00:12:14,620 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 211 00:12:14,620 --> 00:12:15,788 Ξεκουραστείτε, κύριε Τσόι. 212 00:12:15,955 --> 00:12:18,224 Πάρε με τηλέφωνο όταν ξυπνήσει. 213 00:12:18,357 --> 00:12:19,492 Καλά. 214 00:12:23,496 --> 00:12:24,597 Αντίο. 215 00:14:38,597 --> 00:14:39,698 Γεια σου, Κιμ Μιν Τζουν. 216 00:14:40,332 --> 00:14:41,500 Τι κάνεις εκεί; 217 00:14:41,500 --> 00:14:42,668 Είσαι ξύπνιος. 218 00:14:42,668 --> 00:14:43,936 Δεν πεινάς; 219 00:14:43,936 --> 00:14:45,871 πεινάω. 220 00:14:50,009 --> 00:14:51,010 Είσαι καλά; 221 00:14:52,077 --> 00:14:53,179 Πονάει. 222 00:14:55,648 --> 00:14:56,715 Ποιος σου το έκανε αυτό; 223 00:14:57,416 --> 00:14:59,084 Δεν ξέρω. Δεν πρόλαβα να δω το πρόσωπο. 224 00:15:00,085 --> 00:15:03,189 Υποθέτω ότι ήταν ο κύριος Lee Young Ho της Juhan Air. 225 00:15:04,456 --> 00:15:06,625 Είναι παρόμοιο με αυτό που έκανε στον Κο Τζιν Τσουλ. 226 00:15:08,327 --> 00:15:09,328 Γεια σου. 227 00:15:10,196 --> 00:15:11,664 Από πού το πήρες; 228 00:15:13,799 --> 00:15:14,967 Βγήκες έξω; 229 00:15:14,967 --> 00:15:17,770 Το ψυγείο σας ήταν πολύ άδειο. 230 00:15:17,770 --> 00:15:19,705 Είχες μόνο soju, νερό, 231 00:15:19,705 --> 00:15:22,208 μη βρώσιμο kimchi που πήγε άσχημα, 232 00:15:22,474 --> 00:15:23,742 και κατεψυγμένα τρόφιμα... 233 00:15:23,742 --> 00:15:25,744 που παρήλθε η ημερομηνία λήξης του. 234 00:15:25,744 --> 00:15:26,745 Γεια σου. 235 00:15:27,146 --> 00:15:29,448 Δεν ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ; 236 00:15:30,216 --> 00:15:32,952 Είναι για σένα να μείνεις εδώ χωρίς να πας πουθενά. 237 00:15:32,952 --> 00:15:34,954 Εντάξει, εντάξει. 238 00:15:34,954 --> 00:15:37,089 Θα μείνω εδώ χωρίς να πάω πουθενά. 239 00:15:37,957 --> 00:15:41,126 Είσαι πραγματικά ο τύπος που γκρινιάζει πάρα πολύ. 240 00:15:41,827 --> 00:15:43,362 Θα ακούσω την υπόλοιπη γκρίνια σου... 241 00:15:43,829 --> 00:15:46,365 αφού πρώτα τελειώσουμε το φαγητό. 242 00:15:49,001 --> 00:15:50,102 Δεν τρως; 243 00:15:50,269 --> 00:15:52,071 Είμαι υπέροχος στο να φτιάχνω σούπα. 244 00:16:12,224 --> 00:16:14,159 Πού έμαθες πώς να φτιάχνεις σούπα με φύκια; 245 00:16:15,928 --> 00:16:17,229 Η Mija Gebauer... 246 00:16:17,963 --> 00:16:19,965 Η πατρίδα ήταν ένα είδος νησιού. 247 00:16:20,099 --> 00:16:21,667 Είχε πολλά φύκια εκεί. 248 00:16:21,667 --> 00:16:23,369 Της άρεσε η σούπα με φύκια. 249 00:16:24,436 --> 00:16:26,639 Έτσι έμαθα πολύ σκληρά... 250 00:16:26,639 --> 00:16:28,007 για να κερδίσει την εύνοιά της. 251 00:16:32,344 --> 00:16:34,446 Τι πιστεύεις; Δεν είναι καταπληκτικό; 252 00:16:35,080 --> 00:16:36,115 Δεν είναι κακό. 253 00:16:56,435 --> 00:16:57,436 Τι; 254 00:16:57,836 --> 00:16:58,837 Είναι αλμυρό; 255 00:17:02,708 --> 00:17:03,909 Έχει περάσει καιρός. 256 00:17:05,377 --> 00:17:06,378 Τι είναι; 257 00:17:06,979 --> 00:17:09,415 Φαγητό με κάποιον σε αυτό το σπίτι. 258 00:17:19,992 --> 00:17:21,160 Είναι νόστιμο. 259 00:17:32,304 --> 00:17:34,707 Άκουσα την έκτακτη συνέλευση των μετόχων... 260 00:17:35,040 --> 00:17:36,709 του Ομίλου JH θα πραγματοποιηθεί στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. 261 00:17:36,709 --> 00:17:38,711 Είναι Δευτέρα από όσο ξέρω. 262 00:17:39,244 --> 00:17:41,447 Ο προϊστάμενος της εισαγγελίας περιμένει την ώρα. 263 00:17:41,914 --> 00:17:43,349 Θέλει να ζητήσει 10ετή κάθειρξη... 264 00:17:43,349 --> 00:17:45,884 και πρόστιμο στον Αντιπρόεδρο Joo 200 εκατομμύρια δολάρια... 265 00:17:45,918 --> 00:17:48,687 για υπεξαίρεση και αθέμιτη πρακτική. 266 00:17:49,221 --> 00:17:50,289 Η πρώτη δίκη... 267 00:17:50,789 --> 00:17:52,958 μπορεί να καταλήξει με την καταδίκη του σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση. 268 00:17:53,792 --> 00:17:55,427 Θα έχει νόημα... 269 00:17:55,427 --> 00:17:57,496 αν τον αφήσουν να πάει στη 2η ή 3η δοκιμή, 270 00:17:57,496 --> 00:17:59,231 δίνοντάς του αντ' αυτού φυλάκιση. 271 00:17:59,965 --> 00:18:04,703 Ο Hyun Ki μένει μόνο για λίγο στη φυλακή... 272 00:18:04,703 --> 00:18:06,105 δεν πρέπει ποτέ να συμβεί. 273 00:18:06,105 --> 00:18:08,741 Αν τον κατηγορήσουμε για περισσότερες κατηγορίες και τον κατηγορήσουμε... 274 00:18:08,741 --> 00:18:11,076 για την παράνομη ανάληψη του διαχειριστικού δικαιώματος, 275 00:18:11,677 --> 00:18:14,179 Ανησυχώ μήπως και σε βλάψει. 276 00:18:17,549 --> 00:18:19,952 Τι σχέση έχω με... 277 00:18:20,686 --> 00:18:22,888 η διαδοχή της διοίκησης της JH σωστά; 278 00:18:23,589 --> 00:18:24,723 Είναι σωστό; 279 00:18:25,357 --> 00:18:26,458 Τότε... 280 00:18:26,725 --> 00:18:28,627 να τον κατηγορήσουμε και γι' αυτό; 281 00:18:33,899 --> 00:18:35,734 απλά έλεγα. 282 00:18:37,970 --> 00:18:41,473 Είδα ένα ενδιαφέρον βίντεο κλιπ πριν λίγες μέρες. 283 00:18:42,107 --> 00:18:45,077 Ο αδερφός του βοηθού πιλότου... 284 00:18:45,077 --> 00:18:48,347 που συνετρίβη το αεροπλάνο πριν από δύο χρόνια εμφανίστηκε σε αυτό. 285 00:18:49,915 --> 00:18:53,118 Μίλησε επίσης για τα 3,4 εκατομμύρια δολάρια. 286 00:18:53,719 --> 00:18:55,254 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ωφέλιμο... 287 00:18:55,454 --> 00:18:57,356 για την Taeyang Insurance... 288 00:18:57,356 --> 00:18:59,224 θα μιλήσουμε στο τεύχος του JH Group. 289 00:19:00,826 --> 00:19:02,461 Όπως σε είχα ήδη προειδοποιήσει, 290 00:19:02,928 --> 00:19:05,664 μην προκαλείτε κανένα σκάνδαλο. 291 00:19:06,231 --> 00:19:07,666 Τα πράγματα είναι σαν... 292 00:19:08,167 --> 00:19:09,768 το μάτι ενός τυφώνα τώρα. 293 00:19:10,736 --> 00:19:13,205 Είναι καλύτερα για σένα... 294 00:19:13,639 --> 00:19:15,174 να μείνουμε χαμηλά από εδώ και πέρα. 295 00:19:16,208 --> 00:19:17,476 λυπάμαι... 296 00:19:18,143 --> 00:19:19,311 για να σε ενοχλήσει. 297 00:19:28,253 --> 00:19:29,655 «Μην κάνεις τίποτα…» 298 00:19:29,655 --> 00:19:31,156 «και μείνε στη θέση του». 299 00:19:32,257 --> 00:19:34,259 Η κυρία Τσα δείχνει την αληθινή της πρόθεση... 300 00:19:34,259 --> 00:19:35,494 ξαφνικά. 301 00:19:36,929 --> 00:19:39,064 Δεν νομίζω ότι ήθελε να σε σκοτώσει πραγματικά. 302 00:19:39,665 --> 00:19:40,799 Ο γιατρός είπε... 303 00:19:40,966 --> 00:19:42,468 ότι η πίεση δεν ήταν πολύ σκληρή. 304 00:19:42,701 --> 00:19:43,869 ξέρω. 305 00:19:44,703 --> 00:19:45,704 Μόνο με απείλησε... 306 00:19:45,704 --> 00:19:48,006 ότι θα με σκοτώσει πραγματικά αν δεν μείνω στη θέση μου. 307 00:19:49,241 --> 00:19:50,709 Γιατί αυτοί... 308 00:19:50,709 --> 00:19:52,678 να συνεχίσετε να αγχώνετε τους άλλους να μείνουν ακίνητοι; 309 00:19:53,178 --> 00:19:54,513 Είναι την επόμενη εβδομάδα. 310 00:19:54,847 --> 00:19:56,448 Ας μη... 311 00:19:56,448 --> 00:19:58,784 προκαλέσει κανένα πρόβλημα μέχρι τότε. 312 00:19:58,784 --> 00:20:00,953 Κι αν δεν σήμαινε η κηδεία... 313 00:20:01,520 --> 00:20:03,755 όταν ο Αντιπρόεδρος Joo μίλησε για την επόμενη εβδομάδα; 314 00:20:03,755 --> 00:20:04,957 Οπότε υπάρχει άλλο θέμα... 315 00:20:04,957 --> 00:20:06,625 ότι η Taeyang και η JH Group πρέπει να... 316 00:20:07,826 --> 00:20:10,262 φροντίστε αθόρυβα χωρίς να τραβάτε την προσοχή. 317 00:20:11,697 --> 00:20:12,698 Τότε... 318 00:20:13,398 --> 00:20:15,000 πρέπει να γαβγίζουμε δυνατά... 319 00:20:15,000 --> 00:20:17,803 και τραβήξτε την προσοχή όλων. 320 00:20:18,237 --> 00:20:19,738 -Μην. - Τι; 321 00:20:20,105 --> 00:20:21,106 Η κόρη του ντετέκτιβ Τζο... 322 00:20:22,608 --> 00:20:25,143 θα κάνει το χειρουργείο της σε δύο μέρες από τώρα. 323 00:20:25,143 --> 00:20:27,679 Άρα θα μείνεις πραγματικά στη θέση σου; 324 00:20:29,147 --> 00:20:31,717 Θα είσαι σιωπηλός σκύλος έτσι; 325 00:20:32,818 --> 00:20:34,953 Αυτό ακούγεται ωραίο. 326 00:20:35,521 --> 00:20:36,889 Ένας σιωπηλός σκύλος. 327 00:20:37,389 --> 00:20:39,925 - Κύριε Κανγκ. - Μέχρι να τελειώσει το χειρουργείο, 328 00:20:40,125 --> 00:20:41,627 ας μείνουμε ήσυχοι... 329 00:20:42,628 --> 00:20:45,497 και προετοιμαστείτε για ένα τεράστιο σάλο. 330 00:20:48,267 --> 00:20:49,268 Εντάξει. 331 00:20:49,868 --> 00:20:50,836 (Κάρτα Ασφαλείας) 332 00:20:53,505 --> 00:20:55,207 Δεν σε υποπτεύονται στην παρέα; 333 00:20:57,676 --> 00:20:59,177 Μέχρι εδώ καλά. 334 00:20:59,678 --> 00:21:00,946 Λυπάμαι που έπρεπε να... 335 00:21:01,547 --> 00:21:02,781 παραιτηθείτε από τη θέση σας εξαιτίας μου. 336 00:21:03,482 --> 00:21:04,750 Κανγκ Γου. 337 00:21:05,484 --> 00:21:07,019 Ξέχασες τι μου είπες την προηγούμενη φορά; 338 00:21:07,686 --> 00:21:09,655 Είπες να μην πεις πια συγγνώμη. 339 00:21:10,289 --> 00:21:11,523 Το ίδιο και εδώ. 340 00:21:12,224 --> 00:21:13,559 Παραιτήθηκα γιατί δεν έκανα σωστή δουλειά... 341 00:21:13,559 --> 00:21:15,961 στη διερεύνηση της υπόθεσης πριν από δύο χρόνια. 342 00:21:15,961 --> 00:21:17,195 Οπότε μην λες συγγνώμη. 343 00:21:18,497 --> 00:21:20,866 Λοιπόν τι πρέπει να κάνω τώρα; 344 00:21:21,300 --> 00:21:23,168 - Τι; - Πες μου ήδη. 345 00:21:29,174 --> 00:21:30,175 Γεια σου. 346 00:21:30,909 --> 00:21:32,511 Πόσο είναι οι απλήρωτες απαιτήσεις... 347 00:21:32,511 --> 00:21:34,279 και αδρανή πριμ που πρέπει να πληρώσει ο Taeyang; 348 00:21:34,346 --> 00:21:35,948 Πρέπει να έχουν μείνει πολλά. 349 00:21:36,615 --> 00:21:38,984 Οι ανεξόφλητες απαιτήσεις είναι περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια. 350 00:21:39,184 --> 00:21:40,619 Στοιχηματίζω ότι υπάρχουν περισσότερα για το αδρανές ασφάλιστρο. 351 00:21:40,619 --> 00:21:42,020 Πρέπει να δω τη λίστα. 352 00:21:42,354 --> 00:21:43,388 Γιατί; 353 00:21:43,388 --> 00:21:44,723 Θα ανακτήσετε απλήρωτα ασφαλιστικά χρήματα... 354 00:21:44,723 --> 00:21:45,958 για τους ανθρώπους; 355 00:21:45,958 --> 00:21:47,025 Γιατί δεν μπορώ; 356 00:21:47,025 --> 00:21:49,127 Είναι τα χρήματα που πρέπει να πληρώσουν από το νόμο. 357 00:21:52,564 --> 00:21:55,367 (Κατάλογος απλήρωτων απαιτήσεων) 358 00:21:55,367 --> 00:21:57,302 «Απλήρωτες απαιτήσεις»... 359 00:21:57,302 --> 00:21:59,104 και «αδρανή ασφάλιστρα»; 360 00:21:59,838 --> 00:22:01,273 Οι απλήρωτες απαιτήσεις είναι τα χρήματα... 361 00:22:01,273 --> 00:22:03,275 ότι η ασφαλιστική εταιρεία πρέπει να πληρώσει, 362 00:22:03,275 --> 00:22:05,577 αλλά αυτό δεν έχει πληρωθεί για κάποιες δικαιολογίες. 363 00:22:06,211 --> 00:22:07,512 Το αδρανή πριμ είναι τα χρήματα... 364 00:22:07,512 --> 00:22:09,414 που μένει αδρανής στην παρέα... 365 00:22:09,414 --> 00:22:11,783 αφού οι δικαιούχοι δεν έχουν διεκδικήσει... 366 00:22:11,783 --> 00:22:13,752 τα ασφαλιστικά τους χρήματα, σωστά; 367 00:22:14,886 --> 00:22:17,522 Σύμφωνα με τα στοιχεία που έστειλε ο κ. Παρκ, 368 00:22:17,522 --> 00:22:19,024 Η Taeyang έχει τις απλήρωτες αξιώσεις... 369 00:22:19,024 --> 00:22:20,559 αξίας 10 εκατομμυρίων δολαρίων... 370 00:22:20,559 --> 00:22:22,427 και το αδρανές ασφάλιστρο αξίας 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 371 00:22:22,494 --> 00:22:24,129 Πλήρωσαν όμως αρκετά. 372 00:22:24,129 --> 00:22:26,164 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα να πληρώσετε. 373 00:22:26,164 --> 00:22:27,199 Υπάρχουν σχεδόν... 374 00:22:27,199 --> 00:22:29,267 αδρανή ασφάλιστρα αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων... 375 00:22:29,267 --> 00:22:31,503 σε όλες τις ασφαλιστικές εταιρείες φέτος. 376 00:22:31,770 --> 00:22:34,439 Γιατί οι άνθρωποι δεν διεκδικούν αυτά τα χρήματα; 377 00:22:34,439 --> 00:22:37,609 Καθώς επαναλαμβάνουν την ένταξη και την ακύρωση ασφάλισης, 378 00:22:37,609 --> 00:22:40,445 ξεχνούν για ποια ασφάλεια υπέγραψαν. 379 00:22:40,445 --> 00:22:41,813 Υπάρχει και η περίπτωση... 380 00:22:41,813 --> 00:22:43,715 όπου αποβιώσει ο δικαιούχος. 381 00:22:43,715 --> 00:22:45,917 Η απώλεια επαφής φαίνεται να είναι η πιο συνηθισμένη. 382 00:22:46,418 --> 00:22:48,687 Παρεμπιπτόντως, γιατί πρέπει να βοηθήσουμε στην ανάκτηση... 383 00:22:48,687 --> 00:22:50,455 τα ασφαλιστικά τους χρήματα που δεν διεκδίκησαν; 384 00:22:50,722 --> 00:22:52,758 Δεν είναι ώρα να κάνουμε τέτοια πράγματα. 385 00:22:52,758 --> 00:22:55,694 Ο Taeyang σας πλήρωσε 3,4 εκατομμύρια δολάρια τόσο εύκολα. 386 00:22:55,694 --> 00:22:57,929 Αλλά τσάκωσαν τόσο πολύ για να μην πληρώσουν... 387 00:22:57,929 --> 00:22:59,464 οι αδικοχαμενοι απο αυτους... 388 00:22:59,464 --> 00:23:00,899 που πραγματικά αυτοκτόνησαν. 389 00:23:00,899 --> 00:23:02,434 Και αγνόησαν την απόφαση του δικαστηρίου... 390 00:23:02,434 --> 00:23:04,169 να πληρώσουν τα χρήματα ακόμα κι αν ήταν ύποπτοι... 391 00:23:04,169 --> 00:23:06,238 αν ήταν πραγματικά αυτοκτονία. 392 00:23:07,472 --> 00:23:08,473 Και λοιπόν; 393 00:23:11,643 --> 00:23:12,878 Κύριε Κιμ, έλα. 394 00:23:13,812 --> 00:23:15,147 "Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας..." 395 00:23:15,147 --> 00:23:16,715 "Προειδοποιεί για βαριά πειθαρχική ενέργεια..." 396 00:23:16,715 --> 00:23:18,250 «Κατά Απλήρωτες Ασφαλιστικές Απαιτήσεις»; 397 00:23:19,017 --> 00:23:21,687 «Προειδοποίησαν τις ασφαλιστικές εταιρείες...» 398 00:23:21,687 --> 00:23:23,455 "που αρνήθηκε να πληρώσει αξιώσεις για περιπτώσεις αυτοκτονίας..." 399 00:23:23,455 --> 00:23:26,224 «μιας εξαιρετικά αυστηρής πειθαρχικής αγωγής». 400 00:23:26,625 --> 00:23:27,926 Κι αν μάθει ο κόσμος... 401 00:23:28,226 --> 00:23:30,896 ότι η Taeyang Insurance δεν έχει πληρώσει... 402 00:23:31,663 --> 00:23:33,498 ασφαλιστικές αξιώσεις για περιπτώσεις αυτοκτονίας; 403 00:23:33,699 --> 00:23:35,367 Θα παρέμβει η Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας. 404 00:23:35,367 --> 00:23:37,669 Σε αυτή την περίπτωση, τι πρέπει να κάνουμε; 405 00:23:38,904 --> 00:23:40,806 Βρείτε αυτούς τους ανθρώπους που χάνονται σε επαφή, 406 00:23:40,806 --> 00:23:42,474 και δώστε το αζήτητο ποσό. 407 00:23:42,474 --> 00:23:43,909 Τότε φυσικά... 408 00:23:43,909 --> 00:23:45,177 Θα βρούμε την οικογένεια που δεν πήρε... 409 00:23:45,177 --> 00:23:46,378 τα χρήματα της ασφάλισης μετά την αυτοκτονία της οικογένειάς τους. 410 00:23:46,378 --> 00:23:48,780 Τότε δανειζόμαστε τις φωνές αυτών των ανθρώπων... 411 00:23:48,780 --> 00:23:50,649 να επιβάλει πειθαρχική δίωξη στην εταιρεία. 412 00:23:50,649 --> 00:23:52,417 Συμπεριλαμβανομένης της επίπληξης της ανώτατης διοίκησης. 413 00:23:52,984 --> 00:23:54,019 Περιμένετε. 414 00:23:54,553 --> 00:23:57,089 Νόμιζα ότι η κα Cha ήταν μέρος της διοίκησης. 415 00:23:58,457 --> 00:24:00,492 Μοιάζει με την Taeyang Insurance... 416 00:24:00,492 --> 00:24:02,461 θα ξαναμπεί σε μπελάδες. 417 00:24:02,894 --> 00:24:04,229 Μάλλον ναι. 418 00:24:05,464 --> 00:24:06,698 Η Taeyang Insurance... 419 00:24:07,199 --> 00:24:08,500 Εκτελεστικός Διευθυντής Cha. 420 00:24:24,783 --> 00:24:26,418 Τι σκέφτεσαι; 421 00:24:26,418 --> 00:24:28,220 Δεν πρόσεξες καν ότι ήρθα, Χονγκ Τζου. 422 00:24:28,386 --> 00:24:29,387 Φύγε από εδώ. 423 00:24:29,387 --> 00:24:30,489 Τελικά. 424 00:24:30,689 --> 00:24:33,058 Βλέποντάς σε επιτέλους ξύπνησες έτσι... 425 00:24:33,225 --> 00:24:35,293 με κάνει να σκέφτομαι, σαν μπαμπάς, σαν κόρη. 426 00:24:37,229 --> 00:24:38,396 Σου είπα να φύγεις. 427 00:24:38,497 --> 00:24:40,198 Δεν θέλω να φύγω μόνος μου. 428 00:24:42,234 --> 00:24:44,936 Θέλετε να πάτε να φάτε μερικά πόδια κοτόπουλο; 429 00:24:49,107 --> 00:24:50,675 Υποθέτω ότι δεν τα τρως πια. 430 00:25:09,728 --> 00:25:11,296 Μάλλον σου άρεσε πολύ. 431 00:25:11,763 --> 00:25:12,798 Όχι. 432 00:25:13,398 --> 00:25:15,867 Είναι λίγο περίεργο να λες ότι σου άρεσε ένας παντρεμένος άντρας. 433 00:25:15,867 --> 00:25:17,035 μου άρεσε. 434 00:25:17,803 --> 00:25:19,738 Δοκίμασα ό,τι μπορούσα... 435 00:25:22,240 --> 00:25:23,542 για να μην πιαστεί. 436 00:25:25,043 --> 00:25:26,812 Η γυναίκα του ήταν πολύ καλός άνθρωπος... 437 00:25:27,679 --> 00:25:29,781 για να τη μισήσω ή να τη ζηλέψω. 438 00:25:31,616 --> 00:25:33,451 Και ο Ju Won ήταν σαν ανιψιός για μένα. 439 00:25:33,919 --> 00:25:35,587 Ωστόσο, τους αφήνετε να μπουν σε αυτό το αεροπλάνο. 440 00:25:38,256 --> 00:25:39,457 Κύριε Τζου. 441 00:25:39,958 --> 00:25:41,793 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. 442 00:25:41,793 --> 00:25:42,828 Δικαίωμα. 443 00:25:43,195 --> 00:25:44,863 Ξέρω ότι δεν είναι έτσι. 444 00:25:45,463 --> 00:25:47,866 Πώς θα ξέρατε ότι το αεροπλάνο θα συνετρίβη; 445 00:25:47,866 --> 00:25:49,034 Το μόνο που έκανες ήταν... 446 00:25:49,034 --> 00:25:51,036 ας συνάψουμε ασφαλιστήριο συμβόλαιο... 447 00:25:51,036 --> 00:25:53,004 γνωρίζοντας ότι είχαμε ελλιπή αεροπλάνα. 448 00:25:53,538 --> 00:25:55,173 Ακόμα κι εγώ έχω ξεχάσει... 449 00:25:55,173 --> 00:25:56,608 ποιο αεροσκάφος ήταν... 450 00:25:56,608 --> 00:25:58,443 και πότε και πού κατευθυνόταν. 451 00:25:59,144 --> 00:26:01,079 Είπες ότι σου αρέσει, 452 00:26:01,746 --> 00:26:03,949 οπότε το είπα γιατί ήθελα να σε πληγώσω. 453 00:26:05,917 --> 00:26:06,952 λυπάμαι. 454 00:26:09,020 --> 00:26:10,388 Είσαι τόσο στενοχωρημένος; 455 00:26:10,589 --> 00:26:12,357 Μετά πήγαινε πες του. 456 00:26:12,357 --> 00:26:14,125 Ομολογήστε τι κάνατε και ζητήστε συγχώρεση. 457 00:26:14,125 --> 00:26:16,962 Το μόνο που έκανες ήταν να κλείσεις το μάτι μια φορά. 458 00:26:17,062 --> 00:26:20,198 Είναι το μόνο λάθος που έκανες στη ζωή σου. 459 00:26:20,265 --> 00:26:21,433 Κύριε Τζου. 460 00:26:22,701 --> 00:26:24,536 Δεν είμαστε εμείς που αποφασίζουμε... 461 00:26:25,937 --> 00:26:27,639 αν ήταν λάθος ή όχι. 462 00:26:27,706 --> 00:26:29,107 Τότε σε ποιον ανήκει; 463 00:26:31,977 --> 00:26:33,044 Τα θύματα. 464 00:26:35,714 --> 00:26:36,748 Η οικογένεια των θυμάτων. 465 00:26:40,785 --> 00:26:41,953 Cha Hong Joo. 466 00:26:42,721 --> 00:26:44,723 Εσύ και εγώ μπορούμε να πάρουμε αυτήν την απόφαση. 467 00:26:45,056 --> 00:26:46,358 Αυτό κάναμε. 468 00:26:46,358 --> 00:26:48,126 Γιατί να αποφασίσει κάποιος άλλος τι ήταν αυτό; 469 00:26:48,627 --> 00:26:51,596 Εσύ κι εγώ απλά κάναμε ένα λάθος. 470 00:26:51,596 --> 00:26:53,899 Ένα μικρό, μικρό λάθος. 471 00:27:01,473 --> 00:27:02,674 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 472 00:27:06,144 --> 00:27:07,178 Συγνώμη. 473 00:27:18,056 --> 00:27:19,157 κα Ω. 474 00:27:23,528 --> 00:27:24,729 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 475 00:27:24,963 --> 00:27:26,064 Με τι; 476 00:27:26,665 --> 00:27:27,732 Τα διαγράμματα. 477 00:27:30,035 --> 00:27:31,636 Φαίνεται ότι είσαι ντυμένος... 478 00:27:32,704 --> 00:27:35,473 για να παλέψουμε εναντίον αυτού του όμορφου... 479 00:27:35,473 --> 00:27:37,609 αλλά αλαζονικός νέος. 480 00:27:37,609 --> 00:27:39,577 Ο όμορφος αλλά αλαζονικός νεαρός; 481 00:27:40,679 --> 00:27:41,846 Κύριε Κιμ; 482 00:27:42,514 --> 00:27:43,949 Είναι αλαζόνας, 483 00:27:43,949 --> 00:27:45,917 αλλά δεν είναι όμορφος. 484 00:27:45,917 --> 00:27:47,719 Το δέρμα του είναι τόσο χλωμό και τα χείλη είναι τόσο κόκκινα. 485 00:27:47,719 --> 00:27:50,789 Μοιάζει σαν βρικόλακας του Μεσαίωνα... 486 00:27:50,789 --> 00:27:52,958 που δεν εκτέθηκε ποτέ σε κανένα ηλιακό φως για μια ζωή. 487 00:27:52,958 --> 00:27:54,292 Ξεχάστε το. 488 00:27:54,459 --> 00:27:56,127 Δεν είναι ο αντίπαλός σου. 489 00:27:56,127 --> 00:27:57,696 Είναι αγώνας μόνο για σένα. 490 00:27:57,696 --> 00:27:58,730 Πρόστιμο. 491 00:27:59,364 --> 00:28:02,367 Κυρία Ω, θα ρίξετε μια άλλη ματιά; 492 00:28:02,467 --> 00:28:05,637 Η ιδέα μου για την ημέρα είναι ένας υπέροχος τύπος. 493 00:28:06,204 --> 00:28:07,472 Ένας υπέροχος τύπος; 494 00:28:07,639 --> 00:28:10,208 Ναι, είμαι ο πιο υπέροχος... 495 00:28:14,546 --> 00:28:15,947 Ρομπέν των Δασών. 496 00:28:16,147 --> 00:28:18,616 Θα είσαι ο σύντροφός μου σήμερα; 497 00:28:18,616 --> 00:28:19,718 Όχι, ευχαριστώ. 498 00:28:19,718 --> 00:28:21,119 κα Ω. κα Ω! 499 00:28:21,219 --> 00:28:22,387 Τα χρήματα της ασφάλισης; 500 00:28:22,387 --> 00:28:24,856 Ναί. Τον περασμένο Απρίλιο, ο σύζυγός σας ήταν... 501 00:28:24,856 --> 00:28:26,925 διαγνώστηκε με τέταρτο στάδιο... 502 00:28:26,925 --> 00:28:28,994 μεταστατικός πνευμονικός καρκίνος στο νοσοκομείο Hanju. 503 00:28:29,894 --> 00:28:32,097 Παίρνει θεραπείες υψηλής συχνότητας, καθώς και... 504 00:28:32,097 --> 00:28:34,399 γκι, ενέσεις θυμοσίνης και χάπια. 505 00:28:35,000 --> 00:28:38,103 Ωστόσο, η ασφαλιστική εταιρεία αρνήθηκε να πληρώσει... 506 00:28:38,103 --> 00:28:39,938 επειδή οι θεραπείες του είναι συντηρητικές θεραπείες, 507 00:28:39,938 --> 00:28:41,239 όχι άμεσες θεραπείες. 508 00:28:41,539 --> 00:28:42,807 Πώς το ξέρεις αυτό; 509 00:28:42,807 --> 00:28:44,476 Υπάρχει ένας άγγελος... 510 00:28:44,476 --> 00:28:46,644 με λευκή στολή στο νοσοκομείο Hanju. 511 00:28:48,713 --> 00:28:50,281 Ο κηδεμόνας του κυρίου Κανγκ. 512 00:28:50,749 --> 00:28:52,417 Μπορεί να φαίνεται παράξενος, 513 00:28:52,417 --> 00:28:54,052 αλλά είναι αξιόπιστος. 514 00:28:54,552 --> 00:28:55,587 Έλα, κυρία Ω. 515 00:28:57,288 --> 00:28:59,791 Αρνήθηκαν να πληρώσουν το ποσό γιατί... 516 00:28:59,791 --> 00:29:01,426 η σύμβαση ήταν διφορούμενη ως προς τους όρους της. 517 00:29:01,626 --> 00:29:03,294 Ακόμα κι αν λάβει έμμεσες θεραπείες, 518 00:29:03,294 --> 00:29:05,030 οι κανόνες είναι να πληρώνεις... 519 00:29:05,030 --> 00:29:07,198 το ποσό στο ακέραιο αν έχει καρκίνο. 520 00:29:07,198 --> 00:29:10,001 Τότε πώς μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα χρήματα; 521 00:29:10,001 --> 00:29:12,604 Να σου το πάρω; 522 00:29:12,704 --> 00:29:13,772 Πραγματικά; 523 00:29:14,906 --> 00:29:16,908 Ποιος είσαι τελικά; 524 00:29:16,908 --> 00:29:17,976 Μου; 525 00:29:20,979 --> 00:29:23,481 "Ανακτούμε απλήρωτα χρήματα ασφάλισης"; 526 00:29:24,315 --> 00:29:26,718 Είμαστε ο Ρομπέν των Δασών του ασφαλιστικού κλάδου. 527 00:29:27,018 --> 00:29:28,653 (Ανακτούμε απλήρωτα χρήματα ασφάλισης) 528 00:29:36,261 --> 00:29:37,962 Ανακτούμε τα απλήρωτα ασφαλιστικά σας χρήματα. 529 00:29:39,764 --> 00:29:41,266 Γειά σου. Εδώ. 530 00:29:41,666 --> 00:29:43,435 Ανακτούμε τα απλήρωτα ασφαλιστικά σας χρήματα. 531 00:29:43,435 --> 00:29:45,737 Ναι, γεια. Γειά σου. 532 00:29:45,737 --> 00:29:48,206 - Είσαι ασφαλισμένος; - Ναι. 533 00:29:48,206 --> 00:29:50,108 Εάν έχετε απλήρωτα χρήματα ασφάλισης, 534 00:29:50,108 --> 00:29:51,876 θα σας το ανακτήσουμε. 535 00:29:51,876 --> 00:29:53,211 Θα περιμένω την κλήση σας. 536 00:29:53,211 --> 00:29:55,313 (Κατάλογος απλήρωτων απαιτήσεων) 537 00:29:55,313 --> 00:29:58,283 Ναι, έχεις δίκιο. Είμαστε 1500-8888, 538 00:29:58,283 --> 00:30:00,185 Ανακτούμε Απλήρωτα Χρήματα Ασφάλισης. 539 00:30:00,452 --> 00:30:01,686 - Ναι. - Ναι. 540 00:30:01,686 --> 00:30:03,555 Ανακτούμε Απλήρωτα Χρήματα Ασφάλισης. 541 00:30:03,855 --> 00:30:05,056 Ναι, αυτός είμαι. 542 00:30:06,224 --> 00:30:07,625 Γεια σας κα Τζο. 543 00:30:07,625 --> 00:30:09,127 Τηλεφώνησες ξανά. 544 00:30:09,627 --> 00:30:11,696 Συγγνώμη; Ξανακάλεσες... 545 00:30:11,696 --> 00:30:13,298 επειδή σου άρεσε η φωνή μου; 546 00:30:13,398 --> 00:30:15,366 Είμαστε απασχολημένοι όπως είναι. Κλείνω το τηλέφωνο. 547 00:30:16,367 --> 00:30:17,535 Δικαίωμα. 548 00:30:17,535 --> 00:30:19,938 - Ναι, κύριε. ακούω. - Ξέρω ότι αστειεύεσαι. 549 00:30:20,638 --> 00:30:21,806 Μην ανησυχείς. 550 00:30:21,806 --> 00:30:22,874 Θα τσεκάρω αμέσως... 551 00:30:22,874 --> 00:30:24,809 και πάρτε πίσω τα χρήματα της ασφάλισής σας. 552 00:30:24,809 --> 00:30:27,445 Ναι, θα σε καλέσω πίσω. 553 00:30:28,246 --> 00:30:29,814 Απίστευτος. 554 00:30:29,814 --> 00:30:31,049 Είσαι στο τηλέφωνο. 555 00:30:32,183 --> 00:30:34,552 Όχι κύριε. Δεν σου μιλούσα. 556 00:30:34,552 --> 00:30:35,687 λυπάμαι. 557 00:30:35,687 --> 00:30:37,589 Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε άλλη μια φορά; 558 00:30:37,722 --> 00:30:39,757 Ναι, έχετε εγγραφεί σε τρία προγράμματα... 559 00:30:39,757 --> 00:30:41,726 με την Taeyang Insurance. 560 00:30:42,026 --> 00:30:43,828 Ναί. Είσαι... Ναι. 561 00:30:44,329 --> 00:30:47,465 βλέπω. Είναι έτσι; 562 00:30:47,565 --> 00:30:50,034 Θα το φροντίσω αμέσως. 563 00:30:50,034 --> 00:30:51,703 Ναι, ευχαριστώ. 564 00:30:51,703 --> 00:30:53,471 Θα σε καλέσω πίσω. Καλά. 565 00:31:22,800 --> 00:31:24,169 Τι κάνεις; 566 00:31:24,469 --> 00:31:26,404 Ο κύριος Τσόι δεν θα το εγκρίνει. Φύγε από εδώ. 567 00:31:27,438 --> 00:31:29,207 Τι είναι αυτό; 568 00:31:31,676 --> 00:31:32,810 Ju Won. 569 00:31:33,678 --> 00:31:34,979 Ο γιος του κυρίου Τσόι. 570 00:31:35,480 --> 00:31:37,415 Κράτησαν το ύψος του... 571 00:31:37,415 --> 00:31:38,616 κάθε χρόνο. 572 00:31:38,616 --> 00:31:39,951 (122 εκ., Μάιος 2012, 126 εκ., Μάιος 2013) 573 00:31:39,951 --> 00:31:41,286 (131 εκ., Ιούλιος 2014, 138 εκ., Σεπτέμβριος 2015) 574 00:31:41,286 --> 00:31:44,956 Το 2015 είχε ύψος 138 εκατοστά. 575 00:31:48,560 --> 00:31:49,627 Βγαίνω. 576 00:31:50,195 --> 00:31:51,729 Αναρωτιέμαι πώς πρέπει να είναι αυτό. 577 00:31:52,730 --> 00:31:54,799 Δεν έχω τίποτα να θυμηθώ... 578 00:31:54,799 --> 00:31:56,167 για τον αδερφό μου. 579 00:31:57,035 --> 00:31:59,204 Πραγματικά δεν έχω τίποτα, οπότε νιώθω άδειο... 580 00:31:59,204 --> 00:32:00,905 όποτε τον σκέφτομαι. 581 00:32:02,540 --> 00:32:04,209 Αν έχεις αμέτρητες αναμνήσεις... 582 00:32:04,509 --> 00:32:06,377 να θυμηθώ, 583 00:32:07,278 --> 00:32:08,746 πώς θα ήταν αυτό; 584 00:32:09,214 --> 00:32:11,716 (138 εκ., Σεπτέμβριος 2015) 585 00:32:11,716 --> 00:32:14,118 Πώς ζεις μόνος σου... 586 00:32:15,887 --> 00:32:18,223 με όλες αυτές τις αναμνήσεις; 587 00:32:24,996 --> 00:32:26,965 Όχι, αυτό δεν μετράει. 588 00:32:27,165 --> 00:32:29,033 Μπαμπά, μπορείς να με μετρήσεις τώρα; 589 00:32:29,033 --> 00:32:31,202 Σου είπα, δεν μπορώ. 590 00:32:31,469 --> 00:32:32,804 Ας δούμε. 591 00:32:36,207 --> 00:32:37,475 Ας δούμε. 592 00:32:38,176 --> 00:32:39,477 Ανεβαίνοντας. 593 00:32:41,446 --> 00:32:44,816 Γιε μου, έχεις ύψος 138 εκατοστά. 594 00:32:44,816 --> 00:32:47,118 Όλοι οι φίλοι μου έχουν ήδη ύψος πάνω από 140 εκατοστά. 595 00:32:47,118 --> 00:32:48,686 Θα μεγαλώσεις σύντομα, 596 00:32:48,686 --> 00:32:50,455 όπως και εγώ. 597 00:32:50,888 --> 00:32:53,224 Τοιουτοτροπώς. 598 00:33:01,666 --> 00:33:03,868 Θεέ μου, αγαπητέ μου γιε. 599 00:33:04,002 --> 00:33:06,638 ο γιος μου. 600 00:33:12,010 --> 00:33:13,678 (138 εκ., Σεπτέμβριος 2015) 601 00:33:13,678 --> 00:33:14,879 Πώς... 602 00:33:15,913 --> 00:33:17,448 μπορεί ο κύριος Τσόι... 603 00:33:18,249 --> 00:33:20,051 ζήσε... 604 00:33:21,552 --> 00:33:22,687 με όλα αυτά; 605 00:33:59,424 --> 00:34:00,458 Έχετε... 606 00:34:01,459 --> 00:34:02,927 αποφάσισε, κύριε Choi; 607 00:34:03,461 --> 00:34:04,462 Χονγκ Τζου. 608 00:34:06,164 --> 00:34:07,465 Πώς τα κατάφερες... 609 00:34:08,333 --> 00:34:09,834 να ασχοληθείς με την πτήση 801; 610 00:34:11,602 --> 00:34:13,871 Ο Taeyang και εγώ δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 611 00:34:13,871 --> 00:34:15,106 Μη μου λες ψέματα. 612 00:34:16,774 --> 00:34:18,576 Αποφεύγεις τα μάτια μου όταν το κάνεις. 613 00:34:19,277 --> 00:34:20,778 Μην συμπεριφέρεσαι όπως ξέρεις. 614 00:34:21,279 --> 00:34:22,747 Πραγματικά δεν υπάρχει σύνδεση. 615 00:34:23,681 --> 00:34:24,816 Γιατί το κάνεις αυτό, 616 00:34:25,917 --> 00:34:27,618 - Χονγκ Τζου; -Κάνε τι; 617 00:34:27,919 --> 00:34:29,487 Min Joon, χθες το βράδυ. 618 00:34:30,621 --> 00:34:31,656 Αυτό δεν είναι σωστό. 619 00:34:31,656 --> 00:34:33,124 Τι έκανα; 620 00:34:33,458 --> 00:34:34,559 Δεν το έκανες; 621 00:34:36,160 --> 00:34:37,295 Δεν έκανες τίποτα; 622 00:34:39,063 --> 00:34:40,998 Μόλις πήρα μια απόφαση... 623 00:34:41,466 --> 00:34:43,501 να έχω ότι μπορώ να έχω. 624 00:34:44,702 --> 00:34:45,837 Τι είναι αυτό; 625 00:34:45,837 --> 00:34:48,706 Ασφαλιστική Taeyang... 626 00:34:49,774 --> 00:34:51,008 και ο μπαμπάς. 627 00:34:51,008 --> 00:34:52,176 Ασφαλιστική Taeyang... 628 00:34:52,977 --> 00:34:53,978 και ο μπαμπάς. 629 00:34:54,912 --> 00:34:55,913 Ναί. 630 00:34:56,948 --> 00:34:58,716 Τα πιο σημαντικά πράγματα για μένα... 631 00:35:00,184 --> 00:35:01,452 είναι μόνο αυτά τα δύο. 632 00:35:03,588 --> 00:35:04,589 Ναί. 633 00:35:05,123 --> 00:35:06,157 Δικαιωματικά. 634 00:35:07,959 --> 00:35:08,926 Χονγκ Τζου. 635 00:35:10,661 --> 00:35:13,398 Πραγματικά δεν ξέρω ποιος είσαι τώρα. 636 00:35:17,268 --> 00:35:18,369 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 637 00:35:19,837 --> 00:35:20,938 κ. Τσόι. 638 00:35:22,140 --> 00:35:24,509 Αν μείνεις, θα είσαι μια χαρά. 639 00:35:24,709 --> 00:35:26,310 Δεν θα γίνει τίποτα. 640 00:35:26,644 --> 00:35:27,712 Έτσι... 641 00:35:28,045 --> 00:35:29,447 μείνε κουλουριασμένος. 642 00:35:32,250 --> 00:35:33,818 θα, 643 00:35:33,851 --> 00:35:35,286 Διευθυντής Cha. 644 00:35:59,277 --> 00:36:00,478 Μετά τη συνάντηση του HJ, 645 00:36:00,478 --> 00:36:02,947 έφτασε σε μια παμπ στο Gangam-dong. 646 00:36:03,314 --> 00:36:04,682 Δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό να αναφέρω. 647 00:36:13,558 --> 00:36:14,959 Που είπαν τα παιδιά σου... 648 00:36:15,126 --> 00:36:16,527 ήταν; 649 00:36:16,527 --> 00:36:18,563 Είπαν ότι βρισκόταν σε μια παμπ στο Gangam-dong. 650 00:36:19,397 --> 00:36:20,398 Είναι σωστό; 651 00:36:21,165 --> 00:36:23,835 Συνεχίστε το χειρουργείο αύριο όπως έχει προγραμματιστεί. 652 00:36:23,835 --> 00:36:24,936 Ναι, κύριε. 653 00:36:50,795 --> 00:36:52,497 Τους είπα ότι ήσουν εδώ. 654 00:36:52,663 --> 00:36:53,965 Μην πας πουθενά αλλού, 655 00:36:54,065 --> 00:36:55,433 και πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 656 00:36:55,933 --> 00:36:57,101 Αυτό το πανκ. 657 00:37:05,710 --> 00:37:06,911 Είναι τόσο τρομακτικό. 658 00:37:07,778 --> 00:37:09,814 Αυτή δεν είναι η λειτουργία 007. 659 00:37:09,914 --> 00:37:10,982 Σας έκαναν ουρά; 660 00:37:10,982 --> 00:37:12,316 Γεια σου. Ξέρεις... 661 00:37:12,316 --> 00:37:15,019 Είμαι έμπειρος εξεταστής αξιώσεων 16 ετών. 662 00:37:15,786 --> 00:37:17,355 Είσαι τόσο δημοφιλής αυτές τις μέρες. 663 00:37:18,222 --> 00:37:19,657 Είδα τον ντετέκτιβ Τζο... 664 00:37:20,124 --> 00:37:21,158 και μια άλλη ομάδα έξω. 665 00:37:22,426 --> 00:37:23,895 Αυτός είναι ο πρόεδρος Cha. 666 00:37:24,929 --> 00:37:26,664 Δεν πίνεις... 667 00:37:26,664 --> 00:37:27,665 κατά τις ώρες εργασίας, έτσι; 668 00:37:27,665 --> 00:37:28,833 Ρίξε μου ένα ποτήρι. 669 00:37:29,267 --> 00:37:30,334 Εσύ πανκ. 670 00:37:34,238 --> 00:37:35,806 Δεν είμαστε εδώ τόσο καιρό. 671 00:37:36,307 --> 00:37:38,476 Ήπιαμε ένα ποτό εδώ όταν ο διευθυντής Cha... 672 00:37:38,543 --> 00:37:40,678 ήταν αρχάριος στην ομάδα εξέτασης αξιώσεων. 673 00:37:40,678 --> 00:37:41,712 Εμείς; 674 00:37:42,580 --> 00:37:44,682 - Δεν θυμάμαι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 675 00:37:46,717 --> 00:37:47,818 Είναι καλύτερα να ξεχάσω, υποθέτω. 676 00:37:49,453 --> 00:37:50,988 Τι έγινε με τις ανεξόφλητες απαιτήσεις; 677 00:37:51,756 --> 00:37:54,525 Η Χουάν Χι κάνει την εγχείρησή της αύριο το πρωί. 678 00:37:55,293 --> 00:37:57,562 Θα είμαστε απασχολημένοι από αύριο το απόγευμα. 679 00:37:58,029 --> 00:37:58,996 Είναι έτσι; 680 00:38:00,097 --> 00:38:01,098 Αυτό είναι καλό. 681 00:38:01,566 --> 00:38:02,667 Πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 682 00:38:21,586 --> 00:38:23,087 Γιατί είσαι σπίτι τόσο αργά; 683 00:38:23,120 --> 00:38:24,755 Έφαγες βραδινό; 684 00:38:31,028 --> 00:38:32,897 Θεέ μου, μυρίζεις αλκοόλ. 685 00:38:33,798 --> 00:38:35,666 Ήπιατε πάλι; 686 00:38:35,833 --> 00:38:37,735 Δεν πίνεις πολύ συχνά; 687 00:38:37,835 --> 00:38:39,604 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 688 00:38:39,604 --> 00:38:40,605 Μη με ρωτάς γιατί άργησα, 689 00:38:40,605 --> 00:38:41,906 γιατί ήπια ξανά, 690 00:38:41,906 --> 00:38:43,207 ή κάτι τέτοιο. 691 00:38:43,207 --> 00:38:46,377 Λοιπόν, επειδή ζούμε μαζί... 692 00:38:48,479 --> 00:38:50,147 Δεν μένουμε μαζί. 693 00:38:56,187 --> 00:38:57,188 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 694 00:39:44,101 --> 00:39:45,169 Γεια σου, Μιν Τζουν. 695 00:39:51,142 --> 00:39:53,044 Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις; 696 00:39:54,278 --> 00:39:55,479 Βγήκες πάλι έξω. 697 00:39:56,047 --> 00:39:58,716 Είσαι τρελός; Με ουρούν και εμένα. 698 00:39:58,716 --> 00:40:01,318 Δεν βγήκα έξω, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 699 00:40:02,186 --> 00:40:04,522 Τι είναι όλα αυτά στο ψυγείο τότε; 700 00:40:06,123 --> 00:40:08,259 Ο Χα Ρι τα έφερε χθες. 701 00:40:09,026 --> 00:40:11,562 Σοβαρά, μην ανησυχείς. 702 00:40:11,562 --> 00:40:12,797 Μέχρι να ολοκληρωθεί η δουλειά, 703 00:40:12,797 --> 00:40:14,732 μέχρι να έρθω κοντά σου, 704 00:40:14,732 --> 00:40:16,467 Δεν θα σκοτωθώ ποτέ. 705 00:40:17,368 --> 00:40:18,936 Η κόρη του ντετέκτιβ Τζο... 706 00:40:19,336 --> 00:40:20,638 πήγε για το χειρουργείο της. 707 00:40:21,639 --> 00:40:23,474 Θα τηλεφωνήσει όταν τελειώσει. 708 00:40:24,008 --> 00:40:26,544 Ήσουν τόσο ανήσυχος για την επέμβαση του Hwan Hee, 709 00:40:26,544 --> 00:40:28,646 αλλά γύρισες σπίτι μεθυσμένος και κοιμήθηκες μέσα. 710 00:40:30,681 --> 00:40:31,716 Τι; 711 00:40:34,985 --> 00:40:36,487 Θέε μου. 712 00:40:52,002 --> 00:40:53,437 Αυτό είναι το σπίτι του; 713 00:40:54,338 --> 00:40:55,873 Καλοσύνη. 714 00:41:06,417 --> 00:41:10,087 (Χειρουργείο) 715 00:41:10,087 --> 00:41:11,489 Το χειρουργείο πήγε καλά. 716 00:41:11,489 --> 00:41:13,023 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 717 00:41:13,023 --> 00:41:14,058 Σας ευχαριστώ. 718 00:41:14,058 --> 00:41:15,392 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 719 00:41:17,561 --> 00:41:19,463 - Αγάπη μου. - Τελείωσε τώρα. 720 00:41:28,973 --> 00:41:31,509 Η επέμβαση του Χουάν Χι πήγε καλά. 721 00:41:31,776 --> 00:41:32,777 Σας ευχαριστώ. 722 00:41:32,977 --> 00:41:34,478 Σήμερα παραιτήθηκα. 723 00:41:45,022 --> 00:41:46,056 Γεια, Kang Woo. 724 00:41:47,558 --> 00:41:48,959 Τα πράγματα θα τρελαθούν τώρα. 725 00:41:49,794 --> 00:41:51,228 - Εσύ... - Ο κουνιάδος μου... 726 00:41:51,228 --> 00:41:53,063 ο ξάδερφος μου βρήκε δουλειά... 727 00:41:53,731 --> 00:41:55,299 σε μια εταιρεία ασφαλείας στο Μπουσάν. 728 00:41:56,100 --> 00:41:57,868 Οπότε μην ανησυχείς για μένα, 729 00:41:58,435 --> 00:42:00,004 και κάνε ό,τι θέλεις. 730 00:42:00,871 --> 00:42:01,939 Τι γίνεται με τον Χουάν Χι; 731 00:42:02,106 --> 00:42:03,707 Είναι η κόρη μου. 732 00:42:03,808 --> 00:42:05,643 Θα την προσέχω. Μην ανησυχείς. 733 00:42:06,544 --> 00:42:07,545 Και... 734 00:42:08,412 --> 00:42:09,480 λυπάμαι. 735 00:42:09,914 --> 00:42:11,048 ξέρω. 736 00:42:12,116 --> 00:42:13,250 Φροντίζω. 737 00:42:26,997 --> 00:42:28,098 Ναι, κύριε Τσόι. 738 00:42:28,299 --> 00:42:29,433 Ας ξεκινήσουμε. 739 00:42:29,867 --> 00:42:32,102 Νου Ρι. Ανεβάστε όλα τα αρχεία που συλλέξαμε... 740 00:42:32,102 --> 00:42:34,371 στον ιστότοπο της Υπηρεσίας Χρηματοοικονομικής Εποπτείας. 741 00:42:34,605 --> 00:42:35,606 Καλά. 742 00:42:38,209 --> 00:42:40,144 Παρακαλώ τηλεφωνήστε και στον Δρ Κιμ. 743 00:42:40,978 --> 00:42:42,446 Δεν είναι ήδη στη γραμμή; 744 00:42:42,680 --> 00:42:44,815 Δεν μπορούσα να τον πιάσω. 745 00:42:44,815 --> 00:42:46,817 Τι; 746 00:43:01,498 --> 00:43:03,100 Κιμ Μιν Τζουν, πανκ. 747 00:43:04,602 --> 00:43:06,704 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 748 00:43:06,704 --> 00:43:09,540 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 749 00:43:09,540 --> 00:43:11,275 Kim Min Joon, αυτός ο τρελός πανκ. 750 00:43:16,146 --> 00:43:17,414 Η κυρία Τσο Κιούνγκ Γιουν; 751 00:43:18,716 --> 00:43:19,917 Έχετε... 752 00:43:20,751 --> 00:43:22,186 τόσο ωραία φωνή. 753 00:43:22,953 --> 00:43:23,988 Σας ευχαριστώ. 754 00:43:25,122 --> 00:43:26,257 Χα Γιουν... 755 00:43:27,024 --> 00:43:28,392 Δηλαδή η αδερφή μου... 756 00:43:29,526 --> 00:43:31,061 τους άρεσαν οι άνθρωποι... 757 00:43:31,795 --> 00:43:33,230 με ωραίες φωνές. 758 00:43:36,734 --> 00:43:38,269 Υπάρχει κανείς... 759 00:43:38,702 --> 00:43:40,871 που σχετίζεται με επίδομα αυτοκτονίας... 760 00:43:41,272 --> 00:43:43,407 μεταξύ αυτών που τηλεφώνησαν στον κύριο Κιμ; 761 00:43:43,607 --> 00:43:45,376 Υπάρχει. Το όνομά της είναι Cho Kyung Eun. 762 00:43:45,409 --> 00:43:46,543 Cho Kyung Eun; 763 00:43:46,810 --> 00:43:48,846 Αυτός που του άρεσε η φωνή του και ξανακάλεσε; 764 00:43:48,913 --> 00:43:49,914 Τι; 765 00:43:49,914 --> 00:43:51,048 Τίποτα. 766 00:43:51,048 --> 00:43:52,483 Πώς έχει σχέση με την... 767 00:43:52,483 --> 00:43:53,918 όφελος αυτοκτονίας; 768 00:43:55,586 --> 00:43:56,620 Cho Ha Eun. 769 00:43:56,887 --> 00:43:58,522 Είναι η μικρή αδερφή της Cho Kyung Eun. 770 00:43:58,522 --> 00:44:01,025 Ήταν 17 ετών όταν πέθανε το 2015. 771 00:44:01,292 --> 00:44:03,794 Έπεσε από ταράτσα και πέθανε. 772 00:44:04,228 --> 00:44:05,562 Βρήκαν υπνωτικά χάπια... 773 00:44:05,562 --> 00:44:07,097 στην τσάντα της. 774 00:44:07,498 --> 00:44:08,732 Δεν αυτοκτόνησε. 775 00:44:11,869 --> 00:44:13,337 Ο Taeyang ισχυρίζεται... 776 00:44:13,604 --> 00:44:15,606 ότι πρόκειται για υπόθεση αυτοκτονίας γιατί βρήκαν... 777 00:44:15,873 --> 00:44:17,408 υπνωτικά χάπια στην τσάντα της. 778 00:44:18,475 --> 00:44:19,910 Αλλά δεν υπήρχε καμία σύνθεση... 779 00:44:19,910 --> 00:44:21,912 υπνωτικά χάπια που βρέθηκαν στο σώμα της. 780 00:44:22,046 --> 00:44:24,181 Πότε ακριβώς έκανε ο Taeyang... 781 00:44:24,181 --> 00:44:25,416 απορρίψει τον ισχυρισμό σας; 782 00:44:25,416 --> 00:44:28,819 Ήταν 20 Νοεμβρίου 2015. 783 00:44:28,986 --> 00:44:30,688 Το επιβεβαίωσες μόνος σου; 784 00:44:30,688 --> 00:44:31,722 Ναί. 785 00:44:32,122 --> 00:44:35,259 20 Νοεμβρίου 2015. 786 00:44:35,926 --> 00:44:36,927 (Απορρίφθηκε) 787 00:44:36,927 --> 00:44:38,896 Κύριε Τσόι, είναι 20 Νοεμβρίου 2015... 788 00:44:38,896 --> 00:44:41,332 όταν ο Taeyang αρνήθηκε να πληρώσει... 789 00:44:41,332 --> 00:44:43,667 Η κυρία Τσο τα χρήματα της ασφάλισης. 790 00:44:45,002 --> 00:44:46,937 20 Νοεμβρίου 2015. 791 00:44:47,504 --> 00:44:49,873 Ήταν η μέρα που ο Taeyang πλήρωσε... 792 00:44:50,607 --> 00:44:53,277 Kim Bum Joon το όφελος της αυτοκτονίας. 793 00:44:54,311 --> 00:44:56,814 Οι δύο αξιώσεις υποβλήθηκαν την ίδια ημέρα, 794 00:44:57,448 --> 00:44:58,983 αλλά ο Taeyang πλήρωσε για τον αδερφό σου... 795 00:44:59,183 --> 00:45:01,352 και δεν πλήρωνε μέχρι τώρα την κυρία Τσο. 796 00:45:01,852 --> 00:45:04,388 Θα έπρεπε να γράψω το άρθρο για το θέμα, σωστά; 797 00:45:04,688 --> 00:45:05,756 Δικαίωμα. 798 00:45:07,224 --> 00:45:08,892 Μπορείτε να μου κάνετε συνέντευξη αποκλειστικά... 799 00:45:08,892 --> 00:45:10,894 αφού δημοσιεύσετε το άρθρο. 800 00:45:10,894 --> 00:45:13,897 Πιστεύεις ότι ο αδερφός σου... 801 00:45:13,897 --> 00:45:16,166 δεν συνετρίβη το αεροπλάνο επίτηδες; 802 00:45:17,067 --> 00:45:19,269 Είναι σημαντικό αυτό; 803 00:45:19,269 --> 00:45:20,270 Τι; 804 00:45:20,270 --> 00:45:23,707 Κατάλαβα κάτι τα τελευταία δύο χρόνια. 805 00:45:24,141 --> 00:45:26,877 Η γνώμη μου δεν έχει καθόλου σημασία. 806 00:45:26,877 --> 00:45:28,779 Τότε τι κάνει; 807 00:45:29,146 --> 00:45:31,915 Σημασία έχει πώς πρέπει να κάνουμε τους ανθρώπους να σκέφτονται, 808 00:45:32,082 --> 00:45:33,417 ύποπτο και θυμήσου... 809 00:45:34,318 --> 00:45:36,887 μόνα τους. 810 00:45:43,127 --> 00:45:44,795 Θα πάω πρώτα σπίτι της τότε. 811 00:45:44,795 --> 00:45:45,796 Υπομονή. 812 00:45:46,563 --> 00:45:48,232 Κάτι γράφεται... 813 00:45:48,232 --> 00:45:49,366 στο σημείωμα στον ισχυρισμό της. 814 00:45:50,734 --> 00:45:52,102 Τρελός σκύλος, 815 00:45:52,436 --> 00:45:54,605 παρακολουθήστε το blog του Reporter Bang. 816 00:45:54,605 --> 00:45:57,408 Νομίζω ότι αυτός ο πανκ σκέφτεται κάτι μεγάλο. 817 00:45:57,875 --> 00:45:59,643 Τότε θα πρέπει απλώς να το πάρουμε αυτό. 818 00:46:00,544 --> 00:46:02,713 Νου Ρι. Καταρρίψτε κάθε διακομιστή του... 819 00:46:02,713 --> 00:46:04,415 Taeyang Insurance, 820 00:46:04,415 --> 00:46:05,816 Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας, 821 00:46:05,816 --> 00:46:07,117 και του Συλλόγου Ασφαλίσεων Ζωής. 822 00:46:07,117 --> 00:46:08,118 Καλά. 823 00:46:08,986 --> 00:46:10,687 Βρείτε μου την τοποθεσία του Reporter Bang. 824 00:46:11,255 --> 00:46:12,356 Ας ρίξουμε πρώτα τον κύριο Κιμ... 825 00:46:12,356 --> 00:46:13,957 πριν το κάνουν. 826 00:46:13,957 --> 00:46:15,793 Κύριε Τσόι, σας κάνουν ουρά. 827 00:46:15,793 --> 00:46:16,794 θα πάω... 828 00:46:16,794 --> 00:46:19,096 Χα Ρι, ο Λι Γιανγκ Χο μπορεί να τον κυνηγήσει ξανά. 829 00:46:19,296 --> 00:46:21,231 θα το κάνω. Θα το φροντίσω. 830 00:46:22,566 --> 00:46:23,834 Κάτσε κάτω. 831 00:46:25,002 --> 00:46:26,870 Ψάξε σε κάθε γνωστό του Reporter Bang. 832 00:46:26,870 --> 00:46:28,705 Στείλτε μου όλες τις σχετικές τοποθεσίες. 833 00:46:28,772 --> 00:46:30,007 Ναι, κύριε. 834 00:46:33,143 --> 00:46:34,711 Δεν πίνεις πολύ συχνά; 835 00:46:34,711 --> 00:46:35,712 Στάση. 836 00:46:35,712 --> 00:46:37,347 Λοιπόν, επειδή ζούμε μαζί... 837 00:46:37,347 --> 00:46:39,183 Δεν μένουμε μαζί. 838 00:46:52,996 --> 00:46:54,665 Τι λες; 839 00:46:54,798 --> 00:46:56,166 Ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας; 840 00:46:56,166 --> 00:46:58,769 Είναι λόγω των απλήρωτων απαιτήσεων. 841 00:46:59,136 --> 00:47:01,004 Οι δικαιούχοι το διεκδικούν ξαφνικά. 842 00:47:06,176 --> 00:47:07,177 (Taeyang Insurance) 843 00:47:07,177 --> 00:47:09,580 (Ο ιστότοπος έχει υπερβεί τη χωρητικότητα επισκεψιμότητας.) 844 00:47:11,081 --> 00:47:12,749 Καλέστε την ομάδα επεξεργασίας δεδομένων... 845 00:47:12,749 --> 00:47:14,017 για τις εργασίες αποκατάστασης. 846 00:47:14,852 --> 00:47:16,887 Τι γίνεται με τις ανεξόφλητες απαιτήσεις; 847 00:47:17,087 --> 00:47:18,789 Υπάρχουν πάρα πολλοί ισχυρισμοί για εξέταση. 848 00:47:19,456 --> 00:47:21,024 Πόσο είναι το συνολικό ποσό... 849 00:47:21,024 --> 00:47:22,292 των ανεξόφλητων απαιτήσεων; 850 00:47:23,227 --> 00:47:25,662 Περίπου 2,1 εκατομμύρια δολάρια μόνο για σήμερα. 851 00:47:25,963 --> 00:47:27,164 2,1 εκατομμύρια δολάρια; 852 00:47:29,933 --> 00:47:31,869 Ο πρόεδρος θέλει να σας δει. 853 00:47:32,336 --> 00:47:33,504 Καλά. 854 00:47:34,771 --> 00:47:36,874 Εξετάστε πρώτα τις μικρές περιπτώσεις. 855 00:47:37,107 --> 00:47:38,275 Πληρώστε τους... 856 00:47:38,275 --> 00:47:39,776 αν δεν φαίνονται πολύ ύποπτα. 857 00:47:40,477 --> 00:47:41,545 Ναι, κυρία. 858 00:47:51,755 --> 00:47:53,524 Έτσι χειρίζεσαι τη δουλειά σου; 859 00:47:53,957 --> 00:47:55,759 Η Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας μας κάλεσε. 860 00:47:55,759 --> 00:47:57,161 Η εξυπηρέτηση των πελατών τους τρελαίνεται... 861 00:47:57,161 --> 00:47:59,062 λόγω των υποθέσεων σχετικά με την εταιρεία μας. 862 00:48:00,197 --> 00:48:01,965 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, κύριε. 863 00:48:02,166 --> 00:48:04,735 Θα ασχοληθώ πρώτα με τις μικρές θήκες. 864 00:48:04,735 --> 00:48:06,003 Είναι ο Kang Woo. 865 00:48:06,503 --> 00:48:08,038 Πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό. 866 00:48:08,038 --> 00:48:09,306 Πώς έκανε... 867 00:48:12,376 --> 00:48:13,677 Ακόμα κι έτσι, 868 00:48:13,777 --> 00:48:15,412 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 869 00:48:15,579 --> 00:48:17,147 Πληρώνοντας τα χρήματα της ασφάλισης; 870 00:48:17,648 --> 00:48:19,082 Πώς θα τους πληρώσετε... 871 00:48:19,082 --> 00:48:20,350 όταν τα χρήματα είναι ήδη από τα χέρια μας; 872 00:48:20,350 --> 00:48:23,020 Δεν έχουμε πληρώσει ακόμη τις ανεξόφλητες απαιτήσεις. 873 00:48:23,020 --> 00:48:24,488 Δώσαμε στον Hyun Ki 10 εκατομμύρια δολάρια... 874 00:48:24,988 --> 00:48:27,024 με αυτά τα χρήματα της ασφάλισης. 875 00:48:36,733 --> 00:48:38,335 (Pentium, Mad Dog, Ms. Jang, Cheetah) 876 00:48:41,038 --> 00:48:43,207 Ελάτε στα συγκαλά σας και επιστρέψτε στο γραφείο. 877 00:48:44,474 --> 00:48:45,709 Πού είσαι; 878 00:48:46,176 --> 00:48:48,478 Kim Min Joon, είσαι νεκρό κρέας. 879 00:48:48,645 --> 00:48:50,647 Κύριε Kim, τι θα λέγατε να χτίσουμε... 880 00:48:50,647 --> 00:48:52,249 αίσθηση της ομαδικής εργασίας από εδώ και πέρα; 881 00:48:55,185 --> 00:48:57,254 ("The Benefit Inquiry Website is off") 882 00:48:57,688 --> 00:49:00,224 Κύριε Τσόι, καλή δουλειά. 883 00:49:34,625 --> 00:49:38,028 ("The Benefit Inquiry Website is off") 884 00:49:41,431 --> 00:49:43,066 (Αντιπρόεδρος Joo) 885 00:49:51,141 --> 00:49:52,309 Γεια σας; 886 00:49:52,909 --> 00:49:55,545 Που είσαι και τι κάνεις; 887 00:49:55,545 --> 00:49:58,181 Έχω μια συνάντηση έξω από την εταιρεία. 888 00:49:58,181 --> 00:50:00,083 Ποια συνάντηση; 889 00:50:00,083 --> 00:50:01,351 Είναι για τον Taeyang; 890 00:50:01,985 --> 00:50:03,987 Επικρατεί χάος λόγω των απλήρωτων απαιτήσεών του. 891 00:50:03,987 --> 00:50:05,622 Εκεί τρελαίνονται. 892 00:50:08,525 --> 00:50:11,962 ("Demanding Their Insurance Money") 893 00:50:14,097 --> 00:50:15,399 Ο κύριος Λι Γιανγκ Χο. 894 00:50:15,966 --> 00:50:17,668 Έχω μια απορία. 895 00:50:19,002 --> 00:50:21,505 Τα 10 εκατομμύρια δολάρια που μου έδωσε ο πρόεδρος Cha. 896 00:50:21,505 --> 00:50:22,773 Κατά τύχη, είναι αυτά τα χρήματα... 897 00:50:23,874 --> 00:50:26,476 ασφαλιστικές παροχές άλλων; 898 00:50:27,644 --> 00:50:28,645 Τότε... 899 00:50:29,913 --> 00:50:32,182 Η εταιρεία μας μπορεί να εμπλακεί και σε αυτό. 900 00:50:33,016 --> 00:50:34,017 Δεν το νομίζεις; 901 00:50:34,017 --> 00:50:35,752 Θα το ψάξω, κύριε. 902 00:51:01,411 --> 00:51:02,646 Επιτέλους είσαι εδώ. 903 00:51:02,646 --> 00:51:03,947 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 904 00:51:03,947 --> 00:51:04,981 Κύριε Κιμ. 905 00:51:05,482 --> 00:51:08,752 Δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία διεύθυνση του Reporter Bang. 906 00:51:09,486 --> 00:51:11,288 Ο ξάδερφός του διατηρεί ένα μικρό στούντιο... 907 00:51:11,288 --> 00:51:13,023 σε αυτή τη γειτονιά. 908 00:51:16,626 --> 00:51:18,562 ("The Benefit Inquiry Website is off") 909 00:51:19,062 --> 00:51:21,164 Καλή δουλειά, κύριε Τσόι. 910 00:51:21,565 --> 00:51:23,367 Είναι η σειρά σου να κάνεις καλή δουλειά τώρα. 911 00:51:23,567 --> 00:51:25,602 Πηγαίνετε για μια συνέντευξη με τον Reporter Bang. 912 00:51:25,602 --> 00:51:26,603 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 913 00:51:26,603 --> 00:51:28,138 Δεν θα με σταματήσεις; 914 00:51:28,205 --> 00:51:29,639 Ίσως πάλι να κινδυνεύσω... 915 00:51:29,639 --> 00:51:30,974 αν η φωτογραφία μου περιλαμβάνεται στη συνέντευξη. 916 00:51:30,974 --> 00:51:32,376 Κινδυνέψτε λίγο. 917 00:51:32,376 --> 00:51:34,378 Με αυτόν τον τρόπο, θα ξέρουν ότι είμαστε τα τρελά σκυλιά. 918 00:51:35,412 --> 00:51:37,314 Ας γαυγίσουμε όμορφα και δυνατά. 919 00:51:43,120 --> 00:51:45,021 Ο Hyun Ki το έμαθε; 920 00:51:45,622 --> 00:51:46,757 Λυπάμαι, κύριε. 921 00:51:47,257 --> 00:51:48,959 Γιατί να λυπάσαι; 922 00:51:50,660 --> 00:51:53,663 Το Kang Woo δεν είναι ο τύπος που πρέπει να ξαπλώσει χαμηλά. 923 00:51:54,297 --> 00:51:56,733 Φταίω εγώ που ακούω τον Χονγκ Τζου. 924 00:51:58,702 --> 00:51:59,870 Ναι, κύριε. 925 00:52:01,705 --> 00:52:02,773 Όχι, 926 00:52:02,906 --> 00:52:05,642 πληρώνουμε ένα-ένα τα χρήματα της ασφάλισης. 927 00:52:08,145 --> 00:52:09,146 Ναί. 928 00:52:09,846 --> 00:52:12,182 Θα το φροντίσουμε το συντομότερο δυνατό. 929 00:52:15,252 --> 00:52:16,486 Ο προϊστάμενος της Υπηρεσίας Χρηματοοικονομικής Εποπτείας; 930 00:52:24,294 --> 00:52:25,328 Γραμματέας Jang. 931 00:52:25,796 --> 00:52:27,898 Σου είπα να μην αφήσεις κανέναν να μπει. 932 00:52:28,498 --> 00:52:30,367 Δεν φταίει αυτός. 933 00:52:30,367 --> 00:52:32,202 Μπήκα ενώ έλειπε για ένα δευτερόλεπτο... 934 00:52:32,202 --> 00:52:33,603 γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου. 935 00:52:33,603 --> 00:52:35,005 Όπως μπορείτε να δείτε, 936 00:52:35,272 --> 00:52:37,374 Είμαι λίγο απασχολημένος εδώ, 937 00:52:37,707 --> 00:52:39,209 Αντιπρόεδρος Joo. 938 00:52:39,209 --> 00:52:40,477 Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά. 939 00:52:41,077 --> 00:52:42,546 Θα ήθελα πολύ, 940 00:52:43,046 --> 00:52:44,214 αλλά εσύ και εγώ... 941 00:52:44,214 --> 00:52:46,349 πρέπει να πας να δεις τον πατέρα σου τώρα. 942 00:52:46,917 --> 00:52:48,585 - Τι; -Αυτή τη στιγμή, 943 00:52:49,085 --> 00:52:51,521 ο μικρότερος αδερφός της Kim Bum Joon... 944 00:52:51,721 --> 00:52:53,290 κάνει συνέντευξη. 945 00:52:54,458 --> 00:52:55,892 Και είναι ζωντανό. 946 00:52:56,426 --> 00:52:58,295 κ. Γιαν Γκεμπάουερ. 947 00:52:58,295 --> 00:53:00,297 Πιστεύετε ότι η αιτία... 948 00:53:00,297 --> 00:53:02,399 της συντριβής του JH 801 δεν ήταν αυτοκτονία; 949 00:53:02,732 --> 00:53:05,335 Όχι, δεν είναι αυτό. 950 00:53:05,335 --> 00:53:08,104 Τότε τι προσπαθείς να πεις; 951 00:53:08,104 --> 00:53:10,907 Η ημέρα που έλαβα 3,4 εκατομμύρια δολάρια είναι... 952 00:53:10,907 --> 00:53:13,210 20 Νοεμβρίου 2015. 953 00:53:14,144 --> 00:53:16,480 Είναι πριν ακόμα ολοκληρώσουν την ανάλυση... 954 00:53:16,480 --> 00:53:17,814 το μαύρο κουτί του αεροσκάφους. 955 00:53:17,814 --> 00:53:19,683 Λέτε την Taeyang Insurance... 956 00:53:19,683 --> 00:53:23,353 πλήρωσε τον συγκυβερνήτη, Κιμ Μπαμ Τζουν... 957 00:53:23,453 --> 00:53:26,089 ασφαλιστικά χρήματα πριν βρουν... 958 00:53:26,256 --> 00:53:28,725 αδιάσειστα στοιχεία της πτήσης αυτοκτονίας του; 959 00:53:28,892 --> 00:53:31,661 Ναί. Εδώ είναι αυτό που βρίσκω πολύ περίεργο. 960 00:53:32,295 --> 00:53:34,231 Η Taeyang Insurance δεν έχει πληρώσει... 961 00:53:34,231 --> 00:53:36,600 τα ασφαλιστικά χρήματα της κας Τσο Χα Εν... 962 00:53:36,766 --> 00:53:39,169 που έφυγε από τη ζωή πριν από 2 χρόνια σε ηλικία 17 ετών, 963 00:53:39,336 --> 00:53:41,204 γιατί δεν μπορούσαν να βρουν... 964 00:53:41,204 --> 00:53:43,974 αδιάσειστα στοιχεία της αυτοκτονίας της. 965 00:53:45,408 --> 00:53:47,777 Ήταν ασφαλισμένη για 200.000 δολάρια. 966 00:53:47,978 --> 00:53:49,379 Όμως η Kim Bum Joon ήταν ασφαλισμένη για... 967 00:53:49,379 --> 00:53:51,348 συνολικά 3,4 εκατομμύρια δολάρια. 968 00:53:51,648 --> 00:53:54,417 Γιατί μια εταιρεία που αρνήθηκε να πληρώσει... 969 00:53:54,684 --> 00:53:56,887 μόλις 200.000 δολάρια για 2 χρόνια... 970 00:53:56,887 --> 00:54:00,123 να μου πληρώσεις αμέσως 3,4 εκατομμύρια δολάρια; 971 00:54:01,024 --> 00:54:02,559 Αυτό είναι... 972 00:54:03,226 --> 00:54:04,728 το μόνο που θέλω να πω. 973 00:54:05,161 --> 00:54:07,564 Καλή δουλειά, κύριε Kim. 974 00:54:08,999 --> 00:54:10,500 Αυτό είναι... 975 00:54:11,234 --> 00:54:12,702 το μόνο που θέλω να πω. 976 00:54:12,702 --> 00:54:14,004 (Bang Jin Seok's Voice of Truth) 977 00:54:14,004 --> 00:54:15,272 Δείτε τις απόψεις. 978 00:54:15,772 --> 00:54:17,707 Ο κόσμος δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον. 979 00:54:17,707 --> 00:54:20,076 Δεν νομίζετε ότι η ιστορία είναι πολύ μικρή; 980 00:54:20,544 --> 00:54:21,912 Νιώθουμε ότι πρέπει να τους δώσουμε... 981 00:54:21,912 --> 00:54:24,147 κάποιου είδους τεράστια συνωμοσία, σωστά; 982 00:54:24,447 --> 00:54:26,583 Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 983 00:54:27,484 --> 00:54:29,185 Αυτό που είναι πραγματικά τρομακτικό είναι... 984 00:54:29,486 --> 00:54:31,254 ένας μικρός σπόρος αμφιβολίας... 985 00:54:31,254 --> 00:54:33,156 που εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο... 986 00:54:33,156 --> 00:54:35,759 που αρχίζει να μεγαλώνει στις καρδιές των ανθρώπων. 987 00:54:36,893 --> 00:54:38,962 Αλλά οι σπόροι θα στεγνώσουν αν δεν τους ποτίσετε. 988 00:54:38,962 --> 00:54:40,163 Τότε θα το κάνουμε. 989 00:54:41,331 --> 00:54:42,832 Θα τα ποτίσουμε. 990 00:54:43,833 --> 00:54:45,936 Πάμε να πάρουμε τον κύριο Τσόι και τον κύριο Κιμ. 991 00:54:47,137 --> 00:54:48,338 - Πάμε. - Εντάξει. 992 00:54:49,773 --> 00:54:51,274 Αυτό είναι... 993 00:54:52,008 --> 00:54:53,376 το μόνο που θέλω να πω. 994 00:54:57,647 --> 00:55:00,083 (Πρόεδρος Υπηρεσίας Χρηματοοικονομικής Εποπτείας) 995 00:55:03,486 --> 00:55:06,089 Πληρώστε αμέσως τα 200.000 δολάρια. 996 00:55:07,057 --> 00:55:08,124 Καλά. 997 00:55:11,394 --> 00:55:12,562 Αν τους πληρώσεις 200.000 δολάρια, 998 00:55:12,562 --> 00:55:14,497 καταργήστε αυτό το βίντεο της συνέντευξης, 999 00:55:14,497 --> 00:55:17,567 παραποιήστε άρθρα στο διαδίκτυο και αφαιρέστε τα, 1000 00:55:19,836 --> 00:55:21,104 πιστεύεις ότι θα ησυχάσει; 1001 00:55:22,839 --> 00:55:24,708 Λόγω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 1002 00:55:24,708 --> 00:55:27,477 μόλις βγει κάτι, μένει εκεί. 1003 00:55:28,878 --> 00:55:30,080 Ξεφορτωθείτε τον. 1004 00:55:32,849 --> 00:55:33,850 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 1005 00:55:33,850 --> 00:55:35,852 Κάνατε μπέρδεμα με το όλο θέμα. 1006 00:55:38,188 --> 00:55:39,389 Η έκτακτη γενική συνέλευση... 1007 00:55:40,056 --> 00:55:41,157 έχει ακυρωθεί. 1008 00:55:42,792 --> 00:55:43,927 Ο αρχηγός είναι... 1009 00:55:43,927 --> 00:55:46,062 σχεδιάζω να σε πάρω... 1010 00:55:46,062 --> 00:55:47,597 σχετικά με αυτό το περιστατικό... 1011 00:55:47,597 --> 00:55:49,499 και η παράνομη διαδοχή διαχείρισης. 1012 00:55:49,833 --> 00:55:51,935 Ευτυχώς, γιατί αυτό το βίντεο έπρεπε να είναι... 1013 00:55:52,602 --> 00:55:54,337 κυκλοφόρησε σήμερα, 1014 00:55:54,771 --> 00:55:57,607 όλοι περιεργάστηκαν... 1015 00:55:57,607 --> 00:55:59,275 όπου πήρα τα 10 εκατομμύρια δολάρια. 1016 00:56:03,446 --> 00:56:05,548 Μην κάνετε κλήση. Δεν χρειάζεται. 1017 00:56:05,548 --> 00:56:06,750 φρόντισα για αυτό. 1018 00:56:06,750 --> 00:56:07,817 Να προσέξετε τι; 1019 00:56:07,817 --> 00:56:08,852 Χονγκ Τζου. 1020 00:56:10,253 --> 00:56:12,288 Έχω και μάτια και αυτιά. 1021 00:56:12,722 --> 00:56:14,758 Ξέρεις πόσο καλή είναι η όρασή μου; 1022 00:56:15,458 --> 00:56:17,627 Είναι 20-20. 1023 00:56:21,197 --> 00:56:24,267 Τι στο καλό μιλάς; 1024 00:56:24,267 --> 00:56:26,336 Λέω ότι έχω και μάτια. 1025 00:56:48,358 --> 00:56:49,392 Τσόι Κανγκ Γου. 1026 00:56:56,166 --> 00:56:57,333 Θα είσαι καλά; 1027 00:56:57,434 --> 00:56:58,601 Τι γίνεται με εσάς; 1028 00:56:58,768 --> 00:56:59,936 Θα είσαι καλά; 1029 00:57:00,136 --> 00:57:01,638 Όπως είπες, το χειρότερο... 1030 00:57:01,638 --> 00:57:03,106 αυτό που θα μπορούσε να συμβεί είναι να πεθάνω. 1031 00:57:03,773 --> 00:57:05,975 Αλλά και πάλι, ας ζήσουμε. 1032 00:57:06,476 --> 00:57:07,777 Πρέπει να ζήσουμε και οι δύο. 1033 00:57:07,877 --> 00:57:09,813 Ναι, ας ζήσουμε. 1034 00:57:22,726 --> 00:57:24,227 Γιαν Γκεμπάουερ. 1035 00:57:26,996 --> 00:57:28,098 Κιμ Μιν Τζουν. 1036 00:57:35,772 --> 00:57:37,006 Γιανγκ Χα Ρι. 1037 00:57:37,507 --> 00:57:38,608 κ. Τσόι. 1038 00:57:42,278 --> 00:57:43,313 κα Γιανγκ. 1039 00:57:44,314 --> 00:57:45,815 Ανησυχούσες για μένα; 1040 00:57:45,982 --> 00:57:47,350 Δεν ανησυχούσα. 1041 00:57:47,484 --> 00:57:48,985 Ανησυχούσες πραγματικά. 1042 00:57:49,252 --> 00:57:50,487 Πότε ήμουν; 1043 00:57:50,487 --> 00:57:53,723 Τα συναισθήματά σας δεν μπορούν να καλυφθούν. 1044 00:57:53,857 --> 00:57:55,792 Κύριε Τσόι, καλή δουλειά. 1045 00:57:57,293 --> 00:57:58,628 Park Soon Jung. 1046 00:58:00,096 --> 00:58:02,732 Λοιπόν, δεν είναι τόσο σημαντικά. 1047 00:58:08,471 --> 00:58:09,606 Είναι αυτός ο τύπος. 1048 00:58:11,808 --> 00:58:13,376 Μπράβο κ. Τσόι. 1049 00:58:15,145 --> 00:58:17,847 Κύριε Κιμ. Θα σταματήσετε να προκαλείτε προβλήματα; 1050 00:58:17,847 --> 00:58:19,549 Ω, λυπάμαι. 1051 00:58:19,649 --> 00:58:22,185 Τότε θα πάμε να πάρουμε λίγο κρέας σήμερα; 1052 00:58:22,185 --> 00:58:24,854 Ναί. Ας φάμε μοσχάρι. 1053 00:58:25,088 --> 00:58:27,056 Δεν βγάζουμε λεφτά. Ας πάρουμε χοιρινό. 1054 00:58:27,056 --> 00:58:28,057 Πάμε με μοσχάρι. 1055 00:58:28,625 --> 00:58:30,293 Είναι πάνω μου. 1056 00:58:31,828 --> 00:58:33,997 Θεέ μου, είναι ο κύριος ιδιοκτήτης. 1057 00:58:34,063 --> 00:58:35,832 - Ναι! - Πάμε. 1058 00:58:36,332 --> 00:58:37,333 Πάμε. 1059 00:58:40,336 --> 00:58:42,505 (Πατέρας) 1060 00:58:43,406 --> 00:58:45,809 Αυτός ο τύπος είναι ένα διαμάντι. 1061 00:58:47,777 --> 00:58:49,045 Γι' αυτό πρέπει να... 1062 00:58:49,045 --> 00:58:50,814 δεν μου είπες ποτέ γι' αυτόν, 1063 00:58:50,814 --> 00:58:52,215 Πρόεδρος Cha. 1064 00:58:53,416 --> 00:58:54,517 Ω, όχι. 1065 00:58:54,984 --> 00:58:57,253 Χονγκ Τζου, τον ήξερες κι εσύ. 1066 00:58:57,754 --> 00:58:58,755 Αφού είστε οι δύο... 1067 00:58:59,856 --> 00:59:01,057 οικογένεια. 1068 00:59:01,858 --> 00:59:03,626 Πέντιουμ, έλα. Πάμε. 1069 00:59:05,128 --> 00:59:06,296 Δώσε μου μια στιγμή. 1070 00:59:07,163 --> 00:59:08,832 Πρέπει να το πάρω αυτό. 1071 00:59:09,165 --> 00:59:11,167 - Πάρτο. - Βγαίνει με κάποιον; 1072 00:59:11,434 --> 00:59:12,435 Ερχομαι. 1073 00:59:12,502 --> 00:59:15,638 Την παρέσυρε με το αθώο πρόσωπό του. 1074 00:59:15,638 --> 00:59:18,641 Μεγάλωσε πια. 1075 00:59:18,641 --> 00:59:19,976 Γεια, κοίτα αυτό. 1076 00:59:20,276 --> 00:59:21,878 Θα σταματήσετε παρακαλώ; 1077 00:59:21,878 --> 00:59:24,480 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν έχει γίνει ακόμα. 1078 00:59:26,816 --> 00:59:27,817 Ναί; 1079 00:59:28,852 --> 00:59:30,086 Πατέρας. 1080 00:59:30,253 --> 00:59:32,121 Σου είπα να μείνεις κάτω από το ραντάρ. 1081 00:59:32,522 --> 00:59:34,357 Τι έχεις κάνει; 1082 00:59:35,024 --> 00:59:36,059 Στο Noo Ri. 1083 00:59:36,526 --> 00:59:39,295 Ο μεγαλύτερος γιος του Chief On Joo Sik. 1084 00:59:43,600 --> 00:59:45,501 Μην τον αγγίζετε. 1085 00:59:46,102 --> 00:59:48,204 - Γιατί όχι; - Δεν είσαι... 1086 00:59:49,272 --> 00:59:50,540 υποτίθεται ότι θα βλάψει τα μέλη της οικογένειας. 1087 00:59:51,040 --> 00:59:52,275 Σωστά, Χονγκ Τζου; 1088 00:59:53,276 --> 00:59:54,377 Δεν είσαι... 1089 00:59:58,348 --> 00:59:59,916 υποτίθεται ότι θα βλάψει τα μέλη της οικογένειας. 1090 01:00:03,186 --> 01:00:04,254 Τι τώρα; 1091 01:00:07,223 --> 01:00:08,892 Πρέπει να πάρω αυτά τα σκυλιά για εσάς; 1092 01:00:11,461 --> 01:00:12,562 Στο Noo Ri. 1093 01:00:12,962 --> 01:00:14,664 Σταματήστε αυτό που κάνετε και αφήστε τους. 1094 01:00:15,064 --> 01:00:16,065 Πατέρας. 1095 01:00:16,232 --> 01:00:17,333 Φύγε τώρα.