1
00:01:35,720 --> 00:01:37,860
Du solgte mig en gammel far.

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,320
Du solgte mig en gammel far.

3
00:01:43,720 --> 00:01:46,040
Må Gud ødelægge dit hus.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,340
Jeg var din datter.

5
00:02:06,620 --> 00:02:08,139
Frue, du er i en tilstand af
arrestation.

6
00:02:08,860 --> 00:02:11,260
Du har ret til at beholde flammerne
hvis jeg kan hjælpe dig. Dette skal

7
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
transfunderes i posen.

8
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Ryd vejen for mig.

9
00:02:14,320 --> 00:02:16,480
Ok, jeg har en patient med pres
af 40.

10
00:02:17,940 --> 00:02:19,020
Taler din mor fransk?

11
00:02:19,800 --> 00:02:20,780
Din far, han...

12
00:02:20,780 --> 00:02:27,700
Frigør trapperne,

13
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
venligst.

14
00:02:34,890 --> 00:02:35,910
Flyt rundt, gå hjem.

15
00:02:38,330 --> 00:02:40,310
Frue, lad os arbejde.

16
00:02:40,790 --> 00:02:42,410
Behage.

17
00:02:43,390 --> 00:02:45,210
Jeg er her.

18
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
Jeg er transportøren.

19
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
Stop.

20
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
Mit navn er Zermina Lati.

21
00:03:22,790 --> 00:03:24,390
Jeg er 35 år gammel.

22
00:03:25,750 --> 00:03:28,050
Jeg er født i Afghanistan.

23
00:03:32,230 --> 00:03:34,330
Min far ville have en dreng.

24
00:03:36,670 --> 00:03:38,210
Jeg blev født som en pige.

25
00:04:16,390 --> 00:04:20,470
Jeg kommer fra et land, hvor kvinder ikke gør det
er aldrig gratis.

26
00:04:21,930 --> 00:04:28,650
De tilhører først deres far og til
deres bror og senere

27
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
deres mand.

28
00:04:32,250 --> 00:04:35,250
Kvinder findes ikke.

29
00:05:27,470 --> 00:05:28,870
Tak fordi du kom.

30
00:05:29,450 --> 00:05:35,650
Jeg giver dig fire dråber.

31
00:05:36,090 --> 00:05:37,710
Dette er mit sidste råd.

32
00:05:40,830 --> 00:05:41,630
jeg

33
00:05:41,630 --> 00:05:50,250
lykønske,

34
00:05:50,510 --> 00:05:52,010
bror. TAK.

35
00:05:52,790 --> 00:05:53,990
Min datter er din.

36
00:05:54,910 --> 00:05:57,350
Jeg tror, ​​min datter vil hjælpe dig
blive en god kvinde.

37
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Insh'Allah.

38
00:06:33,540 --> 00:06:39,040
Undertekster Société Radio-Canada

39
00:07:07,350 --> 00:07:10,150
Undertekstning

40
00:07:10,150 --> 00:07:15,510
DA?

41
00:07:43,630 --> 00:07:44,409
Det er godt.

42
00:07:44,410 --> 00:07:45,770
Det er godt, det er godt.

43
00:08:12,460 --> 00:08:13,840
Min datter er meget dygtig.

44
00:08:14,700 --> 00:08:16,220
Zahra har sikkert fortalt mig det.

45
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
Vi har en smuk datter.

46
00:08:19,740 --> 00:08:20,760
Hun har god opførsel.

47
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
Hans bror er i udlandet i Canada.

48
00:08:28,400 --> 00:08:29,580
Zahra fortalte mig alt det.

49
00:08:31,300 --> 00:08:35,120
Din datter vil være hos os indtil kl
for at tingene stopper.

50
00:08:38,100 --> 00:08:39,320
Men jeg har én betingelse.

51
00:08:41,200 --> 00:08:46,980
Hvis hun har en datter, skal hun gifte sig med hende
med sin bror.

52
00:10:14,680 --> 00:10:21,220
Det er jeg aldrig

53
00:10:21,220 --> 00:10:22,500
vendte tilbage til min landsby.

54
00:10:24,520 --> 00:10:27,500
Da min far fandt ud af, hvad min mor havde
gør.

55
00:10:28,720 --> 00:10:30,360
Han brændte sit ansigt.

56
00:10:32,900 --> 00:10:35,560
Min mor respekterede ikke hendes ære.

57
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
Jeg bragte dig noget tøj.

58
00:12:56,770 --> 00:13:00,070
Jeg ved, hvad du går igennem er stort,
at det er virkelig, virkelig svært,

59
00:13:00,130 --> 00:13:02,750
men du er ikke alene. jeg er
der, mig.

60
00:13:06,770 --> 00:13:10,290
Jeg har endnu ikke hørt fra
Marouane.

61
00:13:13,000 --> 00:13:15,060
Heller ikke at se May.

62
00:13:18,980 --> 00:13:20,340
Du skal have ret.

63
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Sorter.

64
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Larmina, se på mig.

65
00:14:25,940 --> 00:14:32,940
Er det sandt? Er det sandt? Det er det

66
00:14:32,940 --> 00:14:33,040
ÆGTE

67
00:14:33,040 --> 00:14:51,840
?

68
00:16:03,050 --> 00:16:09,850
Er du sulten?

69
00:16:09,850 --> 00:16:13,890
Jeg skal spise.

70
00:16:14,510 --> 00:16:19,250
Er du sulten? Ja, jeg husker min
mor.

71
00:16:53,550 --> 00:16:55,750
Mit navn er Nancy.

72
00:16:57,050 --> 00:17:01,990
Mit navn er Nancy.

73
00:17:03,810 --> 00:17:09,109
Dit navn er Anna.

74
00:17:10,109 --> 00:17:13,670
Hun hedder Anna.

75
00:17:15,970 --> 00:17:21,130
Anna er fra Cuba.

76
00:17:24,010 --> 00:17:27,510
Jeg kommer fra Quebec.

77
00:17:29,030 --> 00:17:31,890
Hvor kommer du fra?

78
00:17:34,630 --> 00:17:39,050
Hvor er du fra?

79
00:17:40,490 --> 00:17:45,950
Du kommer fra Ukraine.

80
00:17:46,150 --> 00:17:47,170
Ja.

81
00:17:52,680 --> 00:17:55,160
Nej. Nej.

82
00:17:58,520 --> 00:18:02,080
Hvad er dit navn?

83
00:18:06,100 --> 00:18:09,640
Dit navn er Zarmina.

84
00:18:10,560 --> 00:18:11,800
Ja?

85
00:18:16,960 --> 00:18:20,380
Mit navn er Zarmina.

86
00:18:21,070 --> 00:18:23,470
Jeg er fra Afghanistan.

87
00:18:23,970 --> 00:18:26,010
jeg er d

88
00:18:26,010 --> 00:18:50,030
Afghanistan.

89
00:19:01,320 --> 00:19:01,740
Der

90
00:19:01,740 --> 00:19:11,420
har

91
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
smukke øjne.

92
00:19:42,850 --> 00:19:46,490
Hver dag opdagede jeg mit nye
land.

93
00:19:47,230 --> 00:19:48,750
Jeg fik min dreng.

94
00:19:49,350 --> 00:19:50,610
Jeg havde Aki.

95
00:19:51,370 --> 00:19:53,050
Og jeg havde Madame Nancy.

96
00:20:05,930 --> 00:20:11,010
Filnummer 500 -01 -188 -220 -201.

97
00:20:11,710 --> 00:20:13,830
Fru Latif, har du en advokat?

98
00:20:14,190 --> 00:20:18,070
Maître Camille Carrère, hr. Justice
retshjælp, det er mig der

99
00:20:18,070 --> 00:20:21,730
repræsenterer den anklagede. Og efter
psykiatrisk udredning, som du har

100
00:20:21,730 --> 00:20:26,490
fået en kopi, er min klient i stand til
stilles for retten. Og i

101
00:20:26,630 --> 00:20:30,470
vi vil møde anklagen
drabsforsøg på sin søn,

102
00:20:30,710 --> 00:20:34,110
Wahid Latif, og lad os nægte os skyldige.

103
00:20:34,800 --> 00:20:37,360
Det forstår jeg, at fruen ville have
betingelser for frigivelse.

104
00:20:37,600 --> 00:20:38,599
Det er rigtigt, hr.

105
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
dommeren, hvis formelle forbud mod
kontakt direkte eller

106
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
indirekte med sin søn.

107
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Marwa er villig.

108
00:21:15,110 --> 00:21:18,050
Hun blev udskrevet fra hospitalet. Jeg har det
taget hjemme hos mig, mens jeg ventede på dig

109
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
udgange.

110
00:22:19,409 --> 00:22:20,450
De kan være blevet bragt tilbage.

111
00:23:04,639 --> 00:23:05,980
Ingen kom for at gøre rent.

112
00:23:11,660 --> 00:23:18,540
Du kan ikke stoppe.

113
00:23:20,680 --> 00:23:22,500
Pak din kuffert mellem mig. Okay.

114
00:25:07,020 --> 00:25:12,420
... ... ...

115
00:25:12,420 --> 00:25:15,600
...

116
00:27:58,280 --> 00:28:00,460
Nej, det gør jeg ikke

117
00:28:00,460 --> 00:28:10,840
vil

118
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
ikke se det.

119
00:28:22,190 --> 00:28:23,990
Mange tak for at have
så denne video!

120
00:28:53,100 --> 00:28:54,760
Det er det, det er alt.

121
00:30:37,510 --> 00:30:42,030
Så efter en historielektion, hvor han
var et spørgsmål om at diskutere

122
00:30:42,030 --> 00:30:44,430
begivenheder den 11. september. I
sværger, det er ikke mig, jeg sværger.

123
00:30:46,130 --> 00:30:50,470
Spændingen steg i klassen og
så gik det over styr i gården.

124
00:30:50,970 --> 00:30:54,850
Og som din søn ved, vold
I vores skole er det tolerant. Og

125
00:30:54,850 --> 00:30:58,750
Verbal vold? Du mig
Tillad mig, Wahid, jeg afslutter.

126
00:31:01,630 --> 00:31:06,110
Så jeg hørte din version
søn, også hans kammerats. Fordi

127
00:31:06,110 --> 00:31:08,550
at du tror, jeg er ligeglad mere, c
er det? At blive kaldt en skide

128
00:31:08,550 --> 00:31:12,190
terrorist, beskidt. Det er ikke
vold, det? Og hvad skal jeg sige? jeg

129
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
sig du er en Taliban, her.

130
00:31:13,490 --> 00:31:15,270
Jeg er ikke Taliban, jeg er en
afghansk, når vi er.

131
00:31:23,980 --> 00:31:27,000
Min søn, jeg ved, at i dag
retfærdighed er med dig.

132
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
Folk kender ikke forskellen
mellem et talkum og en afghaner.

133
00:31:32,300 --> 00:31:33,340
De ser begge på den ene.

134
00:31:41,440 --> 00:31:46,100
Du skal væk derfra og
komme væk derfra.

135
00:31:47,580 --> 00:31:52,600
Hvem fortalte dig det? Det er vi
migranter.

136
00:31:54,060 --> 00:31:56,280
Ikke til politiet, ikke til skolen.

137
00:31:56,560 --> 00:31:58,440
Bare rolig.

138
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Okay?

139
00:32:23,660 --> 00:32:29,960
Tillykke med fødselsdagen, tillykke med fødselsdagen, tillykke med fødselsdagen, min

140
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
konge.

141
00:32:36,280 --> 00:32:38,600
God omtanke. Vent, jeg går
fremsætte et ønske.

142
00:32:40,120 --> 00:32:46,520
Jeg vil... jeg vil... blive læge.

143
00:32:56,540 --> 00:33:00,780
Hvorfor lytter du ikke til mig? Min
bror Abdallah ønsker, at hans søn skal være det

144
00:33:00,780 --> 00:33:02,220
til Marwa, så han kan komme til Canada.

145
00:33:03,020 --> 00:33:04,140
Det var det, jeg gjorde først.

146
00:33:06,660 --> 00:33:07,800
Du skal finde en måde.

147
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
Så din bror ved hvem
ansvarlig.

148
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Jeg kan ikke gøre det her.

149
00:33:14,920 --> 00:33:16,360
Du ved, det kostede mig alt.

150
00:33:17,660 --> 00:33:20,240
Det kostede mig alt at komme her.

151
00:33:20,760 --> 00:33:22,080
Hvis det ikke var ham, ville jeg ikke være det
der i dag.

152
00:33:47,759 --> 00:33:51,580
Undertekster Société Radio-Canada

153
00:34:11,020 --> 00:34:13,739
Hvad gjorde du? Du har mig
dræbt?

154
00:35:11,380 --> 00:35:15,380
Min far forgiftede mig for
Nafaki familie.

155
00:35:23,820 --> 00:35:24,880
Jeg forlod huset.

156
00:35:27,760 --> 00:35:29,620
Min mor fandt en anden seng til mig.

157
00:35:31,840 --> 00:35:36,060
Det er ikke... Det er det

158
00:35:36,060 --> 00:35:40,780
det er ikke...

159
00:35:40,780 --> 00:35:45,380
Det er ikke... Det er ikke... Det er det
ikke... Det er ikke...

160
00:35:45,380 --> 00:35:50,660
Det er ikke...

161
00:36:18,259 --> 00:36:20,900
Din mor solgte mig som din egen far
solgte dig!

162
00:36:26,949 --> 00:36:29,030
Undertekster Société Radio-Canada

163
00:36:56,910 --> 00:36:59,370
Det er den bedste kebab i Canada.

164
00:36:59,750 --> 00:37:05,690
Det er det

165
00:37:05,690 --> 00:37:07,410
Godt?

166
00:37:07,410 --> 00:37:14,470
C

167
00:37:14,470 --> 00:37:16,590
er godt?

168
00:37:26,030 --> 00:37:32,550
... ... ...

169
00:37:32,550 --> 00:37:37,270
... ... ...

170
00:37:58,700 --> 00:37:59,439
Det er godt.

171
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Det er godt.

172
00:38:28,970 --> 00:38:31,570
Det tror jeg på

173
00:38:31,570 --> 00:38:43,810
er

174
00:38:43,810 --> 00:38:49,290
familien

175
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
af sin far.

176
00:38:58,930 --> 00:39:00,270
Og lad dette være en af ​​dine ferier.

177
00:39:28,360 --> 00:39:30,580
Ser du der? Ja.

178
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
Det er her din far kom.

179
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
Ja.

180
00:39:38,980 --> 00:39:42,560
Han er din far, ikke? Ja, det
Det er ham.

181
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Han er meget stor.

182
00:39:45,260 --> 00:39:46,800
Bare rolig, det er også dig.

183
00:39:49,860 --> 00:39:52,040
Din far gjorde meget for os.

184
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Han bragte os altid
bedste.

185
00:40:00,190 --> 00:40:03,950
Men en dag opdagede jeg det.

186
00:40:05,310 --> 00:40:10,290
Med min bror, min bror, min far, min
mor, min far, alle sammen, vi er

187
00:40:10,290 --> 00:40:11,290
gik til Kabul.

188
00:40:14,190 --> 00:40:18,530
Da krigene startede, var det det
den første til at kæmpe imod

189
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
russere.

190
00:40:20,650 --> 00:40:24,790
Så var der krigene
interne konflikter, derefter Taleban-krigene.

191
00:40:26,980 --> 00:40:28,480
Det er, som om krigen ikke havde
fandt sted.

192
00:40:32,720 --> 00:40:34,460
En dag vågnede hun ikke.

193
00:40:55,600 --> 00:40:57,660
Du skal passe på dette land
dag.

194
00:40:58,860 --> 00:41:00,940
Din bror og dine slægtninge er her.

195
00:41:01,480 --> 00:41:03,220
Det må du aldrig glemme.

196
00:41:11,100 --> 00:41:12,880
Din søn er blevet en stor mand.

197
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
Ja.

198
00:41:15,320 --> 00:41:17,780
Du ved, da du kom til verden,
du gav mig penge.

199
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Ja.

200
00:41:31,580 --> 00:41:35,160
Hvordan går livet? C
Det er godt.

201
00:41:36,760 --> 00:41:38,580
Marwa og Jawad bliver gift.

202
00:41:41,800 --> 00:41:48,800
Synes du det ikke? Ja, det er godt.

203
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
Held og lykke.

204
00:41:51,760 --> 00:41:57,800
Ser du, min dreng?

205
00:41:57,800 --> 00:42:00,260
Det er det, vi kalder kærlighed
familie.

206
00:42:23,120 --> 00:42:24,300
Guds mor...

207
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
Hilsen, dommer.

208
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Og vi forlader alt.

209
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
Jeg har brug for dig, mor.

210
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Jeg er ked af det.

211
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Jeg genkender dig ikke længere.

212
00:44:28,810 --> 00:44:30,450
Kunne ikke lide min velkomst, hvis der var en.

213
00:51:09,240 --> 00:51:16,220
Du ved, hvorfor Gud skabte mennesker
? Fordi vi er

214
00:51:16,220 --> 00:51:17,220
stærkere end kvinder.

215
00:51:24,300 --> 00:51:25,420
MFP-undertekstning.

216
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Jeg elsker dig.

217
00:52:02,060 --> 00:52:03,340
Du er ligesom din familie.

218
00:52:07,240 --> 00:52:10,560
Jeg ville ønske, jeg så dig før.

219
00:52:40,819 --> 00:52:41,819
Vi sov.

220
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
Lad os få det gjort.

221
00:52:46,740 --> 00:52:48,080
Du var, hvad du satte sammen.

222
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Det er fars sted.

223
00:53:46,100 --> 00:53:47,180
Det er min nu.

224
00:54:41,840 --> 00:54:48,320
Mor? Mor? Mor? Mor?

225
00:54:48,320 --> 00:54:56,880
Mor

226
00:54:56,880 --> 00:55:05,460
?

227
00:55:14,540 --> 00:55:16,500
Jeg hørte, at du gjorde en stor
arbejde hjemme.

228
00:55:19,980 --> 00:55:19,980
jeg

229
00:55:19,980 --> 00:55:39,780
t

230
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Jeg kunne godt lide det.

231
00:55:41,340 --> 00:55:42,780
Hvorfor gav du mig penge?

232
00:55:44,080 --> 00:55:48,940
Hvordan har du det? Er Salma okay?

233
00:55:48,940 --> 00:55:52,940
Havde hun ikke en baby?

234
00:55:52,940 --> 00:55:59,640
Nej, hun havde ikke en baby.

235
00:56:02,420 --> 00:56:04,940
Jeg håber, hun ikke kan lide dig.

236
00:56:06,980 --> 00:56:10,900
Jeg har en søn, der er meget ung. Det er
ligesom din datter.

237
00:56:11,320 --> 00:56:12,520
Han vil giftes med sin søn.

238
00:56:17,000 --> 00:56:19,360
Tror du hun har en mand til hende
søn?

239
00:56:19,360 --> 00:56:26,280
Din datter er højere end mig.

240
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
Jeg ved, det er vigtigt for dig
'har en afghansk mand til ham.

241
00:56:33,400 --> 00:56:34,480
Det er en god familie.

242
00:56:35,460 --> 00:56:36,780
Børnene er gode børn.

243
00:56:39,200 --> 00:56:44,240
Tag nogle chokolade.

244
00:57:12,750 --> 00:57:14,570
Hej, Bernadette! Du har tweed!

245
00:58:33,100 --> 00:58:34,360
Vores liv er meget svært.

246
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
Meget svært.

247
00:58:41,900 --> 00:58:44,160
Vores liv er en prøve på håb.

248
00:59:05,070 --> 00:59:06,830
Jeg ved, hvor meget du elskede ham.

249
00:59:11,270 --> 00:59:14,390
Det har jeg altid gjort

250
00:59:14,390 --> 00:59:19,950
ville have dig til at være glad.

251
01:00:07,759 --> 01:00:09,280
Vi fandt en anden pige.

252
01:00:11,880 --> 01:00:18,880
WHO ? Salima? Du vil have

253
01:00:18,880 --> 01:00:22,920
bryde fars løfte? Jeg har dig
sagde det. Ja, det siger du.

254
01:00:24,120 --> 01:00:26,040
Jeg fortalte dig, at vi fandt en anden
pige.

255
01:00:26,720 --> 01:00:28,360
Og jeg siger, at min omgangskreds er gift
af Jawad.

256
01:00:28,820 --> 01:00:31,300
Far lovede. Han sagde endda, at jeg
bliver et lykkeligt ægteskab.

257
01:00:31,960 --> 01:00:33,540
Og jeg har pligt til at ære hans
løfte.

258
01:00:35,860 --> 01:00:37,340
Tror du ikke du er en pige?

259
01:00:37,630 --> 01:00:41,450
Du? Jeg er ligeglad! Jeg er chefen
nu! Og jeg vil se dig der

260
01:00:41,450 --> 01:00:45,610
gifte sig! Fortsæt, gør hvad du har
at gøre.

261
01:01:51,120 --> 01:01:55,720
Hvordan har du det min dreng? Din mor, din
søster, er alle okay? Hvordan

262
01:01:55,720 --> 01:02:00,880
skal din far til Canada? Dette er
hjem, er du okay? Ja, jeg har dig

263
01:02:00,880 --> 01:02:01,880
meget i dag.

264
01:02:02,040 --> 01:02:05,240
Vi forberedte køkkener, du
ved? Ja, det er mig.

265
01:02:06,260 --> 01:02:07,460
Ja, jeg lærte dig.

266
01:02:09,520 --> 01:02:11,720
I dag har vi talt om jer alle
dage min dreng.

267
01:02:14,720 --> 01:02:16,420
Jeg kan ikke acceptere min datter.

268
01:02:18,020 --> 01:02:21,140
Med hensyn til piger
Canadiere, der er mange ting

269
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
bestå.

270
01:02:22,440 --> 01:02:24,500
Jeg kender hans far, hans familie.

271
01:02:27,320 --> 01:02:28,480
Marwa skal giftes med Jawad.

272
01:02:29,900 --> 01:02:33,080
Jeg ved ikke, hvorfor hans mor ændrer sig
planerne.

273
01:02:34,600 --> 01:02:36,420
Havde hun problemer med
os? Så hun noget

274
01:02:36,420 --> 01:02:41,940
noget dårligt? Hvad er det her
betyder ? Du er lederen af dit hus,

275
01:02:41,940 --> 01:02:42,940
Du er ansvarlig for dit hus.

276
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
Du vil ikke have, at Jawad kommer til
Canada.

277
01:02:47,320 --> 01:02:50,160
Nej, nej, det er det ikke. Det vil jeg gerne
'han kommer.

278
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Der er et problem.

279
01:02:55,720 --> 01:02:56,720
Der er en mand.

280
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
En afghansk mand.

281
01:03:00,280 --> 01:03:02,460
Tillad ham ikke at lave fejl.

282
01:03:03,860 --> 01:03:05,440
Gud tillod dig at gøre det.

283
01:03:05,960 --> 01:03:07,340
Tillad ham ikke at lave fejl.

284
01:03:08,900 --> 01:03:10,860
Tillad ham ikke at lave fejl.

285
01:03:45,960 --> 01:03:46,658
Lad mig gå.

286
01:03:46,660 --> 01:03:48,480
Den fyr du talte med, stop
tale med ham.

287
01:03:48,720 --> 01:03:52,700
Hvad taler du om? Det er en dårlig en
indflydelse for dig. Det vil tiltrække dig

288
01:03:52,700 --> 01:03:54,120
problemer. Vi er nødt til at gøre det igen.

289
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
Jeg så dig.

290
01:05:27,300 --> 01:05:28,420
Vi sagde, det var forbi gutter.

291
01:06:38,190 --> 01:06:41,290
Hvad er dit problem, hva'? Det er
hvad er dit forbandede problem? Mit problem,

292
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
det er dig.

293
01:06:42,450 --> 01:06:43,830
Gentag efter mig, din lille tæve, gentag.

294
01:06:44,110 --> 01:06:46,570
Jeg er bare en lille tøs, der tænker
bare til hende. Jeg er bare en lille smule

295
01:06:46,570 --> 01:06:50,350
idiot der bare tænker på hende! jeg er
bare en lille tøs, der bare tænker sig om

296
01:06:50,350 --> 01:06:57,250
hende! Far døde på grund af dig! C
Det var dig, der slog ham ihjel! Det har du

297
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
dræbte far!

298
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Jeg er selv bange.

299
01:07:22,440 --> 01:07:23,580
Jeg vil ikke grine.

300
01:07:48,759 --> 01:07:49,759
Jeg kan ikke.

301
01:07:54,100 --> 01:07:56,140
Jeg ved godt det ikke er let, men
du har ikke noget valg.

302
01:08:00,800 --> 01:08:05,300
Selvom Wade er blevet manden for
familie, det giver ham ikke ret til

303
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
'være voldelig.

304
01:08:07,900 --> 01:08:09,080
Faktisk er han ikke voldelig.

305
01:08:09,600 --> 01:08:11,940
Han er ikke et monster. Nej, det er det ikke
ikke et monster, men han har brug for

306
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
'hjælp.

307
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
Jeg er bange for dig.

308
01:08:42,510 --> 01:08:48,290
Darnina, vent! Darnina! Jeg vil ikke
ryste min søn.

309
01:08:48,550 --> 01:08:52,729
Jeg forstår dig. Du forstår det ikke. Det har du
ingen børn. Du ved det ikke, du ved

310
01:08:52,729 --> 01:08:53,729
Intet.

311
01:08:55,930 --> 01:09:00,950
Hvis min datter nægter at gifte sig med sin kusine,
min svoger vil slå min mor ihjel.

312
01:09:01,229 --> 01:09:02,350
Okay?

313
01:09:21,290 --> 01:09:23,890
Lad os se, om nogen har skylden. Her er den
Mig. Det er ikke dig.

314
01:10:42,040 --> 01:10:48,720
Hvem er hun? Hvem er det? Det er det
WHO ? Det er det

315
01:10:48,720 --> 01:10:55,180
WHO ? Hvem er det? Hvem er det

316
01:10:55,180 --> 01:11:00,780
? C

317
01:11:00,780 --> 01:11:05,168
Hvem er han?

318
01:11:23,980 --> 01:11:24,980
Indtil næste gang.

319
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
Er fru Latif der?

320
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
Ja.

321
01:12:25,980 --> 01:12:27,060
Kan vi gå tilbage?

322
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Ja.

323
01:12:43,640 --> 01:12:48,640
Fru Latif, jeg fortryder dig
meddele, at din søn er død.

324
01:13:08,680 --> 01:13:10,720
Jeg skal nu gå videre til din
arrestation.

325
01:13:11,600 --> 01:13:14,920
Du er anklaget for mord i den anden
grad af din søn, Juanito Latif.

326
01:13:16,960 --> 01:13:19,760
Du har ret til at forblive tavs.
Alt hvad du kunne sige kunne

327
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
blive holdt imod dig.

328
01:14:15,630 --> 01:14:20,070
Vi undlader læsningen af
sigtelse og nægter sig skyldig.

329
01:14:20,270 --> 01:14:24,050
På baggrund af omstændighederne har vi
kræve tilbageholdelse af madame.

330
01:15:16,430 --> 01:15:19,210
Vi arbejder hårdt på at få dig ud
her venter på din retssag.

331
01:15:21,070 --> 01:15:22,890
Jeg vil tilbage i lære.

332
01:15:25,810 --> 01:15:28,410
Min dreng skal hvile hos sin far.

333
01:15:32,310 --> 01:15:33,670
Jeg vil eliminere ham.

334
01:15:34,470 --> 01:15:36,030
Du er i fængsel, Tamina.

335
01:15:36,970 --> 01:15:40,890
Du er anklaget for mord. Gør du
forstår det? Du kan ikke gå ud

336
01:15:40,890 --> 01:15:44,230
af... Jeg vil ikke have min mor til at dø.

337
01:15:44,530 --> 01:15:45,590
Jeg vil ikke!

338
01:15:46,190 --> 01:15:49,030
Jeg er bange for, at min mor bliver dræbt.

339
01:15:49,250 --> 01:15:50,188
Stop.

340
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
Stop.

341
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Stop.

342
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Stop.

343
01:17:25,580 --> 01:17:26,580
Følg mig.

344
01:17:43,920 --> 01:17:45,600
Kom denne vej, fru Latif.

345
01:17:47,220 --> 01:17:53,920
Du er allerede i gang med et opkald.

346
01:18:18,100 --> 01:18:19,500
Mor.

347
01:18:40,440 --> 01:18:43,240
Undertekstning

348
01:18:43,240 --> 01:18:50,500
Firma

349
01:18:50,500 --> 01:18:51,980
Radio-Canada

350
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
Intet Afghanistan.

351
01:19:04,540 --> 01:19:09,940
Intet Afghanistan. Intet Afghanistan.

352
01:19:42,350 --> 01:19:44,610
men jeg fik en perluquance.

353
01:19:45,450 --> 01:19:47,750
Vil du gerne se din dreng?

354
01:20:56,200 --> 01:20:59,360
Jeg tog turen for en sidste
gange med min dreng.

355
01:21:01,500 --> 01:21:02,640
Min dreng.

356
01:21:04,960 --> 01:21:06,740
Han er død for evigt.

357
01:21:09,140 --> 01:21:14,460
Ved at dræbe ham, dræbte jeg mig selv.

358
01:21:17,540 --> 01:21:23,740
Jeg ved ikke, om jeg en dag er det
i stand til at tilgive mig selv.

359
01:21:41,480 --> 01:21:46,140
Den aften jeg gjorde dette, hørte jeg mere
intet.

360
01:21:47,300 --> 01:21:49,340
Jeg så ikke min vagt mere.

361
01:21:50,240 --> 01:21:51,820
Jeg så volden.

362
01:21:53,840 --> 01:21:55,600
Jeg dræbte vold.

363
01:21:57,780 --> 01:22:04,700
Jeg voksede op i et land, hvor latter og
sang på gaden, det var hun ikke

364
01:22:04,700 --> 01:22:05,700
ikke tilladt.

365
01:22:06,920 --> 01:22:08,920
Jeg så kvinder dø.

366
01:22:10,830 --> 01:22:13,590
Jeg så pistolen på mit hoved
mor.

367
01:22:14,670 --> 01:22:16,510
Jeg er bange hvert minut.

368
01:22:18,210 --> 01:22:19,410
Jeg siger ingenting.

369
01:22:20,470 --> 01:22:23,110
Et fly siger ingenting.

370
01:22:24,330 --> 01:22:25,330
Aldrig.

371
01:22:48,360 --> 01:22:50,240
Mit navn er Zalmina Latif.

372
01:22:51,820 --> 01:22:53,320
Jeg er 35 år gammel.

373
01:22:54,860 --> 01:22:56,560
Jeg er født i Afghanistan.

374
01:22:59,660 --> 01:23:01,340
Min dreng er død.

375
01:23:02,440 --> 01:23:03,840
Mit liv er frit.

376
01:24:16,240 --> 01:24:20,200
FR undertekster?