1
00:00:15,627 --> 00:00:17,335
ما کمی جلوتر رفتیم.
2
00:00:20,883 --> 00:00:23,041
آن را کنار بگذار
داری من رو بهم میریزی
3
00:00:23,093 --> 00:00:24,920
ما به این چیز نیاز داریم
4
00:00:24,970 --> 00:00:29,134
با محموله ای که گرفتیم
بازگشت به آنجا؟ موجو بد
5
00:00:29,516 --> 00:00:31,390
- خانم دکر؟
- بله.
6
00:00:31,435 --> 00:00:35,385
- می خوای بهشون خبر بدی که داریم فرود می آییم؟
- حتما البته.
7
00:00:47,951 --> 00:00:50,027
برای فرود می آییم
8
00:00:52,706 --> 00:00:56,122
این یک مرکز نظامی است
درست در غرب هونولولو
9
00:00:56,168 --> 00:00:58,207
کاملا خصوصی است
10
00:01:00,464 --> 00:01:03,216
خانواده های شما از قبل اینجا هستند.
11
00:01:05,969 --> 00:01:09,173
اکنون، مطبوعات زیادی وجود دارد
که می خواهند با شما صحبت کنند
12
00:01:09,223 --> 00:01:14,846
اما تا آنجا که به اوشنیک مربوط می شود، شما
لازم نیست با هیچ خبرنگاری صحبت کنید
13
00:01:18,816 --> 00:01:20,096
ما با آنها صحبت خواهیم کرد.
14
00:01:23,987 --> 00:01:26,360
آیا برای همه شما خوب است؟
15
00:01:27,407 --> 00:01:31,357
خوب است. همه موافق بودیم.
ما فقط می خواهیم آن را به پایان برسانیم.
16
00:01:31,411 --> 00:01:36,786
باشه آنها به شما اشاره می کنند
به عنوان "شش اقیانوسی".
17
00:01:37,042 --> 00:01:41,087
تا اینجا بهترین برندینگ نیست
همانطور که ما نگران هستیم، اما جذاب است.
18
00:01:42,840 --> 00:01:44,713
ما تو را روی زمین خواهیم دید.
19
00:01:54,852 --> 00:01:57,390
همه ما داستان را می دانیم.
20
00:01:57,437 --> 00:02:01,815
اگر سوالی داشتیم که نشد
می خواهیم جواب بدهیم، یا اینکه نمی توانیم پاسخ دهیم،
21
00:02:01,859 --> 00:02:04,314
فقط دهانمان را ببندیم
22
00:02:09,116 --> 00:02:11,951
مشکلی نیست فکر خواهند کرد
که ما در شوک هستیم
23
00:02:13,620 --> 00:02:15,779
ما در شوک هستیم جک
24
00:02:16,957 --> 00:02:20,291
خوب، پس این باید آسان باشد.
25
00:04:48,859 --> 00:04:52,726
سید و دزموند بودند
در هلیکوپتر، درست است؟
26
00:04:52,779 --> 00:04:54,060
یعنی باید می شد.
27
00:04:54,114 --> 00:04:57,982
وگرنه چرا سقوط می کردند
آن چیز ماباب درست بالای سر ماست؟
28
00:04:58,035 --> 00:05:00,870
- پس چرا آنها فقط فرود نمی آیند؟
- من نمی دانم،
29
00:05:00,913 --> 00:05:05,076
اما این ردیابی هلی کوپتر است. آنها
می خواهند بدانیم آنها به کجا می روند.
30
00:05:05,125 --> 00:05:08,292
این یک گوشی است، درست است؟
نمیشه فقط زنگ بزنیم؟
31
00:05:10,214 --> 00:05:11,791
خب؟
32
00:05:14,927 --> 00:05:16,919
هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن
33
00:05:16,970 --> 00:05:18,085
فهمیده شد.
34
00:05:27,231 --> 00:05:29,472
- او را آنجا بگذار پایین.
- آنها هستند؟
35
00:05:29,525 --> 00:05:32,229
مطمئنی؟
ما هنوز پنج کلیک با سایت فاصله داریم.
36
00:05:32,277 --> 00:05:34,353
گفتم او را زمین بگذار، فرانک!
37
00:05:34,404 --> 00:05:37,192
تجهیز کن زدیم زمین،
ما به ارکیده اعزام می شویم.
38
00:05:37,241 --> 00:05:40,325
سر پایین. بیایید این کار را انجام دهیم.
39
00:05:41,829 --> 00:05:44,450
- می دانی ارکیده چیست؟
- نه
40
00:05:44,498 --> 00:05:47,333
من نه دزموند و نه سید را نشنیدم.
41
00:05:48,335 --> 00:05:49,414
کیت
42
00:05:53,590 --> 00:05:56,046
-میخوای قدم بزنی؟
- قطعا.
43
00:05:56,093 --> 00:05:58,500
- من اسلحه ها را می گیرم. کمی آب می گیری
- باشه
44
00:05:59,847 --> 00:06:02,801
شما نمی توانید جدی باشید
45
00:06:02,850 --> 00:06:04,842
- تازه جراحی کردی.
- خوب میشم
46
00:06:04,893 --> 00:06:07,811
- اگر بخیه های شما پاره می شود، نمی شوید.
- من نمیتونم بشینم
47
00:06:07,855 --> 00:06:10,559
- ریکاوری نشستن نیست!
- مجبورم.
48
00:06:10,607 --> 00:06:14,059
- چرا؟
- چون به آن افراد قول داده بودم
49
00:06:14,111 --> 00:06:17,314
که آنها را از این جزیره خارج کنم.
50
00:06:18,365 --> 00:06:20,654
تا حد مرگ خونریزی نکن، جک.
51
00:06:21,451 --> 00:06:23,693
یکی دو ساعت دیگه میبینمت
52
00:06:29,668 --> 00:06:31,459
دانیال؟
53
00:06:31,503 --> 00:06:33,959
-چی شده؟
- شنیدی چی گفت؟
54
00:06:34,006 --> 00:06:37,588
آنها به ارکیده می روند.
استفاده از پروتکل ثانویه
55
00:06:37,634 --> 00:06:39,876
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
56
00:06:48,312 --> 00:06:51,016
باید از این جزیره بریم...
57
00:06:52,316 --> 00:06:54,189
... همین الان
58
00:07:12,586 --> 00:07:15,503
داریم می رسیم
هلی کوپتر باید فرود آمده باشد.
59
00:07:15,547 --> 00:07:18,121
چرا استراحت نمی کنی؟
60
00:07:35,609 --> 00:07:37,068
داری خونریزی میکنی
61
00:07:37,653 --> 00:07:40,274
نه من خونریزی ندارم
من... دارم خفه می کنم.
62
00:07:40,322 --> 00:07:46,028
ترشح است بدنم فقط داره میجنگه
عفونت اطراف بخیه ها
63
00:07:46,078 --> 00:07:50,455
می دانید چه زمانی بیشتر مردم دروغ می گویند
و آنها نمی توانند در چشم شما نگاه کنند؟
64
00:07:50,958 --> 00:07:52,831
شما دقیقا برعکس عمل می کنید.
65
00:08:09,143 --> 00:08:10,518
هی، خیلی وقته که ندیدم
66
00:08:13,063 --> 00:08:15,601
با کی حرف میزنی
اون بالا چنگیز؟
67
00:08:31,999 --> 00:08:33,244
کلر کجاست؟
68
00:08:37,254 --> 00:08:38,333
ما او را از دست دادیم.
69
00:08:38,672 --> 00:08:40,000
تو چی؟
70
00:08:41,300 --> 00:08:43,588
او راه افتاد
در نیمه های شب
71
00:08:43,927 --> 00:08:47,213
یک روز دنبالش گشتیم
اما او تازه رفته بود
72
00:08:47,264 --> 00:08:49,969
امیدوار بودم شاید اون
به ساحل برگشت
73
00:08:50,017 --> 00:08:51,725
او این کار را نکرد.
74
00:08:54,021 --> 00:08:56,642
همه شما اینجا چیکار میکنید؟
75
00:08:57,024 --> 00:08:58,352
اون گوشی واسه چیه
76
00:08:58,400 --> 00:09:01,436
هلی کوپتر بر فراز ساحل پرواز کرد.
یکی اینو انداخت بیرون
77
00:09:01,487 --> 00:09:03,645
فکر کنم حتما سید بوده.
78
00:09:03,697 --> 00:09:06,615
خوب، بهتر است امیدوار باشید که سید نباشد.
79
00:09:06,658 --> 00:09:09,908
اگه با اون حیوانات باشه
که نیمی از نیو دیگرتون را منفجر کرد،
80
00:09:09,953 --> 00:09:11,946
شما نمی خواهید با آنها درگیری داشته باشید.
81
00:09:12,623 --> 00:09:13,903
سعی کردند تو را بکشند؟
82
00:09:14,917 --> 00:09:17,040
درست همانطور که لاک گفته بود.
83
00:09:20,422 --> 00:09:23,873
بنابراین، چه، ما قرار است
فقط بچرخم و پنهان شوم؟
84
00:09:23,926 --> 00:09:26,927
چون به نظر می رسد
که برای شما خوب کار نکرد
85
00:09:26,970 --> 00:09:31,264
آیا شما فقط "دور از طریق" را انجام ندادید
طرح جنگل با واکی؟
86
00:09:31,308 --> 00:09:34,179
اون هلیکوپتر
تنها راه ما از این جزیره است.
87
00:09:34,228 --> 00:09:37,098
چه خبر
و از جزیره خارج می شوید؟
88
00:09:37,147 --> 00:09:40,765
بس کن! شما دو تا
الان با هم دعوا میکنن؟
89
00:09:45,322 --> 00:09:48,691
ببین، سید و دزموند را گذاشتم
روی آن هلی کوپتر
90
00:09:48,742 --> 00:09:52,822
تماس من بود این مسئولیت من است.
91
00:09:54,623 --> 00:09:57,992
دنبالش می روم،
آیا آنها در آن هستند یا نه.
92
00:09:59,878 --> 00:10:02,250
- همه می توانید به ساحل برگردید.
- جک
93
00:10:02,297 --> 00:10:05,132
نه، نه، نه. خودت نمیتونی بری
94
00:10:07,344 --> 00:10:09,917
فقط مراقب بچه باش، باشه؟
95
00:10:18,063 --> 00:10:20,471
آن پسر عوضی لجباز است.
96
00:10:20,524 --> 00:10:23,727
صبر کن تو نمیتونی تنها بمیری
97
00:10:28,448 --> 00:10:30,940
بر اساس محل لاشه هواپیما،
98
00:10:30,993 --> 00:10:35,405
بهترین تخمین ما
محل سقوط اینجاست.
99
00:10:35,455 --> 00:10:36,950
از آنجا، بازماندگان
100
00:10:36,999 --> 00:10:42,076
حمل شدند
با جریان اقیانوس تا اینجا
101
00:10:42,129 --> 00:10:47,420
جزیره ای خالی از سکنه در
جزایر سوندا کوچک به نام ممباتا.
102
00:10:47,468 --> 00:10:49,756
همانطور که همه شما در کتاب های توجیهی خود می خوانید،
103
00:10:49,803 --> 00:10:53,053
در روز 103، طوفان
104
00:10:53,098 --> 00:10:56,265
باقی مانده ها را شسته است
یک قایق ماهیگیری اندونزیایی،
105
00:10:56,310 --> 00:10:59,928
از جمله لوازم اولیه
و یک قایق نجات
106
00:10:59,980 --> 00:11:04,192
در روز 108، شش بازمانده،
107
00:11:04,234 --> 00:11:10,023
از جمله نوزاد خانم آستن، که او
در جزیره ممباتا به دنیا آمد،
108
00:11:10,073 --> 00:11:14,819
از این قایق برای سفر به اینجا استفاده کرد،
جزیره ای به نام Sumba.
109
00:11:14,870 --> 00:11:18,618
سپس آنها نزدیک به ساحل آمدند
روستایی به نام مانوکانگا.
110
00:11:18,665 --> 00:11:22,497
این عکس گرفته شده است
توسط ماهیگیران محلی که آنها را پیدا کردند.
111
00:11:22,961 --> 00:11:25,084
زمانی که مشخص شد آنها چه کسانی هستند،
112
00:11:25,130 --> 00:11:28,665
سپس منتقل شدند
توسط گارد ساحلی ایالات متحده به هونولولو.
113
00:11:28,717 --> 00:11:33,759
همانطور که می توانید تصور کنید، این بوده است
یک تجربه فوق العاده تلاش
114
00:11:33,806 --> 00:11:37,139
با این حال آنها دارند
موافقت کرد که به چند سوال پاسخ دهد،
115
00:11:37,184 --> 00:11:41,810
بنابراین، خانم ها و آقایان،
بازماندگان Oceanic 815.
116
00:11:43,774 --> 00:11:45,683
دکتر شفرد! دکتر شفرد!
117
00:11:45,734 --> 00:11:49,020
میشه بگید چطور بود
وقتی هواپیما به اقیانوس برخورد کرد،
118
00:11:49,071 --> 00:11:50,613
چطور زنده ماندی
119
00:11:54,952 --> 00:11:59,744
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
تاثیرش را به یاد دارم.
120
00:11:59,957 --> 00:12:02,958
هواپیما را به خاطر می آورم
پر شدن با آب
121
00:12:03,794 --> 00:12:07,245
گروهی به درب اورژانس رسیدیم
122
00:12:07,297 --> 00:12:10,049
و قبل از پایین آمدن از آن خارج شد.
123
00:12:10,092 --> 00:12:13,591
و آنهایی از شما که زنده ماندید
تا جزیره شنا کردی؟
124
00:12:14,429 --> 00:12:19,851
نه. ما کوسن داشتیم،
ما چند جلیقه نجات داشتیم
125
00:12:19,893 --> 00:12:23,808
بیش از یک روز در آب بودیم
قبل از اینکه جریان ما را به خود بگیرد.
126
00:12:23,856 --> 00:12:26,263
تا آن زمان، وجود داشت
فقط هشت نفر مانده بودیم
127
00:12:27,484 --> 00:12:29,477
سه تای دیگر چه شد؟
128
00:12:29,528 --> 00:12:32,315
یکی از آنها، نام او بون کارلایل است،
129
00:12:32,364 --> 00:12:36,611
آسیب های داخلی شدیدی را متحمل شد
و چند روز پس از سقوط جان باخت.
130
00:12:36,660 --> 00:12:39,696
یک زن، لیبی،
131
00:12:39,746 --> 00:12:42,119
او آن را از طریق
هفته اول
132
00:12:42,166 --> 00:12:44,621
چارلی پیس،
133
00:12:44,668 --> 00:12:48,832
او چند هفته غرق شد
قبل از اینکه بتونیم بریم
134
00:12:50,591 --> 00:12:52,714
آقای ریس، شما ارزش داشتید
135
00:12:52,759 --> 00:12:56,674
بیش از 150 میلیون دلار
در زمان... "مرگ" تو.
136
00:12:56,722 --> 00:12:59,676
دانستن چه حسی دارد
آن پول را پس می گیرید؟
137
00:12:59,725 --> 00:13:02,216
من آن را نمی خواهم. هر کدام از آن.
138
00:13:02,686 --> 00:13:04,928
آن پول بدشانسی بود.
139
00:13:09,776 --> 00:13:12,149
کسی میتونه ترجمه کنه؟
140
00:13:13,947 --> 00:13:17,945
او از من پرسید که آیا شوهرم یکی است؟
از افرادی که در جزیره جان باختند.
141
00:13:26,877 --> 00:13:31,622
پاسخ منفی است.
او هرگز از هواپیما خارج نشد.
142
00:13:31,673 --> 00:13:34,509
آیا شما از وضعیت آگاه هستید
در عراق، آقای جراح؟
143
00:13:34,551 --> 00:13:36,378
آیا برنامه ای برای بازگشت دارید؟
144
00:13:37,888 --> 00:13:39,964
در عراق چیزی برای من وجود ندارد.
145
00:13:40,015 --> 00:13:43,514
و آقای شفرد، حالا که
شما خانه هستید، چه برنامه ای دارید
146
00:13:44,394 --> 00:13:46,968
واقعا فکر نکرده ام
بیش از حد در مورد آن
147
00:13:48,482 --> 00:13:50,190
پدرم در سیدنی فوت کرد.
148
00:13:50,234 --> 00:13:53,982
برای تشییع جنازه او را به خانه می آوردم
وقتی هواپیما سقوط کرد
149
00:13:55,239 --> 00:13:57,362
حتی اگر بدن ...
150
00:13:58,784 --> 00:14:00,611
من می خواهم به او استراحت دهم.
151
00:14:00,661 --> 00:14:01,740
خانم آستین؟
152
00:14:03,831 --> 00:14:06,404
چه شکلی بود
زایمان در جزیره؟
153
00:14:07,084 --> 00:14:08,282
ترسناک.
154
00:14:08,710 --> 00:14:12,210
پسرت، هارون؟ او چند سال دارد؟
155
00:14:12,714 --> 00:14:14,672
فقط کمی بیشتر از پنج هفته.
156
00:14:14,716 --> 00:14:17,290
بنابراین این شما را ساخته است
شش ماهه باردار
157
00:14:17,344 --> 00:14:20,879
زمانی که خدمات مارشال ایالات متحده
تو را در استرالیا دستگیر کرد
158
00:14:20,931 --> 00:14:23,220
برای یک حکم قتل برجسته؟
159
00:14:23,267 --> 00:14:27,644
می ترسم مشکل حقوقی خانم آستن باشد
خارج از میز است سوال بعدی
160
00:14:27,688 --> 00:14:30,393
آقای جراح، داده شده است
شرایط شگفت انگیز
161
00:14:30,440 --> 00:14:33,311
پیرامون بقای شما شش نفر،
آیا ممکن است
162
00:14:33,360 --> 00:14:37,939
بازمانده دیگری وجود دارد
از سقوط هنوز کشف نشده است؟
163
00:14:37,990 --> 00:14:40,113
نه قطعا نه.
164
00:14:48,083 --> 00:14:49,577
خوب کردی
165
00:14:53,755 --> 00:14:54,918
آقای جراح؟
166
00:14:56,592 --> 00:14:58,050
یه زن بیرونه
167
00:14:58,093 --> 00:15:01,343
می گوید او شما را می شناسد اما شما را نمی شناسد
در لیست اعضای خانواده ما
168
00:15:01,388 --> 00:15:04,175
نام او نور عابد جاسم است.
169
00:15:25,120 --> 00:15:26,495
نادیا؟
170
00:15:30,751 --> 00:15:32,625
نادیا.
171
00:16:08,038 --> 00:16:09,865
اینجا
172
00:16:13,001 --> 00:16:14,412
سید!
173
00:16:14,461 --> 00:16:15,872
دزموند کجاست؟
174
00:16:15,921 --> 00:16:20,132
او خوب است، در کشتی باری. من دارم میرم
برای بازگرداندن مردم، شش نفر در یک زمان.
175
00:16:20,175 --> 00:16:24,007
باید همین الان بریم، قبلش
هلیکوپتر به قایق برمی گردد.
176
00:16:24,054 --> 00:16:27,340
چرا باید به قایق برویم
قبل از اینکه هلی کوپتر برگردد؟
177
00:16:27,391 --> 00:16:31,934
چون مردان آن هلیکوپتر
قصد دارند همه ما را بکشند.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,559
چی؟
179
00:16:34,606 --> 00:16:37,607
جک و کیت
فقط دنبالش دوید
180
00:16:44,533 --> 00:16:47,700
پس کی کسی است
به من می گویید کجا می رویم؟
181
00:16:47,744 --> 00:16:50,864
میریم یه جایی
به نام ارکیده، هوگو.
182
00:16:50,914 --> 00:16:52,195
اون چیه؟
183
00:16:52,249 --> 00:16:54,206
گلخانه است.
184
00:16:54,751 --> 00:16:57,871
و چرا میریم
به گلخانه، دقیقا؟
185
00:16:57,921 --> 00:17:00,792
جان شنیدی
ما قصد داریم جزیره را جابجا کنیم.
186
00:17:01,425 --> 00:17:03,916
درسته و چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟
187
00:17:04,386 --> 00:17:06,426
خیلی با دقت.
188
00:17:06,472 --> 00:17:09,638
اگه تونستی جزیره رو جابجا کنی
هر وقت خواستی
189
00:17:09,683 --> 00:17:13,384
چرا قبلا این کار را نکردی
روانی با اسلحه به اینجا رسیدند؟
190
00:17:13,437 --> 00:17:16,604
زیرا انجام آن است
هم خطرناک و هم غیرقابل پیش بینی
191
00:17:18,650 --> 00:17:20,643
این معیار آخرین راه حل است.
192
00:17:20,903 --> 00:17:22,101
عالیه
193
00:17:40,172 --> 00:17:41,880
اجازه بده
194
00:18:01,068 --> 00:18:03,107
آیا می توانم آن آینه را داشته باشم، لطفا؟
195
00:18:05,072 --> 00:18:06,946
شما می دانید که آنها 15 ساله هستند.
196
00:18:18,877 --> 00:18:21,748
- چیکار میکنی رفیق؟
- برقراری ارتباط
197
00:18:23,757 --> 00:18:25,382
ارتباط با چه کسی؟
198
00:18:29,054 --> 00:18:30,596
به نظر شما چه کسی؟
199
00:18:42,276 --> 00:18:44,564
بسیار خوب. حالا میتونیم بریم
200
00:18:44,611 --> 00:18:47,398
صبر کن این چی بود؟
چی بهشون گفتی؟
201
00:18:47,447 --> 00:18:50,199
به تو ربطی نداره جان
202
00:19:00,335 --> 00:19:04,380
اگر می خواهید در جنگل فرار کنید
بعد از آن هلی کوپتر، باید این کار را انجام دهید.
203
00:19:04,423 --> 00:19:06,996
در ضمن ما نیاز داریم
تا آنها را از این جزیره خارج کنند.
204
00:19:07,050 --> 00:19:09,043
اگر بتوانم به جک و کیت برسم...
205
00:19:09,094 --> 00:19:12,178
اکنون می توانم حمل و نقل مردم را شروع کنم،
آنها را با خیال راحت به آنجا برسانید.
206
00:19:12,222 --> 00:19:15,923
تا زمانی که تو برگردی، می توانم داشته باشم
اکثر این افراد در قایق ما هستند.
207
00:19:23,233 --> 00:19:26,436
من اطمینان دارم که شما بلبرینگ را می دانید.
بهتره بری
208
00:19:26,487 --> 00:19:27,685
متشکرم.
209
00:19:27,738 --> 00:19:30,774
بسیار خوب، اولین گروه در قایق.
ما می توانیم شش جا کنیم!
210
00:19:30,824 --> 00:19:35,652
باشه، باشه، صبر کن
سان حامله است او باید اول برود
211
00:19:40,876 --> 00:19:44,079
سید؟ اینجا چیکار میکنی؟
212
00:19:44,129 --> 00:19:45,327
جک فکر کرد ...
213
00:19:45,380 --> 00:19:48,085
برای همین میرم دنبالش.
او چقدر جلوتر است؟
214
00:19:48,133 --> 00:19:51,419
من نمی دانم. او با ساویر است.
حدود یک ساعت پیش آنها را ترک کردم.
215
00:19:51,470 --> 00:19:54,305
جک یک تلفن ثابت دارد،
به سمت هلیکوپتر رفت
216
00:19:54,389 --> 00:19:55,504
من می توانم آنها را ردیابی کنم.
217
00:19:58,268 --> 00:20:02,432
ببین، تو قرار نیست برسی
به آنها مگر اینکه من با شما بروم.
218
00:20:02,481 --> 00:20:04,308
بعد برویم
219
00:20:05,609 --> 00:20:07,602
- خورشید؟
-کلر کجاست؟
220
00:20:07,653 --> 00:20:09,361
- هارون را به قایق برسان.
- چی؟
221
00:20:09,404 --> 00:20:14,280
متاسفم فقط... اونجا میبینمت.
فقط او را در امان نگه دارید!
222
00:20:18,705 --> 00:20:21,623
بسیار خوب، این فقط است
اولین سفر در اینجا ما می رویم.
223
00:23:42,075 --> 00:23:43,902
مامان؟
224
00:23:45,412 --> 00:23:47,037
بابا؟
225
00:23:52,503 --> 00:23:55,124
آقای ترون؟ لیدی ترون؟
226
00:24:12,856 --> 00:24:14,398
سلام؟
227
00:24:30,457 --> 00:24:34,122
چرا این کار را می کنم؟
چرا این کار را می کنم؟
228
00:24:35,546 --> 00:24:36,956
چرا این کار را می کنم؟
229
00:24:37,297 --> 00:24:39,171
سورپرایز!
230
00:24:39,216 --> 00:24:41,624
تولدت مبارک!
231
00:24:44,054 --> 00:24:47,505
هوگو، با آن چه کار می کنی؟
232
00:24:47,558 --> 00:24:51,009
نمی دانم، فکر کردم
یک گردان یا چیزی دیگر وجود داشت.
233
00:24:51,061 --> 00:24:52,852
عیسی مسیح یک سلاح نیست.
234
00:24:53,147 --> 00:24:56,231
باشه از مهمانی خود لذت ببرید.
235
00:25:09,997 --> 00:25:11,740
تولدت مبارک هرلی
236
00:25:12,749 --> 00:25:14,030
- هی، کیت.
- سلام.
237
00:25:14,084 --> 00:25:15,993
- هی رفیق کوچولو!
- سلام بگو
238
00:25:16,044 --> 00:25:18,370
جک دیر کرده است
239
00:25:18,422 --> 00:25:20,213
تولدت مبارک، هوگو!
240
00:25:20,257 --> 00:25:21,965
وای، شما بچه ها اینجا هستید!
241
00:25:24,261 --> 00:25:25,969
انتخاب موضوع جالب
242
00:25:26,013 --> 00:25:28,967
آره، مامان واقعا متوجه نمیشه، رفیق.
243
00:25:29,016 --> 00:25:31,139
هی، حال همه چطور است؟
244
00:25:31,185 --> 00:25:35,396
در مورد چی حرف میزنی؟
ساختن آتش یا شکار گراز؟
245
00:25:35,439 --> 00:25:36,553
حدس بزنید نه.
246
00:25:36,607 --> 00:25:39,691
گوش کن، نمی خواهی ما را معذرت خواهی کنی؟
برای مدت کمی؟
247
00:25:39,735 --> 00:25:42,440
میخوام هدیه تولدت رو بهت نشون بدم
248
00:25:43,864 --> 00:25:44,943
حالا خداحافظ
249
00:25:44,990 --> 00:25:47,908
- من هیچی نمی خوام
- هوگو، تولدت است.
250
00:25:47,951 --> 00:25:50,277
-باید یه چیزی بگیرم
- نه با پول.
251
00:25:50,329 --> 00:25:52,820
- من از پول چیزی نمی خواهم.
- آرام باش
252
00:25:52,873 --> 00:25:55,411
اینو قبلا برات گرفتم
تو به ما پول دادی
253
00:25:56,460 --> 00:25:58,251
آن را بررسی کنید.
254
00:26:04,718 --> 00:26:05,797
درستش کردی
255
00:26:05,844 --> 00:26:08,169
آره پس از سقوط،
256
00:26:08,222 --> 00:26:12,350
من آن را به عنوان یادگاری برای شما کار کردم.
257
00:26:12,392 --> 00:26:15,512
وقتی داشتم درستش میکردم
انگار با تو بودم
258
00:26:16,480 --> 00:26:19,647
اما الان برگشتی و همه اش مال توست
259
00:26:20,108 --> 00:26:22,018
می خواهید او را برای یک چرخش کوچک ببرید؟
260
00:26:38,919 --> 00:26:40,330
مشکلی پیش اومده پسر؟
261
00:26:40,379 --> 00:26:42,003
آیا این نوعی شوخی است؟
262
00:26:42,923 --> 00:26:46,921
- در مورد چی حرف میزنی؟
- چهار، هشت، 15، 16، 23، 42.
263
00:26:46,969 --> 00:26:48,926
آیا شما این کار را کردید؟
264
00:26:48,971 --> 00:26:50,216
چکار کنم؟
265
00:26:50,264 --> 00:26:53,964
این اعداد هستند! آنجا!
اعدادی که باهاشون برنده لاتاری شدم!
266
00:26:54,017 --> 00:26:55,560
وای چه تصادفی
267
00:26:55,602 --> 00:27:00,395
نه! نه تصادفی نیست من این کار را نمی کنم
این را بخواه من هیچکدام از آن را نمی خواهم!
268
00:27:00,440 --> 00:27:02,682
هوگو، یک دقیقه صبر کن. هوگو پسر!
269
00:27:05,070 --> 00:27:09,732
هوگو هوگو، بیا،
کجا میری؟ هوگو!
270
00:27:10,993 --> 00:27:15,121
باشه پس بیایید بگوییم این مکان گلخانه ای
آنچه شما می گویید انجام می دهد
271
00:27:15,164 --> 00:27:18,497
و من آن را دریافت می کنم،
واقعا خطرناک و غیرقابل پیش بینی است
272
00:27:18,542 --> 00:27:22,836
اما فرض کنید به نوعی کار می کند،
و جزیره را جابجا می کنیم.
273
00:27:22,880 --> 00:27:25,371
آیا این به معنای دوستان نیست
با اسلحه حرکت بیش از حد؟
274
00:27:25,424 --> 00:27:26,883
بله، من فکر می کنم آنها.
275
00:27:26,925 --> 00:27:29,001
آیا این یک مشکل نیست؟
276
00:27:29,052 --> 00:27:30,879
دارم رویش کار میکنم
277
00:27:30,929 --> 00:27:33,420
خب من چی؟
من هنوز می خواهم از آن خلاص شوم!
278
00:27:33,474 --> 00:27:36,143
می ترسم کمی دیر شده باشد
برای آن، هوگو.
279
00:27:46,111 --> 00:27:48,519
میشه لطفا دوربین دوچشمی رو داشته باشم؟
280
00:27:50,157 --> 00:27:52,826
ممکن است بخواهید دریافت کنید
پایین تر به زمین
281
00:27:52,868 --> 00:27:54,742
و چرا ممکن است بخواهیم این کار را انجام دهیم؟
282
00:27:55,370 --> 00:27:57,577
چون ما در ارکیده هستیم.
283
00:28:10,344 --> 00:28:12,917
منتظر چه هستیم؟
284
00:28:12,971 --> 00:28:15,260
ما منتظریم
چون چارلز ویدمور،
285
00:28:15,307 --> 00:28:18,178
مردی که سعی می کند مرا دستگیر کند
و بقیه شما را بکشد،
286
00:28:18,227 --> 00:28:22,094
در مورد این مکان می داند
و می داند آنچه ما نیاز داریم در داخل است.
287
00:28:22,147 --> 00:28:27,105
فکر کردم گفتی هیچ نظری نداشتی
چرا او در تلاش برای یافتن جزیره بود.
288
00:28:27,152 --> 00:28:30,153
- من کاملاً راستگو نبودم.
- آره
289
00:28:30,197 --> 00:28:32,652
چه زمانی کاملاً صادق هستید؟
290
00:28:33,784 --> 00:28:35,658
شما باید این را ببینید.
291
00:28:38,622 --> 00:28:39,867
من به دنبال چه هستم؟
292
00:28:39,915 --> 00:28:43,663
به آنجا نگاه کن، سمت چپ.
به گیاهان در پشت نگاه کنید.
293
00:28:43,961 --> 00:28:45,503
من هیچی نمیبینم...
294
00:28:51,260 --> 00:28:53,169
آنها در حال حاضر اینجا هستند.
295
00:29:18,036 --> 00:29:19,412
هی، ما برگشتیم!
296
00:29:31,383 --> 00:29:32,462
سید کجاست؟
297
00:29:32,509 --> 00:29:34,502
او باید دنبال جک می رفت.
298
00:29:35,804 --> 00:29:37,678
آنها به سمت هلی کوپتر می روند.
299
00:29:41,560 --> 00:29:44,265
-خوبی؟
- بله، من خوبم. متشکرم.
300
00:29:49,735 --> 00:29:52,024
من برای گروه بعدی برمی گردم.
301
00:30:01,246 --> 00:30:02,527
موتور ثابت است
302
00:30:02,581 --> 00:30:04,455
به هندریکس بگو امتحانش کند.
303
00:30:20,432 --> 00:30:22,472
باشه موتورها باید کار کنند
304
00:30:29,608 --> 00:30:31,150
در واقع آنها هستند.
305
00:30:32,361 --> 00:30:34,934
خیلی خب، ما را به جزیره ببرید.
306
00:30:37,533 --> 00:30:40,071
اما مطمئن باش که می مانی
روی یاتاقان 305.
307
00:30:40,118 --> 00:30:42,241
باید دقیقا 305 باشه
308
00:30:43,455 --> 00:30:46,789
ما نوعی تداخل RF داریم
با فتومتر
309
00:30:46,834 --> 00:30:48,743
من نمی توانم صخره را ببینم، رفیق.
310
00:30:48,794 --> 00:30:53,622
تداخل RF؟ چگونه ممکن است؟
اتاق رادیو خاموش است.
311
00:30:53,674 --> 00:30:56,591
من نمی دانم، اما یک چیزی
در این قایق در حال پخش است.
312
00:30:56,635 --> 00:30:57,880
اگر آن را خاموش نکنیم،
313
00:30:57,928 --> 00:31:01,095
نزدیک تر نمی شوم
بیش از پنج مایل دورتر از ساحل
314
00:31:01,140 --> 00:31:02,515
بعد پیداش میکنم
315
00:31:10,607 --> 00:31:12,647
تراشیدن خودت را قطع کن؟
316
00:31:14,236 --> 00:31:17,272
ژولیت آپاندیس مرا بیرون آورد
چند روز پیش
317
00:31:17,614 --> 00:31:20,532
- شوخی میکنی؟
- نه
318
00:31:21,577 --> 00:31:23,534
خوب، من چه چیز دیگری را از دست دادم؟
319
00:31:29,251 --> 00:31:30,626
ما اینجا هستیم
320
00:31:47,519 --> 00:31:49,227
لاپیدوس!
321
00:31:52,316 --> 00:31:53,976
شما این یاهو را می شناسید؟
322
00:31:54,026 --> 00:31:55,983
- آره
- یهو؟
323
00:31:56,028 --> 00:32:00,737
این یاهو اون گوشی رو انداخت
بر شما بچه ها تا بتوانید من را پیدا کنید
324
00:32:00,782 --> 00:32:02,490
و من می توانستم تو را از اینجا پرواز کنم
325
00:32:02,534 --> 00:32:06,199
پس چرا به من لطفی نمیکنی
و وارد آن محفظه پشتی شوید.
326
00:32:06,246 --> 00:32:10,114
یک جعبه ابزار وجود دارد، ببینید آیا می توانید پیدا کنید
چیزی برای بیرون آوردن من از اینها
327
00:32:10,167 --> 00:32:11,246
صدای مرد را شنیدی
328
00:32:11,710 --> 00:32:15,494
آیا می توانم برای شما پسران یک لیوان سرد خوب بیاورم؟
لیموناد تا زمانی که من آنجا هستم؟
329
00:32:15,547 --> 00:32:17,172
دزموند و سید کجا هستند؟
330
00:32:17,216 --> 00:32:19,541
آنها به اندازه کافی باهوش بودند
برای ماندن در قایق
331
00:32:19,593 --> 00:32:21,835
در حال حاضر امن ترین مکان برای بودن است.
332
00:32:24,139 --> 00:32:27,840
وقتی پسرها را به اینجا آوردم
از این جنگل بیا بیرون،
333
00:32:27,893 --> 00:32:31,428
-میخوای خیلی وقته که نباشی
- کجا رفتند؟
334
00:32:31,480 --> 00:32:35,098
کنار چند گلخانه نشسته
آن بالا در انتظار ربودن لینوس.
335
00:32:35,984 --> 00:32:38,273
آزادت کردیم،
ما را از اینجا پرواز می کنی؟
336
00:32:38,320 --> 00:32:40,858
- جهنم، آره
- صبر کن، شگی.
337
00:32:40,906 --> 00:32:42,945
تیم ضربه بن لینوس را می گیرد؟
338
00:32:42,991 --> 00:32:45,031
من نمی بینم که چه چیزی آنها را متوقف می کند.
339
00:32:45,077 --> 00:32:47,947
و قرار است چه کار کنند
به مردم با او؟
340
00:32:47,996 --> 00:32:49,621
هیچ چیز خوبی نیست.
341
00:32:52,251 --> 00:32:53,626
هوگو با بن
342
00:32:57,089 --> 00:32:58,963
پسر عوضی
343
00:33:00,509 --> 00:33:02,051
حدود ده ماه پیش،
344
00:33:02,094 --> 00:33:05,545
چیزی که میخواستم بگم نوشتم
در مراسم خاکسپاری پدرم
345
00:33:05,597 --> 00:33:09,429
پشت یک دستمال کوکتل
در فرودگاه سیدنی
346
00:33:11,228 --> 00:33:14,561
یادم نمیاد چی نوشتم
اما هر چه بود،
347
00:33:14,606 --> 00:33:16,398
او از آن متنفر می شد
348
00:33:17,734 --> 00:33:20,107
پدرم طاقت مداحی را نداشت.
349
00:33:20,696 --> 00:33:24,361
"تنها چیز خوب در بیداری
مشروب رایگان است، او می گوید.
350
00:33:27,286 --> 00:33:31,449
زیاد بیدار نیست چون
من حتی نمی توانم او را دفن کنم.
351
00:33:33,625 --> 00:33:38,750
بنابراین، آنچه می خواهم بگویم
برای پدرم نیست
352
00:33:38,797 --> 00:33:40,422
برای من است.
353
00:33:47,306 --> 00:33:49,014
خداحافظ بابا
354
00:33:50,976 --> 00:33:52,351
من تو را دوست داشتم.
355
00:33:56,148 --> 00:33:57,808
دلم برات تنگ شده
356
00:34:02,279 --> 00:34:04,521
خیلی ممنون که اومدی
357
00:34:04,573 --> 00:34:06,696
ممنون که اومدی با تشکر
358
00:34:07,493 --> 00:34:09,781
- میبینمت برگرد خونه؟
- آره
359
00:34:10,746 --> 00:34:13,533
- دوستت دارم عزیزم.
- دوستت دارم مامان.
360
00:34:15,501 --> 00:34:17,374
خیلی خوشحالم که تو خونه ای
361
00:34:17,669 --> 00:34:19,045
- به زودی می بینمت.
- باشه
362
00:34:29,431 --> 00:34:31,388
شما این کار را به خوبی انجام دادید.
363
00:34:32,643 --> 00:34:33,971
تمرین زیادی داشتم.
364
00:34:38,190 --> 00:34:41,475
ببخشید اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟
365
00:34:43,821 --> 00:34:45,363
آقای شفرد...
366
00:34:47,449 --> 00:34:49,525
... برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.
367
00:34:50,452 --> 00:34:51,733
متشکرم.
368
00:34:53,539 --> 00:34:55,033
پدرم را از کجا شناختی؟
369
00:34:56,708 --> 00:35:01,335
من معتقدم که من دلیل آن هستم
او هنگام مرگ در استرالیا بود.
370
00:35:03,048 --> 00:35:05,254
متاسفم من نمی فهمم.
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,586
- چرا باید به دیدنت می آمد؟
- اوه او...
372
00:35:08,887 --> 00:35:11,841
او به دیدن من نیامد.
373
00:35:11,890 --> 00:35:14,891
من هنوز در بیمارستان بودم.
من هرگز او را ندیدم.
374
00:35:18,397 --> 00:35:20,769
برای دیدن دخترش آمده بود.
375
00:35:23,152 --> 00:35:26,567
دخترم آقای شفرد
376
00:35:29,908 --> 00:35:34,286
- پدرم دختر نداشت.
- بله. او انجام داد.
377
00:35:35,330 --> 00:35:38,367
اگر باور نمی کنی،
سوابق تلفن او را بررسی کنید
378
00:35:41,170 --> 00:35:46,377
آیا می خواهید عجیب ترین را بدانید
چیزی در مورد همه اینها، آقای شفرد؟
379
00:35:48,677 --> 00:35:51,631
دختر من هم در هواپیمای شما بود.
380
00:35:53,015 --> 00:35:55,969
او در پرواز 815 بود.
381
00:35:59,438 --> 00:36:03,021
شش ساعت در هوا بودی.
382
00:36:03,066 --> 00:36:06,317
احتمالا فقط چند ردیف از او.
383
00:36:06,361 --> 00:36:09,113
و تو هرگز نمی دانستی
اون خواهرت بود
384
00:36:12,117 --> 00:36:17,823
او یکی از کسانی بود که درگذشت
وقتی هواپیمای شما به آب برخورد کرد
385
00:36:21,627 --> 00:36:25,043
اسمش... کلر بود.
386
00:36:32,137 --> 00:36:35,755
من قصد نداشتم بار شما را سنگین کنم
با این اما...
387
00:36:35,808 --> 00:36:37,847
... باید می دانستی
388
00:36:39,603 --> 00:36:44,146
من ... متاسفم برای از دست دادن شما.
389
00:36:58,413 --> 00:36:59,991
پسرت زیباست
390
00:37:03,544 --> 00:37:05,370
متشکرم.
391
00:37:17,224 --> 00:37:20,427
من نمی فهمم.
چگونه به نیویورک برگشتید؟
392
00:37:21,562 --> 00:37:25,725
من و والت... سوار قایق بن شدیم
393
00:37:25,774 --> 00:37:29,357
و رفتار او را دنبال کرد.
چند روزی به جزیره ای آمدیم،
394
00:37:29,403 --> 00:37:32,072
میدونی با مردم قایق را فروختم،
395
00:37:32,114 --> 00:37:34,901
و ما سوار یک کشتی باری شدیم
بازگشت به ایالات متحده
396
00:37:35,534 --> 00:37:37,906
به کسی نگفتیم کی هستیم
397
00:37:38,412 --> 00:37:40,654
و حالا برای بن کار می کنی؟
398
00:37:42,374 --> 00:37:45,328
من برای بن کار نمی کنم.
399
00:37:47,504 --> 00:37:51,881
سعی می کنم کاری را که انجام دادم جبران کنم.
من در اینجا سعی می کنم به شما کمک کنم.
400
00:37:53,427 --> 00:37:56,796
- آنچه گفتم را ترجمه کن.
- می فهمم.
401
00:37:58,348 --> 00:38:00,970
هی، مایکل! من به تو نیاز دارم! حالا!
402
00:38:09,318 --> 00:38:10,942
اوه خدای من
403
00:38:19,453 --> 00:38:20,995
حالا!
404
00:38:38,639 --> 00:38:40,097
قضیه چیه؟
405
00:38:43,227 --> 00:38:45,433
اینها جک یا سایر نیستند.
406
00:38:45,479 --> 00:38:48,052
آنها مسیرهای متفاوتی هستند، تازه.
407
00:38:49,024 --> 00:38:52,025
و آنها پشت سر ما دو برابر می شوند.
408
00:38:55,781 --> 00:38:57,904
هر کی هستی بیا بیرون!
409
00:39:03,205 --> 00:39:06,740
بسیار خوب. باشه بیا راحت باشیم
410
00:39:07,709 --> 00:39:09,667
- باشه بیا راحت باشیم
- بس کن!
411
00:39:09,711 --> 00:39:11,170
- بس کن!
- اسلحه ها را زمین بگذارید.
412
00:39:11,213 --> 00:39:13,882
- گفتم بس کن!
- خواهش می کنم، فقط اسلحه هایت را بینداز.
413
00:39:13,924 --> 00:39:15,252
یه قدم دیگه بردار...
414
00:39:30,315 --> 00:39:32,438
گفتم اسلحه هایت را بینداز.
415
00:39:42,411 --> 00:39:46,455
من دو تا از آنها را می بینم،
اما نه کسی که الکس را کشت.
416
00:39:47,040 --> 00:39:48,285
او آنجاست.
417
00:39:51,253 --> 00:39:53,044
آن را برای من نگه دارید، می خواهید؟
418
00:39:53,088 --> 00:39:54,333
چی؟
419
00:39:54,381 --> 00:39:59,090
با دقت به من گوش کن جان.
من وقت ندارم این را تکرار کنم
420
00:39:59,136 --> 00:40:02,884
تو به آن گلخانه می روی
از طریق آن سوراخ وجود دارد.
421
00:40:02,931 --> 00:40:06,514
به محض ورود به سمت چپ،
حدود 20 قدم بروید تا ببینید
422
00:40:06,560 --> 00:40:08,434
یک تکه آنتوریوم در سمت چپ شما
423
00:40:08,479 --> 00:40:11,645
آنها در یک طاقچه علیه هستند
دیوار شمالی رو به آن دیوار،
424
00:40:11,690 --> 00:40:15,818
با دست چپ خود را پایین بیاورید، پیدا کنید
کلیدی که آسانسور را فعال می کند.
425
00:40:16,487 --> 00:40:19,571
آسانسور می برد
شما را به ایستگاه ارکیده واقعی.
426
00:40:19,615 --> 00:40:22,022
- اوه، صبر کن، چی؟
- باشه
427
00:40:22,075 --> 00:40:24,566
شاید دلم تنگ شده بود
قسمتی که توضیح دادی
428
00:40:24,620 --> 00:40:27,823
کاری که قرار است انجام دهم
در مورد مردان مسلح داخل
429
00:40:27,873 --> 00:40:29,201
من از آنها مراقبت خواهم کرد.
430
00:40:29,249 --> 00:40:31,456
و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
431
00:40:32,586 --> 00:40:35,255
چند بار
باید بهت بگم جان؟
432
00:40:35,297 --> 00:40:36,708
من همیشه برنامه دارم.
433
00:40:42,679 --> 00:40:44,387
بن.
434
00:40:44,431 --> 00:40:45,594
بن!
435
00:42:00,090 --> 00:42:02,961
نام من بنجامین لینوس است.
436
00:42:03,010 --> 00:42:05,298
من باور دارم که شما به دنبال من هستید.