1 00:00:09,468 --> 00:00:15,974 1970, mu musumba wa tokio, mu cikuulwa ca Japan 2 00:00:19,645 --> 00:00:23,607 [umuntu, mu ciJapan] Buleni . ukubutuka kwa kubalilapo ukufuma ku Fukuoka mailo. 3 00:00:24,566 --> 00:00:27,319 Nga mwafika kulya, . umuntu umo akakulolela. 4 00:00:31,323 --> 00:00:32,658 [Kenji] Kabili uyo ali no kuba nani? 5 00:00:34,576 --> 00:00:37,371 [umuntu] Ndefwaya ukuti mukumanyane na Ikeda Yuji kabili mupeele ici cipe. 6 00:00:45,003 --> 00:00:46,129 [Kenji] Bushe ni mwe baume? 7 00:00:47,172 --> 00:00:48,882 [umuntu] Uo mulebomba nankwe amakwebo. 8 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Inshita ilyo ukukanatemwa Ikeda, 9 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 icipangano capwa. 10 00:01:02,145 --> 00:01:03,730 [umulyango waisuka] 11 00:01:03,814 --> 00:01:05,440 ICIPITA 1: UMUNTU WA BUSHITSI 12 00:01:05,524 --> 00:01:06,525 [umulyango waliisala] 13 00:01:07,568 --> 00:01:09,570 [♪ inyimbo sha kusekesha, isha mutima] 14 00:01:12,072 --> 00:01:13,782 [Kenji, mu ciKorea] Ishina lyandi ni Matsuda Kenji, 15 00:01:14,533 --> 00:01:17,035 umubomfi wa makwebo ali pa lwendo lwa ku ncito ukuya ku Fukuoka. 16 00:01:19,746 --> 00:01:23,584 Umulimo wandi wa kutwala ici cipe bwino bwino Kuli Ikeda Yuji. 17 00:01:32,467 --> 00:01:34,970 [umufyashi, mu ciJapan] Hee, bushe tauumfwa bwino? [aseka] 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,763 Bushe muletina ukubutuka? 19 00:01:37,598 --> 00:01:38,890 -[umwana] Nshatiina. -[umufyashi] Kwena? 20 00:01:39,474 --> 00:01:41,268 Ni pa muku wa kubalilapo fye. 21 00:01:41,893 --> 00:01:45,355 [umufyashi] Umuntu onse aleumfwa ifyo . inshita yabo iya kubalilapo ukubutuka. 22 00:01:45,981 --> 00:01:50,277 Ilyo balebutuka, amatwi yenu kuti yapuupuutuka panono. 23 00:01:51,945 --> 00:01:53,989 Cilaafwilisha nga ca kuti muletafuna umukaka. 24 00:01:57,284 --> 00:01:58,660 Bushe mulelanda shani? 25 00:01:58,744 --> 00:02:00,245 Natotela. 26 00:02:01,830 --> 00:02:02,831 [umufyashi] Cisuma kuli imwe. 27 00:02:06,335 --> 00:02:09,338 [umubomfi wa ndeke] Muli bwino, banamayo na bacilolo. Iyi ndeke yalitantikwa... 28 00:02:09,421 --> 00:02:12,257 [umubomfi wa ndeke, mu ciNgeleshi] Intanda sha ku Japan 351 shalisuminishiwe ukubutuka. 29 00:02:12,341 --> 00:02:13,634 Umusebo wa ndeke 33. 30 00:02:13,717 --> 00:02:14,718 [kapitao] Ukushintilila. 31 00:02:14,801 --> 00:02:17,054 [umubomfi wa ndeke, mu ciJapan]. ...no kufika pa cibansa ca ndeke ica ku Fukuoka 32 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Mupepi na 8:50 akasuba 33 00:02:18,221 --> 00:02:19,723 Tulefuma nombaline. 34 00:02:19,806 --> 00:02:24,061 Mukwai ikaleni no kukaka umushipa wenu uwa pa cipuna. 35 00:02:24,144 --> 00:02:25,854 Tulefuma nombaline. 36 00:02:25,937 --> 00:02:30,359 Mukwai ikaleni no kukaka umushipa wenu uwa pa cipuna. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 [kapitao, mu ciNgeleshi] Ukubika ukucincimusha kwa kusendama. 38 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 [umubomfi wa ndeke] Tekeni ukucincimusha kwa kubutuka. 39 00:02:35,739 --> 00:02:36,782 Ukusuntinkanya ukubika. 40 00:02:36,865 --> 00:02:37,908 Ceceta. 41 00:02:51,713 --> 00:02:54,758 [ATC] Inshila ya ndeke iya ku Japan 351, ukufumina kwa Haneda. 42 00:02:54,841 --> 00:02:58,595 Ukulanshanya no Kutungulula kwa Tokyo 134.1. 43 00:02:59,096 --> 00:03:00,097 Umutende. 44 00:03:04,685 --> 00:03:05,936 [umubomfi wa ndeke, mu ciJapan] Ca cine. 45 00:03:12,067 --> 00:03:13,777 Bushe kuti mwatemwa ifya kunwa? 46 00:03:13,860 --> 00:03:15,946 -[Kenji] Kola, napapata. -[umubomfi wa ndeke, mu ciJapan] Ca cine. 47 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 [ibotololo lyalipuupuutuka] 48 00:03:19,491 --> 00:03:20,742 -Pano iwe uleya. -[Kenji] Natasha. 49 00:03:21,660 --> 00:03:23,078 Oh, njeleleniko. 50 00:03:27,791 --> 00:03:29,418 Bushe kuti mwatemwa ifya kunwa? 51 00:03:35,549 --> 00:03:37,551 [♪ ukubelenga inyimbo sha kupapa] 52 00:03:42,389 --> 00:03:43,473 [umulyango waisuka] 53 00:04:01,908 --> 00:04:03,076 Mube ulucelo ulusuma. 54 00:04:06,913 --> 00:04:07,998 [akonkonsha pa mwinshi] 55 00:04:08,582 --> 00:04:09,749 [♪ inyimbo sha cipupu] 56 00:04:10,417 --> 00:04:11,668 [uwakusansa 1] Takuli uwasuntinkana! 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,420 [umusansa 2] Mwisendama! 58 00:04:13,503 --> 00:04:15,797 -[abaleenda balebilikisha] -Senda! 59 00:04:16,381 --> 00:04:17,841 [umusansa 3] Mwisendama, nga te ifyo mwafwa! 60 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 Mwisendama! 61 00:04:21,094 --> 00:04:23,430 [kapitao, mu ciNgeleshi] Ubushiku bwa Cilonganino, ubushiku bwa Cilonganino, . ukupoka, ukupoka. 62 00:04:23,513 --> 00:04:25,015 -Iyi ni ndeke ya ku Japan... -[mu ciJapan] Lekeni. 63 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Tuli Ibumba lya bashilika ilya kwalula uwa cilonganino ca baKominisi. 64 00:04:28,393 --> 00:04:29,728 Ndefwaya mwinkoma! Napapata! 65 00:04:29,811 --> 00:04:31,480 Mufume no kusunga imitwe yenu panshi! 66 00:04:32,439 --> 00:04:33,732 Imitwe panshi! 67 00:04:35,192 --> 00:04:37,527 Tuleya ku Korea wa ku Kabanga. 68 00:04:38,028 --> 00:04:39,863 -Talala! -[ukubilikisha] Hee! 69 00:04:39,946 --> 00:04:41,281 [umwana aletutuma] Mayo. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,493 Bushe tuli no kufwa? 71 00:04:46,995 --> 00:04:48,038 Talala! 72 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 [Kenji] Tapali icabipa. 73 00:04:49,831 --> 00:04:52,751 Iwe na banoko akacipanga ukufuma pano ukwabula ukusakamikwa. 74 00:04:54,586 --> 00:04:56,922 Talala! 75 00:04:57,005 --> 00:04:58,298 [Kenji, mu ciKorea] Inshila sha ndeke isha ku Japan 351, 76 00:04:58,381 --> 00:05:03,595 indeke ya ku Japan iyo afumine pa cibansa ca ndeke ica Tokyo ukuya ku Fukuoka 77 00:05:04,304 --> 00:05:07,057 na bantu 138 aba mu bwato na babomfi, yapokelelwe mu lwelele. 78 00:05:09,142 --> 00:05:10,894 Abapokele ifipe bali ni bashilika ba kwalula, 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,355 umusambo wa ku kulyo uwacincila uwa cilonganino ca baKominisi aba ku Japan, 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,482 ukuita abene abene "Icibumba ca Nkondo ya Kusanguka." 81 00:05:16,233 --> 00:05:18,985 Babwelele ku Japan panuma ya kusambilila ifya bushilika ku Korea wa ku Kabanga, 82 00:05:19,861 --> 00:05:24,074 no kupoka indeke ya bantunse, ukufwaya ukutendeka inkondo iya kwalula. 83 00:05:24,574 --> 00:05:26,910 Imitwe panshi! Panshi! 84 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [♪ ukubelenga inyimbo sha kupapa] 85 00:06:22,465 --> 00:06:25,635 UBUMINI BWA FISHIBILO, KU JAPAN 86 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 -[foni ilelila] -[ukulanshanya] 87 00:06:28,680 --> 00:06:31,391 LIPOTI WA KUFWAYA, UKUPWA KWA NDEKE 88 00:06:31,474 --> 00:06:32,893 [umubomfi 1] Tulepituluka mu mibele, 89 00:06:32,976 --> 00:06:35,437 -lelo tacili icaumfwika bwino. -[umubomfi 2] Mukwai kwata panono. 90 00:06:35,520 --> 00:06:39,608 -Iwe! Takuli uwasuka foni! -[umubomfi 3] Mwilasuka foni! 91 00:06:39,691 --> 00:06:40,901 [umubomfi 4] Hee, lemba! Lekeni foni! 92 00:06:42,360 --> 00:06:45,906 Twalilufishe ukulanshanya konse pa numa ya cishibilo ca kucula ica kwa kapiteni. 93 00:06:45,989 --> 00:06:46,990 Na mona. 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,700 MINISITA WA FISHIBILO Moriyama Yoshiro 95 00:06:48,783 --> 00:06:50,493 E ico, bushe muletontonkanya ukuti tufwile ukucita shani nomba? 96 00:06:50,994 --> 00:06:52,704 UMUKUNDI WA MINISITA WA FISHIBILO Umwanakashi 97 00:06:52,787 --> 00:06:55,457 Nalimo tufwile ukushimikila ici ku Kabineti intanshi. 98 00:06:55,540 --> 00:06:56,583 Cine. 99 00:06:57,459 --> 00:07:00,170 Lyene natulembe lipoti apo pene. 100 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 [♪ inyimbo sha kusesema] 101 00:07:01,755 --> 00:07:04,716 [Kenji] Ibumba lya bashilika ilya kwalula lyalikwelele indeke iyakwata ifipe ifya mfuti ne fipe 102 00:07:04,799 --> 00:07:06,468 ukwabula amafya nangu panono. 103 00:07:07,135 --> 00:07:10,013 [mu ciJapan] Ilyo ico tacacitike, . bushe kuti twashimikilako bapolisi intanshi, shikulu? 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,349 Ico na co cishinka cisuma. 105 00:07:13,141 --> 00:07:18,271 Lelo nshaishiba bwino bwino uo tufwile ukubilisha intanshi, Bakapokola ba ku Tokyo nangula ku Fukuoka... 106 00:07:18,355 --> 00:07:21,441 [Kenji, mu ciKorea] Inshita ilya, kwali tapali ukuceeceeta kwa bucingililo ilyo tamulakwela. 107 00:07:22,067 --> 00:07:23,526 Icitabo cakubomfya pa kwiba? 108 00:07:23,610 --> 00:07:25,945 [mu ciJapan] Tekelesha ukuti tufwile ukumona pa mulandu wa kubalilapo, huh? 109 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 [Kenji aleseka, alalanda mu ciKorea]. Takwaliko ica musango yo. 110 00:07:28,406 --> 00:07:30,950 [mu ciJapan] E ico, . lipoti nalimo alingile ukulungikwa 111 00:07:31,034 --> 00:07:32,702 kuli Minisita Mukalamba, te fyo? 112 00:07:33,286 --> 00:07:35,372 Ico e cintu cimbi ico tukabila ukuceeceeta. 113 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Icishinka icisuma. 114 00:07:38,375 --> 00:07:39,376 Lelo... 115 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Bushe twashininkisha kwaliba ukupoka kwa cine cine? 116 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 [umubomfi] Ee, shikulu. Cashininkishiwa. 117 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 [ukupopomenwa] 118 00:07:51,137 --> 00:07:52,889 -[umupoka 1] Sunga imitwe yenu panshi! -[ukubilikisha] 119 00:07:52,972 --> 00:07:55,141 Poosa amaboko yobe, kabili wapwisha! 120 00:07:55,642 --> 00:07:56,810 Mulesunga imitwe yenu panshi! 121 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 [ukulila kwa alamu] 122 00:07:57,977 --> 00:07:59,479 [kapitao, mu ciNgeleshi] Ukukansana. 123 00:07:59,562 --> 00:08:01,314 [umubomfi wa ndeke, mu ciJapan] Kuti twaya mu cifulo ca kushitilamo ifipe! 124 00:08:02,524 --> 00:08:04,859 -Bushe tulingile ukupilibula inshila? -Bushe uli no kucita shani? 125 00:08:04,943 --> 00:08:07,570 Imiceele ilebipilako, kabili indeke tayashintilila. 126 00:08:07,654 --> 00:08:11,324 Nga tatucitilepo fimo bwangu, kuti twakwata . ukupanga ukufika kwa mupwilapo. 127 00:08:11,408 --> 00:08:12,617 [umupoka 2] Lyena ucitepo fimo! 128 00:08:13,284 --> 00:08:14,911 [Kenji, mu ciKorea] Ukupoka no kukansana. 129 00:08:15,745 --> 00:08:18,915 Pakati ka cimfulunganya conse, ukutuusha fye kwali kwa kuti 130 00:08:18,998 --> 00:08:22,877 Kapitao Honda Kunihiko ali ni kesha wa ndeke uwa kale 131 00:08:22,961 --> 00:08:24,337 ne nsa sha ndeke ukucila pali 10,000. 132 00:08:24,421 --> 00:08:26,214 [umubomfi wa ndeke, mu ciJapan] Ndeke yalishintilila. 133 00:08:26,798 --> 00:08:28,675 Iyi yali no kuba indeke ya mu calo. 134 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Tekuti tufike ukufika fye naku Pyongyang. 135 00:08:30,677 --> 00:08:33,680 Nga takuli amafuta ayengi, tukabutuka ukufuma no kupona mu kati ka nshila. 136 00:08:36,307 --> 00:08:38,852 Ee, kapiteni alilungama. 137 00:08:39,644 --> 00:08:42,731 Pali ino nshita, mulandu nshi tatufikile pa nshi . pa Cibansa ca Ndeke ica Itazuke nga fintu bapingwilepo 138 00:08:43,314 --> 00:08:45,108 kabili ukulomba ukubika amafuta kulya? 139 00:08:47,986 --> 00:08:49,946 Bushe baleya ku Itazuke? 140 00:08:50,030 --> 00:08:51,489 [umubomfi] Ee, shikulu. 141 00:08:51,573 --> 00:08:53,491 [Yoshiro] Natontonkenye ukuti baleya ku Korea wa ku Kabanga. 142 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Bushe mulandu nshi balepupukila ku Itazuke? 143 00:08:55,744 --> 00:08:58,204 [Umukalamba] Ee. Cinshi cine cine? 144 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 E ico, tufwile ukubika amano ku fyo tulecita. 145 00:09:01,416 --> 00:09:02,625 Ni mipikile ya musango nshi? 146 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Nalosha mukutila... 147 00:09:06,796 --> 00:09:07,797 [Junji apuma umupashi nga nshi] 148 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 -Ee? -[Kenji] Nga filya fine umukalamba wa bwato alefwaya, 149 00:09:12,844 --> 00:09:15,805 indeke yafikile bwino bwino pa Ukufika kwa iko ukwa kubalilapo, Icifulo ca Ndeke ica Itazuke. 150 00:09:15,889 --> 00:09:17,265 ICIBUMBA CA NDEKE ICA ITAZUKE, MU FUKUOKA, MU JAPAN 151 00:09:17,348 --> 00:09:20,435 Pa kashita akanono, calipeele abaleya muli ici cibwato balikwata isubilo limo 152 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 ukuti ici ciloto icabipisha kuti capwa nombaline. 153 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 [Yoshiro, mu ciJapan] Pali ino nshita, . tapali icashininkishiwa. 154 00:09:24,856 --> 00:09:29,527 Uh, pali ino nshita, icacindama kuli ifwe ni ukucingililwa kwa balepita muli ici cibwato. 155 00:09:29,611 --> 00:09:32,072 Bushe abapoka abantu bali mu bwato bangi? 156 00:09:32,155 --> 00:09:34,365 Ukukwata abapita muli ici cibwato ukuipaiwa nelyo ukucimfiwa? 157 00:09:34,449 --> 00:09:35,700 [kalemba wa lyashi] Ni lilali ukulanshanya kwa kulekelesha kwali? 158 00:09:35,784 --> 00:09:37,035 [kalemba wa lyashi 2] Bushe abapoka abantu balikwata ifyanso? 159 00:09:37,118 --> 00:09:40,747 -Bushe ca cine ukuti balitungililwa no muntu umo? -Bushe aba mu bwato bonse tabaculile? 160 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 [abashimikila ba lyashi balebilikisha] 161 00:09:46,002 --> 00:09:47,045 Nga fintu nalandapo, 162 00:09:47,545 --> 00:09:50,965 icacindama kuli ifwe pali ino nshita ni ukucingililwa kwa balepita muli ici cibwato. 163 00:09:51,549 --> 00:09:52,884 Tulemufwaya 164 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 ukupongolwela amenshi, . 165 00:09:56,971 --> 00:09:59,724 fumyapo umusebo wa ndeke, kabili tuleteleni amachati ya ndeke nomba line. 166 00:10:00,517 --> 00:10:02,811 Nga tautupeele ifyo tulefwaya, 167 00:10:02,894 --> 00:10:05,772 tukatendeka ukwipaya abaleenda umo umo! 168 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 Bushe kuti catwala inshita nshi ukupongolwela amenshi mu fipe? 169 00:10:08,691 --> 00:10:11,611 [ATC] Mucinefye, nga baleesha ukufika ku Pyongyang, 170 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 amafuta aya muli ici cibwato yalingile ukufikapo. 171 00:10:13,571 --> 00:10:16,157 Bushe mulelandapo shani? Ico te cishinka. 172 00:10:16,241 --> 00:10:19,327 Nga tulefwaya ukulanshanya, . tufwile ukushita inshita iikalamba nga nshi. 173 00:10:28,837 --> 00:10:30,004 Mukwai mwilasa. 174 00:10:30,088 --> 00:10:32,257 Naletele amachati ya ndeke ayo mwalomba. 175 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Pano pali ifyo. 176 00:10:33,716 --> 00:10:35,093 Sela! 177 00:10:38,429 --> 00:10:39,681 [umubomfi wa ndeke alepunda] 178 00:10:41,808 --> 00:10:43,059 [uwakupoka] Ukubepaya. 179 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 Bushe muletontonkanya ukuti tuli bawelewele? 180 00:10:44,602 --> 00:10:47,355 Awe.Takwaliko inshita iikalamba, . kanshi twalekabila ukufipekanya mu kwangufyanya. 181 00:10:47,438 --> 00:10:48,857 Nga pa lwa mafuta? 182 00:10:48,940 --> 00:10:51,734 Tulebomba pali ici nomba. Nga kuti mwatupeela inshita iinono... 183 00:10:51,818 --> 00:10:53,319 [indeke ilepuma ukutali] 184 00:11:00,994 --> 00:11:02,370 [uwakupoka] Umulendo umo cila ora. 185 00:11:03,204 --> 00:11:04,873 Nga ca kuti mwafilwa ukukonka ifyo tulefwaya, 186 00:11:05,540 --> 00:11:06,875 tukabapaya. 187 00:11:07,375 --> 00:11:08,376 Twalililenipo. 188 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 [uwakupoka] Kabiye! 189 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 [umupoka 2] Ee, shikulu. 190 00:11:18,970 --> 00:11:21,222 Hee, fumyeni fye cimo intanshi. 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,100 [mu kucefyako] Cinshi ulecita? Takuli ukwabula amafunde ya kwa Mr. 192 00:11:24,184 --> 00:11:26,269 Uwa bubili mu buteko alipeele ukusuminisha. 193 00:11:26,352 --> 00:11:28,313 Twalisuminishenye ukutaluka ku kupongolwela kwa mulopa ukwabula umulandu! 194 00:11:28,813 --> 00:11:31,649 Nga ca kuti aba mu bwato batendeka ukusakamikwa, . cikaba icakosa ukufikonkomesha. 195 00:11:31,733 --> 00:11:33,318 Uyo e musango wa cintu . 196 00:11:33,401 --> 00:11:36,279 imisango fye iyacepa, iyapwisha isukulu lya pa muulu nga fintu mulesakamikwa. 197 00:11:37,155 --> 00:11:38,823 Cinshi mwiminine ukushinguluka? 198 00:11:40,033 --> 00:11:42,243 Muli shani, imwe. Isa kuno. 199 00:11:42,327 --> 00:11:44,245 -Awe, lolela! Ndefwaya mwinkoma! -[umubomfi] Iseni! 200 00:11:44,329 --> 00:11:45,788 [abaleenda balebilikisha] 201 00:11:46,414 --> 00:11:47,457 Yamagata! 202 00:11:48,541 --> 00:11:50,210 Umuntu umo ankwafwe! 203 00:11:54,631 --> 00:11:56,341 [abaleenda balebilikisha] 204 00:11:59,802 --> 00:12:00,845 Tona fye! 205 00:12:00,929 --> 00:12:02,931 Bushe mulefwaya ukufwa mu cifulo cakwe? 206 00:12:04,682 --> 00:12:06,142 Takashi, cicite ifyo! 207 00:12:06,684 --> 00:12:07,769 Citeni! 208 00:12:08,978 --> 00:12:10,647 -[♪ inyimbo sha kupapa shiletamba] -[ukubilikisha] 209 00:12:11,564 --> 00:12:13,191 [umupoka] Ni we nani? 210 00:12:16,361 --> 00:12:18,321 [ukupunda] 211 00:12:18,404 --> 00:12:21,574 Mufwile ukusunga bwino abakwatwa . ukufika ilyo ukulanshanya kwapwa. 212 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 Apo imikalile yabo yalipamfiwa ku yenu. 213 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 [uwa kupanda amano alepuma] 214 00:12:35,755 --> 00:12:38,049 [umupoka] Ni we nani? Bushe muletontonkanya ukuti mulecita shani? 215 00:12:39,467 --> 00:12:43,054 Umwebe intungulushi yobe ukuti ndefwaya ishiwi nankwe. 216 00:13:02,699 --> 00:13:04,325 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwatwafwa? 217 00:13:05,159 --> 00:13:07,161 Bushe ni shani cine cine? 218 00:13:07,870 --> 00:13:11,749 Icakubalilapo, lekeni abanakashi, abana, . kabili abakote balaya. 219 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Cinshi calenga ukuti tucite fyo? 220 00:13:13,626 --> 00:13:15,878 [Kenji] Ico mulefwaya ni ukupilibuka, te fyo? 221 00:13:17,297 --> 00:13:22,385 Nga fintu mwaishiba, ukusanguka . ukwabula ukwafwilisha kwa cintubwingi kuti kwafilwa. 222 00:13:23,177 --> 00:13:26,597 Lelo abacipondoka abafumyapo . abanakashi na bana balatemwa 223 00:13:26,681 --> 00:13:28,725 na bantu bonse na bashimpa ba lyashi. 224 00:13:29,559 --> 00:13:32,854 Nga ca kuti mwacita ica kubalilapo, . ukusosa konse kuponena pa buteko. 225 00:13:33,438 --> 00:13:38,109 Pa numa ya ico, conse ico mucita, . ni buteko ubupokelela umulandu. 226 00:13:39,235 --> 00:13:42,030 Pakulekelesha, tabakwete icakucita lelo ukuleka ukuti mufume. 227 00:13:44,073 --> 00:13:48,077 Kabili mucili mukakwata abafungwa ukucila pali umwanda umo. 228 00:13:49,537 --> 00:13:51,497 Takuli ukushita kwabipa, te fyo? 229 00:13:53,583 --> 00:13:55,043 Elyo lyena cinshi? 230 00:13:56,127 --> 00:13:57,837 Ilyo mwafika ku musumba wa Pyongyang, 231 00:13:57,920 --> 00:14:00,298 ukubika abashalapo aba mu bwato na babomfi ba muli ici cibwato . ukubwelela mu ndeke 232 00:14:00,381 --> 00:14:01,758 kabili ukubatuma ku ŋanda ku Japan. 233 00:14:02,842 --> 00:14:06,262 Lyene abashimikila tabakamwita ukuti muli bacipondoka. 234 00:14:06,929 --> 00:14:10,141 Bakamupenta nga bashilika uwafumishepo ukupanda amano ukwa cishinka. 235 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 E ico, napamo. 236 00:14:17,398 --> 00:14:19,901 Te kuti tutumine fye indeke ku numa. 237 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 Tufwile ukupanga . umusango umo uwa cishibilo ku Korea wa ku Kabanga, 238 00:14:25,406 --> 00:14:27,116 nangu tabakatupokelele. 239 00:14:29,660 --> 00:14:31,037 Kuti napeela ifyo. 240 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 [ukufunga kwa cipe kwatinika pa kwisula] 241 00:14:47,303 --> 00:14:48,346 [Iyamada] Ico ni... 242 00:14:49,347 --> 00:14:50,348 [umukalamba wa ncito] Ba Yamada. 243 00:14:51,891 --> 00:14:52,934 [Kenji] Namwebele. 244 00:14:53,601 --> 00:14:55,353 Kuti nakwafwa. 245 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 Ukupoka ishuko no kuncetekela. 246 00:15:01,275 --> 00:15:05,029 Ucite ifyo ndesosa, kabili ukakwata ifyo ulefwaya . ukwabula ukuti umuntu umo acite ububi. 247 00:15:17,542 --> 00:15:19,293 [kalemba wa lyashi] Cili no kwisula! 248 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 [abashimikila ba lyashi balebilikisha] 249 00:15:53,494 --> 00:15:57,039 [Kenji, mu ciKorea] Pakulekelesha, balicitile ifyo nabebele no kuleka abaleenda 23 ukuya. 250 00:15:57,123 --> 00:15:59,041 Abakashi, abana, na bakalamba. 251 00:16:00,251 --> 00:16:04,463 Umuti wa meth uwali mu cipe candi wali uwalinga mupepi na mamilioni 90 aya ma yen mu musebo, 252 00:16:04,547 --> 00:16:07,341 kabili ishiwi lyali mu Japan yonse ukutila amabumba yakalamba aya mu Pyongyang 253 00:16:07,425 --> 00:16:08,885 bali abapelwa pa fintu. 254 00:16:09,385 --> 00:16:13,723 [Kenji aleseka] Kuli aba bacipondoka, nali nga cipe icawile pa fifuba fyabo. 255 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 [umubomfi, mu ciJapan] Bafumishe abapitamo 23 bonse pamo. 256 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 Abakashi, abana, na bakoloci. 257 00:16:17,810 --> 00:16:19,103 Bushe mu cine cine balibalekele ukuya? 258 00:16:19,187 --> 00:16:20,188 [umubomfi] Ee, shikulu. 259 00:16:20,271 --> 00:16:21,522 Lelo... 260 00:16:21,606 --> 00:16:24,734 baletila nga tatupeele amafuta kabili fumyenipo umusebo wa ndeke apo pene, 261 00:16:24,817 --> 00:16:26,903 bakaipaya abashalapo aba mu bwato. 262 00:16:26,986 --> 00:16:28,779 -[Umukalamba] Cinshi? -Ukubaipaya? 263 00:16:29,530 --> 00:16:31,699 -Bushe tukacita shani? -Ici ni cipusho. 264 00:16:32,700 --> 00:16:33,826 Ici cibi. 265 00:16:33,910 --> 00:16:35,536 Pali ino nshita, mubapeele ifyo balefwaya. 266 00:16:35,620 --> 00:16:37,538 Ukucingililwa kwa baleenda ni fyo tufwile ukubika sana amano. 267 00:16:37,622 --> 00:16:38,623 Bushe tucita shani? 268 00:16:39,248 --> 00:16:40,374 [Yoshiro alepemesha] 269 00:16:44,378 --> 00:16:47,006 [umupoka] Balebwelela ku numa! Ama ndeke ya nkondo yaleenda! 270 00:16:49,133 --> 00:16:51,052 [umukalamba wa ncito] Baletuleka ukubutuka. 271 00:16:54,430 --> 00:16:56,432 Tuleya tuleya ku Pyongyang! 272 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 [umupoka] Baletupeela amafuta! 273 00:17:07,151 --> 00:17:09,737 -Tuleya ku musumba wa Pyongyang! -[bonse balesekelela] 274 00:17:09,820 --> 00:17:11,489 Natuye ku Korea wa ku Kabanga! 275 00:17:16,369 --> 00:17:19,455 Cinshi ico muletwafwako? 276 00:17:19,956 --> 00:17:22,250 Cawama fye ukubomba ifintu mu mutalalila. 277 00:17:23,626 --> 00:17:26,045 Tapali icisuma iciisa . ukufuma ku kupanga ulubilo ulukalamba, te fyo? 278 00:17:27,171 --> 00:17:29,465 Ulikwisa? 279 00:17:29,549 --> 00:17:30,716 Nga fintu mulemona, 280 00:17:31,717 --> 00:17:33,261 Nali fye ni shimakwebo. 281 00:17:34,220 --> 00:17:35,888 [Yamada] Ilyo ulelanda ukuti umushimbe... 282 00:17:38,099 --> 00:17:40,226 mulepilibula muli uyu musango wa makwebo, te fyo? 283 00:17:40,851 --> 00:17:42,395 Ni cipanga indalama icacilapo bwino. 284 00:17:42,478 --> 00:17:44,230 Nangu ca kutila ciisa na mafya ya ciko. 285 00:17:46,107 --> 00:17:47,483 [Yamada] Bushe muli pamo na ba yakuza? 286 00:17:48,401 --> 00:17:49,402 [Kenji] Awe. 287 00:17:50,403 --> 00:17:52,572 Bali nga abo babomba nabo mu makwebo. 288 00:17:53,114 --> 00:17:54,156 Icintu ica musango yo. 289 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Bushe kuti nafuuta fwaka? 290 00:18:11,090 --> 00:18:12,508 [mu ciKorea] Bushe e wa kulekelesha? 291 00:18:15,761 --> 00:18:18,806 [mu ciJapan] Mu kupalako tuli mu bwato bumo bwine nomba. 292 00:18:19,390 --> 00:18:21,058 Kuti mwansunga umuti wa nkole, te fyo? 293 00:18:30,526 --> 00:18:32,612 [mu ciKorea] Oh, mwana. Ni wakwe uwa kulekelesha. 294 00:18:46,334 --> 00:18:49,420 Batila lintu mwakwata meth, te kuti uleke nakalya. 295 00:18:49,503 --> 00:18:50,713 Bushe nalimo mwalyeshapo? 296 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 Nga ca kuti mulefwaya ukwishiba, mulandu nshi tamucitile kabiyeni ku ntanshi no kwesha nomba? 297 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Twaliiteyanya ukubutuka, shikulu. 298 00:19:09,315 --> 00:19:11,734 [♪ ukulila inyimbo shakosa] 299 00:19:11,817 --> 00:19:17,907 [uwaita] J, A, Y, 3, 5, 1. 300 00:19:18,616 --> 00:19:23,329 Itatu, 8, 1, 1, 7 301 00:19:35,508 --> 00:19:40,054 ICIBUMBA CA NDEKWA CA KU KOREA, (ICIPITA CA KUTONDELA ICA MU NTALA) 302 00:19:44,475 --> 00:19:46,852 [Umubomfi wa ndeke uwa ku Korea, mu ciNgeleshi] RAPCON ni . Abashilika ba mu lwelele aba ku United States, tapali Korea! 303 00:19:46,936 --> 00:19:49,397 [Umubomfi wa ku America] Umukalamba wa bashilika Chae Jiseok cikaba pano nomba line, bwino? 304 00:19:49,480 --> 00:19:51,982 Uyu muntu ali uwa mwi RAPCON. Ukufuuta lekeni acite na co. 305 00:19:52,817 --> 00:19:54,902 Tatwaleya ukusanga amaboko yesu ayakowela pano. 306 00:19:57,071 --> 00:19:58,072 [mu ciKorea] Shikulu. 307 00:20:02,326 --> 00:20:03,327 Mwanjitile, shikulu? 308 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 [umubomfi wa ndeke] Ukufika pali ino nshita, Abashilika ba ku America bakafuma mu RAPCON 309 00:20:13,963 --> 00:20:17,258 kabili mwibikako amano ku mibele iili yonse . ifyo kuti fyaisa ukuya ku ntanshi. 310 00:20:18,092 --> 00:20:20,928 [Jiseoki] Lolela, ndelomba ubwelelo, tata. Nshumfwikishe. 311 00:20:21,637 --> 00:20:23,472 Nani ali no kuba umukalamba pano lyena? 312 00:20:24,098 --> 00:20:25,099 [umubomfi] Hee. 313 00:20:26,183 --> 00:20:27,435 Isa kuno. 314 00:20:32,898 --> 00:20:35,109 Bushe ni mwe bacilolo bacindami? 315 00:20:36,026 --> 00:20:37,027 Ee. 316 00:20:37,611 --> 00:20:38,779 Icifulo ne shina! 317 00:20:39,572 --> 00:20:42,241 Ee, shikulu! Umukalamba wa bashilika Chae Jiseok. 318 00:20:43,409 --> 00:20:44,702 [foni ilelila] 319 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Ee, tata. 320 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 Ee, tata. Ee. 321 00:20:58,215 --> 00:20:59,216 Icipokeni. 322 00:21:00,551 --> 00:21:01,677 Icipokeni. 323 00:21:07,850 --> 00:21:10,811 [umukalamba, pa foni] Umukalamba wa KCIA pano. Bushe niwe umukalamba wa bakonshi? 324 00:21:10,895 --> 00:21:11,896 Ee, shikulu! 325 00:21:11,979 --> 00:21:13,814 -[♪ inyimbo sha kukalipwa shiletamba]. -Icilonganino ca KCIA. 326 00:21:13,898 --> 00:21:16,942 Icilonganino ca buteko ica bucenjeshi icapangwa na ubuteko bwa bashilika ubwapokele ubuteko 327 00:21:17,026 --> 00:21:18,778 mu kupokolola ubuteko pakuti icalo cibe icakosa. 328 00:21:18,861 --> 00:21:22,114 Icipangwa panuma ya CIA iya ku US, calibomfeshe panshi ya cishibilo ca kulwisha ubukominisi, 329 00:21:22,198 --> 00:21:24,408 ukubombela pa bucingililo bwa calo, ukulonganika amano, 330 00:21:24,492 --> 00:21:25,785 ne milimo iyafisama kunse ya calo. 331 00:21:25,868 --> 00:21:28,037 Lelo icine cali icapusanako. 332 00:21:28,621 --> 00:21:33,209 Ukucimfya ifunde, kwatiinishe abantu kabili alebomfya amaka ayashilaceeceetelwa. 333 00:21:33,918 --> 00:21:37,713 Iciputulwa ca KCIA tacali cimbi ukucila pa mulindi wa kwa Mukalamba wa calo. 334 00:21:38,339 --> 00:21:40,674 [umukalamba] Umfweni bwino bwino kufyo ndefwaya ukulanda. 335 00:21:40,758 --> 00:21:42,301 Ifi e fipope fya kwa Mukalamba wa calo. 336 00:21:42,384 --> 00:21:44,845 Mu nshita iyinono, indeke ikayabuka ukuya ku lubali lwesu. 337 00:21:45,346 --> 00:21:49,058 Ufwile ukupoka iyo ndeke ilyo umusumba wa Pyongyang taulacita ifi, nangu cibe shani. 338 00:21:49,141 --> 00:21:52,186 Mu mibele yonse taulingile ukucileka Ukufika ku Pyongyang intanshi. 339 00:21:52,269 --> 00:21:53,395 Naumfwikisha? 340 00:21:53,479 --> 00:21:54,522 Ee, tata. Fyaumfwika. 341 00:22:00,694 --> 00:22:03,656 [Kenji] Pakulekelesha, indeke yafumine pa cibansa ca ndeke ica Itazuke 342 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 no kuya ku Pyongyang. 343 00:22:08,077 --> 00:22:10,496 Lelo cali icacindama ukuti tatwafikilepo ku Pyongyang 344 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 nga fintu Ibumba lya bashilika ilya kwalula lyalefwaya. 345 00:22:14,667 --> 00:22:18,128 Cisuma ukufwa ukucila ukufika ku mpela mu Pyongyang. 346 00:22:27,471 --> 00:22:29,723 Ndeke yaingila mu cifulo cesu ica mu lwelele. 347 00:22:31,433 --> 00:22:33,352 [kapitao, mu ciNgeleshi] Icifulo conse, icifulo conse. 348 00:22:33,435 --> 00:22:35,980 Iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 349 00:22:36,730 --> 00:22:37,898 Inshila sha ndeke isha ku Japan 351. 350 00:22:37,982 --> 00:22:40,067 Uku e Kutungulula kwa Seoul, ukwakulisha kabili ukwaumfwika. 351 00:22:41,068 --> 00:22:44,738 Ukutungulula kwa ku Seoul, iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 352 00:22:45,573 --> 00:22:48,659 Ee, tulingile ukufika pa Cibansa ca Ndeke ica Pyongyang mu Korea wa ku Kabanga. 353 00:22:48,742 --> 00:22:50,327 Ipushe ifyebo ifili fyonse. 354 00:22:50,828 --> 00:22:52,037 Umo uwa kulindilila. 355 00:23:06,051 --> 00:23:08,012 [mu ciJapan] Tuli ne ndeke sha nkondo ishiletukonka. 356 00:23:09,054 --> 00:23:10,431 Bali ni bashilika ba mu lwelele aba ku Korea. 357 00:23:12,349 --> 00:23:14,476 Inshila sha ndeke isha ku Japan 351. 358 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 Cinjeni imiku ukufika kuli 131.4. 359 00:23:30,284 --> 00:23:34,580 [kapitao] Ukutungulula kwa Pyongyang, iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 360 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Bushe muleumfwa shani? 361 00:23:36,373 --> 00:23:39,293 Tulefwaya ukufika pa Cibansa ca Ndeke ica mu Pyongyang. 362 00:23:39,376 --> 00:23:40,794 Lombeni ifyebo. 363 00:23:40,878 --> 00:23:46,216 Ukutungulula kwa Pyongyang, Ukutungulula kwa Pyongyang, iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 364 00:23:46,884 --> 00:23:47,885 Ukufwailisha kwa pa mulabasa. 365 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Ukutungulula kwa mu Pyongyang, Ukutungulula kwa mu Pyongyang. 366 00:23:51,764 --> 00:23:54,767 Iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 367 00:23:54,850 --> 00:23:56,143 Ukufwailisha kwa pa mulabasa. 368 00:23:59,229 --> 00:24:02,316 Ukutungulula kwa Pyongyang, Ukutungulula kwa Pyongyang, 369 00:24:02,399 --> 00:24:05,152 iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 370 00:24:05,819 --> 00:24:07,071 Ukuceeceeta pa ma radio. 371 00:24:22,378 --> 00:24:26,215 Inshila sha ndeke isha ku Japan 351, Uku e Kutungulula kwa Pyongyang. Ukubilikisha kabili ukwaumfwika. 372 00:24:26,298 --> 00:24:30,052 Tulekonkanyapo ukuya ku Cibansa ca Ndeke ica Pyongyang. Umutwe 270. Ukusunga. 373 00:24:30,135 --> 00:24:31,762 [mu ciJapan] Umusumba wa Pyongyang waliswike fye. 374 00:24:31,845 --> 00:24:33,389 Mwatasha, mwe ba Yamada! 375 00:24:34,848 --> 00:24:37,685 [Kenji] Imyeshi iinono panuma, indeke ukufuma ku Gangneung ukuya ku Seoul balipokelelwe 376 00:24:37,768 --> 00:24:39,937 no kutwala ku Korea wa ku Kabanga na bacilolo ba ku Korea wa ku Kabanga 377 00:24:40,020 --> 00:24:41,271 abaifungushanya nga abapita mu bwato. 378 00:24:42,314 --> 00:24:46,527 Pa bantu 50 abapokelelwe, 39 babwelele ukupitila mu Panmunjom. 379 00:24:46,610 --> 00:24:48,988 Lelo 11, ukubikapo na kapitao na bapitamo abengi, 380 00:24:49,071 --> 00:24:50,739 na nomba line balibikwa mu cifungo ku Korea wa ku Kabanga. 381 00:24:51,740 --> 00:24:54,243 Chae Jiseok alipooswa mu ncende ya nkondo iishilemoneka 382 00:24:54,326 --> 00:24:55,619 pakati ka fyalo fibili ifya Korea. 383 00:24:55,703 --> 00:24:59,832 [kapitao, mu ciNgeleshi] Ukutungulula kwa Pyongyang, iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 384 00:24:59,915 --> 00:25:02,751 Umutwe 270, ukusunga. 385 00:25:03,252 --> 00:25:04,753 Lomba ukusuminishiwa nakumbi. 386 00:25:07,965 --> 00:25:11,593 [Kenji, mu ciKorea] Kabili nomba, iyi ndeke ilepokwa nakabili. 387 00:25:12,094 --> 00:25:13,887 [mu ciJapan] Ama jeti ya nkondo yalekokola, shikulu! 388 00:25:20,769 --> 00:25:24,148 [Jiseok, mu ciNgeleshi] Indeke sha ku Japan 351, ubu ebutungulushi bwaku Musumba wa Pyongyang. 389 00:25:24,231 --> 00:25:26,608 Pinduluka ku kulyo ukuya ku mutwe 200. 390 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 Roger, Ubutungulushi bwamu Pyongyang. 391 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 Umutwe 200. 392 00:25:38,162 --> 00:25:42,124 [Kenji, mu ciKorea] Ukupoka kwabili. Pa cikuulwa ca ndeke ica Gimpo, 393 00:25:42,207 --> 00:25:45,085 Umukalamba wa ndeke Chae Jiseok yacilikile ukutuma 394 00:25:45,169 --> 00:25:47,379 ukuya ku Pyongyang no kubwesha indeke ku kapinda ka ku kulyo. 395 00:25:47,463 --> 00:25:50,549 [Jiseok, mu ciNgeleshi] Inshila ya ndeke iya ku Japan 351, Inshila ya ndeke 32, ku kulyo. 396 00:25:50,632 --> 00:25:53,510 [kapitao] Roger, Umusebo wa Ndeke 32, ku kulyo. 397 00:25:53,594 --> 00:25:56,138 [Jiseok, pa mulabasa] Muli bwino akasuba, Inshila sha Ndeke isha ku Japan 351. 398 00:25:56,221 --> 00:25:57,514 Twalilileni ukupalamina. 399 00:25:58,891 --> 00:26:01,977 ICIBUMBA ca ndeke ica GIMPO, mu Korea 400 00:26:02,061 --> 00:26:04,688 [mu ciKorea] Ukufuma pali ino nshita, . ici cibansa ca ndeke ica Pyongyang! 401 00:26:05,773 --> 00:26:09,902 Ilyo fye abapoka indeke bafuma, ukubakwata bonse aba mweo. 402 00:26:10,903 --> 00:26:14,907 Nga bakaana, . kuti mwaisula umulilo apo pene. 403 00:26:17,034 --> 00:26:18,327 Ukwabula ukuti beshibe, 404 00:26:18,410 --> 00:26:19,578 Indeke yapitile pa mulu wa Pyongyang, 405 00:26:19,661 --> 00:26:23,123 yapitile muli Bemba wa Kumasamba, kabili mu kupelako afikile pa cibansa ca ndeke ica Gimpo. 406 00:26:42,476 --> 00:26:45,687 Balipangile pamo ibumba lya bantu ba mu ncende, abasambi, na bashilika 407 00:26:45,771 --> 00:26:48,190 ukufisama ngo mwina Korea wa ku Kabanga komiti iya kupokelela. 408 00:26:51,610 --> 00:26:56,031 Bafikile na ku kufika na ku kulenga Amabendera ya ku Korea wa ku Kabanga pa cifulo ca ndeke, 409 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 lelo ukusekesha konse kwali ukwabipa nga nshi. 410 00:27:02,246 --> 00:27:04,873 [mu ciJapan] Shikulu, icintu cimo tacilungeme. 411 00:27:07,167 --> 00:27:08,168 [Iyama] Fumyeni! 412 00:27:12,589 --> 00:27:14,591 [icintubwingi cilesekelela] 413 00:27:14,675 --> 00:27:15,968 [Kenji, mu ciKorea] Nga fintu caleenekelwa, 414 00:27:16,051 --> 00:27:18,011 Ibumba lya bashilika ilya kwalula naumfwa ukuti kwali icalubana. 415 00:27:18,720 --> 00:27:21,515 Awe, umulimo ukalamba balipangile... 416 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 [mu ciNgeleshi] Hee! 417 00:27:27,229 --> 00:27:28,230 Iwe! 418 00:27:30,399 --> 00:27:32,651 Apa, Seoul? 419 00:27:34,236 --> 00:27:35,320 Ee! 420 00:27:36,196 --> 00:27:37,990 [Kenji, mu ciKorea] ...apwile mu kufilwa. 421 00:27:40,367 --> 00:27:41,577 [mu ciJapan] Bushe ulefwaya ukuti nkuipaye? 422 00:27:41,660 --> 00:27:42,786 Ni shani fintu ici cicitika? 423 00:27:44,663 --> 00:27:47,416 Bushe mulandu nshi tuli ku Korea wa ku Kabanga? 424 00:27:47,499 --> 00:27:48,500 Nshinshibe. 425 00:27:48,584 --> 00:27:51,128 [panshi ya mukalamba] Bushe tamwishibe? Nali no kukupaya! 426 00:27:51,211 --> 00:27:54,006 [Kenji] Nga mwaipaya umukalamba wa bashilika, . nani ali no kutwala indeke? 427 00:27:57,301 --> 00:27:59,595 Nga umusumba wa Pyongyang? Bushe te kuti muye kulya na kabili? 428 00:28:04,099 --> 00:28:05,517 Nali no kukupaya. 429 00:28:05,601 --> 00:28:07,603 Ico nacitile fye ca kwesha ukumwafwa. 430 00:28:09,146 --> 00:28:11,231 Bushe kuti mwafika ku Pyongyang nga mwanjipaya? 431 00:28:11,315 --> 00:28:14,192 Mwinpeela ifyo fya buwelewele. Nali no kukupaya pali ino nshita. 432 00:28:14,276 --> 00:28:15,611 Mutendeke ukutekanya. 433 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 Kucili inshila pa kuti mufike kulya bwino bwino. 434 00:28:18,906 --> 00:28:20,073 [umukalamba wa ncito] Mufume! 435 00:28:20,908 --> 00:28:23,952 Napwisha ukuwa pa mashiwi bamo abafyashi bamo 436 00:28:27,331 --> 00:28:29,124 Bushe muletontonkanya ukuti te kuti njishibe? 437 00:28:30,500 --> 00:28:33,253 Nga fintu mulenunkila, mwalishiba. 438 00:28:34,671 --> 00:28:37,341 Ukununka kumo kwine uko mupokelela . ukufuma ku nkumba ne mbwa. 439 00:28:37,424 --> 00:28:38,467 [Iyama] Lekeni. 440 00:28:41,303 --> 00:28:43,221 Bushe kuli inshila imo iyo twingafika ku Pyongyang? 441 00:28:45,682 --> 00:28:47,017 Uli ne shiwi lyandi. 442 00:28:49,269 --> 00:28:52,189 Nakamitwala ku Pyongyang umutende. 443 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 Bushe muli abaitemenwa ukubika ubumi bwenu pali ifyo? 444 00:28:56,944 --> 00:28:58,528 Nkabebeta ubumi bwandi pali ci. 445 00:28:59,821 --> 00:29:01,907 [Kenji, mu ciKorea] IciJapan, ukuceeceeta bwino bwino ifyo indeke ileenda, 446 00:29:01,990 --> 00:29:03,492 yapooselwe mu cimfulunganya icakumanina 447 00:29:03,575 --> 00:29:06,453 no kutuma abatumwa ukuya ku Korea wa ku Masamba ku kupima ifyo ifintu fyaba. 448 00:29:06,536 --> 00:29:08,956 [uwasuminishiwa] Nshishibe ifyo indeke yapwishishe ukufika pano. 449 00:29:09,039 --> 00:29:13,543 Lelo nomba apo caba mu calo cesu, kuli . te nshila iyo tuletumina ku Pyongyang. 450 00:29:13,627 --> 00:29:15,837 [kapilibula, mu ciJapan] "Takuli inshila tulecituma ku Pyongyang." 451 00:29:15,921 --> 00:29:17,130 [ubwasuko bwa mic] 452 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 [Umukalamba] Mic. Ba Jeong, umubomfi wa maikrofoni. 453 00:29:19,383 --> 00:29:20,801 -Nga pali ici? -Icikomo ca maikulofoni. 454 00:29:20,884 --> 00:29:22,260 [kapilibula 2] Cisuma, mukwai. 455 00:29:23,303 --> 00:29:27,015 [mu ciJapan] Nani engafwaya ukucituma ukuya ku Pyongyang? Takuli nangu umo uwa ifwe uwafwaya ifyo. 456 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 "Nibani abangafwaya ukucituma ku Pyongyang?" 457 00:29:29,059 --> 00:29:30,519 Lelo umfweni. 458 00:29:30,602 --> 00:29:32,896 Apo ubumi bwa baleenda muli ici cibwato bwali mupepi no kufwa, 459 00:29:33,480 --> 00:29:36,692 tufwile ukuleka icifulo ca kulanshanyapo. 460 00:29:36,775 --> 00:29:37,901 [atinika batani lya mic] 461 00:29:37,985 --> 00:29:40,153 [mu ciKorea] Kanshi mulandu nshi mwacileka . ukuisa kuno mu cifulo ca kubalilapo? 462 00:29:40,237 --> 00:29:41,989 Ici cali no kucitwa mu Japan! 463 00:29:42,072 --> 00:29:43,699 [kapilibula] "Calingile ukubombelwapo mu Japan." 464 00:29:43,782 --> 00:29:46,994 Ici mu cine cine citubika . mu cifulo icakosa na kabili, . 465 00:29:47,494 --> 00:29:49,788 lelo imibele ya kwa Mukalamba wa Calo . cili icakosa nga nshi. 466 00:29:49,871 --> 00:29:51,832 [uwapilibula, mu ciJapan]. "...yakosa nga nshi." 467 00:29:53,792 --> 00:29:56,211 [Yoshiro] Tulishiba bwino ukuti amatontonkanyo ya bantu 468 00:29:56,294 --> 00:29:57,671 mu Korea wa ku Masamba tekuti cibe bwino 469 00:29:57,754 --> 00:29:59,756 pa mulandu wa cacitike nomba line ica kupoka abantu. 470 00:29:59,840 --> 00:30:03,051 Lelo kuli imikalile ukucila pali umwanda umo . pa mulongo pano. 471 00:30:03,135 --> 00:30:07,389 Kanshi bushe tatulingile ukupalamina kuli ici . ukufuma ku mimwene ya buntunse 472 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 ukucila pa fya bupolitiki? 473 00:30:10,642 --> 00:30:12,894 [mu ciKorea] Moneni, te mimwene ya bantu bonse . tuli abasakamikwa pa lwa. 474 00:30:12,978 --> 00:30:15,480 Icacindama kuli ifwe ni kucingililwa . ya ndeke sha ku Korea wa ku Kabanga . 475 00:30:15,564 --> 00:30:17,274 kabili aba mu calo abacili balesungwa ku Kabanga. 476 00:30:17,357 --> 00:30:19,609 Tatulesosa ukuti te kuti mulanshanye na bo. 477 00:30:19,693 --> 00:30:21,403 Tulesosa ukuti ukucituma ku Pyongyang ni 478 00:30:21,486 --> 00:30:23,488 -umupwilapo ukufuma mu cipusho. -[uwaishibikwa] Eco cine... 479 00:30:23,572 --> 00:30:25,824 -[amasuko ya mic] -[amasuko yaleka] 480 00:30:25,907 --> 00:30:28,035 -[umubomfi] Geez, cinshi... -[uwacilapo] E fyo caba. 481 00:30:28,118 --> 00:30:31,496 Na kuba, nga ca kuti tatutendeke . injini ukufuma kunse, 482 00:30:31,580 --> 00:30:34,082 -indeke tekuti ifume nangu panono. -[kapilibula apituluka] 483 00:30:34,166 --> 00:30:36,293 Tabali bamo abacita ifipesha amano, bushe bali? 484 00:30:36,376 --> 00:30:39,880 Mukulekelesha, tabakakwate icakucita lelo ukuleka. 485 00:30:39,963 --> 00:30:42,674 Ubuteko bwa ku Korea wa ku Masamba tabwasuminepo 486 00:30:42,758 --> 00:30:44,634 ukuti calikwete mu kulinga apilibwile indeke. 487 00:30:45,135 --> 00:30:47,637 [Junji, mu ciJapan] Muli iyo ndeke . ni bena calo besu. 488 00:30:47,721 --> 00:30:49,765 Aba mu Japan. 489 00:30:51,058 --> 00:30:54,227 Ni bantu abashakwata umulandu, nga imwe fye. 490 00:30:54,895 --> 00:30:58,607 Tulomfwikisha bwino bwino icifulo . uwa buteko bwa ku Korea wa ku Kabanga. 491 00:30:58,690 --> 00:31:02,360 Lelo pali ino nshita, napapata bikeni . imikalile ya baleenda 492 00:31:02,444 --> 00:31:05,238 kabili ukucingililwa ukucila pali fyonse. 493 00:31:05,322 --> 00:31:08,492 Namukoselesha ukufuma pa nshi ya mutima. 494 00:31:08,575 --> 00:31:10,327 [Kenji, mu ciKorea] Umupaka pakati ka mbali shibili wali uwaumfwika, 495 00:31:10,410 --> 00:31:12,329 kabili takwali icilangililo icinono icakusuminishanya. 496 00:31:15,082 --> 00:31:18,710 [kapitao, mu ciNgeleshi] Iyi ni ndeke sha ku Japan 351. 497 00:31:18,794 --> 00:31:20,921 -Tulekabila umwela mu muputule wa ndeke. -[abaleenda balekokola] 498 00:31:21,797 --> 00:31:23,423 Injini shalipwa, 499 00:31:23,507 --> 00:31:27,094 na maka yonse na imibombele ya mwela yalipwa. 500 00:31:27,636 --> 00:31:30,931 Ukufumyako fye nga twakwata umwela mu ng'anda ya bashilika apo pene, 501 00:31:31,014 --> 00:31:33,058 cikaba icakosa ukupuma. 502 00:31:34,017 --> 00:31:35,227 Ndebwekeshapo. 503 00:31:36,603 --> 00:31:38,730 Tulekabila umwela mu muputule wa ndeke. 504 00:31:39,481 --> 00:31:41,691 -Injini shalipwa... -[ukufuuta] 505 00:31:41,775 --> 00:31:44,820 ...na maka yonse ne mipepele yalicepa. 506 00:31:45,487 --> 00:31:48,657 Ukufumyako fye nga twakwata umwela mu ng'anda ya bashilika apo pene, 507 00:31:48,740 --> 00:31:50,826 cikaba icakosa ukupuma. 508 00:31:54,204 --> 00:31:55,831 Uku e Kukonkomesha kwa Nshila ya Seoul. 509 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Isuleni umulyango. 510 00:31:58,750 --> 00:32:01,753 Na kabili, funguleni umulyango. 511 00:32:03,255 --> 00:32:04,589 [Yamada, mu ciJapan] Nga fintu mwasosa, . 512 00:32:05,549 --> 00:32:08,760 twabikile umulandu onse pa buteko bwa ku Japan. 513 00:32:09,386 --> 00:32:10,470 Cisuma. 514 00:32:11,763 --> 00:32:15,767 [afumyapo umulopa] Ubuteko bwa Japan bwali . nalimo aleesha ukusanga inshila 515 00:32:15,851 --> 00:32:19,020 ukukutuma ku Pyongyang pa kuti abapita mu bwato balecingililwa. 516 00:32:22,983 --> 00:32:24,985 Ubwafya bwa kuti . ubuteko bwa ku Korea wa ku Kabanga. 517 00:32:29,322 --> 00:32:31,616 Tabakakuleke ukuya bwangu nga nshi. 518 00:32:40,667 --> 00:32:41,668 Nalikwata inkongole kuli imwe. 519 00:32:49,551 --> 00:32:51,094 Kanshi bushe amapange yenu ni shani? 520 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 Mulekabila ukulungikwa. 521 00:33:00,187 --> 00:33:02,731 Lekeni abapitamo bonse abashala baye. 522 00:33:02,814 --> 00:33:05,775 Iwe cipumbu iwe. Uletontonkanya tuli no kupona kuli ifyo na kabili? 523 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Iwe. 524 00:33:12,282 --> 00:33:14,868 Bushe ni mwe bani, mu cine cine? 525 00:33:15,452 --> 00:33:16,745 Namwebele. 526 00:33:17,329 --> 00:33:19,331 Nine shimakwebo. 527 00:33:19,956 --> 00:33:21,666 Ni shani fintu mulesesha? 528 00:33:25,337 --> 00:33:26,880 [atinika ululimi, ukufuuta] 529 00:33:30,050 --> 00:33:33,303 Ico ndefwaya fye ni co ndepwisha ici mu mutalalila. 530 00:33:34,387 --> 00:33:36,181 Ukutuma ku Pyongyang 531 00:33:36,806 --> 00:33:38,558 kabili ukupwisha umulimo wandi. 532 00:33:39,184 --> 00:33:41,519 Tatuleka abapitamo na bambi ukuya. 533 00:33:43,188 --> 00:33:46,274 Nga ca kuti ubuteko bwa ku Korea wa ku Kabanga . tasumina ifyo tulefwaya, 534 00:33:46,358 --> 00:33:48,443 tuli no kubapaya bonse! 535 00:33:48,526 --> 00:33:51,780 Kabili ca cine, tukaputula umutwe obe intanshi. 536 00:33:52,572 --> 00:33:53,657 Cisuma. 537 00:33:55,825 --> 00:33:57,911 Lyene natucite mu nshila imbi. 538 00:33:59,704 --> 00:34:01,957 Leteni icipe ca kufwala ico namupeele. 539 00:34:02,540 --> 00:34:04,501 Mu kati muli icasuko . 540 00:34:04,584 --> 00:34:07,420 ukumutwala ku Pyongyang. 541 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 [ukufunga kwa cipe kwatinika pa kwisula] 542 00:34:36,700 --> 00:34:38,118 [♪ ukubelenga inyimbo sha kusekesha] 543 00:34:39,744 --> 00:34:40,745 [Yamada alepunda] 544 00:34:54,843 --> 00:34:56,136 [abakupoka ifipe balekalipa] 545 00:34:57,220 --> 00:34:59,639 [umukalamba alebilikisha, ukukalipa] 546 00:35:00,765 --> 00:35:01,850 [umubomfi alebilikisha] 547 00:35:16,281 --> 00:35:17,657 [ukupopomenwa] 548 00:35:17,741 --> 00:35:19,034 [umukalamba alebilikisha] 549 00:35:19,743 --> 00:35:20,744 [umukalamba wa ncito alunda] 550 00:35:47,896 --> 00:35:49,898 [umubomfi wa nkondo alepuma mu kupopomenwa] 551 00:35:54,986 --> 00:35:55,987 [abaleenda balebilikisha] 552 00:35:56,696 --> 00:35:58,990 [umubomfi wa nkondo apuma mu kupopomenwa] Cinshi ico cali? 553 00:35:59,491 --> 00:36:00,659 Bushe ico cali cipuupu? 554 00:36:00,742 --> 00:36:03,036 [umupoka 2] Cinshi? Bushe tuli ne mfuti? 555 00:36:05,872 --> 00:36:08,166 [ukupopomenwa] 556 00:36:10,835 --> 00:36:12,253 [umukalamba wa ncito] Bikeni imfuti panshi nomba. 557 00:36:16,508 --> 00:36:17,842 Ngatefyo, 558 00:36:18,385 --> 00:36:19,719 bonse twafwa pamo. 559 00:36:21,721 --> 00:36:23,890 -Kabiye. -[♪ inyimbo shafilwa ukumoneka] 560 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 Mwisa, ciciteni. 561 00:37:04,097 --> 00:37:05,974 [mu ciKorea] Baumfwile ukulila kwa mfuti . ukufuma mu kati ka ndeke. 562 00:37:06,057 --> 00:37:07,892 [kapilibula] Baumfwile ukulila kwa mfuti . ukufuma mu kati ka ndeke! 563 00:37:07,976 --> 00:37:09,227 [umubomfi] Ukubepaya kwa mfuti? 564 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 -Ubulanda ubusuma. -Cine cine? 565 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 [mu ciJapan] Nga fintu mwamona nomba line, . 566 00:37:15,608 --> 00:37:18,445 ici tacili nge fya kusangalala ifyo mwakwata. 567 00:37:19,571 --> 00:37:21,489 Uyu umo kuti aipaya mu cine cine. 568 00:37:24,576 --> 00:37:25,577 Kanshi, 569 00:37:27,203 --> 00:37:28,747 finshi mukatucitila? 570 00:37:29,247 --> 00:37:30,915 [Kenji] Ukufuma nomba, . 571 00:37:30,999 --> 00:37:34,627 uli no kukonkapo mu mutalalila amafunde yandi no kuya ku Pyongyang. 572 00:37:36,421 --> 00:37:37,422 [Kenji, mu ciKorea] Efyo cine. 573 00:37:37,505 --> 00:37:40,550 Basendele abaleenda umufungwa pakuti akwate indeke. 574 00:37:40,633 --> 00:37:45,054 Nomba, nkabakwata abasha ukufuma muno. 575 00:37:45,138 --> 00:37:48,808 [mu ciJapan] Ukufuma pano ukuya ku ntanshi, . beshibeni bwino bwino ifyo ndefwaya ukulanda. 576 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 Tulefwaya... 577 00:37:54,731 --> 00:37:58,401 [Yamada] Tatwafwaya icili conse ukucila pali ifyo. 578 00:37:59,903 --> 00:38:03,198 [umubomfi wa ndeke, mu ciKorea]. "Tatwafwaya icili conse ukucila pali ifyo." 579 00:38:05,366 --> 00:38:06,868 [Iyama, mu ciJapan] Nga tamufikilishe ifyo tulefwaya... 580 00:38:06,951 --> 00:38:09,204 "Nga taufikilishe ifyo tulefwaya..." 581 00:38:09,287 --> 00:38:10,330 [Iyama, mu ciJapan] ...ica bubili cifika pa kasuba... 582 00:38:10,413 --> 00:38:11,664 "...ica bubili cafika akasuba..." 583 00:38:11,748 --> 00:38:14,375 [Yamada] ...tukapoosa bomba pali iyi ndeke no kuipoosa fwe bene. 584 00:38:14,459 --> 00:38:17,170 "...tukapoosa bomba muli iyi ndeke no kuipoosa fwe bene." 585 00:38:17,253 --> 00:38:19,589 [Iyama, mu ciJapan] Lelo nga mwacita ifyo tulelomba... 586 00:38:19,672 --> 00:38:21,716 "Lelo nga mwacita ifyo tulelomba..." 587 00:38:22,217 --> 00:38:24,469 [Iyama, mu ciJapan] ...tukafumyapo bwino bwino... 588 00:38:24,552 --> 00:38:25,970 [uwapilibula, mu ciKorea]. "...tukafumyapo bwino bwino..." 589 00:38:26,054 --> 00:38:27,055 [Yamada, mu ciJapan] ...bonse abaleya muli ici cibwato. 590 00:38:27,138 --> 00:38:28,223 [uwapilibula, mu ciKorea]. "...abaleenda bonse." 591 00:38:32,101 --> 00:38:33,102 [umubomfi aleseka] 592 00:38:34,687 --> 00:38:35,688 [mu ciJapan] Tutashe ubusuma. 593 00:38:36,356 --> 00:38:39,400 Bushe kuti twabacetekela shani ukuti bakafikilisha ifyo balaile? 594 00:38:40,193 --> 00:38:45,073 Pa kulanga ukuti bali ne citetekelo cisuma, batile . bali no kufumyapo hafu wa baleenda nomba. 595 00:38:45,615 --> 00:38:47,909 Amakumi yasano na cinekonsekonse bonse pamo. 596 00:38:50,245 --> 00:38:53,414 [Yoshiro] Bushe mu cine cine baleleka abapita mu bwato? 597 00:38:54,123 --> 00:38:55,458 [Kenji, mu ciKorea] Ukucinjanya abakwatwa. 598 00:38:55,542 --> 00:38:57,710 -Icifulo nalikwete Yamada ukutwala -[♪ inyimbo sha kusekesha] 599 00:38:57,794 --> 00:39:01,172 bushe bwali ubuteko ubukulu ubwa ku Japan umubomfi kuti akwata icifulo 600 00:39:01,256 --> 00:39:03,508 uwa baleenda no kuba umufungwa wa bacipondoka. 601 00:39:04,217 --> 00:39:06,886 Nali ni shimakwebo wa ku Japan uwakwelele mu ndeke ne miti ikola. 602 00:39:06,970 --> 00:39:09,389 Ukufuma mu cimfulunganya ukwabula ukupwisha ku Korea wa ku Kabanga, 603 00:39:09,472 --> 00:39:11,474 Nali no kusanga inshila iyakupwishishamo. 604 00:39:13,017 --> 00:39:16,396 Umufungwa upya, Ibumba lya bashilika ilya kwalula bacingilile ubucingililo bwabo, 605 00:39:17,021 --> 00:39:20,275 ilyo ukulungika kwa Korea wa ku Masamba ukubika indeke panshi, 606 00:39:20,358 --> 00:39:23,236 ukulondolola ubucingililo bwa baleenda, tacili icalinga. 607 00:39:23,945 --> 00:39:26,906 Icalo ca ku Kabanga capeelwa icifulo ca kucingililwamo ica bashilika ba kwalula, 608 00:39:26,990 --> 00:39:28,700 kabili nga fintu naleenekela, 609 00:39:28,783 --> 00:39:31,035 indeke yalibweshiwe ku Japan panuma ya nshiku ishinono. 610 00:39:31,619 --> 00:39:35,290 Tabacitile ukukanabika amano ku kumoneka uwa cilonganino ca calo conse. 611 00:39:36,040 --> 00:39:39,252 Ilyo babwelele ku calo cabo, Umubomfi wa kwa Kateeka Natsume na Kapitao Honda balisekelele 612 00:39:39,335 --> 00:39:43,423 nga bashilika ba calo mu Japan balesesha ukulumbuka mu fya mitekele no kutunguluka. 613 00:39:45,300 --> 00:39:48,011 Lelo Chae Jiseok, umukonshi uwapilibwile indeke 614 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 no kupususha aba mu bwato, tatala alumbanishiwa nga umushilika. 615 00:39:50,889 --> 00:39:54,058 Mucifulo ca ifyo, alipatikishiwe ukucena pa fyacitike ubushiku bulya, 616 00:39:54,142 --> 00:39:56,185 ukufika ilyo mu kupelako alekele foni yunifomu yakwe iya busuma. 617 00:39:56,269 --> 00:39:57,270 Efyo fine. 618 00:39:58,229 --> 00:40:02,483 Efyo umukalamba wa calo na KCIA twalilila ukukonka ici calo. 619 00:40:04,903 --> 00:40:07,447 -[kalemba wa lyashi 1] Pano aleisa! -[kalemba wa lyashi 2] Hee, ali pano! 620 00:40:07,530 --> 00:40:08,573 [ukutinika kwa fipe] 621 00:40:08,656 --> 00:40:09,657 ICIBUMBA CA NDEKE ICA GIMPO 622 00:40:09,741 --> 00:40:11,993 [uwasuminishiwa] Tulasangwilako ku nsansa ukupususha ukwacingililwa 623 00:40:12,076 --> 00:40:14,621 aba mu bwato abapokelelwe mu Seoul 624 00:40:14,704 --> 00:40:18,458 na bantu abalubuka aba mu calo. 625 00:40:19,417 --> 00:40:20,919 Pali iyi nshita, . 626 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 ubuteko bwesu na bantu besu balikwata . na kabili twabwekeshepo ukucenjela kwesu . 627 00:40:25,965 --> 00:40:28,509 ukulwisha ubunkalwe ya maka ya bukominisi. 628 00:40:30,136 --> 00:40:34,015 Panuma ya cacitike, Icalo ca Japan catendeke ukuceeceeta ubucingo bwa pa cibansa ca ndeke 629 00:40:34,098 --> 00:40:36,267 kabili na kabili abikile ifunde lya kukansha ukupoka abantu 630 00:40:37,977 --> 00:40:41,230 icalepilibula inshiku sha kale ishisuma ukwingila mu ndeke ukwabula ukusakamikwa 631 00:40:41,314 --> 00:40:43,775 ne cipe icaisulamo imiti ikola fyalipwile. 632 00:40:48,363 --> 00:40:52,408 Cabipa sana pali cilya cipe, lelo ukucileka kwali kwita kwalinga. 633 00:41:01,793 --> 00:41:02,919 [mu ciJapan] Ni cipe. 634 00:41:04,629 --> 00:41:06,714 Nalitwishika ukutila kuti twamona umo na umbi nakabili, lelo... 635 00:41:10,843 --> 00:41:11,970 Pa mulandu wa kuceceta kwenu. 636 00:41:19,811 --> 00:41:23,064 ICIBUMBA CA NDEKE ICA ITAZUKE, MU FUKUOKA, MU JAPAN 637 00:41:24,941 --> 00:41:28,486 [Kenji, mu ciKorea] Eico, Nafikile mu Fukuoka panuma ya nshita ukucila ifyo napingwilepo. 638 00:41:29,278 --> 00:41:32,323 Kwalibako ubwafya ubunono, lelo amakwebo ni makwebo. 639 00:41:35,034 --> 00:41:38,538 Mukulekelesha, nali mupepi ukukumanya umunankwe wandi uwa makwebo, Ikeda Yuji. 640 00:41:39,622 --> 00:41:40,623 Bushe ni mwanakashi? 641 00:41:41,416 --> 00:41:42,417 Ni mwanakashi. 642 00:41:44,502 --> 00:41:47,672 Naebelwe ukuti mfwile ukupita muli wene ukufika kuli Kateeka Ikeda, 643 00:41:47,755 --> 00:41:50,967 ne nshita nawile ukufuma mu kutemwa kwakwe, Icipangano calipwile. 644 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 [mu ciJapan] Nine Ikeda Yuji. 645 00:42:09,318 --> 00:42:10,570 Nine matsuda kenji. 646 00:42:12,780 --> 00:42:14,449 Mwacelwa nga nshi. 647 00:42:15,241 --> 00:42:17,326 Cimo caishile. 648 00:42:19,787 --> 00:42:20,788 Ifipe? 649 00:42:26,169 --> 00:42:28,087 Bushe kuti nakongola ulubuuto? 650 00:42:39,724 --> 00:42:42,310 Nalishile ifipe mu ndeke. 651 00:42:44,103 --> 00:42:46,230 Nali no kucita ifyo pa mulandu wa ibumba lya bashilika ilya kwalula. 652 00:42:49,275 --> 00:42:51,986 Bushe ulelanda pa ndeke ifyo fyaile ku Pyongyang? 653 00:42:53,071 --> 00:42:55,448 Uyo e umo. Nali pali ci. 654 00:42:56,157 --> 00:42:57,658 Njelelako. 655 00:42:58,659 --> 00:43:01,245 Lelo natontonkanya ukuti apa e po amakwebo yesu yapwa. 656 00:43:02,246 --> 00:43:03,247 Ukushalikapo. 657 00:43:03,956 --> 00:43:04,999 Ca nsoni. 658 00:43:06,125 --> 00:43:08,920 Nalesubila ukulanga umukalamba wa cilonganino Ikeda . icacilapo bwino icabako. 659 00:43:17,678 --> 00:43:18,763 Nkamonana nakabili. 660 00:43:18,846 --> 00:43:20,264 [injini ilatendeka] 661 00:43:53,089 --> 00:43:55,758 [mu ciKorea] Ukubepesha. Ici cilundu cilenkoma. 662 00:43:55,842 --> 00:43:57,260 ICISHIBA CA BUSAN OFESI YA BAPINGO, KOREA 663 00:43:57,343 --> 00:43:59,846 [Umulumendo] Cilankoma. [ukufuuta] 664 00:44:00,513 --> 00:44:02,265 [kasabankanya wa lyashi] Pa numa ya kulanshanya ukwabipisha, 665 00:44:02,348 --> 00:44:05,017 Umubomfi wa kwa Katungulula wa fyakutwala uwaku Japan, Natsume, alikwela mu ndeke 666 00:44:05,101 --> 00:44:06,769 -nga umufungwa umwine... -Woo. 667 00:44:06,853 --> 00:44:09,188 Natontonkenye ukuti bali . ibumba fye lya bawelewele abashaishiba. 668 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Lelo cilemoneka kwati umo pali bene . 669 00:44:10,898 --> 00:44:13,276 -alishibe ifya kubomfya umutwe wakwe. -[umufwailisha] Ee, uwacenjela nga nshi. 670 00:44:14,777 --> 00:44:15,945 Ukubwelela ku ncito, abantu. 671 00:44:16,028 --> 00:44:17,280 -Ee, ba Jang. -Ee, shikulu. 672 00:44:17,363 --> 00:44:18,447 -Ee, shikulu. -Iseni. 673 00:44:24,120 --> 00:44:25,121 [Umulumendo] Oh, umwana mwaume. 674 00:44:27,915 --> 00:44:29,834 -[Umulumendo] Ba Kim. -[Umufwailisha Kim] Ee? 675 00:44:30,418 --> 00:44:34,005 [Umulumendo] Ukucincintila kwa cibumba ca Manjae nombaline. Bushe tacimusakamika? 676 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 [Umufwailisha Kim] Ee. 677 00:44:36,757 --> 00:44:39,343 [Umulumendo] Ndepilibula, bushe aba ba punk ukuesha ukuipilibula 678 00:44:39,427 --> 00:44:41,804 -mu kutwala ku nse abashilika ukupitila mu kucita meth? -Cine. 679 00:44:41,888 --> 00:44:44,140 Cinshi calenga ukuti batwalilile ukuibimbamo . na ba yakuza? 680 00:44:44,724 --> 00:44:46,475 -[Umufwailisha Kim] Nalishiba, te fyo? -Nani uyu? 681 00:44:48,561 --> 00:44:51,898 Uh... Na nomba tatuli na maka ukumwishibisha, shikulu. 682 00:44:53,357 --> 00:44:56,152 [Umulumendo apuma sana] 683 00:45:02,033 --> 00:45:04,911 UKUKUMANA PAKATI KA BANTU BA JO MANJAE NO UMWANA UMUNTU UUSHISHIBIKWA MU SUTI... 684 00:45:08,080 --> 00:45:10,666 [♪ ukulila inyimbo shabipa] 685 00:45:53,668 --> 00:45:54,752 [ukupema] 686 00:46:00,675 --> 00:46:02,009 [umubomfi] Baek! 687 00:46:04,345 --> 00:46:05,513 Isa kuno. 688 00:46:08,933 --> 00:46:11,560 Bushe mwalitemenwe ukusefya kwenu? Cifwile cali bwino. 689 00:46:11,644 --> 00:46:13,980 Bushe muleita ulwendo lwa makwebo ukuti ukutusha? 690 00:46:16,857 --> 00:46:19,110 Ni kwi muleya? Umukalamba wa ncito ali muli ilya ncende. 691 00:46:26,534 --> 00:46:28,327 [ukulanshanya ukwacilapo] 692 00:46:28,411 --> 00:46:30,955 -Tampa ukulanda! Natile mutendeke ukulanda! Iwe! -[ukupona kwa cimuti] 693 00:46:31,706 --> 00:46:32,957 [umuntu alepunda] 694 00:46:33,040 --> 00:46:34,083 [ukupopomenwa ukwakulisha, ukupopomenwa] 695 00:46:34,166 --> 00:46:35,543 Ukucisuntinkanya, we nkumbabulili! Iwe! 696 00:46:36,836 --> 00:46:37,962 [ukusansa kwa menshi] 697 00:46:39,588 --> 00:46:43,217 [umubomfi 4] Landa, iwe umuwelewele. Ukulanda! Natile, landa! 698 00:46:43,301 --> 00:46:45,094 [ukupopomenwa] 699 00:46:48,681 --> 00:46:52,435 Hee, iseni kuno, imwe bacipondoka! Ucifume! Mucifume nomba! 700 00:46:55,146 --> 00:46:56,314 [Kenji] Bushe mwalefwaya ukumona ine, tata? 701 00:46:56,397 --> 00:46:58,733 -[umubomfi] Hee, uli pano. -[ukubilikisha] 702 00:46:58,816 --> 00:46:59,984 Umulimo usuma ukufuma palya. 703 00:47:02,737 --> 00:47:04,113 Natuye tulanshanye mu ofeshi yandi. 704 00:47:05,448 --> 00:47:09,577 Iwe! Ukutendeka ukulanda, iwe umuwelewele! 705 00:47:11,704 --> 00:47:13,122 Ukufumya inferno nomba! 706 00:47:21,630 --> 00:47:23,632 [♪ ukubemba inyimbo sha kale] 707 00:47:37,063 --> 00:47:38,189 [umukalamba alepuma] 708 00:47:38,272 --> 00:47:40,274 UMUTUMILILI MUKULU HWANG GUKPYEONG 709 00:47:43,569 --> 00:47:44,737 Cinshi mwakwata kulya? 710 00:47:45,946 --> 00:47:49,533 Uh, nalikupeelako whisky na sigala. 711 00:47:51,452 --> 00:47:52,745 Iseni. 712 00:47:53,579 --> 00:47:54,872 Tawalingile ukucitefyo. 713 00:47:59,460 --> 00:48:01,295 [ukupema] 714 00:48:05,800 --> 00:48:08,552 Citukwe. Cafikile pali ine. 715 00:48:11,680 --> 00:48:13,057 Hee, nalitemenwe. 716 00:48:13,641 --> 00:48:16,477 Ukupoka kwabili. Icilangililo icisuma. 717 00:48:17,561 --> 00:48:18,896 Twatasha, tata. 718 00:48:18,979 --> 00:48:23,025 [Ukucingilila] Aba pa muulu te kuti baleke ukulanshanya pali ici. 719 00:48:23,109 --> 00:48:24,693 351 UKUPWA IMIKU IBILI UMUPWA WA BAEK 720 00:48:24,777 --> 00:48:27,071 [Kenji, mu ciNgeleshi] DHJ, ukupoka kwa miku ibili. 721 00:48:27,154 --> 00:48:29,448 UKULOMBA UKUPWA IMIKU IBILI PA CIBUMBA CA NDEKE CYA GIMPO 722 00:48:29,532 --> 00:48:31,283 Inambala yandi iya nambala, B73. 723 00:48:36,038 --> 00:48:39,458 Nalipeele nyina wa mulumendo inambala ya KCIA iya bwangu bwangu. 724 00:48:39,959 --> 00:48:42,336 "3, 8, 1, 1, 7, 7..." 725 00:48:42,420 --> 00:48:46,382 [Kenji, mu ciKorea] Kabili twatasha, atwalilile uwatekanya no kwita. 726 00:48:46,465 --> 00:48:48,717 [muciJapan] 6, 7, 1, B, 7, 3... 727 00:48:48,801 --> 00:48:53,222 [Kenji, mu ciKorea] Ibumba lya KCIA nafumine bwangu, kabili nga fintu napingwilepo... 728 00:48:53,305 --> 00:48:56,809 Indeke ileya ku Pyongyang yafikile pa cibansa ca ndeke ica Gimpo. 729 00:48:56,892 --> 00:48:58,811 -[Ukucincimusha] Nangu cibe fyo... -[ukutinika ukwayanguka] 730 00:48:59,311 --> 00:49:00,729 ...pa lwa kwa Jo Manjae. 731 00:49:01,730 --> 00:49:04,233 Naumfwa ukuti alebomba ne miti ikola na ba yakuza. 732 00:49:05,568 --> 00:49:06,902 Ee, nalishiba. 733 00:49:09,989 --> 00:49:11,198 Bushe mwalishiba? 734 00:49:12,741 --> 00:49:13,742 Ee, tata. 735 00:49:21,333 --> 00:49:23,586 Kanshi mulandu nshi tamunjishibishe? 736 00:49:24,253 --> 00:49:25,421 Ba Baek? 737 00:49:27,173 --> 00:49:28,257 Ukubuuka kwa cita. 738 00:49:35,764 --> 00:49:36,765 [Ifyo] Efyo fine. 739 00:49:37,308 --> 00:49:38,767 Ishina lyandi ni Baek Kitae. 740 00:49:39,435 --> 00:49:42,354 Umukalamba wa Ciputulwa ca Bucenjeshi, Umusambo wa KCIA uwa Busan. 741 00:49:47,735 --> 00:49:49,737 [♪ inyimbo sha kusekesha, isha musango yo shiletamba] 742 00:52:18,218 --> 00:52:20,220 Icapilibulwa ne lwimbo lwa Yoonjung