1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
جک؟
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
جک!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
جک؟
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
جک، من به تو نیاز دارم که بیدار شوی.
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
جک!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
صدای من را می شنوی؟
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
شما خوبی؟
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- بیا، من فقط می خواهم بدانم چرا.
- چی شد؟
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
او چیزی می داند.
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- من حقیقت را می خواهم!
- من نمی دانم.
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
نمی دانم چرا، اما هیچ سیگنالی وجود ندارد.
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
یک سیگنال وجود داشت
وقتی دیشب بهشون زنگ زدی
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
خوب، چه، حالا آنها فقط ما را نادیده می گیرند؟
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
از کجا باید بدانیم؟
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- ما در قایق خونین نیستیم، نه؟
- فقط مراقب لحنت باش، رد.
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
-فقط میخوام بدونم چرا...
- هی
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
همه باید آرام باشند، باشه؟
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- جک، این مردم به ما دروغ می گویند!
- میدونم دروغ میگن من آن را می دانم.
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
اما دیر یا زود، مردم آنها
برای آنها برمی گردند
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
ما منتظر آنها خواهیم بود
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- مگر اینکه دوباره فرار کنند.
-به من گوش کن...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- جک، حالت خوبه؟
- آره، من خوبم.
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
فقط باید صبور باشیم، باشه؟
من ما را تا اینجا رساندم.
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
گفتم ما را می گیرم
خارج از جزیره، همه ما
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
قول دادم که این کار را خواهم کرد.
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
جک!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
جک!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
جک.
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
جک.
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
جک!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- سلام؟
- دکتر شفرد؟
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
فقط مشاوره ساعت 11 شما را تایید میکنید
با خانم برنبرگ.
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
دیروز به بالا منتقل شد. می دانم
شما با تقویم خود چگونه هستید...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
آره آره یادمه جین
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
من آنجا خواهم بود. باشه خداحافظ
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
پسر عوضی
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
A-Rod.
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
صبح
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
صبح خودت
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
برات تیغ خریدم
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
چیه، کت و شلوار رو دوست نداری؟
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
تیغ کنار سینک است، جک.
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
صبح
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"آلیس فن را بیرون آورد،
و چون سالن خیلی گرم بود
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
او مدام خودش را هوا می زد
او به صحبت ادامه داد
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
عزیزم، عزیزم، چقدر عجیبه
همه چیز امروز است
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
و دیروز همه چیز ادامه داشت
درست مثل همیشه
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
تعجب می کنم که آیا من تغییر کرده بودم
در شب
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
بگذار فکر کنم آیا من هم همینطور بودم؟
امروز صبح که بیدار شدم؟
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
اما اگر من همان نباشم، بعدی
سوال این است که من کیستم در دنیا؟
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
آه، این معمای عالی است."
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
تو طبیعی هستی
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- آره؟
- آره
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
پیرمردم آن داستان را برایم می خواند.
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
واقعا؟
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
چی؟
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
فقط شنیدن این جمله شیرین است
چیزهای خوب در مورد پدرت
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
من در مورد پدرم چیزهای خوبی نمی گویم؟
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
خوب، او داستان سرای خوبی بود،
من آن را به او می دهم.
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
سلام.
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
شما خوبی؟
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
آره
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
فقط من...
من عاشق دیدن تو با او هستم.
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
خیلی خوشحالم که نظرت عوض شد
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
من هم همینطور
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
او را در سایه نگه دارید.
براش آب بیارم
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
بچه ها بهش هوا بدید
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
شما خوبی؟
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
آره
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
من خوبم من خوبم من خوبم
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- چی شد؟
- از حال رفت.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- بیهوش شدی؟
- من خوبم من فقط...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...کمی کم آبی
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
-حالت خوب نیست داری میسوزی
-من خوبم فقط...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
فقط باید کمی استراحت کنم
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- جک
- من خوبم
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
-خوبی؟
- آره، فقط کمی بی حال.
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- سرت چطوره؟
- بهتر است. کمی سردرد،
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
اما حداقل من نیستم
دیدن چیزها دیگر
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- آره؟ چی دیدی؟
- برگرد، دونگر.
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- فقط صحبت کردن.
-خب، بیا کمی وقت بگذاریم.
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
من می خواهم زمین بیشتری را بپوشانم
قبل از اینکه امشب کمپ بزنیم
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
ما آن را سم می زنیم، می توانیم آن را بسازیم
تا ظهر فردا به ساحل
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
چی؟
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
سلام.
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- سلام!
- دنیل و کارل کی هستند؟
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
منظورت روسو هست
زن فرانسوی؟
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
اوه خدای من
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
آیا این زن فرانسوی شماست؟
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
کارل.
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
از کجا فهمیدی که اون پایین بودن؟
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
دوستان شما این کار را می کنند؟
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
آنها دوستان من نیستند، مرد.
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
من برای این ثبت نام نکردم
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
آیا می توانیم فقط از اینجا برویم؟
میشه فقط بریم؟
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
بله، بله، البته.
اما نگران نباشید.
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
وقتی به ساحل برگشتیم،
همه چیز خوب خواهد شد باشه؟
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
بیا برویم
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
از مریض بودن متنفرم
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- به نظرت چیه؟
- مسمومیت غذایی است.
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟
- من کمی گرفتگی دارم.
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
من کم آب هستم، حالت تهوع.
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
من با احترام مخالفم
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
آیا شما؟
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
میخوای پیراهنتو بلند کنی؟
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
اگر مسمومیت غذایی باشد،
شما چیزی برای نگرانی ندارید
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
این آپاندیس توست جک.
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
درد از چه زمانی شروع شد؟
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- دیروز
- پاره شده؟
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
هنوز نه.
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
خب...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
... من حدس می زنم که ما فقط می خواهیم
باید آن را بیرون بیاورند
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
یادت هست
ایستگاه پزشکی کجاست؟
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- بله یادم می آید.
- من به شما نیاز دارم که این سازها را تهیه کنید.
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
آنها را در کشوها پیدا خواهید کرد
در اتاق امتحان
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
گیره؟ بخیه؟
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
جولیت، من نمی دانم
اینها چه شکلی هستند
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
من می توانم به شما کمک کنم. من آشنا هستم
با ابزار جراحی
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
فکر میکردم فیزیکدان هستی
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
بله، خوب، انجام دادم
کالبد شکافی برخی از حیوانات نیز، بنابراین ...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- نه
- ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم.
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
من به شما گفتم. آنها متقاعد شده اند
ما سعی می کنیم آنها را بکشیم
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- ممکن است به بازی کردن این نقش نیز ادامه دهد.
- لعنتی، شارلوت.
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
اون همونجا نگرش شما
شما رفتار بسیار بدی دارید.
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
دقیقاً به همین دلیل است که آنها به ما اعتماد ندارند.
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
بیا
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
ژولیت لطفا
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
ما را در این مورد سرزنش نکنید،
برای هر اتفاقی که می افتد
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
ما دانشمندیم ما نمی خواهیم
کسی که صدمه ببیند ما می خواهیم کمک کنیم.
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
لطفا به ما کمک کنید.
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
هر یک از آنها سعی می کند فرار کند،
به پای آنها شلیک کنید
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- هر چه سریعتر به اینجا برگرد.
- باشه
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
متشکرم.
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
ما باید یک محیط استریل ایجاد کنیم.
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
یک سطح سخت پیدا کنید، آن را بشویید،
تا جایی که می توانید برزنت جمع کنید.
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
صبر کن ژولیت
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
اگر همه چیز در ایستگاه پزشکی است،
چرا جک را آنجا نمی آوریم؟
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
اگر او را حرکت دهیم، شانس خوبی وجود دارد
آپاندیس او پاره خواهد شد
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
و اگر این اتفاق بیفتد، او می میرد.
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
اصلا بهش فکر نکن
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
چی؟
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
بهش نگاه نکن باهاش حرف نزن
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
با او درگیر نشو
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
دستور منع تعقیب گرفتی
بیست پا.
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- تو چی هستی برادر بزرگش؟
- نه
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
من آن پسری هستم که چکمه ای در تو می گذارم
صورت، مگر اینکه بگویید، "آره، متوجه شدم."
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
آره متوجه شدم
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
عزیزم مطمئنم
جک خوب میشه
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
آپاندکتومی تقریباً بیشترین است
نوع رایج جراحی وجود دارد.
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
این چیزی نیست که من به آن فکر می کردم.
داشتم فکر می کردم چرا مریض شد؟
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
چرا؟ این فقط بدشانسی است.
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
روز قبل همه ما هستیم
قرار است نجات یابد،
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
شخصی که بیشتر روی او حساب می کنیم
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
پایین می آید
با یک وضعیت تهدید کننده زندگی،
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- شما این را به شانس بد می گویید؟
- چی میگی؟
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
جک کاری برای توهین به خدایان انجام داد؟
مردم مریض می شوند، رز.
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
اینجا نیست.
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
اینجا بهتر می شوند.
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
آخرین باری که این کار را کردید کی بود؟
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
آپاندکتومی
یا تراشیدن شکم مرد؟
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
در محل اقامت من
من آن موقع خیلی از آنها را انجام دادم.
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
سپس برش را می شناسید
باید دو اینچ پایین تر باشد
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- از جایی که اصلاح می کنی
- من فقط منطقه را تمیز می کنم.
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
متشکرم.
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.
- چی؟
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
من نمی خواهم بیهوش باشم.
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
می توانیم از لیدوکائین استفاده کنیم
برای بی حس کردن منطقه
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
و سپس من می توانم رویه را تماشا کنم،
به شما کمک کند
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
و چگونه می خواهید تماشا کنید،
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
با دست من روی پشتت صاف شده
در حفره شکم شما؟
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
می توانیم از آینه استفاده کنیم.
کیت می تواند آن را نگه دارد.
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
اگر قرار است کسی آنجا باشد،
نباید کسی باشد
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
با تجربه پزشکی؟
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- برنارد دندانپزشک است.
- من می خواهم کیت باشد.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
باشه
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
نگران نباشید، خانم برنبرگ.
شما در دستان خوبی هستید
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
فردا ساعت 5 صبح میبینمت
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- و به یاد داشته باشید، غذای جامد ندارید، خوب؟
- ممنون دکتر.
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
جک؟
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
جک؟
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
آیا نگاهی به این اشعه ایکس می اندازید؟
این در L-4 است.
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- نظرت رو بگو
- L-4، بله.
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
دکتر شفارد، یک تماس برای شما وجود دارد.
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
این دکتر استیلمن است
از بیمارستان سانتا روزا،
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
می گوید این در مورد یکی از دوستان شماست.
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
او از مصرف داروهایش امتناع می کند
و خوابش را رها کرده است
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
در مورد جلسات درمانی او چطور؟
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
درمان بی فایده شده است
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
و چرا اینطور است؟
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
چون فکر نمی کند من وجود دارم.
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
هی، هرلی
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
هی جک
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
چرا داروهایت را نمیخوری؟
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
چون ما مرده ایم
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
همه ما تمام اوشنیک شش.
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
ما همه مرده ایم
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- ما هرگز از آن جزیره خارج نشدیم.
- هرلی
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
این درست نیست.
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- امروز چیکار کردی؟
- امروز چیکار کردم؟
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
بیدار شدم، دوش گرفتم.
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
من و کیت به بچه غذا دادیم.
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
فکر کردم نمیخوای
ربطی به هارون داره؟
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
بعد از دادگاه نظرم عوض شد.
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
زندگی با کیت مراقبت از هارون
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
به نظر می رسد همه چیز بسیار عالی است.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
درست مثل بهشت
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
فقط به این دلیل که خوشحالم
به این معنی نیست که این واقعی نیست، هرلی.
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
من هم خوشحال شدم جک
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
به هر حال برای مدتی.
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
بعد چارلی را دیدم.
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
او دوست دارد با من روی نیمکت بنشیند
بیرون در چمن جلویی
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
خیلی باحاله، در واقع
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
باشه پس شما دو نفر چه کار کنید
صحبت در مورد
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
خب دیروز بهم گفت
قرار بود بیای
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
میخواست بهت پیام بدم
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
یک پیام؟
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
او مرا مجبور کرد آن را بنویسم،
بنابراین من آن را به هم نمی ریزم.
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"تو قرار نیست
تا او را بزرگ کنم، جک."
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
آیا این معنی دارد؟
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
نه، این هیچ معنایی ندارد.
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
به نظر شما منظورش هارون هست؟
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
داروهاتو بخور هرلی
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
فقط اونا رو بگیر
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
هی جک؟
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
چارلی گفت مال کسی
من هم به شما سر می زنم
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
به زودی
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
ما اینجا هستیم
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
سلام.
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
چرا اول نمیذاری برم
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
می دانید، مطمئن شوید که همه چیز امن است.
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
باشه
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- مواظب باش دن.
- قطعا.
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
فکر میکنی کجا
این همه قدرت از آن می آید؟
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
اون یکی رو به لیست اضافه کن، دن.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
بیایید فقط وسایل را برداریم
و برویم؟
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
آیا می خواهید یک دست با کودک داشته باشید؟
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- نه، ممنون من خوبم
- مطمئنی؟ من با بچه ها خوبم
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
چه بخشی از "دستور منع"
نمی فهمی؟
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
پشت من باش، کلر.
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- تو کی هستی لعنتی؟
- لاپیدوس؟
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
مایل؟
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
-تو الان باید مخفی بشی مرد.
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- چی؟
- کیمی برمیگرده
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
اگر شما را ببیند، همه شما را خواهد کشت.
او نزدیک است. شما باید پنهان شوید!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- برو! پنهان کن
- بیا
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- فقط پنهان شو!
- بیا، بیا.
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
برویم
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- هلی کوپتر کجاست؟
- حدود یک کلیک به آن سمت.
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- کیت را آوردی؟
- همین جاست.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
او بد به نظر می رسد.
چه اتفاقی افتاد؟
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
تو کار خودت را بکن، من کار خودم را انجام می دهم.
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
باشه، هوا داره تاریک میشه مرد.
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
الان باید بریم
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
آقای کیمی
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
ما باید به هلی کوپتر برگردیم.
کیمی، ما باید برگردیم
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
من با بلبرینگ فارادی پرواز نمی کنم
در شب من این کار را نمی کنم.
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
اگر می خواهی برگردی،
همین الان باید بریم قربان
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
خوب راه را هدایت کنید.
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
بیا
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- چادر آماده است. همه چیز آماده است
- خوب با تشکر
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
من می توانم از یک جفت دست اضافی استفاده کنم
در آنجا می خواهید به من کمک کنید؟
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.
- فقط یک آینه در دست دارد.
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
جک می خواهد عمل جراحی را تماشا کند،
با من صحبت کن
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
چی؟
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
من تعجب می کنم که او نیست
خودش تا حالا بیرونش کرده
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
جک. چیکار میکنی؟
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
من نیازی به برانکارد ندارم
من می توانم 50 فوت راه بروم.
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
من به شما کمک خواهم کرد.
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
اونا برمیگردن
به زودی با سازها
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
باید برای رفتن آماده باشیم
به محض برگشتن
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
اونجا ببینمت
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
به نظر می رسد که من پرستار شما خواهم شد.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
اولین بار نخواهد بود
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
گوش کن...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
اگر اتفاقی برای من بیفتد ...
- ساکت شو جک.
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
به اندازه کافی منصفانه
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
کیت
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
کیت
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
بیدار شو کیت
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
سلام.
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- ساعت چنده؟
- دیر شده. تازه رسیدم خونه
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- تو کار میکردی؟
- نه
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
فقط باید توقف می کردم و چیزی می گرفتم.
من فقط کمی طول کشید.
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
سلام.
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
چه خبر است؟ چه اشکالی دارد؟
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
شب دیگر،
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
وقتی داشتم برای هارون می خواندم،
گفتی... که من طبیعی بودم.
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
آیا واقعا...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
واقعا فکر میکنی
که من در این کار خوب هستم؟
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
آره تو در این کار خوب هستی
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
با من ازدواج می کنی؟
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
بله.
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
البته این کار را خواهم کرد. بله.
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
ببین اونا برگشتن
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- همه چیز رو پیدا کردی؟
- بله خانم. لیست کامل
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
-حالش خوبه؟
- فعلا
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
خورشید، ما باید اینها را استریل کنیم.
اینجا یک دیگ آب در حال جوشیدن است.
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- شارلوت
- آره؟
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
عفو؟
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
متاسفم شاید بتوانم
همسرت را بخواه تا ترجمه کند...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
می دانی، جک، آنها تعدادی پیدا کردند
کلروفرم در ایستگاه پزشکی
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
من میتونم ناک اوت کنم
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
آیا ترجیح نمی دهید رویا ببینید
در مورد چیزی خوب در خانه؟
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
نه. من با لیدوکائین کنار می آیم.
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
کیت
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
همانجا نگهش دار
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
خوب، این منطقه را بی حس می کند
از اولین برش
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
پس از آن، من می خواهم
تا بتوانم به شما بگویم
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
تو چیزی حس نخواهی کرد،
اما شما خواهید کرد.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
آماده ای؟
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
باشه در اینجا ما می رویم.
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
باشه جک یکی دیگه
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
سعی کنید حرکت نکنید.
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
فقط بی حرکت بمون
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- پخش کننده
- کیت، من نمی توانم آن را ببینم.
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- متاسفم
-فقط ساکت بمون پخش کننده.
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
خوب است، خوب است.
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
خوب است.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- ناک اوتش کن، برنارد.
- نه، نه!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- من نمی خواهم بیهوش باشم.
- شما نمی خواهید از کنترل خارج شوید.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- کیت خیر
- باید بری
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- برنارد! کیت، باید بری
- کیت
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
برنارد! کیت برو از اینجا!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- برنارد
- جک
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
کیت کیت برو از اینجا!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- لعنتی، برنارد، ناک اوتش کن!
- متاسفم جک، اما موافقم.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
لیکر، رایان.
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
بیمار یک مرد 36 ساله است.
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
استئوبلاستوم وجود دارد
در ناحیه خلفی کمر.
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
من بیوپسی را برای ...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
جک؟
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
جک؟
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
شما خوبی؟
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
آره من خوبم
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
من...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
من فقط...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
دتکتور دود بوق می زد.
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
از شما برای حفظ امنیت ما سپاسگزاریم.
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
اریکا؟
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
-می خواهی به من لطف کنی؟
- آره حتما
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
میشه یه اسکریپ بنویسی
برای کلونازپام؟
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- برای تو؟
- آره
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
فقط خیلی چیزها در حال حاضر در جریان است.
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
فقط کمی برف در زیر بارید
با تمام حجم پرونده من
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
و من و کیت نامزد کردیم.
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
فقط شبها خیلی خوب نمیخوابه
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
متشکرم.
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
قرار است نامزدی
برای کمک به کاهش استرس، نه ایجاد آن.
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
آره حق با شماست
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
باید با کسی صحبت کنی
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
من این کار را انجام خواهم داد.
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- شب بخیر
- شب بخیر
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
من دایه را خواهم داشت
برای یکی دو ساعت اضافی
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
به هر حال جک قبل از ساعت 8.00 به خانه نمی آید.
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
می توانم حداقل یک ساعت بمانم.
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
من باید بروم خانه جک
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
آره، باشه بعدا بهت زنگ میزنم
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
خداحافظ
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- سلام.
- سلام.
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
تو منو ترسوندی
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
متاسفم فکر می کردم تو در رختخواب باشی
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
اون کی بود؟
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
نورین بود.
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
نورین؟
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
آره اون یکی از مامان هاست
از پارک
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- چی؟
- هیچی
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- قبلاً نشنیده بودم که به او اشاره کنی.
-خب حالا داری.
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
می بینمت طبقه بالا
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
بابا؟
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
سلام.
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
نگران نباشید. خوب پیش رفت.
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
او کار خوبی کرد.
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
گفت تو میتونی برگردی داخل
اگر می خواهید
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- ممنون
- باشه
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
آنقدر خون از دست نداد.
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
آپاندیس رو بیرون آوردم
و همه چیز را برگردانید
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
فکر می کنم به کجا تعلق دارد.
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- پس خوب میشه؟
- او باید خوب باشد.
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- فقط باید با او صحبت کنیم که استراحت کند.
- موفق باشی.
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
ببخشید سرت داد زدم
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
نگرانش نباش
به اندازه کافی ادامه داشتی
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
میدونی منو بوسید
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- چی؟
- روز دیگر،
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
وقتی از آن طرف برگشتی
از جزیره، جک مرا بوسید.
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
اوه
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
خوب بود
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
اما برای من نبود، برای او بود.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
من تقریباً مطمئن هستم که او تلاش می کرد
برای اثبات چیزی
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
ثابت کن چی؟
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
اینکه او دیگری را دوست ندارد.
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
متشکرم، ژولیت.
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
ممنون که جانش را نجات دادید.
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
میدونم بیداری
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
سلام.
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
سلام.
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
زود اومدی خونه
ورونیکا کجاست؟
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
فرستادمش خونه
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
بچه خوابه
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
خوب
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
چرا او اینجا بود؟
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
ببخشید؟
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
پرستار بچه
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
او فقط تا ساعت 4:00 کار می کند.
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
ساعت 6 اومدم خونه
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
مجبور شدم کارهایی انجام دهم،
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
بنابراین از او خواستم بماند
چند ساعت اضافی
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
چه خبر است جک؟
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
چرا انقدر زود اومدی خونه؟
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
به دیدن هرلی رفتم.
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- امروز؟
- جمعه گذشته
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
چرا به من نگفتی؟
من با تو می رفتم
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
چون او دیوانه است، کیت،
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
و من نمی خواستم شما را ناراحت کنم.
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
امروز کجا بودی؟
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
من از شما می خواهم که به من اعتماد کنید.
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
به من اعتماد کن و آن را رها کن
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
کجا بودی؟
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- جک، نکن.
- دیشب تلفنی شنیدم.
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
با کی صحبت می کردی؟
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
-فقط ولش کن
- نه، نه، می خواهم بدانم.
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
نه جک
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
میخوام بدونم کجا بودی و...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- مهم نیست جک.
- بگو به من بگو!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
داشتم براش یه کاری میکردم
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
برای چه کسی؟
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
برای سایر.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
بهش قول دادم
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- چی؟
- مهم نیست.
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- به ما ربطی نداره.
-پس چرا به من نمیگی؟
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
چون اون از من نمیخواد
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
اما او اینجا نیست، او؟ خیر
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
نه، او انتخاب خود را کرد.
او ماندن را انتخاب کرد.
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
منم که برگشتم
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
من کسی هستم که اینجا هستم،
من کسی هستم که تو را نجات داد.
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
جک.
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
شما نمی توانید ... شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
اگر مشکلی دارید،
شما باید آنها را کشف کنید
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
من نمیتونم تو رو اینجوری داشته باشم
اطراف پسرم
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
پسرت؟
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
شما حتی با او نسبتی ندارید.
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
هی، نخود شیرین. سلام.
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- صبح
- برای چینی ها خیلی زود است.
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
کلر کجاست؟ اتاق خانم ها؟
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
نه
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
او فقط به جنگل رفت.
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
چی؟
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- کی؟
- نصف شب،
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- همین الان بلند شد و رفت.
- و اجازه دادی تنها بره؟
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- اون تنها نبود
-خب با کی بود؟
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
او را "بابا" صدا زد.
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
من آنها را دنبال می کردم،
اما حکم منع تعقیب دارم
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
کلر!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
کلر!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
گرفتمت
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
کلر!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
کلر!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
کلر!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
کلر!