1
00:00:15,627 --> 00:00:17,335
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
2
00:00:20,883 --> 00:00:23,041
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
3
00:00:23,093 --> 00:00:24,920
ನಮಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಬೇಕು.
4
00:00:24,970 --> 00:00:29,134
ನಾವು ಪಡೆದ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ? ಕೆಟ್ಟ ಮೋಜೋ.
5
00:00:29,516 --> 00:00:31,390
- ಮಿಸ್ ಡೆಕರ್?
- ಹೌದು.
6
00:00:31,435 --> 00:00:35,385
- ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.
7
00:00:47,951 --> 00:00:50,027
ನಾವು ಇಳಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
8
00:00:52,706 --> 00:00:56,122
ಅದೊಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೌಲಭ್ಯ
ಹೊನೊಲುಲುವಿನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.
9
00:00:56,168 --> 00:00:58,207
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಸಗಿ.
10
00:01:00,464 --> 00:01:03,216
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿವೆ.
11
00:01:05,969 --> 00:01:09,173
ಈಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪತ್ರಿಕಾವಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:01:09,223 --> 00:01:14,846
ಆದರೆ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು
ಯಾವುದೇ ವರದಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
13
00:01:18,816 --> 00:01:20,096
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
14
00:01:23,987 --> 00:01:26,360
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಸರಿಯೇ?
15
00:01:27,407 --> 00:01:31,357
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
16
00:01:31,411 --> 00:01:36,786
ಸರಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
"ಸಾಗರದ ಆರು."
17
00:01:37,042 --> 00:01:41,087
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
18
00:01:42,840 --> 00:01:44,713
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
19
00:01:54,852 --> 00:01:57,390
ಕಥೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
20
00:01:57,437 --> 00:02:01,815
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದರೆ ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
21
00:02:01,859 --> 00:02:04,314
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
22
00:02:09,116 --> 00:02:11,951
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯೋಚಿಸುವರು
ನಾವು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
23
00:02:13,620 --> 00:02:15,779
ನಾವು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
24
00:02:16,957 --> 00:02:20,291
ಸರಿ, ನಂತರ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು.
25
00:04:48,859 --> 00:04:52,726
ಅದು ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
26
00:04:52,779 --> 00:04:54,060
ಅಂದರೆ, ಅದು ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
27
00:04:54,114 --> 00:04:57,982
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಆ ಥಿಂಗ್ಮಬಾಬ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸರಿಯೇ?
28
00:04:58,035 --> 00:05:00,870
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
29
00:05:00,913 --> 00:05:05,076
ಆದರೆ ಇದು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವರು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
30
00:05:05,125 --> 00:05:08,292
ಇದು ಫೋನ್, ಸರಿ?
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
31
00:05:10,214 --> 00:05:11,791
ಸರಿ?
32
00:05:14,927 --> 00:05:16,919
ಅವಿವೇಕಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
33
00:05:16,970 --> 00:05:18,085
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
34
00:05:27,231 --> 00:05:29,472
- ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಅದು ಅವರೇ?
35
00:05:29,525 --> 00:05:32,229
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?
ನಾವು ಸೈಟ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಐದು ಕ್ಲಿಕ್ಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
36
00:05:32,277 --> 00:05:34,353
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು, ಫ್ರಾಂಕ್! ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
37
00:05:34,404 --> 00:05:37,192
ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ. ನಾವು ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದೆವು,
ನಾವು ಆರ್ಕಿಡ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ
38
00:05:37,241 --> 00:05:40,325
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
39
00:05:41,829 --> 00:05:44,450
- ಆರ್ಕಿಡ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
40
00:05:44,498 --> 00:05:47,333
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅಥವಾ ಸೈಯದ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
41
00:05:48,335 --> 00:05:49,414
ಕೇಟ್.
42
00:05:53,590 --> 00:05:56,046
- ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
43
00:05:56,093 --> 00:05:58,500
- ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.
44
00:05:59,847 --> 00:06:02,801
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
45
00:06:02,850 --> 00:06:04,842
- ನೀವು ಈಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
46
00:06:04,893 --> 00:06:07,811
- ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಸೀಳಿದರೆ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
47
00:06:07,855 --> 00:06:10,559
- ಚೇತರಿಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
48
00:06:10,607 --> 00:06:14,059
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
49
00:06:14,111 --> 00:06:17,314
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
50
00:06:18,365 --> 00:06:20,654
ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯಬೇಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
51
00:06:21,451 --> 00:06:23,693
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
52
00:06:29,668 --> 00:06:31,459
ಡೇನಿಯಲ್?
53
00:06:31,503 --> 00:06:33,959
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
54
00:06:34,006 --> 00:06:37,588
ಅವರು ಆರ್ಕಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
55
00:06:37,634 --> 00:06:39,876
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
56
00:06:48,312 --> 00:06:51,016
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ...
57
00:06:52,316 --> 00:06:54,189
... ಇದೀಗ.
58
00:07:12,586 --> 00:07:15,503
ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಚಾಪರ್ ಇಳಿದಿರಬೇಕು.
59
00:07:15,547 --> 00:07:18,121
ನೀವೇಕೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
60
00:07:35,609 --> 00:07:37,068
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
61
00:07:37,653 --> 00:07:40,274
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನಾನು suppurating ನಾನು.
62
00:07:40,322 --> 00:07:46,028
ಇದು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್. ನನ್ನ ದೇಹವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದೆ
ಹೊಲಿಗೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಂಕು.
63
00:07:46,078 --> 00:07:50,455
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಯಾವಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
64
00:07:50,958 --> 00:07:52,831
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
65
00:08:09,143 --> 00:08:10,518
ಹೇ, ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
66
00:08:13,063 --> 00:08:15,601
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಗೆಂಘಿಸ್?
67
00:08:31,999 --> 00:08:33,244
ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
68
00:08:37,254 --> 00:08:38,333
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
69
00:08:38,672 --> 00:08:40,000
ನೀವು ಏನು?
70
00:08:41,300 --> 00:08:43,588
ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋದಳು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
71
00:08:43,927 --> 00:08:47,213
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಹುಡುಕಿದೆವು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.
72
00:08:47,264 --> 00:08:49,969
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮರಳಿ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
73
00:08:50,017 --> 00:08:51,725
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
74
00:08:54,021 --> 00:08:56,642
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
75
00:08:57,024 --> 00:08:58,352
ಆ ಫೋನ್ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
76
00:08:58,400 --> 00:09:01,436
ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ಚಾಪರ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಯಾರೋ ಇದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
77
00:09:01,487 --> 00:09:03,645
ಅದು ಸೈದ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:09:03,697 --> 00:09:06,615
ಸರಿ, ಅದು ಸಯೀದ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
79
00:09:06,658 --> 00:09:09,908
ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನ್ಯೂ ಅದರ್ಟನ್ನ ಅರ್ಧವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದವರು,
80
00:09:09,953 --> 00:09:11,946
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:09:12,623 --> 00:09:13,903
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
82
00:09:14,917 --> 00:09:17,040
ಲಾಕ್ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.
83
00:09:20,422 --> 00:09:23,873
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು?
84
00:09:23,926 --> 00:09:26,927
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
85
00:09:26,970 --> 00:09:31,264
ನೀವು "ರನ್ ಥ್ರೂ" ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ವಾಕಿ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡು?
86
00:09:31,308 --> 00:09:34,179
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
87
00:09:34,228 --> 00:09:37,098
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?
88
00:09:37,147 --> 00:09:40,765
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವಿಬ್ಬರು
ಈಗ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
89
00:09:45,322 --> 00:09:48,691
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಆ ಚಾಪರ್ ಮೇಲೆ.
90
00:09:48,742 --> 00:09:52,822
ಅದು ನನ್ನ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
91
00:09:54,623 --> 00:09:57,992
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
92
00:09:59,878 --> 00:10:02,250
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
- ಜ್ಯಾಕ್.
93
00:10:02,297 --> 00:10:05,132
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವೇ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
94
00:10:07,344 --> 00:10:09,917
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
95
00:10:18,063 --> 00:10:20,471
ಆ ಮಗ ಹಠಮಾರಿ.
96
00:10:20,524 --> 00:10:23,727
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
97
00:10:28,448 --> 00:10:30,940
ಅವಶೇಷಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,
98
00:10:30,993 --> 00:10:35,405
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂದಾಜು
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
99
00:10:35,455 --> 00:10:36,950
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು
100
00:10:36,999 --> 00:10:42,076
ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗರದ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ.
101
00:10:42,129 --> 00:10:47,420
ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ದ್ವೀಪ
ಮೆಂಬಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆಸ್ಸರ್ ಸುಂದಾ ದ್ವೀಪಗಳು.
102
00:10:47,468 --> 00:10:49,756
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದಂತೆ,
103
00:10:49,803 --> 00:10:53,053
103 ನೇ ದಿನ, ಒಂದು ಟೈಫೂನ್
104
00:10:53,098 --> 00:10:56,265
ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು
ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿ,
105
00:10:56,310 --> 00:10:59,928
ಮೂಲಭೂತ ಸರಬರಾಜು ಸೇರಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವ ರಾಫ್ಟ್.
106
00:10:59,980 --> 00:11:04,192
108 ನೇ ದಿನದಂದು, ಉಳಿದ ಆರು ಬದುಕುಳಿದವರು,
107
00:11:04,234 --> 00:11:10,023
Ms ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಮಗು ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವಳು
ಮೆಂಬಟಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು,
108
00:11:10,073 --> 00:11:14,819
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಈ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ,
ಸುಂಬಾ ಎಂಬ ದ್ವೀಪ.
109
00:11:14,870 --> 00:11:18,618
ನಂತರ ಅವರು ಹತ್ತಿರ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ಮನುಕಂಗ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿ.
110
00:11:18,665 --> 00:11:22,497
ಈ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ.
111
00:11:22,961 --> 00:11:25,084
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ,
112
00:11:25,130 --> 00:11:28,665
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು
U.S. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಹೊನೊಲುಲುವಿಗೆ.
113
00:11:28,717 --> 00:11:33,759
ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅನುಭವ.
114
00:11:33,806 --> 00:11:37,139
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,
115
00:11:37,184 --> 00:11:41,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ರ ಬದುಕುಳಿದವರು.
116
00:11:43,774 --> 00:11:45,683
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್! ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್!
117
00:11:45,734 --> 00:11:49,020
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ವಿಮಾನವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ,
118
00:11:49,071 --> 00:11:50,613
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು?
119
00:11:54,952 --> 00:11:59,744
ಇದು ... ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ನಾನು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
120
00:11:59,957 --> 00:12:02,958
ನನಗೆ ವಿಮಾನ ನೆನಪಿದೆ
ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುವುದು.
121
00:12:03,794 --> 00:12:07,245
ನಮ್ಮ ಒಂದು ಗುಂಪು ತುರ್ತು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿತು
122
00:12:07,297 --> 00:12:10,049
ಮತ್ತು ಅದು ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದಿತು.
123
00:12:10,092 --> 00:12:13,591
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು
ನೀವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಈಜಿದ್ದೀರಾ?
124
00:12:14,429 --> 00:12:19,851
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮೆತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕೆಲವು ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
125
00:12:19,893 --> 00:12:23,808
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಕರೆಂಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು.
126
00:12:23,856 --> 00:12:26,263
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಇದ್ದವು
ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
127
00:12:27,484 --> 00:12:29,477
ಉಳಿದ ಮೂವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
128
00:12:29,528 --> 00:12:32,315
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರ ಹೆಸರು ಬೂನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್,
129
00:12:32,364 --> 00:12:36,611
ಅಪಾರ ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.
130
00:12:36,660 --> 00:12:39,696
ಮಹಿಳೆ, ಲಿಬ್ಬಿ,
131
00:12:39,746 --> 00:12:42,119
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ವಾರ.
132
00:12:42,166 --> 00:12:44,621
ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್,
133
00:12:44,668 --> 00:12:48,832
ಅವನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.
134
00:12:50,591 --> 00:12:52,714
ಶ್ರೀ ರೇಯಸ್, ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು
135
00:12:52,759 --> 00:12:56,674
$150 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ... "ಸಾವಿನ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
136
00:12:56,722 --> 00:12:59,676
ತಿಳಿದರೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
137
00:12:59,725 --> 00:13:02,216
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.
138
00:13:02,686 --> 00:13:04,928
ಆ ಹಣ ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
139
00:13:09,776 --> 00:13:12,149
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ?
140
00:13:13,947 --> 00:13:17,945
ನನ್ನ ಗಂಡ ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಜನರ.
141
00:13:26,877 --> 00:13:31,622
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಎಂದಿಗೂ.
142
00:13:31,673 --> 00:13:34,509
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜರಾಹ್?
143
00:13:34,551 --> 00:13:36,378
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
144
00:13:37,888 --> 00:13:39,964
ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
145
00:13:40,015 --> 00:13:43,514
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್, ಈಗ ಅದು
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು.
146
00:13:44,394 --> 00:13:46,968
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.
147
00:13:48,482 --> 00:13:50,190
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
148
00:13:50,234 --> 00:13:53,982
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ.
149
00:13:55,239 --> 00:13:57,362
ದೇಹ ಇದ್ದರೂ...
150
00:13:58,784 --> 00:14:00,611
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
151
00:14:00,661 --> 00:14:01,740
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಸ್ಟೆನ್?
152
00:14:03,831 --> 00:14:06,404
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
153
00:14:07,084 --> 00:14:08,282
ಭಯಾನಕ.
154
00:14:08,710 --> 00:14:12,210
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಆರನ್? ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
155
00:14:12,714 --> 00:14:14,672
ಐದು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
156
00:14:14,716 --> 00:14:17,290
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ
157
00:14:17,344 --> 00:14:20,879
ಯಾವಾಗ U.S. ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ
158
00:14:20,931 --> 00:14:23,220
ಮಹೋನ್ನತ ಕೊಲೆ ವಾರಂಟ್ಗಾಗಿ?
159
00:14:23,267 --> 00:14:27,644
ನಾನು Ms ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಮೇಜಿನ ಹೊರಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.
160
00:14:27,688 --> 00:14:30,393
ಶ್ರೀ ಜರ್ರಾ, ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ಸಂದರ್ಭಗಳು
161
00:14:30,440 --> 00:14:33,311
ನಿಮ್ಮ ಆರು ಜನರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
162
00:14:33,360 --> 00:14:37,939
ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಪಘಾತದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
163
00:14:37,990 --> 00:14:40,113
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
164
00:14:48,083 --> 00:14:49,577
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
165
00:14:53,755 --> 00:14:54,918
ಶ್ರೀ ಜರ್ರಾ?
166
00:14:56,592 --> 00:14:58,050
ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
167
00:14:58,093 --> 00:15:01,343
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
168
00:15:01,388 --> 00:15:04,175
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ನೂರ್ ಅಬೇದ್ ಜಸೀಮ್.
169
00:15:25,120 --> 00:15:26,495
ನಾಡಿಯಾ?
170
00:15:30,751 --> 00:15:32,625
ನಾಡಿಯಾ.
171
00:16:08,038 --> 00:16:09,865
ಇಲ್ಲಿ.
172
00:16:13,001 --> 00:16:14,412
ಸೈಯದ್!
173
00:16:14,461 --> 00:16:15,872
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
174
00:16:15,921 --> 00:16:20,132
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ, ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜನರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರು.
175
00:16:20,175 --> 00:16:24,007
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು, ಮೊದಲು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
176
00:16:24,054 --> 00:16:27,340
ನಾವೇಕೆ ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಚಾಪರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು?
177
00:16:27,391 --> 00:16:31,934
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,559
ಏನು?
179
00:16:34,606 --> 00:16:37,607
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ.
180
00:16:44,533 --> 00:16:47,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
181
00:16:47,744 --> 00:16:50,864
ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆರ್ಕಿಡ್, ಹ್ಯೂಗೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
182
00:16:50,914 --> 00:16:52,195
ಅದು ಏನು?
183
00:16:52,249 --> 00:16:54,206
ಅದೊಂದು ಹಸಿರುಮನೆ.
184
00:16:54,751 --> 00:16:57,871
ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಸಿರುಮನೆಗೆ, ನಿಖರವಾಗಿ?
185
00:16:57,921 --> 00:17:00,792
ನೀವು ಜಾನ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
186
00:17:01,425 --> 00:17:03,916
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
187
00:17:04,386 --> 00:17:06,426
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
188
00:17:06,472 --> 00:17:09,638
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
189
00:17:09,683 --> 00:17:13,384
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಕೋಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
190
00:17:13,437 --> 00:17:16,604
ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎರಡೂ.
191
00:17:18,650 --> 00:17:20,643
ಇದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.
192
00:17:20,903 --> 00:17:22,101
ಅದ್ಭುತ.
193
00:17:40,172 --> 00:17:41,880
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
194
00:18:01,068 --> 00:18:03,107
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಆ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
195
00:18:05,072 --> 00:18:06,946
ಅವರಿಗೆ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
196
00:18:18,877 --> 00:18:21,748
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?
- ಸಂವಹನ.
197
00:18:23,757 --> 00:18:25,382
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ?
198
00:18:29,054 --> 00:18:30,596
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
199
00:18:42,276 --> 00:18:44,564
ಸರಿ. ಈಗ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.
200
00:18:44,611 --> 00:18:47,398
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
201
00:18:47,447 --> 00:18:50,199
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್.
202
00:19:00,335 --> 00:19:04,380
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಚಾಪರ್ ನಂತರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
203
00:19:04,423 --> 00:19:06,996
ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವರನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
204
00:19:07,050 --> 00:19:09,043
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
205
00:19:09,094 --> 00:19:12,178
ನಾನು ಈಗ ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು,
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
206
00:19:12,222 --> 00:19:15,923
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
207
00:19:23,233 --> 00:19:26,436
ಬೇರಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
208
00:19:26,487 --> 00:19:27,685
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
209
00:19:27,738 --> 00:19:30,774
ಸರಿ, ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗುಂಪು.
ನಾವು ಆರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
210
00:19:30,824 --> 00:19:35,652
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸೂರ್ಯ ಗರ್ಭಿಣಿ. ಅವಳು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.
211
00:19:40,876 --> 00:19:44,079
ಸಯೀದ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
212
00:19:44,129 --> 00:19:45,327
ಜ್ಯಾಕ್ ಯೋಚಿಸಿದನು ...
213
00:19:45,380 --> 00:19:48,085
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಮುಂದಿದ್ದಾನೆ?
214
00:19:48,133 --> 00:19:51,419
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯರ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
215
00:19:51,470 --> 00:19:54,305
ಜ್ಯಾಕ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಯಾಟ್-ಫೋನ್ ಇದೆ,
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.
216
00:19:54,389 --> 00:19:55,504
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
217
00:19:58,268 --> 00:20:02,432
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದ ಹೊರತು ಅವರಿಗೆ.
218
00:20:02,481 --> 00:20:04,308
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.
219
00:20:05,609 --> 00:20:07,602
- ಸೂರ್ಯ?
- ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
220
00:20:07,653 --> 00:20:09,361
- ಆರನ್ ಅನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಏನು?
221
00:20:09,404 --> 00:20:14,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
222
00:20:18,705 --> 00:20:21,623
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ
ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
223
00:23:42,075 --> 00:23:43,902
ಅಮ್ಮಾ?
224
00:23:45,412 --> 00:23:47,037
ಅಪ್ಪಾ?
225
00:23:52,503 --> 00:23:55,124
ಶ್ರೀ ಟ್ರಾನ್? ಲೇಡಿ ಟ್ರಾನ್?
226
00:24:12,856 --> 00:24:14,398
ಹಲೋ?
227
00:24:30,457 --> 00:24:34,122
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
228
00:24:35,546 --> 00:24:36,956
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
229
00:24:37,297 --> 00:24:39,171
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
230
00:24:39,216 --> 00:24:41,624
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
231
00:24:44,054 --> 00:24:47,505
ಹ್ಯೂಗೋ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
232
00:24:47,558 --> 00:24:51,009
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾವ್ಲರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು.
233
00:24:51,061 --> 00:24:52,852
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಯುಧವಲ್ಲ.
234
00:24:53,147 --> 00:24:56,231
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
235
00:25:09,997 --> 00:25:11,740
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹರ್ಲಿ.
236
00:25:12,749 --> 00:25:14,030
- ಹೇ, ಕೇಟ್.
- ಹೇ.
237
00:25:14,084 --> 00:25:15,993
- ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ!
- ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
238
00:25:16,044 --> 00:25:18,370
ಜ್ಯಾಕ್ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
239
00:25:18,422 --> 00:25:20,213
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹ್ಯೂಗೋ!
240
00:25:20,257 --> 00:25:21,965
ವಾಹ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
241
00:25:24,261 --> 00:25:25,969
ಥೀಮ್ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆ.
242
00:25:26,013 --> 00:25:28,967
ಹೌದು, ತಾಯಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
243
00:25:29,016 --> 00:25:31,139
ಹಾಯ್, ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
244
00:25:31,185 --> 00:25:35,396
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದೇ ಅಥವಾ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದೇ?
245
00:25:35,439 --> 00:25:36,553
ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.
246
00:25:36,607 --> 00:25:39,691
ಕೇಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?
247
00:25:39,735 --> 00:25:42,440
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:25:43,864 --> 00:25:44,943
ಈಗ ವಿದಾಯ.
249
00:25:44,990 --> 00:25:47,908
- ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.
- ಹ್ಯೂಗೋ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.
250
00:25:47,951 --> 00:25:50,277
- ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಹಣದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
251
00:25:50,329 --> 00:25:52,820
- ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
252
00:25:52,873 --> 00:25:55,411
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
253
00:25:56,460 --> 00:25:58,251
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
254
00:26:04,718 --> 00:26:05,797
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
255
00:26:05,844 --> 00:26:08,169
ಹೌದು. ಅಪಘಾತದ ನಂತರ,
256
00:26:08,222 --> 00:26:12,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
257
00:26:12,392 --> 00:26:15,512
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಾಗ,
ಇದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.
258
00:26:16,480 --> 00:26:19,647
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.
259
00:26:20,108 --> 00:26:22,018
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಿನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
260
00:26:38,919 --> 00:26:40,330
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗ?
261
00:26:40,379 --> 00:26:42,003
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯವೇ?
262
00:26:42,923 --> 00:26:46,921
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು, 15, 16, 23, 42.
263
00:26:46,969 --> 00:26:48,926
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
264
00:26:48,971 --> 00:26:50,216
ಏನು ಮಾಡು?
265
00:26:50,264 --> 00:26:53,964
ಅವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು! ಅಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು!
266
00:26:54,017 --> 00:26:55,560
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
267
00:26:55,602 --> 00:27:00,395
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದು ಬೇಕು! ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ!
268
00:27:00,440 --> 00:27:02,682
ಹ್ಯೂಗೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹ್ಯೂಗೋ. ಮಗನೇ!
269
00:27:05,070 --> 00:27:09,732
ಹ್ಯೂಗೋ. ಹ್ಯೂಗೋ, ಬನ್ನಿ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಹ್ಯೂಗೋ!
270
00:27:10,993 --> 00:27:15,121
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಸಿರುಮನೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
271
00:27:15,164 --> 00:27:18,497
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
272
00:27:18,542 --> 00:27:22,836
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ,
ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
273
00:27:22,880 --> 00:27:25,371
ದಡ್ಡರು ಎಂದಲ್ಲವೇ
ಬಂದೂಕುಗಳ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ?
274
00:27:25,424 --> 00:27:26,883
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
275
00:27:26,925 --> 00:27:29,001
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲವೇ?
276
00:27:29,052 --> 00:27:30,879
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
277
00:27:30,929 --> 00:27:33,420
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
278
00:27:33,474 --> 00:27:36,143
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
279
00:27:46,111 --> 00:27:48,519
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
280
00:27:50,157 --> 00:27:52,826
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ.
281
00:27:52,868 --> 00:27:54,742
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು?
282
00:27:55,370 --> 00:27:57,577
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆರ್ಕಿಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
283
00:28:10,344 --> 00:28:12,917
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
284
00:28:12,971 --> 00:28:15,260
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್,
285
00:28:15,307 --> 00:28:18,178
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
286
00:28:18,227 --> 00:28:22,094
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
287
00:28:22,147 --> 00:28:27,105
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಏಕೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
288
00:28:27,152 --> 00:28:30,153
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
289
00:28:30,197 --> 00:28:32,652
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವಂತರು?
290
00:28:33,784 --> 00:28:35,658
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
291
00:28:38,622 --> 00:28:39,867
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
292
00:28:39,915 --> 00:28:43,663
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
293
00:28:43,961 --> 00:28:45,503
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ...
294
00:28:51,260 --> 00:28:53,169
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
295
00:29:18,036 --> 00:29:19,412
ಹೇ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!
296
00:29:31,383 --> 00:29:32,462
ಸೈಯದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
297
00:29:32,509 --> 00:29:34,502
ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.
298
00:29:35,804 --> 00:29:37,678
ಅವರು ಚಾಪರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
299
00:29:41,560 --> 00:29:44,265
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
300
00:29:49,735 --> 00:29:52,024
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
301
00:30:01,246 --> 00:30:02,527
ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
302
00:30:02,581 --> 00:30:04,455
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
303
00:30:20,432 --> 00:30:22,472
ಸರಿ. ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
304
00:30:29,608 --> 00:30:31,150
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು.
305
00:30:32,361 --> 00:30:34,934
ಸರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
306
00:30:37,533 --> 00:30:40,071
ಆದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
305 ರ ಬೇರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.
307
00:30:40,118 --> 00:30:42,241
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ 305 ಆಗಿರಬೇಕು.
308
00:30:43,455 --> 00:30:46,789
ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ RF ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಫಾಥೋಮೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ.
309
00:30:46,834 --> 00:30:48,743
ನಾನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
310
00:30:48,794 --> 00:30:53,622
RF ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ? ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ರೇಡಿಯೋ ರೂಂ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
311
00:30:53,674 --> 00:30:56,591
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ
ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
312
00:30:56,635 --> 00:30:57,880
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
313
00:30:57,928 --> 00:31:01,095
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಐದು ಮೈಲಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
314
00:31:01,140 --> 00:31:02,515
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
315
00:31:10,607 --> 00:31:12,647
ನೀವೇ ಶೇವಿನ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ?
316
00:31:14,236 --> 00:31:17,272
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನನ್ನ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದಳು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
317
00:31:17,614 --> 00:31:20,532
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
318
00:31:21,577 --> 00:31:23,534
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?
319
00:31:29,251 --> 00:31:30,626
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
320
00:31:47,519 --> 00:31:49,227
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್!
321
00:31:52,316 --> 00:31:53,976
ಇದು ಯಾಹೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
322
00:31:54,026 --> 00:31:55,983
- ಹೌದು.
- ಯಾಹೂ?
323
00:31:56,028 --> 00:32:00,737
ಈ ಯಾಹೂ ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು,
324
00:32:00,782 --> 00:32:02,490
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಸಬಹುದು.
325
00:32:02,534 --> 00:32:06,199
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಆ ಹಿಂದಿನ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
326
00:32:06,246 --> 00:32:10,114
ಟೂಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆ, ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇವುಗಳಿಂದ ಹೊರತರಲು ಏನಾದರೂ.
327
00:32:10,167 --> 00:32:11,246
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
328
00:32:11,710 --> 00:32:15,494
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಣ್ಣನೆಯ ಲೋಟವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ?
329
00:32:15,547 --> 00:32:17,172
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
330
00:32:17,216 --> 00:32:19,541
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
331
00:32:19,593 --> 00:32:21,835
ಇದೀಗ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
332
00:32:24,139 --> 00:32:27,840
ಹುಡುಗರನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ
ಈ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
333
00:32:27,893 --> 00:32:31,428
- ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
334
00:32:31,480 --> 00:32:35,098
ಕೆಲವು ಹಸಿರುಮನೆ ಮೂಲಕ. ನೆಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಲಿನಸ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
335
00:32:35,984 --> 00:32:38,273
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?
336
00:32:38,320 --> 00:32:40,858
- ನರಕ, ಹೌದು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಶಾಗ್ಗಿ.
337
00:32:40,906 --> 00:32:42,945
ಹಿಟ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಬೆನ್ ಲಿನಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
338
00:32:42,991 --> 00:32:45,031
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
339
00:32:45,077 --> 00:32:47,947
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜನರಿಗೆ?
340
00:32:47,996 --> 00:32:49,621
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
341
00:32:52,251 --> 00:32:53,626
ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಇದ್ದಾರೆ.
342
00:32:57,089 --> 00:32:58,963
ಕೂತರೆ ಮಗ.
343
00:33:00,509 --> 00:33:02,051
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
344
00:33:02,094 --> 00:33:05,545
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ
345
00:33:05,597 --> 00:33:09,429
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಕರವಸ್ತ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಸಿಡ್ನಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
346
00:33:11,228 --> 00:33:14,561
ನಾನು ಬರೆದದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
347
00:33:14,606 --> 00:33:16,398
ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
348
00:33:17,734 --> 00:33:20,107
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
349
00:33:20,696 --> 00:33:24,361
"ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಉಚಿತ ಕುಡಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
350
00:33:27,286 --> 00:33:31,449
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೂಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
351
00:33:33,625 --> 00:33:38,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
352
00:33:38,797 --> 00:33:40,422
ಇದು ನನಗಾಗಿ.
353
00:33:47,306 --> 00:33:49,014
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.
354
00:33:50,976 --> 00:33:52,351
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
355
00:33:56,148 --> 00:33:57,808
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
356
00:34:02,279 --> 00:34:04,521
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
357
00:34:04,573 --> 00:34:06,696
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
358
00:34:07,493 --> 00:34:09,781
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.
359
00:34:10,746 --> 00:34:13,533
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
360
00:34:15,501 --> 00:34:17,374
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
361
00:34:17,669 --> 00:34:19,045
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.
362
00:34:29,431 --> 00:34:31,388
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
363
00:34:32,643 --> 00:34:33,971
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
364
00:34:38,190 --> 00:34:41,475
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
365
00:34:43,821 --> 00:34:45,363
ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್...
366
00:34:47,449 --> 00:34:49,525
...ನಿನ್ನ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
367
00:34:50,452 --> 00:34:51,733
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
368
00:34:53,539 --> 00:34:55,033
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
369
00:34:56,708 --> 00:35:01,335
ನಾನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಸಾಯುವಾಗ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು.
370
00:35:03,048 --> 00:35:05,254
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,586
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಏಕೆ ಬಂದನು?
- ಓಹ್, ಅವನು ...
372
00:35:08,887 --> 00:35:11,841
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
373
00:35:11,890 --> 00:35:14,891
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
374
00:35:18,397 --> 00:35:20,769
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.
375
00:35:23,152 --> 00:35:26,567
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್.
376
00:35:29,908 --> 00:35:34,286
- ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
377
00:35:35,330 --> 00:35:38,367
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
378
00:35:41,170 --> 00:35:46,377
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್?
379
00:35:48,677 --> 00:35:51,631
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಇದ್ದಳು.
380
00:35:53,015 --> 00:35:55,969
ಅವಳು 815 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
381
00:35:59,438 --> 00:36:03,021
ನೀವು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
382
00:36:03,066 --> 00:36:06,317
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಸಾಲುಗಳು.
383
00:36:06,361 --> 00:36:09,113
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
384
00:36:12,117 --> 00:36:17,823
ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಅವಳೂ ಒಬ್ಬಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.
385
00:36:21,627 --> 00:36:25,043
ಅವಳ ಹೆಸರು... ಕ್ಲೇರ್.
386
00:36:32,137 --> 00:36:35,755
ನಿನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ...
387
00:36:35,808 --> 00:36:37,847
...ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
388
00:36:39,603 --> 00:36:44,146
ನಾನು... ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
389
00:36:58,413 --> 00:36:59,991
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
390
00:37:03,544 --> 00:37:05,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
391
00:37:17,224 --> 00:37:20,427
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ?
392
00:37:21,562 --> 00:37:25,725
ವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು... ನಾವು ಬೆನ್ ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
393
00:37:25,774 --> 00:37:29,357
ಮತ್ತು ಅವನ ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು.
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ನಾವು ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು,
394
00:37:29,403 --> 00:37:32,072
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜನರೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ದೋಣಿ ಮಾರಿದೆ,
395
00:37:32,114 --> 00:37:34,901
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಸರಕು ದೋಣಿ ಹಾರಿದೆವು
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
396
00:37:35,534 --> 00:37:37,906
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
397
00:37:38,412 --> 00:37:40,654
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬೆನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
398
00:37:42,374 --> 00:37:45,328
ನಾನು ಬೆನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:37:47,504 --> 00:37:51,881
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
400
00:37:53,427 --> 00:37:56,796
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
401
00:37:58,348 --> 00:38:00,970
ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್! ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು! ಈಗ!
402
00:38:09,318 --> 00:38:10,942
ಓ ದೇವರೇ.
403
00:38:19,453 --> 00:38:20,995
ಈಗ!
404
00:38:38,639 --> 00:38:40,097
ಏನು ವಿಷಯ?
405
00:38:43,227 --> 00:38:45,433
ಇವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಸಾಯರ್ ಅಲ್ಲ.
406
00:38:45,479 --> 00:38:48,052
ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳು, ತಾಜಾ.
407
00:38:49,024 --> 00:38:52,025
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
408
00:38:55,781 --> 00:38:57,904
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
409
00:39:03,205 --> 00:39:06,740
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.
410
00:39:07,709 --> 00:39:09,667
- ಸರಿ, ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
411
00:39:09,711 --> 00:39:11,170
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
412
00:39:11,213 --> 00:39:13,882
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
413
00:39:13,924 --> 00:39:15,252
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು...
414
00:39:30,315 --> 00:39:32,438
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
415
00:39:42,411 --> 00:39:46,455
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದವನಲ್ಲ.
416
00:39:47,040 --> 00:39:48,285
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
417
00:39:51,253 --> 00:39:53,044
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?
418
00:39:53,088 --> 00:39:54,333
ಏನು?
419
00:39:54,381 --> 00:39:59,090
ಜಾನ್, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
420
00:39:59,136 --> 00:40:02,884
ನೀವು ಹಸಿರುಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ.
421
00:40:02,931 --> 00:40:06,514
ಒಳಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 20 ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಿ
422
00:40:06,560 --> 00:40:08,434
ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಂಥೂರಿಯಂಗಳ ಪ್ಯಾಚ್.
423
00:40:08,479 --> 00:40:11,645
ಅವರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಆರ್
ಉತ್ತರ ಗೋಡೆ. ಆ ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ,
424
00:40:11,690 --> 00:40:15,818
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಲುಪಿ, ಹುಡುಕಿ
ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಿಚ್.
425
00:40:16,487 --> 00:40:19,571
ಎಲಿವೇಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
426
00:40:19,615 --> 00:40:22,022
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ಸರಿ.
427
00:40:22,075 --> 00:40:24,566
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ ಭಾಗ
428
00:40:24,620 --> 00:40:27,823
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
429
00:40:27,873 --> 00:40:29,201
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
430
00:40:29,249 --> 00:40:31,456
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
431
00:40:32,586 --> 00:40:35,255
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ, ಜಾನ್?
432
00:40:35,297 --> 00:40:36,708
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
433
00:40:42,679 --> 00:40:44,387
ಬೆನ್.
434
00:40:44,431 --> 00:40:45,594
ಬೆನ್!
435
00:42:00,090 --> 00:42:02,961
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.
436
00:42:03,010 --> 00:42:05,298
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.