1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:43,240 --> 00:00:45,360
هل أنت بخير يا سيدي؟
3
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
- هل أنت بخير؟
- حقيبتي هناك، من فضلك.
4
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
يا! مهلا، ساعدني!
أحتاج إلى تلك الحقيبة مرة أخرى!
5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
- أوقفه!
- يا هذا! قف!
6
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
كل شيء جيد!
7
00:01:07,680 --> 00:01:08,760
وأخيرا ترك الأمر.
8
00:01:08,840 --> 00:01:11,560
أوه، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
9
00:01:12,160 --> 00:01:14,680
- تأكد من عدم وجود شيء مفقود.
- نعم، أنت على حق.
10
00:01:14,760 --> 00:01:15,880
اه...
11
00:01:15,960 --> 00:01:17,720
لا، لا، كل شيء هناك.
12
00:01:17,800 --> 00:01:20,160
- شكرا لك على كل شيء.
- على الرحب والسعة.
13
00:01:21,000 --> 00:01:22,320
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
14
00:01:22,400 --> 00:01:23,680
أتمنى لك يومًا جيدًا يا لوكاس.
15
00:01:40,880 --> 00:01:43,640
أنت تعلم أنك تقوم بمخاطرة كبيرة
بإحضاري؟
16
00:01:44,280 --> 00:01:48,720
أنت تدرك أن ما يحدث هنا
يمكن أن يكلفك حياتك المهنية؟
17
00:01:49,360 --> 00:01:51,080
ربما هذا ليس بالأمر السيئ.
18
00:01:51,160 --> 00:01:52,880
الهواتف غير مسموح بها.
19
00:01:52,960 --> 00:01:55,560
- فقط في حال اتصل بي ألبرت مرة أخرى.
- ألبرت؟
20
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
فونتان.
21
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
وزير الداخلية.
22
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
صديق لي.
23
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
السيد بيليجريني،
24
00:02:07,600 --> 00:02:10,480
أنت هنا مشحون
مع الاحتيال والحنث باليمين.
25
00:02:10,560 --> 00:02:11,400
همم.
26
00:02:11,480 --> 00:02:13,800
سيكون عليك الإجابة
أسئلتنا.
27
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
أين عقد التأمين الخاص بالقلادة؟
28
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
أنصحك أن تخبرنا
إذا كنت تعرف أي شيء.
29
00:02:23,240 --> 00:02:24,560
أخشى أنني لا أعرف شيئا.
30
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
لم أرتكب أي خطأ.
31
00:02:27,640 --> 00:02:30,480
بعد سرقة القلادة عام 1995
32
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
تلقيت
118 مليون فرنك للتأمين.
33
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
لقد حاولت مؤخرا بيعه
لثلاثة أضعاف ذلك.
34
00:02:36,440 --> 00:02:38,200
- الكثير من المال.
- اه وجهة نظرك؟
35
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
أنا لا أحدد الأسعار عندما أبيع الأعمال الفنية.
36
00:02:41,480 --> 00:02:43,920
علاوة على ذلك، فقد أعدت أموال التأمين.
37
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
هذا الرجل،
38
00:02:49,520 --> 00:02:50,560
التعرف عليه؟
39
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
بالطبع أفعل.
40
00:02:53,120 --> 00:02:56,880
هو من سرق القلادة
تماما كما فعل والده. ديوب.
41
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
ديوب هو اسمه الحقيقي؟
42
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
اسمه آسان ديوب.
43
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
كان لدينا في نورماندي.
44
00:03:11,480 --> 00:03:12,760
تمكن من الفرار.
45
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
وهو؟
46
00:03:17,160 --> 00:03:18,360
هل تعرفه؟
47
00:03:21,080 --> 00:03:24,120
السؤال بسيط.
هل تعرف هذا الرجل هنا؟ نعم أو لا؟
48
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
أنا أفكر. هل تمانع
49
00:03:27,280 --> 00:03:29,360
أقابل الكثير من الناس.
50
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
تم القبض عليه
في محطة القطار بمسدس.
51
00:03:33,680 --> 00:03:35,800
تم شراء هذا السلاح
تحت اسم مزيف
52
00:03:35,880 --> 00:03:37,840
مع عنوان في باريس، بالقرب من بيجال.
53
00:03:37,920 --> 00:03:41,840
وجدنا أن اسمك مدرج
بصفته مالك تلك الشقة.
54
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
وماذا في ذلك؟ أنا أملك عقارات في جميع أنحاء باريس.
55
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
لا أعرف أسماء المستأجرين.
56
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
استخدم هذا المستأجر اسمًا مزيفًا.
هل تعرف لماذا؟
57
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
ربما اسأله.
58
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
ونحن سوف.
59
00:03:53,880 --> 00:03:57,320
نعتقد أنه ربما حاول
لاختطاف ابن ديوب في نورماندي.
60
00:04:01,760 --> 00:04:03,400
قل لي من هو.
61
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
منذ متى وأنت تعرفه؟
62
00:04:05,240 --> 00:04:07,400
أود أن أنصحك
للإجابة على أسئلتنا.
63
00:04:07,480 --> 00:04:09,280
سيكون الأمر أسهل بكثير للجميع.
64
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
آه!
65
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
نعم مرحبا؟
66
00:04:19,040 --> 00:04:20,240
شكرا على الاتصال مرة أخرى.
67
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
نعم.
68
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
بالطبع.
69
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
هنا هو.
70
00:04:28,000 --> 00:04:30,120
إنه وزير الداخلية بالنسبة لك.
71
00:04:34,480 --> 00:04:35,360
نعم؟
72
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
نعم مرحبا. أهلاً سيدي.
73
00:04:37,120 --> 00:04:38,320
اه، شكرا على الاتصال.
74
00:04:41,280 --> 00:04:45,000
يقول الوزير ليس لدينا ما يكفي
دليل على إبقاء بيليجريني رهن الاحتجاز.
75
00:04:45,080 --> 00:04:46,160
علينا أن نسمح له بالذهاب.
76
00:04:46,760 --> 00:04:48,000
هذا إساءة استخدام السلطة.
77
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
على الأقل لدينا الاسم
من الرجل الذي كنا نبحث عنه.
78
00:04:52,320 --> 00:04:53,520
أسان ديوب.
79
00:05:20,400 --> 00:05:23,000
- ما هو الخطأ؟
- والدي خارج الحضانة.
80
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
ليست مفاجأة كبيرة.
81
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
إنه يعرف الجميع.
82
00:05:29,480 --> 00:05:31,600
- ماذا جعلتني أفعل؟
- مهلا، اهدأ.
83
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
كل شيء على ما يرام.
84
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
سوف يجد
مهما كان الشخص الذي تحدث إلى الشرطة.
85
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
لكنك لست الوحيد
الذي تحدث إلى الشرطة. لا تقلق.
86
00:05:40,200 --> 00:05:43,640
الشرطي الذي تحدثت إليه والدتك
هو رجل جيد. لن يقول أي شيء.
87
00:05:43,720 --> 00:05:47,080
والدي دائما يحصل على ما يريد.
حتى من الناس الطيبين.
88
00:05:49,640 --> 00:05:51,720
- يجب أن ألغي الحفل.
- لا.
89
00:05:52,800 --> 00:05:53,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
90
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
أنا لا أريد هذا
لتلف الأساس.
91
00:05:55,680 --> 00:05:57,800
سوف يشك في شيء ما
إذا قمت بإلغاء الحفل.
92
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
ربما يعرف بالفعل.
93
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
جولييت,
94
00:06:01,880 --> 00:06:05,160
هذا الحفل سوف يرفع
الكثير من المال للأطفال الذين يحتاجون إليه.
95
00:06:05,240 --> 00:06:09,080
بالنسبة للمؤسسة، هؤلاء الأطفال،
مستقبلهم. هل ستتخلى عنهم؟
96
00:06:10,400 --> 00:06:11,800
لا يمكنك خذلانهم الآن.
97
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
إذا قمت بذلك، فإن والدك يفوز.
98
00:06:16,440 --> 00:06:18,560
- أنت امرأة جيدة، جولييت.
- أوه...
99
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
أنت كذلك.
100
00:06:26,480 --> 00:06:28,840
- أنا آسف، ولكن لا بد لي من الرد على هذه المكالمة.
- تمام.
101
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
يا.
102
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
كل شيء على ما يرام. تمام؟
103
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
- نعم.
- نراكم قريبا.
104
00:06:41,680 --> 00:06:43,760
دفنت فابيان بيريو في ليل.
105
00:06:44,320 --> 00:06:46,800
اتصلت بالمشرحة
وتظاهر بأنه قريب
106
00:06:46,880 --> 00:06:50,640
من أراد أن يدفع ثمن الجنازة،
ولكن شخص ما قد فعل ذلك بالفعل.
107
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
الجنازات ليست مجانية أبداً
108
00:06:52,760 --> 00:06:54,800
من الواضح أن كلبها لم يدفع ثمنها.
109
00:06:55,880 --> 00:06:58,520
لقد طلبت الاسم
من هذا الشخص أن أقول شكرا لك.
110
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
- وأعطوني اسمه.
- ديوب.
111
00:07:00,440 --> 00:07:02,880
رقم B.T.A. فيريل.
112
00:07:04,080 --> 00:07:07,040
إنها شركة مقرها في سوق البرغوث.
تاجر العتيقة.
113
00:07:07,120 --> 00:07:08,440
بنيامين فيريل.
114
00:07:08,520 --> 00:07:10,920
الرجل متخصص في الأحجار الكريمة.
115
00:07:11,000 --> 00:07:13,800
جيد. وهذا دليل على أن Diop لا يعمل بمفرده.
116
00:07:13,880 --> 00:07:16,200
من المحتمل أن (فيريل) أرسل الشرطة ورائي.
117
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
- أعتقد...
- وضعه تحت المراقبة.
118
00:07:19,680 --> 00:07:22,520
إذا كان يعرف ديوب حقًا،
سوف يقودنا مباشرة إليه.
119
00:07:22,600 --> 00:07:24,960
- ممتاز. دعونا نفعل ذلك.
- سأبدأ...
120
00:07:25,040 --> 00:07:27,200
لا، لا، لا، لا. يمكن ليونارد التعامل معها.
121
00:07:28,120 --> 00:07:31,320
اترك له آسان ديوب.
فقط أعطيه المعلومات
122
00:07:34,280 --> 00:07:35,600
حسنًا، انطلق.
123
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
باسكال...
124
00:07:47,920 --> 00:07:49,560
لديه الكثير للتكفير عنه.
125
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
يبدو أن هذه مناسبة مثالية.
126
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
ماذا تقصد؟
127
00:07:55,360 --> 00:07:56,480
اغلق الباب.
128
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
- مرحبًا؟
- تعال إلى هنا الآن.
129
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
ماذا يحدث؟
130
00:08:05,440 --> 00:08:08,960
لا أستطيع أن أفعل هذا. ينبح
في كل مرة يقول أي شخص "بيليجريني".
131
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
- ها هو.
- توقف عن قول اسمه.
132
00:08:11,200 --> 00:08:15,600
حاولت. لقد اكتشف ذلك. في اليوم الآخر،
كل ما كان علي فعله هو التفكير في بيليجريني.
133
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
أوه!
134
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
ونبح. هذا الكلب يمكنه قراءة أفكاري.
انه يخيفني حقا.
135
00:08:22,040 --> 00:08:24,240
حسنًا، سأعيده.
تعال إلى مكاني.
136
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
شكرًا لك.
137
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
أنت ستعود إلى والدك.
138
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
تعال.
139
00:08:48,600 --> 00:08:50,280
لديك طفل مع Assane.
140
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
راؤول. يمين؟
141
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
نعم.
142
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
- إذن، هل تعرف أين يعيش إذن؟
- لا.
143
00:08:55,600 --> 00:08:58,160
والد ابنك
وأنت لا تعرف أين يعيش؟
144
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
اسمع، إنه...
145
00:08:59,400 --> 00:09:02,360
يمكن أن يكون Assane نوعًا ما،
أم، سرية، هل تعلم؟
146
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
هل تراه بانتظام؟
147
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
"بانتظام" ليس شيئًا
يعرف الكثير عنه.
148
00:09:11,920 --> 00:09:14,840
لنبدأ بالمسح
تلك الابتسامة المتكلفة على وجهك، حسنًا؟
149
00:09:15,360 --> 00:09:18,520
هذا مركز شرطة.
نحن لسنا هنا للعب.
150
00:09:18,600 --> 00:09:20,840
- من هم الرجال خارج المبنى الخاص بك؟
- ماذا يا شباب؟
151
00:09:20,920 --> 00:09:24,000
في انتظار ابنك.
قالوا لي أن آخذه إلى فندق الحياة.
152
00:09:24,080 --> 00:09:25,400
كيف تبدو؟
153
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
مثل رجال الشرطة السريين.
154
00:09:31,320 --> 00:09:34,080
لذا، ربما كانوا رجال شرطة سريين.
هل قمت بالفحص؟
155
00:09:34,800 --> 00:09:37,560
هل أنت جاد؟
بالطبع راجعت.
156
00:09:37,640 --> 00:09:40,680
لم يتم إرسال أي من زملائي
إلى المبنى الخاص بك للمراقبة.
157
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
اسمعوا إنهم...
158
00:09:41,840 --> 00:09:44,280
من هم الرجال
خارج المبنى الخاص بك؟
159
00:09:44,800 --> 00:09:49,560
سيدي، أود حقاً أن أساعد، لكني...
أنا... ليس لدي أي شيء آخر لأخبرك به.
160
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كانت صعبة حقا.
161
00:09:52,320 --> 00:09:54,800
أنا سعيد فقط
لاستعادة ابني وهذا كل شيء.
162
00:09:57,080 --> 00:10:00,520
سنضع بعض الأشخاص خارج المبنى الخاص بك
في حالة عودة أساني.
163
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
إذا كنت تريد،
ولكن أعتقد أنك تضيع وقتك.
164
00:10:05,520 --> 00:10:06,600
أساني لن يعود.
165
00:10:12,280 --> 00:10:13,760
لا أريده بالقرب من ابني.
166
00:10:18,240 --> 00:10:22,040
نعم. إنه مكان مخدر. لقد وجدت
بعض الطبعات القديمة من قصص الترمس.
167
00:10:22,120 --> 00:10:24,040
- تريد أي؟
- أحب السيدة الشقراء.
168
00:10:24,120 --> 00:10:26,360
أوه، نعم، أنا أحب هذا واحد. ماذا بعد؟
169
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
أوه، لا أعرف. المصباح اليهودي؟
170
00:10:28,560 --> 00:10:32,280
هذا شيء عظيم. المواجهة
بين شولميس ولوبين رائع.
171
00:10:32,360 --> 00:10:33,400
نعم، هذا جيد.
172
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
هل أنت بخير يا راؤول؟
173
00:10:36,000 --> 00:10:39,040
نعم، أنا بخير،
لكني أشعر أن الأمر لن ينتهي أبدًا.
174
00:10:40,920 --> 00:10:44,160
الأمور تتحسن يا بني.
لقد انتهى الأمر تقريبًا، أعدك.
175
00:10:44,240 --> 00:10:47,120
- ولكن هذا ما تقوله دائما.
- لا أفعل.
176
00:10:47,800 --> 00:10:50,880
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
هل قالت لك أن تقول ذلك؟
177
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
هذا ما أشعر به حقا.
178
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
يجب على أن أذهب. أرك لاحقًا.
179
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
أحبك.
180
00:11:12,560 --> 00:11:14,320
- هيا، أتهم!
- هيا!
181
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
تعال الى هنا!
182
00:11:19,160 --> 00:11:20,280
أتهم!
183
00:11:20,800 --> 00:11:23,480
- ترى كم هو سعيد لرؤيتي؟
- لست سعيدة مثلي.
184
00:11:24,640 --> 00:11:27,160
كل شيء جيد، أتهم؟
185
00:11:27,920 --> 00:11:30,640
أنتما لا تتفقان؟
كيف لا تحبه؟
186
00:11:36,880 --> 00:11:39,000
قلت لها
لم تستطع إلغاء الحفل.
187
00:11:39,080 --> 00:11:42,400
- مستقبل الأطفال يعتمد عليه.
- إذن، جعلتها تشعر بالذنب؟
188
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
لا، لا، لا. إنها الحقيقة.
189
00:11:46,120 --> 00:11:49,840
إن إسقاط بيليجريني لا يعني ذلك
منع جولييت من فعل شيء جيد.
190
00:11:50,520 --> 00:11:51,960
سأغادر.
191
00:11:52,040 --> 00:11:52,960
أرك لاحقًا.
192
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
بيليجريني، بيليجريني!
193
00:11:55,000 --> 00:11:55,880
صحيح، حظا سعيدا.
194
00:12:19,640 --> 00:12:22,640
♪ الآن إذا شعرت أنه لا يمكنك الاستمرار ♪
195
00:12:23,440 --> 00:12:26,680
♪ لأن كل أملك قد ذهب ♪
196
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
♪ وحياتك مليئة
مع الكثير من الارتباك ♪
197
00:12:31,560 --> 00:12:34,640
♪ حتى تصبح السعادة مجرد وهم ♪
198
00:12:35,360 --> 00:12:38,280
♪ وعالمك من حولك
ينهار ♪
199
00:12:39,200 --> 00:12:41,480
♪ عزيزتي، تواصل معي ♪
200
00:12:41,560 --> 00:12:44,480
♪ هيا يا فتاة، تواصلي معي ♪
201
00:12:44,560 --> 00:12:46,960
♪ تواصل معي، تواصل معي ♪
202
00:12:50,200 --> 00:12:53,680
♪ سأكون هناك ♪
203
00:12:53,760 --> 00:12:57,240
♪ بالحب الذي سيؤويك ♪
204
00:12:58,040 --> 00:13:01,480
♪ سأكون هناك ♪
205
00:13:01,560 --> 00:13:05,200
♪ مع الحب الذي سوف يراك خلال ♪
206
00:13:07,240 --> 00:13:10,640
♪ عندما تشعر بالضياع
وعلى وشك الاستسلام ♪
207
00:13:11,480 --> 00:13:14,200
♪ لأن أفضل ما لديكم
فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية ♪
208
00:13:15,400 --> 00:13:18,680
♪ وتشعر أن العالم أصبح باردًا ♪
209
00:13:19,760 --> 00:13:22,720
♪ وأنت تنجرف
كل ذلك بنفسك ♪
210
00:13:23,360 --> 00:13:27,080
♪ وتحتاج إلى يد تمسك بها ♪
211
00:13:27,160 --> 00:13:29,560
♪ عزيزتي، تواصل معي ♪
212
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
♪ هيا يا فتاة، تواصلي معي ♪
213
00:13:31,920 --> 00:13:35,360
♪ تواصل معي، تواصل معي... ♪
214
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
♪ سأكون هناك ♪
215
00:13:42,160 --> 00:13:45,520
♪ لكي أحبك وأريحك ♪
216
00:13:46,160 --> 00:13:47,480
♪ وسأفعل... ♪
217
00:13:48,480 --> 00:13:49,800
♪...كن هناك ♪
218
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
♪ لكي أعتز بك وأعتني بك... ♪
219
00:13:56,360 --> 00:13:59,680
♪ سأكون هناك ♪
220
00:13:59,760 --> 00:14:03,920
♪ مع الحب الذي سوف يراك خلال ♪
221
00:14:04,000 --> 00:14:07,120
♪ سأكون هناك... ♪
222
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
حسنًا؟
223
00:14:26,640 --> 00:14:30,560
♪ لرؤيتك دائمًا ♪
224
00:14:31,320 --> 00:14:34,960
♪ سأكون هناك ♪
225
00:14:35,040 --> 00:14:38,640
♪ لكي أحبك وأريحك ♪
226
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
♪ أستطيع أن أقول الطريق... ♪
227
00:14:40,280 --> 00:14:44,200
مرحبا؟ أعتقد أن هناك معركة مستمرة
في شقة في 12 شارع ترودين.
228
00:14:44,280 --> 00:14:46,400
يبدو عنيفا.
يجب عليك إرسال شخص ما.
229
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
مالك الشقة يدعى ديوب.
أسان ديوب.
230
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
شكرًا لك.
231
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
مرحبًا؟
232
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
نعم.
233
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.
234
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
♪ عزيزتي، تواصل معنا... ♪
235
00:15:02,080 --> 00:15:03,160
♪ تواصل معي ♪
236
00:15:03,240 --> 00:15:06,720
♪ تواصل معنا... ♪
237
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
لقد تم ذلك.
238
00:15:09,320 --> 00:15:12,920
♪ سأكون هناك ♪
239
00:15:13,000 --> 00:15:16,120
♪ لأمنحك كل الحب الذي تحتاجه... ♪
240
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
شكرا لك.
241
00:15:17,760 --> 00:15:21,080
نعم، لدينا عنوان لديوب!
شقة 12، شارع ترودين!
242
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
♪ لأمنحك كل الحب الذي تحتاجه... ♪
243
00:15:24,080 --> 00:15:26,040
بلقاسم! ما هو العنوان؟
244
00:15:26,120 --> 00:15:27,760
♪ سأكون هناك... ♪
245
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
وقت العشاء!
246
00:15:29,000 --> 00:15:34,400
♪ لأعطيك كل الحب الذي تحتاجه
وسأكون هناك... ♪
247
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
هل أتهم؟
248
00:15:36,760 --> 00:15:40,360
♪ لأمنحك كل الحب الذي تحتاجه... ♪
249
00:15:41,880 --> 00:15:43,960
♪ وسأكون هناك... ♪
250
00:15:48,560 --> 00:15:49,720
نعم، انها ليست جيدة.
251
00:15:57,160 --> 00:15:58,240
لا...
252
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
هيا.
253
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
- Un devant.
- سأصعد الدرج.
254
00:16:31,160 --> 00:16:33,960
<ط> دعونا نعود
إلى القصة الرئيسية لهذه الليلة
255
00:16:34,040 --> 00:16:37,240
عن رجل وجد مقتولًا
في شقة بقلب باريس.
256
00:16:37,320 --> 00:16:38,680
الشرطة تبحث عن شهود...
257
00:16:38,760 --> 00:16:39,600
كلير!
258
00:16:39,680 --> 00:16:41,880
...حتى يتمكنوا من تحديد موقع
صاحب الشقة.
259
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
المشتبه به الرئيسي...
260
00:16:43,000 --> 00:16:43,840
كلير!
261
00:16:43,920 --> 00:16:45,440
...في هذه القضية القاتمة يوجد هذا الرجل...
262
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟
263
00:16:47,640 --> 00:16:48,480
ينظر!
264
00:16:48,560 --> 00:16:50,080
...قلادة الملكة منذ بضعة أشهر.
265
00:16:50,160 --> 00:16:51,760
تم التعرف على المشتبه به.
266
00:16:51,840 --> 00:16:55,800
<ط> وفقا للشرطة،
اسمه أسان ديوب.
267
00:16:56,320 --> 00:16:58,160
تم إنشاء رقم الطوارئ
268
00:16:58,240 --> 00:17:01,400
<ط>لأي شخص
ومن لديه معلومات عن هذا الهارب.
269
00:17:01,480 --> 00:17:05,240
<ط> الشرطة مكرسة
للعثور على هذا الرجل في أقرب وقت ممكن،
270
00:17:05,320 --> 00:17:08,000
الرجل المطلوب
في فرنسا هذا المساء.
271
00:17:16,920 --> 00:17:19,320
اه يا أساني
اتصل بي عندما تحصل على هذا، من فضلك.
272
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
إنه الرجل الذي اعتقلناه
في لوهافر واتركها.
273
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
الذي كنا سنستجوبه.
274
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
نعم.
275
00:17:50,280 --> 00:17:53,280
أعتقد أن ديوب حصل عليه أولاً.
انظروا ماذا وجدت.
276
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
من متحف اللوفر.
277
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
أنظر إليه.
278
00:18:00,680 --> 00:18:01,800
مثل طفل.
279
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
لوجير.
280
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
سأعود.
281
00:18:11,160 --> 00:18:12,840
قم ببعض الأعمال يا جيديرا.
282
00:18:16,280 --> 00:18:17,960
- اتركونا وشأننا.
- نعم يا سيدي.
283
00:18:18,640 --> 00:18:21,160
- وآه، من فضلك، أغلق الباب.
- بالطبع.
284
00:18:24,440 --> 00:18:26,120
كيف وجدنا هذا المكان حتى؟
285
00:18:26,200 --> 00:18:29,880
بالصدفة. اه، شخص ما اتصل
للإبلاغ عن القتال. ربما أحد الجيران.
286
00:18:30,480 --> 00:18:32,560
يبدو أنه غادر في عجلة من أمره.
287
00:18:33,120 --> 00:18:34,240
عمل جيد، لوجير.
288
00:18:35,480 --> 00:18:37,800
لاوجير، هذه قضية حساسة.
289
00:18:37,880 --> 00:18:39,960
لا أريد أن يسمع الناس عن ذلك،
290
00:18:40,040 --> 00:18:44,640
لذا، أود أن نقوم بتقييد، أم...
الدخول إلى الأدلة في هذه القضية.
291
00:18:45,200 --> 00:18:47,720
لذا، من الآن فصاعدا،
أنا وأنت فقط سيكون لدينا حق الوصول.
292
00:18:49,160 --> 00:18:51,040
- مفهوم؟
- بالطبع أيها المفوض.
293
00:18:51,880 --> 00:18:54,560
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد وضع هذا في مكان آمن.
294
00:19:12,560 --> 00:19:14,680
أنا أحذرك، لن أعيده.
295
00:19:14,760 --> 00:19:16,680
- هل سمعت؟
- ماذا؟
296
00:19:16,760 --> 00:19:18,200
تحتاج إلى مغادرة المتجر.
297
00:19:18,280 --> 00:19:21,080
إنهم يعرفون من نحن.
احصل على كل ما تبذلونه من الأشياء والخروج.
298
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
حسنا...
299
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
حسنا...
300
00:20:02,600 --> 00:20:03,960
أين أنت الآن؟
301
00:20:04,040 --> 00:20:06,200
اه، أنا... لا أعرف. أنا... أنا أمشي.
302
00:20:06,280 --> 00:20:09,200
- هل أنت متأكد من عدم متابعتك؟
- لا أعتقد ذلك.
303
00:20:09,280 --> 00:20:13,120
لقد تبعك شخص ما
عندما أتيت إلى منزلي فتأكد.
304
00:20:14,600 --> 00:20:17,040
أوه، القرف، نعم. هناك رجل خلفي.
305
00:20:17,120 --> 00:20:18,560
أعني، أنا...لست متأكداً.
306
00:20:19,560 --> 00:20:21,360
<ط> حسنا. لا تلتفت.
307
00:20:23,360 --> 00:20:25,840
الأهم من ذلك، أن تكون متحفظًا.
حافظ على هدوئك.
308
00:20:28,600 --> 00:20:29,720
- لا تركض.
- اللعنة!
309
00:20:29,800 --> 00:20:30,960
لا داعي للذعر.
310
00:20:32,880 --> 00:20:34,440
هل هناك مكان يمكنك الجلوس فيه؟
311
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
نعم، محطة للحافلات.
312
00:20:36,920 --> 00:20:38,280
<ط>الكمال. اذهب إلى هناك.
313
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
- هل أنت جالس؟
- نعم.
314
00:20:44,960 --> 00:20:47,160
- هل رحل؟
- اه لا.
315
00:20:48,640 --> 00:20:51,120
- هل يجلس بجانبك؟
- نعم!
316
00:20:51,200 --> 00:20:53,960
- هل يستطيع سماع ما تقوله؟
- هذا صحيح.
317
00:20:54,040 --> 00:20:57,320
<ط> حسنًا، استمع.
بالأمس، قُتل شاب في مكاني.
318
00:20:57,400 --> 00:20:59,160
من المحتمل أن يكون هذا الرجل هو القاتل.
319
00:21:00,520 --> 00:21:03,160
قد تكون هدفه التالي،
لكن لا تقلق.
320
00:21:03,680 --> 00:21:05,120
لن يفعل أي شيء هنا.
321
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
أوه ، مطمئنة.
322
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
هل الحافلة قادمة؟
323
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
نعم.
324
00:21:11,640 --> 00:21:13,280
سوف تتمكن من ذلك.
325
00:21:13,840 --> 00:21:14,680
حسنا.
326
00:21:14,760 --> 00:21:17,200
عندما تستيقظ،
سيفعل الرجل نفس الشيء.
327
00:21:18,000 --> 00:21:20,920
- لكنه سيسمح لك بالتقدم أولاً.
- حسنا.
328
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
مرحبًا.
329
00:21:31,320 --> 00:21:33,440
عندما تتقدم،
المشي إلى الخلف.
330
00:21:39,600 --> 00:21:42,720
وقبل مغادرة الحافلة مباشرة
وتغلق الأبواب
331
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
انزل.
332
00:21:45,360 --> 00:21:46,200
حسنا.
333
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
الآن!
334
00:21:58,400 --> 00:21:59,600
كل شيء جيد.
335
00:21:59,680 --> 00:22:00,680
أنا خارج.
336
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
لقد ذهب.
337
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
- مهلا...
- أوه!
338
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
يا للقرف! أوه!
339
00:22:07,560 --> 00:22:09,320
- إذن ماذا الآن؟
- ماذا الآن؟
340
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
نختفي.
341
00:22:16,520 --> 00:22:17,880
مترو الانفاق
342
00:22:22,360 --> 00:22:25,560
هيا. تخطي خطوة واحدة،
تخطي خطوتين، تخطي مرة أخرى.
343
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
- استمتع بالجولة.
- شكرًا لك.
344
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
- وداعا الآن.
- الوداع.
345
00:22:39,000 --> 00:22:41,080
- مرحبًا.
- تذكرتين للطلاب.
346
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
ألا ينبغي أن تكونا في المدرسة الآن؟
347
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
لا، نحن هنا من أجل مشروعنا التاريخي.
348
00:22:45,480 --> 00:22:46,880
انها على سراديب الموتى.
349
00:22:46,960 --> 00:22:48,800
همم. نعم بالتأكيد.
350
00:22:49,680 --> 00:22:51,880
حسنًا، حسنًا، ستحتاج إلى خريطة.
351
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
أوه، الكثير من الأنفاق!
352
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
أنا أعرف. هؤلاء هم
يمكن للجمهور الوصول إليها.
353
00:22:56,200 --> 00:22:59,040
- وهناك أكثر من ذلك؟
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
354
00:23:00,360 --> 00:23:03,240
هنا، قام أحد الكاتافيل برسم هذه الخريطة
قبل بضع سنوات.
355
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
هذه هي الأنفاق
التي يمكن للجميع الوصول إليها
356
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
والتي هي على الخريطة الخاصة بك.
357
00:23:07,320 --> 00:23:10,240
يحتوي هذا الإصدار على أنفاق مخفية
المتخصص الذي تم رسمه،
358
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
ولكن لم يتم استكشافها قط.
359
00:23:11,880 --> 00:23:14,320
يقولون أنها غير مستقرة
ومن الممكن أن يقع عليك.
360
00:23:14,400 --> 00:23:16,920
حسنًا... هل يمكننا استعارة هذا لمشروعنا؟
361
00:23:17,680 --> 00:23:20,720
اه...حسنا.
ولكن عليك إعادته. يعد؟
362
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
بالطبع سيدتي.
363
00:23:22,960 --> 00:23:25,000
ولا تنزل هناك. إنه أمر خطير.
364
00:23:25,080 --> 00:23:27,040
- وعد أننا لن نفعل ذلك.
- بالطبع لن نفعل ذلك.
365
00:23:27,120 --> 00:23:29,080
- حسنًا. يتمتع!
- شكرًا لك.
366
00:23:29,160 --> 00:23:30,960
- طاب يومك.
- طاب يومك.
367
00:23:31,040 --> 00:23:32,320
أعدها إلى هنا، حسنًا؟
368
00:23:32,880 --> 00:23:34,000
مرحبًا.
369
00:23:35,040 --> 00:23:36,200
تذكرتين؟
370
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
القتل والسرقة في فرنسا
371
00:23:47,280 --> 00:23:48,600
صورة للعدو العام
372
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
اللص، القاتل، سيد الهروب
373
00:23:53,400 --> 00:23:54,640
ما الخطب؟
374
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
بعيد المنال
375
00:23:58,760 --> 00:24:02,760
لقد أمضيت الكثير من الوقت في محاولة إخبارنا
كان ديوب هو أرسين لوبين الحقيقي.
376
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
والآن بعد أن اتفقنا معك،
أنت مكتئب فجأة.
377
00:24:07,200 --> 00:24:10,240
انظر، هذه هي المشكلة.
لست متأكدًا من أنني على حق.
378
00:24:12,200 --> 00:24:14,760
لست متأكدا حقا الآن
إذا كان هذا الرجل هو أرسين لوبين.
379
00:24:19,440 --> 00:24:21,000
بالطبع هو كذلك. هذا واضح.
380
00:24:21,560 --> 00:24:24,520
الرجل مهووس به.
لديه كل الكتب والأزياء.
381
00:24:24,600 --> 00:24:28,160
ويرتكب نفس الجرائم.
إنه فقط يفتقد القبعة العالية والنظارة الأحادية.
382
00:24:28,720 --> 00:24:31,880
الآن أنت تعرف
كل شيء عن أرسين لوبين؟ ماذا يحدث هنا؟
383
00:24:31,960 --> 00:24:35,400
أنا جاد، غيديرا.
لقد كنت على حق بشأن هذا طوال الوقت.
384
00:24:36,040 --> 00:24:39,520
ولكن لو كنت حقا
خبير في ذلك، سوف تعرف ذلك.
385
00:24:39,600 --> 00:24:42,960
- الرجل الذي نبحث عنه لا يمكن أن يكون لوبين.
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
386
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
الترمس لا يقتل.
387
00:24:46,160 --> 00:24:47,880
إنه لص نبيل.
388
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
ربما في الكتب يا جيديرا.
389
00:24:49,760 --> 00:24:52,080
قد لا يكون كتاب لوبين قاتلًا،
لكن ديوب...
390
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
حسنًا، يمكن أن يكون ديوب كذلك.
391
00:24:55,320 --> 00:24:58,520
وأخيرًا، الصيد
بالنسبة لـ Assane Diop لا يزال مستمرا.
392
00:24:58,600 --> 00:25:00,800
- على الرغم من الموارد...
- لست متأكدا.
393
00:25:01,400 --> 00:25:02,240
العصابات الفرنسية
394
00:25:02,320 --> 00:25:05,560
على الرغم من جهود الشرطة،
ويواصل ديوب التهرب منهم.
395
00:25:05,640 --> 00:25:09,040
<ط>لليومين الماضيين، السرد
أثناء مطاردة Assane Diop
396
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
تم الحفاظ على فرنسا
على حافة المقعد.
397
00:25:12,440 --> 00:25:14,040
يأمل المحققون في إحضار...
398
00:25:16,920 --> 00:25:18,040
أوه!
399
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
اعذرني.
400
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
على الأقل نحن آمنون هنا.
401
00:25:30,680 --> 00:25:34,040
من أين حصلت على الهاتف؟
هل سرقتها من ذلك الرجل؟
402
00:25:34,120 --> 00:25:36,560
ليست دقيقة جدا.
ليس لديك رمز المرور.
403
00:25:36,640 --> 00:25:42,200
حسنًا، كان الرجل في الخمسين من عمره تقريبًا،
وهذا يعني عام 1970، وربما عام 1971.
404
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
أو ربما هو عام 1969...
405
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
- بوم! تحقق من ذلك.
- هل أنت جاد؟
406
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
هذا سخيف.
407
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
نحن نستحق بعض الحظ السعيد اليوم.
408
00:26:15,520 --> 00:26:19,080
B.T.A. فيريل، تاجر التحف.
شريك ديوب.
409
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
نحن نبحث عن رقم الهاتف
مرتبطة بعنوان ديوب،
410
00:26:30,320 --> 00:26:33,000
التحقق من حسابه البنكي،
أي شيء اشتراه عبر الإنترنت.
411
00:26:33,080 --> 00:26:34,840
شيء يمكن أن يساعد في العثور عليه.
412
00:26:34,920 --> 00:26:36,200
لوجير!
413
00:26:36,280 --> 00:26:37,400
عمل جيد. استمر.
414
00:26:41,120 --> 00:26:43,080
- مم هم؟
- هل تم تأمين الأدلة؟
415
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
- كل خير.
- ممتاز. لدي هذا لك.
416
00:26:46,680 --> 00:26:50,320
إنه متجر في سوق البرغوث.
نشك في أن ديوب كان يقوم بسياج البضائع هناك.
417
00:26:50,400 --> 00:26:51,560
حسنا، أنا على ذلك.
418
00:26:53,360 --> 00:26:56,760
نحن بحاجة إلى التحقق من العنوان.
بلقاسم معي. جيديرا، ابق هنا.
419
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
- ماذا؟
- أحتاجك هنا.
420
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
لكن...
421
00:27:02,480 --> 00:27:04,480
بالتأكيد شريك ديوب.
422
00:27:04,560 --> 00:27:07,760
إذن، أين هو؟
يجب أن يكون هناك دليل في كل هذه القمامة.
423
00:27:09,120 --> 00:27:11,080
- فلنأخذ هذا إلى المختبر.
- لا مشكلة.
424
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
شكرًا.
425
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
أحذية رياضية قديمة ومجفف شعر.
426
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
لا يوجد شيء هنا.
427
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
أعتقد أنني حصلت على شيء.
428
00:27:30,760 --> 00:27:32,040
من هنا.
429
00:27:35,160 --> 00:27:37,720
هناك رمز. هيا، نحن بحاجة إلى رمز.
430
00:27:38,960 --> 00:27:40,640
- اللعنة!
- تعال!
431
00:27:42,360 --> 00:27:44,760
أسان ديوب:
اللص والقاتل وسيد الهروب
432
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
- ماذا تفعل؟
- أنا أعلق على الأخبار.
433
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
هل أنت تمزح؟
يجب أن نغادر باريس!
434
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
- أنا مطلوب بتهمة القتل.
- بالضبط!
435
00:27:59,080 --> 00:28:00,720
الجري هو الاعتراف بأنني مذنب.
436
00:28:01,280 --> 00:28:02,640
وأنا لست مذنبا.
437
00:28:02,720 --> 00:28:04,160
لقد تم تأطيري مثل والدي.
438
00:28:04,960 --> 00:28:08,440
خطتنا لشاتليه
سوف يثبت أنني بريء.
439
00:28:08,960 --> 00:28:11,920
نحن لم نفعل هذا من أجل لا شيء، بن.
نحن جاهزون.
440
00:28:12,720 --> 00:28:15,200
كل ما علينا القيام به
هو البقاء هنا حتى العرض.
441
00:28:15,280 --> 00:28:17,240
حسناً، حتى لو حاولت إقناعك،
442
00:28:17,320 --> 00:28:19,800
سينتهي بك الأمر بفعل ما تريد،
كما هو الحال دائما.
443
00:28:19,880 --> 00:28:21,520
- اللعنة على التوالي.
- همم.
444
00:28:33,520 --> 00:28:34,800
نحن نبحث عن 12
445
00:29:01,560 --> 00:29:02,720
هل تهدأ؟
446
00:29:03,800 --> 00:29:05,480
توقف عن شرب الكثير من القهوة.
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
يجعلك عصبيا.
448
00:29:11,720 --> 00:29:13,000
ماذا نفعل؟
449
00:29:16,200 --> 00:29:18,120
إنه مغلق.
450
00:29:27,600 --> 00:29:29,680
أرسين لوبين ضد هيرلوك شولمز
451
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
كل شيء جيد؟
452
00:29:36,640 --> 00:29:38,720
- ما هذا؟
- أرسين لوبين .
453
00:29:38,800 --> 00:29:39,920
أعطاها والدي لي.
454
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
ألست كبيرًا في السن قليلاً بالنسبة لهذه الأشياء؟
455
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
لا.
456
00:29:44,480 --> 00:29:45,560
ما الأمر؟
457
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
يعتمد على الكتاب.
458
00:29:47,400 --> 00:29:49,400
حسنًا، ما هو الكتاب الذي تقرأه؟
459
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
السيدة الشقراء.
460
00:29:51,800 --> 00:29:52,880
يتعلق الأمر بالهروب.
461
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
شرطة! لا أحد يتحرك!
462
00:30:02,320 --> 00:30:03,640
ما هذه اللعنة؟
463
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
هذا كل شيء؟
464
00:30:05,080 --> 00:30:06,760
حسنًا، شكرًا للسيدة الشقراء،
465
00:30:06,840 --> 00:30:09,880
لوبين لديه خطط البناء،
لذا، فهو دائمًا متقدم بخطوة واحدة.
466
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
لا يزال الجو دافئًا، أيها الرئيس.
467
00:30:11,760 --> 00:30:13,120
لا بد أنهم غادروا للتو.
468
00:30:13,200 --> 00:30:14,760
القرف! أين ذهبوا؟
469
00:30:14,840 --> 00:30:18,240
وفي كل مرة تعتقد أنه سيفعل ذلك
يتم القبض عليه، تمكن من الهروب.
470
00:30:22,640 --> 00:30:24,000
نفس الشيء بالنسبة لأصدقائه.
471
00:30:25,000 --> 00:30:26,480
والحقيقة أينما كان..
472
00:30:30,040 --> 00:30:31,320
إنه يبتعد دائمًا.
473
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
ما هذا بحق الجحيم؟
474
00:30:46,240 --> 00:30:48,840
يبدو جيدا.
يجب أن أقرأها
475
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
مقالة جديدة عن أسان ديوب
476
00:31:29,200 --> 00:31:31,400
اللص والقاتل وسيد الهروب
477
00:31:39,480 --> 00:31:41,240
جانيمارد
قبل دقيقة واحدة
478
00:32:04,040 --> 00:32:06,200
ماذا تحاول أن تقول لي؟
479
00:32:21,280 --> 00:32:22,320
المصباح.
480
00:32:22,400 --> 00:32:23,440
مصباح...
481
00:32:25,040 --> 00:32:26,760
المصباح اليهودي...المصباح اليهودي!
482
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
المصباح اليهودي
483
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
المصباح اليهودي، المصباح اليهودي.
484
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
حسنا...
485
00:32:35,520 --> 00:32:36,520
أوه، القرف.
486
00:32:45,280 --> 00:32:46,960
قم ببعض الأعمال، Guédira.
487
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
شكرا لك.
488
00:33:16,560 --> 00:33:18,400
ما هذه اللعنة؟
489
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
رئيس!
490
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
ماذا نفعل؟
491
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
ننزل.
492
00:33:47,520 --> 00:33:48,600
حسنًا.
493
00:33:57,360 --> 00:33:58,480
هيا يا بلقاسم.
494
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
تعال.
495
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
أوه لا.
496
00:34:12,760 --> 00:34:13,760
يا للقرف!
497
00:34:15,480 --> 00:34:16,600
رئيس!
498
00:34:16,680 --> 00:34:18,560
تعال. هناك شخص ما هناك.
499
00:34:23,880 --> 00:34:26,720
جدار يحيط بـ Les Innocents
انهارت وتناثرت الجثث.
500
00:34:26,800 --> 00:34:30,440
وفي ذلك العام، قامت باريس بنقل الرفات
لأكثر من ستة ملايين نسمة..
501
00:34:30,520 --> 00:34:32,000
الشرطة! لا أحد يتحرك!
502
00:34:33,000 --> 00:34:35,160
اعذرني.
هل رأيت رجلاً يمر؟
503
00:34:35,240 --> 00:34:37,920
طويل القامة، أسود،
شعر قصير، ربما مسلح؟
504
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
ماذا؟ هل تقصد أسان ديوب؟
505
00:34:41,640 --> 00:34:44,320
- هل نحن قريبون من Denfert-Rochereau؟
- نعم. نعم نعم.
506
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
جميع الوحدات، نحن بحاجة إلى دعم
بالقرب من سراديب الموتى في المنطقة الرابعة عشرة.
507
00:34:48,040 --> 00:34:50,200
استقبال المكالمات. لا أحد يأتي إلى هنا.
508
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
- تمام.
- سراديب الموتى!
509
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
اه، منع الناس من الدخول.
510
00:34:53,840 --> 00:34:57,760
نحن لا نسمح للأشخاص بالدخول. أساني ديوب
ويقال إنه داخل الأنفاق.
511
00:34:57,840 --> 00:35:00,160
سراديب الموتى مغلقة.
لا أحد آخر يدخل.
512
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
التحرك على طول. نحن مغلقون. لا مزيد من الجولات!
513
00:35:04,000 --> 00:35:05,960
سراديب الموتى مغلقة أمام الجمهور.
514
00:35:06,040 --> 00:35:09,400
سيداتي وسادتي، عودوا إلى بيوتكم.
قم بمسح المنطقة. هذه حالة طارئة.
515
00:35:39,280 --> 00:35:41,040
- أليس كذلك.
- هل أنت متأكد؟
516
00:35:41,120 --> 00:35:43,480
- لقد كنا نسير لفترة من الوقت.
- أنا متأكد. تعال.
517
00:36:00,840 --> 00:36:02,240
أوه، اللعنة!
518
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
يا بلقاسم، هيا.
519
00:36:06,080 --> 00:36:08,560
هل سمعت ذلك؟
علينا أن نسرع.
520
00:36:12,360 --> 00:36:14,120
عجل! إنهم يقتربون.
521
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
تبدو مألوفة؟
522
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
نعم. عمل جيد.
523
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
إنه هنا.
524
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- تمام...
- حسنًا.
525
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
هيا الآن.
526
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
حسنًا.
527
00:37:02,840 --> 00:37:03,880
عجل!
528
00:37:35,440 --> 00:37:36,840
أوه، هذا رائع جدا!
529
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
نحن هنا.
530
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
- عند النزول.
- حسنا.
531
00:38:02,920 --> 00:38:04,200
- هل أنت بخير؟
- نعم.
532
00:38:04,280 --> 00:38:05,400
نحن في منتصف الطريق هناك.
533
00:38:26,760 --> 00:38:28,200
من هنا. تعال!
534
00:38:41,640 --> 00:38:44,040
هذا رائع جدًا.
لقد أخذنا بعيدًا جدًا.
535
00:38:45,240 --> 00:38:46,480
تعال.
536
00:38:53,240 --> 00:38:55,560
- هنا.
- قد يكون من المفيد يوما ما.
537
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
دعنا نذهب.
538
00:39:08,280 --> 00:39:10,280
بن.
539
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
للسيدة الشقراء.
540
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
لأجلك سيدتي.
541
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
كما وعدت.
542
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
شكرًا لك مرة أخرى.
543
00:39:40,680 --> 00:39:41,680
ما هذا؟
544
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
القرف!
545
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
نعم!
546
00:40:18,440 --> 00:40:20,320
إلى أصل العالم، كوربيه.
547
00:40:21,800 --> 00:40:22,680
مال.
548
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
نعم؟
549
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
سيد؟
550
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
آه، دومونت.
551
00:40:34,480 --> 00:40:36,480
اه هل يمكننا التحدث على انفراد؟
552
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
نحن جميعا أصدقاء هنا.
553
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
يمين؟
554
00:40:40,840 --> 00:40:42,080
تفضل بالدخول.
555
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
اجلس.
556
00:40:55,880 --> 00:40:57,000
حسنًا، أخبرني.
557
00:40:58,520 --> 00:41:00,760
حسنا، اجتمعنا
جميع أغراض Assane Diop.
558
00:41:01,400 --> 00:41:04,640
كل الأدلة التي يمكن أن تؤدي إلينا
في مكان آمن.
559
00:41:04,720 --> 00:41:06,440
- علينا فقط تدميرها.
- جيد.
560
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
تمام.
561
00:41:18,640 --> 00:41:19,840
ما هذا؟
562
00:41:20,640 --> 00:41:21,760
هناك...
563
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
أوه، القرف.
564
00:41:33,680 --> 00:41:37,760
لقد تأكدت أيضًا من سقوطنا
أية تهم تم توجيهها إليك.
565
00:41:38,640 --> 00:41:40,400
حسنا، هذا يبدو مثاليا، دومونت.
566
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
مثالية تماما.
567
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
هاه؟
568
00:41:47,480 --> 00:41:49,400
لا يزال يتعين عليك توخي الحذر يا سيدي.
569
00:41:50,080 --> 00:41:52,280
رجالي يسألون الكثير من الأسئلة.
570
00:41:53,040 --> 00:41:54,440
لقد أصبحوا يقتربون.
571
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
همم...
572
00:42:15,040 --> 00:42:16,200
ما هذا؟
573
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
استرخ يا دومونت.
574
00:42:24,240 --> 00:42:27,000
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو حضور الحفل،
575
00:42:27,080 --> 00:42:30,480
و خلال 24 ساعة
ستكون ثريًا مثلي تقريبًا.
576
00:42:31,040 --> 00:42:32,080
تذوقه.
577
00:42:32,680 --> 00:42:34,120
المال في طريقه.
578
00:42:34,200 --> 00:42:36,480
إنها بداية حياة جديدة.
579
00:42:42,920 --> 00:42:43,920
مستحيل.
580
00:42:46,360 --> 00:42:50,520
كنت تخطط لكتابة رواية، أليس كذلك؟
يريد أن يكتب رواية.
581
00:42:52,440 --> 00:42:55,480
حسنا، هناك تذهب.
يمكنك ترك عملك والذهاب للكتابة.
582
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
نعم.
583
00:42:58,840 --> 00:43:00,800
أنت تستحق ذلك، دومونت.
584
00:43:20,440 --> 00:43:22,680
اعتقدت
كنا سنقبض علينا هذه المرة
585
00:43:22,760 --> 00:43:24,840
ومع ذلك فنحن هنا.
586
00:43:25,360 --> 00:43:26,520
لقد فعلنا ذلك، بن.
587
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
نعم.
588
00:43:30,400 --> 00:43:34,280
في عام 1911، تم ارتداء الشاتليه
المرحلة الأولى من مسرحية أرسين لوبين.
589
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
أوه نعم؟
590
00:43:38,800 --> 00:43:40,240
وغدا، جاء دورنا.
591
00:43:43,280 --> 00:43:44,680
سيكون عرضنا الأخير.
592
00:43:45,720 --> 00:43:47,880
وسيتم الانتهاء من بيليجريني.