1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
فکر می کنی کجا می روی؟

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- بیرون
- با کی؟

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
او؟
- بله، و نمی توانید جلوی من را بگیرید.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
ما عاشقیم

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- او دو برابر تو سن دارد، امیلی.
- پس چی مامان؟

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- حسودی می کنی؟
- امیلی، یک لحظه صبر کن!

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
امیلی! به من گوش کن امیلی!

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- همین الان برگرد خانم جوان!
- نمی تونی جلوی من رو بگیری! من او را دوست دارم!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
امیلی!

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
امیلی، صدای من را می شنوی؟

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
صدای من را می شنوی؟
این خوب است.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
سعی کنید و بیدار بمانید.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
دور از راه، مردم!

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- داره خونریزی میکنه
- من باردارم

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- چی؟ چی گفتی؟
- من باردارم

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
من پنج سالمه... تقریبا شش ماهه.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
او حامله است.

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- گیره ها را آماده کنید.
- همین، امیلی. دختر خوب

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
تاج گذاری نوزاد

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- او گشاد شده و آماده رفتن است.
- همین.

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
باشه عزیزم بسیار خوب.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
شما بروید.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
شما را زیبا و گرم بپوشانید.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
ما الان شما را به اینجا می بریم.

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
مارگارت، آیا او را داخل می کنی؟
برای من، لطفا؟

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
عزیزم

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
پسره عزیزم

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
او در حال حاضر خوب است. او خیلی زود است.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
-میتونم نگهش دارم؟
- ببخشید عزیزم.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
او خیلی کوچک است.
الان باید ببریمش

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
اما...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
اسمش را جان بگذار

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
لطفا اسمش جان است.

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
کی وسط کابین میسازه
به هر حال جنگل؟

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
این سوال خوبی است.

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
پس چطور در مورد پاسخ دادن به آن؟

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
من نمی دانم.

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
پس چرا ما حتی به آنجا می رویم؟

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
چون امیدوارم مرد
که در کابین زندگی می کند

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
می تواند به ما بگوید که در مورد چه کاری باید انجام دهیم
مردمی که سعی در کشتن ما دارند

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
ما تمام روز را پیاده روی کرده ایم.
آیا به زودی به آنجا می رسیم؟

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- تا کی؟
- من نمی دانم.

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- من دنبالش بودم
- چی؟

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- منظورت چیه دنبالش؟
- من حتی جلو نیستم.

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- هوگو آخرین کسی بود که آن را دید.
- این عالیه

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
به نظرت ما باید چیکار کنیم، جان؟

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
داریم کمپ درست میکنیم

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
چی؟ اینجا در تاریکی

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
با هیولا و ... او؟

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
کمی استراحت به ما کمک می کند.

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
چه اتفاقی می افتد زمانی که آنها
بچه های باربری برمیگردند؟

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
من نمیدانم...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
... هنوز

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
دزموند.

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
هلیکوپتر اینجاست

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
بسیار خوب، او را روی بستر بیاورید.

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
مراقب او باش!

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
او را پایین بیاور

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
مراقب باشید.

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
باشه بچه ها دانلودش کن

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
بیا، آن را بردار، بیا بریم.

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
این با او چه کرد؟

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
یک ستون سیاه از دود
او را 50 فوت به هوا پرتاب کرد

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
و روده هایش را بیرون آورد.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
چی؟

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
باید دقیقا بهم بگی
چند نفر در آن جزیره هستند،

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
جایی که تک تک آنها هستند

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
کیمی! به نظرت چیه
داری انجام میدی رفیق؟

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
من را رها کردی

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- چی؟
- لینوس میدونست من کی هستم، اسمم.

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
او همه چیز را در مورد من می دانست.

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
نه من کسی نیستم که تو را رها کرده است.

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
بعد کی انجام داد؟

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
میدونی من کی هستم؟

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
چی؟

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
نام من اسم منو میدونی؟

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
کیمی.

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
مارتین کیمی.

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
-بهش دادی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
بنجامین لینوس.
اسم منو بهش دادی؟

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
آره

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
سلام! صبر کن

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
مارتین، نه!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
مارتین، ما به او نیاز داریم. او تنها است
چه کسی می تواند موتورها را تعمیر کند.

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- چه چیزی شما را در این مورد مطمئن می کند؟
- چون او بود که آنها را شکست.

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
سلام.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
تو کی هستی؟

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
من هوراس هستم

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
اینجا چیکار میکنی؟

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
ساختن یک مکان. یک فرار کوچک
برای من و خانم

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
منظورم این است که گاهی اوقات نیاز به استراحت دارید
از DI، می دانید؟

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
ابتکار دارما؟

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
من هیچ حسی ندارم، نه؟

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
خیر

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
احتمالاً به این دلیل است
من 12 سال است که مرده ام.

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
سلام.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
تو باید منو پیدا کنی جان
تو باید منو پیدا کنی

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
و وقتی این کار را بکنید، او را پیدا خواهید کرد.

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- سازمان بهداشت جهانی؟
- جیکوب

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
او منتظر شما بوده است
خیلی وقته مرد

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
من هوراس هستم

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
خداسپید جان

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- هوگو
- مالومارها

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
بیدار شو هوگو

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
زمان بلند شدن میریم

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
فکر می کردم نمی دانیم کجاست.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
اکنون انجام می دهیم.

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
من قبلا رویاهایی داشتم

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
سلام، امیلی، خانم لاک.
از دیدنت خوشحالم

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- حالش چطوره؟
- او شگفت انگیز است.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
او جوانترین پیشه
برای زنده ماندن در این بیمارستان

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
او عفونت، ذات الریه،
شما آن را نام ببرید

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
هر بار که آنها را ناک اوت می کرد.

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
او یک مبارز است، جان کوچولوی شما.

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
این فوق العاده است.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
دخترهای دیگر می گویند او یک بچه معجزه است.

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
و امروز، ما او را می گیریم
خارج از انکوباتور

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
تا بتوانید او را در آغوش بگیرید
برای اولین بار

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
من ... من نمی توانم این کار را انجام دهم.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
فقط میدونم که نمیتونم!

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
پس در مورد فرزندخواندگی با چه کسی صحبت کنم؟

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
اینجا نمی توانید سیگار بکشید، خانم لاک.

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
اوه البته.

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
متاسفم

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
اون پدره؟

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
من... نمی دانم آن کیست.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
میتونم یه چیزی بپرسم؟

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
مطمئنا

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
چرا من اینجا هستم، مرد؟

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
تو اینجایی چون
می توانید کابین را ببینید،

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
و این شما را خاص می کند.

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
خوب، من یک نظریه دارم که چرا
ما تنها کسانی هستیم که می توانیم آن را ببینیم.

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
من دوست دارم آن را بشنوم.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
من فکر می کنم ما می توانیم آن را ببینیم
چون ما دیوانه ترینیم

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
خب، چطور فهمیدی
کجا بود رفیق

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
من این کار را نکردم.

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
ما به کابین نمی رویم.
ما ابتدا یک پیت استاپ می کنیم.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
پیت استاپ؟ کجا؟

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
تا به حال فکر کرده اید که چه اتفاقی افتاده است
به ابتکار دارما؟

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
حداقل باید وجود داشته باشد
صد نفر از آنها در این جزیره زندگی می کنند.

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
هدایت ایستگاه ها،
ساختن آن خانه ها،

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
درست کردن آن همه پانسمان مزرعه
که دوست داری

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
و سپس یک روز همه آنها رفته اند،
آنها فقط ناپدید شدند

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
میخوای بدونی کجا داریم میریم؟

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
ما به دیدن آنها می رویم.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
اوه

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
او انجام داد.

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
آن بازی احمقانه است

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
ملیسا، بس کن!

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
بیا برادرت را ببر داخل
آشپزخانه یکی می خواهد جان را ببیند.

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
مثل سگ و گربه دارد پایین می آید.

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
این آقا خوب
می خواهد با تو صحبت کند، جان،

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
بنابراین من از شما می خواهم بهترین رفتار خود را داشته باشید،
فهمیدن؟

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
او همه مال توست

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
تخته نرد دوست داری؟

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
به نظر می رسد شما وضعیت خوبی دارید
حس بازی

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
من ریچارد جان هستم.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
من یک مدرسه برای بچه ها اداره می کنم

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
که فوق العاده خاص هستند

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
و دلیلی برای باور دارم
که شاید شما یکی از آنها باشید

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
حواست باشه اگه نشونت بدم
چند چیز واقعاً تمیز؟

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
اینو کشیدی جان؟

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
میخوام به این چیزا نگاه کنی...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
... و به آنها فکر کنید.

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
باشه حالا بگو جان

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
کدام یک از این چیزها متعلق به شماست؟

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- نگه داشتن؟
- نه، نه جان.

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
کدام یک از این چیزها
قبلا متعلق به شماست؟

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
مطمئنی چاقو متعلق به توست؟
جان؟ شما در مورد آن مطمئن هستید؟

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
خوب، اینطور نیست.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
او چگونه کار کرد؟

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
می ترسم جان کاملا آماده نباشد
برای مدرسه ما

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
متاسفم که وقت شما را تلف کردم.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
چه کار کردی؟

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
اون پایین چیکار میکنه؟

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
بنابراین... این جایی است که شما به لاک شلیک کردید
و او را برای مردن رها کرد؟

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
بله، هوگو، من ایستاده بودم
درست همان جایی که الان هستید

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
وقتی ماشه را فشار دادم

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
من باید در آن زمان متوجه می شدم
بی معنی بود

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
اما من واقعاً واضح فکر نمی کردم.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
برای همین کشتید
این همه مردم هم؟

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
من آنها را نکشتم

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
اگر دیگران از بین نمی رفتند
ابتکار دارما...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
آنها را از بین بردند، هوگو...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
اما این تصمیم من نبود.

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
-پس کی بود؟
- مال رهبرشون

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
من فکر می کردم شما رهبر آنها هستید.

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
نه همیشه.

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
یک کابین

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
داشت آن را می ساخت.

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
آیا آنچه را که دنبالش بودید پیدا کردید؟

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
بله، هوگو، من معتقدم که انجام دادم.

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- من به کلید شما نیاز دارم.
- چی؟

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
کاپیتان، میهو به تازگی درگذشت.

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
دکتر نتوانست کاری برای او انجام دهد. خدمه
پرسیدن چه اتفاقی برات افتاده اونجا

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
شما به خدمه بگویید
که دارم باهاش سر و کار دارم

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
بعد برو هلی کوپتر را بالا بنزین، فرانک.
ما برمیگردیم

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- برمی گردم؟ لعنتی برای چی؟
- هلی کوپتر را بلند کن، فرانک.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
باشه

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
گوش کن، مارتین، در حالی که تو نبودی،

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
نوعی بیماری وجود داشت

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
خدمه نمایش بسیار عجیبی داشتند
رفتار رجینا زیاده روی کرد.

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
من در انجام وظیفه خود کوتاهی می کنم
اگر اشاره نکردم

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
این ممکن است دقیقا
چه اتفاقی برای شما می افتد

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
کلیدت را به من بده

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
این پروتکل نیست...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
متشکرم.

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
دلیل دو کلید وجود دارد

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
ما فقط قرار است
تا با هم گاوصندوق را باز کنند

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
تو اینجایی، نه؟

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- اون چیه؟
- این پروتکل ثانویه است.

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- چی میگه؟
- می گوید لینوس کجا می رود.

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- از کجا آقای ویدمور این را می دانست؟
- او مرد بسیار باهوشی است.

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
و اگر لینوس بداند
ما جزیره را به آتش می کشیم،

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
فقط یک جا وجود دارد که او می تواند برود

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
منظورت از "مشعل جزیره" چیه؟
این توافق نبود.

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
من قبول کردم که تو را به اینجا ببرم
برای یک ماموریت استخراج

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
اسلحه ام را درست کن

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
آن مرد مجروح، آن شلیک گلوله نبود.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
فکر کردی چه اتفاقی برایش افتاده؟

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
من نمی دانم.

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
اما وقتی به عقب برگردند مطمئن خواهند بود
دوباره تکرار نمی شود

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
عمر!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
کیمی تو را در اسلحه خانه می خواهد.

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
قرار نبود اجازه بدم
آن دو دور از چشم من

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
من آنها را تماشا خواهم کرد برو

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
زیر آشپز خانه ما انباری است
با فضای کافی برای دو مرد

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
من برای شما غذا و آب گذاشتم.
برو اونجا

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- مایکل، او مرده است؟
- نه، نه به خاطر عدم تلاش،

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
به همین دلیل است که شما دو نفر باید پنهان شوید
قبل از اینکه کیمی به عرشه بازگردد.

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
پنهان کردن بی معنی است.

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
قایق زودیاک خود را به ما بدهید

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
بنابراین ما می توانیم حمل و نقل مردم را شروع کنیم
از ساحل به اینجا برگردیم

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
تنها راه نجات جانمان

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
این است که مردم ما را از آن جزیره دور کنیم.

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
با من در پشت ظرف ملاقات کنید
در ده دقیقه

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
قایق در آب خواهد بود.

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
کابین اینجاست

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
آنها به آنجا آمدند، تا ساحل.

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
در اینجا شما بروید.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
بنوش رفیق

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
حفر اجساد مرده
آن را از شما خارج می کند.

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
به زودی هوا تاریک می شود، هوگو.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
اگر به آن سمت بروید
تو به ساحل خواهی زد

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
و تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را به شمال ببرید
تا به ساحل ما برسید

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- چی؟
- من مجبورت کردم با اسلحه بیای.

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
متاسفم، هوگو،
اما من به این باور رسیدم

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
ما برای پیدا کردن این مکان به شما نیاز داشتیم.

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
من آن را دریافت می کنم. حالا نقشه جادویی خود را دریافت کردید
تو دیگه به من نیاز نداری

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
من به شما فرصتی برای رفتن پیشنهاد می کنم.

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
من نمی خواهم تو را بگذارم
در راه آسیب بر خلاف میل شما

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
و سرگردان در جنگل
توسط خودم امن تر خواهد بود؟

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
من مطمئن نیستم که باشد.

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
من فکر می کنم من به شما بچه ها می چسبم.

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
اینجوری؟

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
چی؟

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
او در واقع فکر می کند ماندن ایده او بود.

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
بد نیست جان اصلا بد نیست

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
من تو نیستم

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
شما مطمئنا نیستید.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
کسی! اجازه بده بیرون!

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
لطفا اجازه دهید من بیرون.

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- جان، خوبی؟
- من خوبم، خوبم.

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
برید سر کلاس خانم ها
زنگ دیرهنگام به صدا درآمد.

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
جان داری خونریزی میکنی بیا

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
بیا بریم مطب پرستار.

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
خیر

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
من می دانم که شما احتمالا
در حال حاضر ناراحت،

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
اما من مقداری دارم
خبر هیجان انگیز برای شما

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
اخیراً از پورتلند تماس گرفتم.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
یه شرکت اون بالا هست
انجام کارهای بسیار هیجان انگیز

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
در شیمی و فناوری های جدید

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
آنها آزمایشگاه میتلوس نامیده می شوند.

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
من با دکتر آلپرت صحبت کردم.

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
او بسیار علاقه مند است
در یافتن ذهن های جوان و روشن

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
برای ورود به این رشته های جدید علمی.

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
آنها از شما می خواهند که بروید
به کمپ خود در تابستان امسال.

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- اردوگاه علمی؟
- بله.

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
نمی فهمی
چیزهایی مانند اردوگاه علمی

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
دلیل هستند
من در کمدها پر می شوم؟

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- این یک فرصت عالی است ...
- آنها از کجا در مورد من می دانند؟

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
حتما نماینده فرستادند
به نمایشگاه علم

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- نمایش شما در کوستا مسا...
- من دانشمند نیستم!

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
من بوکس و ماهیگیری و ماشین را دوست دارم.

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
من ورزش را دوست دارم.

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
یه چیزی بهت میگم یه چیزی
کاش یکی در سن تو به من می گفت

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
شاید نخواهید که باشید
آن مرد در آزمایشگاه

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
احاطه شده توسط لوله های آزمایش و بشر،

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
اما تو همین هستی جان

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
تو نمی‌توانی پادشاه جشن باشی.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
شما نمی توانید کوارتربک باشید.

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
شما نمی توانید یک ابرقهرمان باشید.

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
به من نگو ​​چه کاری نمی توانم انجام دهم.

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
چرا به من نگفتی؟

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
بهت بگم چی؟

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
اینکه شما یک بازمانده از 815 هستید.

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- چون باورت نمی شد.
- فکر نمی کردی باورت کنم؟

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
من به شما می گویم که من یکی از تنها افرادی هستم
در جهان

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
فکر می کنم که هواپیما در پایین است
اقیانوس یک حقه است

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- فکر نمی کردی باورت کنم؟
-نمیدونستم میتونم بهت اعتماد کنم

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
رئیس شما آن هواپیما را آنجا گذاشت.

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
مرد، من فکر می کردم من آقای توطئه هستم.
تو باعث شدی من اونجا شکست بخورم

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
به من گوش کن، به من گوش کن
شما نمی توانید آن مرد را به عقب برگردانید.

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- کیمی.
-تو اجازه دادی نگران کیمی باشم...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
شما نمی توانید او را به عقب برگردانید. او
همه را در آن جزیره می کشم

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
همه

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
شما این را نمی خواهید
بر وجدانت مرد به من اعتماد کن

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
هی، رئیس

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
فقط پایین انداختنش
به موتورخانه

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
دقیقاً روی هدینگ 305 بمانید.

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
این تنها راه امن است
به و از قایق.

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
اگر کیمی متوجه شود به او چه خواهید گفت
زودیاک گم شده؟

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
بهش میگم دزدیدیش
حالا برو

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- دزموند؟
- من نمیتونم باهات برم

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- چرا که نه؟
- من سه سال در آن جزیره هستم.

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
دیگر هرگز پا روی آن نمی گذارم.

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
نه وقتی که پنی دنبال من می آید.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
من با گروه اول برمی گردم
به محض اینکه بتوانم

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
روی آن بلبرینگ بمان، آره؟

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- من خواهم کرد.
- الان باید بری

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
از این طریق باید حدود 200 یارد باشد.

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
مطمئنی اونجا هست جان؟

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- ببخشید؟
- کابین اگر جابجا شود چه؟

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- دوباره
- حرکت نکرده است.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
چون به من گفته شد
که این جایی است که می شود.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
به من هم خیلی چیزها گفته شد.

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
اینکه من انتخاب شدم، خاص بودم.

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
در نهایت با یک تومور در ستون فقراتم مواجه شدم
و خون دخترم روی دستانم.

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
متاسفم از این چیزها
برات اتفاق افتاد بن

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
آن چیزها باید برای من اتفاق می افتاد.

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
این سرنوشت من بود.

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
اما به زودی می فهمی
انتخاب شدن پیامدهایی دارد.

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
چون سرنوشت جان...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
... یک عوضی بی ثبات است.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
بچه ها؟

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
کابین.

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
بیا

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
باشه، باشه، کار خوبیه کار خوب جان

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
خوب، فردا کمی بیشتر امتحان می کنیم.

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
او همه مال توست

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
بسیار خوب. بیا

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
تسلیم نشو، آقای لاک.

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- ببخشید؟
- فقط میگم تسلیم نشو.

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
هر چیزی ممکن است

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
باید فایل من رو بخونی

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
ستون فقراتم له شد.

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
به احتمال 98 درصد من هرگز نخواهم بود
هر احساسی را به پاهایم برگردان

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
-نمیدونم چرا حتی...
- در واقع، من پرونده شما را خواندم.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
از سقوط جان سالم به در بردی
هشت طبقه بیرون از یک ساختمان

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
این یک معجزه است، آقای لاک.

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
بذار یه چیزی ازت بپرسم

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
آیا شما به معجزه اعتقاد دارید؟

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
نه من به معجزه اعتقادی ندارم.

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
شما باید. من یک اتفاق برای من افتاد.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
هی ببین من فقط میخوام برگردم
به اتاق من

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
آیا می دانید به چه چیزی نیاز دارید،
آقای لاک؟

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
شما باید به پیاده روی بروید.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
پیاده روی چیست؟

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
این یک سفر خودشناسی است.

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
شما به خارج از استرالیا خارج می شوید

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
با چیزی بیشتر از یک چاقو
و عقل شما

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
من نمی توانم در مورد چیزی قدم بزنم.

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
در صورتی که متوجه نشده اید،
من یک معلول هستم.

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
آیا شما همین هستید، آقای لاک؟

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
به پیاده رویم رفتم
متقاعد شدم که من یک چیز هستم.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
وقتی برگشتم یکی دیگه

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
فهمیدم از چه ساخته شده ام،
که من بودم

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
و شما اینجا هستید.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
یک مرتبه

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
اوه، من خیلی بیشتر هستم
جان.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
وقتی آماده شدی، آقای لاک،

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
تو به آنچه می گویم گوش خواهی کرد

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
و بعد، وقتی من و تو
دوباره به هم برخورد کردند...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
... تو یکی به من مدیونی

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
هی، دکتر

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
میخوای یه چیز عجیب بشنوی؟

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
آره حتما

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
شما آن پیام کد مورس را می دانید
از ساحل گرفتم؟

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
گفت دکتر شست
در ساحل با گلوی بریده

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
اما من دکترم

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
دیوانه، درست است؟

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
همه چیز اینجا؟

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- بله قربان.
- خوب آن را بسته بندی کنید.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
با این همه چیکار خواهی کرد؟

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
آتشش کن، فرانک

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
آقای کیمی،
من برای پرواز دانشمندان استخدام شدم.

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
الاغ خود را در کابین خلبان ببرید
و هلی کوپتر را روشن کن، فرانک.

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
من تو را نمیبرم

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
من تو را می کشم، فرانک.

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
آره، خوب، شما این کار را انجام دهید،
تو هرگز به جزیره باز نخواهی گشت

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
من تنها خلبانی هستم که تو گرفتی

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
متاسفم دکتر

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
این چیزی را تغییر می دهد، فرانک؟ ها؟

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
30 ثانیه دیگر می گذرد،
نوبت شخص دیگری است

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
تفنگت رو درست کردم

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
حالا بایست، مارتین، وگرنه من شلیک خواهم کرد.

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
من فکر نمی کنم شما بخواهید این کار را انجام دهید،
کاپیتان

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
اون روی بازوش چیه؟

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
اون روی بازوش چیه؟

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
سلام!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
چی باشه فرانک؟

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
ما در حال پرواز هستیم.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
بیا بریم بچه ها بیا

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
بقیه سلاح ها را سوار شوید
و برویم

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
ممنون، کاپیتان

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
بیا، بیا! برویم

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
سلام!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
من به شما چه گفتم؟

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
تو به من گفتی چادرم را ترک نکن.

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
من گرسنه بودم.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
جک تو باید استراحت کنی
شما نمی توانید در اطراف بدوید.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
میدونم برات سخته
کمک خواستن،

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- اما اگر بخیه هایت را پاره کنی...
- آسوده باش، باشه؟ من آن را دریافت کردم.

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
پزشکان بدترین بیماران را می سازند.

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
جک!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
من فکر می کنم آنها می خواهند ما آنها را دنبال کنیم.

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
بسیار خوب.

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
بیایید این کار را انجام دهیم.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
من با شما وارد آنجا نمی شوم.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- چی؟
- جزیره می خواست من مریض شوم.

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
آنها می خواستند شما خوب شوید.

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
زمان من تمام شده است جان

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
الان مال توست

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
آره من با تو خوبم
تنها وارد شدن هم

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
موفق باشی جان

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
تو جیکوب هستی؟

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
خیر

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
اما من می توانم از طرف او صحبت کنم.

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
خب تو کی هستی

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
من مسیحی هستم.

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
میدونی چرا اینجام؟

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
آره حتما

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
آیا شما؟

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
من اینجام...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
... چون من برای بودن انتخاب شدم.

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
کاملا درست است.

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
کلر؟

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
سلام جان

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
اینجا چیکار میکنی؟

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
نگران نباش من خوبم من با او هستم.

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- بچه کجاست؟
- جایی که قرار است باشد.

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
و این اینجا نیست.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
احتمالا بهترین است
که به کسی نمیگی

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- که او را دیدی
- چرا؟

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- چرا؟
- ما برای این کار وقت نداریم.

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
مردم از قایق
در حال حاضر در راه بازگشت هستند

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
وقتی به اینجا رسیدند همه اینها
سوالات یک ذره مهم نخواهند بود

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
پس چرا نمیپرسی
تنها سوالی که اهمیت دارد

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
چگونه جزیره را نجات دهم؟

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
بهت گفت چیه
قرار است انجام دهیم؟

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
او انجام داد.

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
خب؟

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
او از ما می خواهد که جزیره را جابجا کنیم.