1
00:02:25,125 --> 00:02:31,125
मागे वळून पहा
2
00:02:54,958 --> 00:03:00,916
{\an8}कथा कल्पना
आयुमु फुजिनो
3
00:03:08,458 --> 00:03:10,375
पहिले चुंबन
4
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
खडखडाट
SQUEAK
5
00:03:15,291 --> 00:03:16,291
HOWL
6
00:03:16,375 --> 00:03:19,166
मला आश्चर्य वाटते की तुझी आठवण येते
खूप पूर्वीपासून काहीतरी.
7
00:03:19,250 --> 00:03:21,000
मी एक डायरी ठेवतो, तुम्ही बघा.
8
00:03:21,416 --> 00:03:24,416
पहा. गोंडस डायरी आहे ना?
9
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
हं.
10
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
HOWL
11
00:03:29,833 --> 00:03:30,833
ओरडणे
12
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
स्पिन
क्रॅश
13
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
रोल
SKID
14
00:03:37,625 --> 00:03:38,458
मोठा आवाज!
15
00:03:38,541 --> 00:03:39,375
धुम्रपान
16
00:03:39,458 --> 00:03:42,291
त्यांचा अपघातात मृत्यू होण्यापूर्वीच
17
00:03:42,666 --> 00:03:46,458
जेव्हा आम्ही पुनर्जन्म घेतो तेव्हा मला पुन्हा किस करा.
18
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
खोकला
19
00:03:51,125 --> 00:03:52,833
मी वचन देतो की मी करेन.
20
00:04:03,833 --> 00:04:04,666
वर्ष 0
21
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
वर्ष 3
22
00:04:05,833 --> 00:04:06,875
वर्ष १०
23
00:04:06,958 --> 00:04:08,250
वर्ष १७
24
00:04:08,875 --> 00:04:09,708
20 वर्षांनंतर
25
00:04:09,791 --> 00:04:10,958
माझा पुनर्जन्म झाला आहे!
26
00:04:11,041 --> 00:04:13,250
प्रिये, तू कुठे आहेस?
27
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
रंबल रंबल
28
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
निकाहो शहर
29
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
हिमावरी उपग्रह
30
00:04:23,083 --> 00:04:24,791
{\an8}पृथ्वी
31
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
{\an8}पृथ्वी
32
00:04:27,291 --> 00:04:28,708
{\an8}रंबल
33
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
चौथी श्रेणीचे वृत्तपत्र
34
00:04:37,791 --> 00:04:41,625
फुजिनोचे एलियनचे पत्र
फुजिनोचे पहिले चुंबन
35
00:04:42,208 --> 00:04:43,083
ठीक आहे.
36
00:04:43,166 --> 00:04:45,708
मी या आठवड्याचे वर्तमानपत्र देत आहे.
37
00:04:46,291 --> 00:04:48,541
तुमच्या पालकांना दाखवायला विसरू नका.
38
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
रेखाचित्रे खूप चांगली आहेत.
39
00:04:59,750 --> 00:05:03,083
फुजिनो, या आठवड्याचे चार-पॅनल
मंगा पट्ट्या खरोखर मजेदार होत्या!
40
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
अरे, हे.
41
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
मी या आठवड्यात काहीसा व्यस्त होतो,
म्हणून मी ते पाच मिनिटांत काढले.
42
00:05:10,291 --> 00:05:13,916
पण मला वाटतं ते निघाले
ते असूनही खूप चांगले.
43
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
तुम्ही मंगा कलाकार होऊ शकता
जेव्हा तुम्ही मोठे व्हाल.
44
00:05:19,916 --> 00:05:23,375
मंगा कलाकार? कदाचित.
45
00:05:23,916 --> 00:05:27,041
पण डेस्कवर बसलो
दिवसभर चित्र काढणे कंटाळवाणे वाटते.
46
00:05:27,125 --> 00:05:30,750
तू खेळातही चांगला आहेस,
मग ॲथलीट का होऊ नये?
47
00:05:30,833 --> 00:05:33,125
होय, ते अधिक चांगले वाटते.
48
00:05:33,208 --> 00:05:35,458
असो, मला तुमचा ऑटोग्राफ द्या.
49
00:05:35,541 --> 00:05:37,250
ठीक आहे, ठीक आहे.
50
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
मलाही एक हवे आहे!
51
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
फुजिनो.
52
00:05:40,625 --> 00:05:43,583
हं. हे काय आहे, शिक्षक?
53
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
{\an8}शिक्षक कार्यालय
54
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
{\an8}चार-पॅनल मंगा बद्दल
पुढील आठवड्यासाठी,
55
00:05:48,083 --> 00:05:50,333
मी क्योमोटोला एक स्लॉट देऊ शकतो का?
56
00:05:50,916 --> 00:05:53,541
क्योमोटो? कोण आहे ते?
57
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
शेजारच्या वर्गातील एक चकचकीत विद्यार्थी.
58
00:05:56,333 --> 00:05:59,500
ती शाळेत येऊ शकत नाही,
पण मंगा काढण्याचा प्रयत्न करायचा आहे.
59
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
म्हणजे, मला काही हरकत नाही.
60
00:06:04,500 --> 00:06:08,416
पण सभ्य कला रेखाटणे
हौशीसाठी कठीण होईल.
61
00:06:08,500 --> 00:06:13,375
मला खात्री नाही की एक wimp जो करू शकत नाही
शाळेत ये ते हाताळू शकते.
62
00:06:14,416 --> 00:06:16,875
मी वर्तमानपत्र देत आहे.
63
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
तुमच्या पालकांना दाखवायला विसरू नका.
64
00:06:28,333 --> 00:06:30,208
क्योमोटो द्वारे शाळा नंतर
65
00:06:45,291 --> 00:06:46,375
हॉलमध्ये धावत नाही!
66
00:06:46,458 --> 00:06:47,291
क्रीडा महोत्सव
67
00:06:47,375 --> 00:06:48,416
सर, तुम्हाला नियम माहीत आहेत.
68
00:06:48,500 --> 00:06:50,250
तिने दुसऱ्या कोणाच्या तरी ओळीत प्रवेश केला?
69
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
मिका द स्किमर बाय फुजिनो
क्योमोटो द्वारे शाळा नंतर
70
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
हे प्रो-लेव्हल ड्रॉइंग आहेत.
71
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
अहो, बघितलं का?
72
00:07:04,416 --> 00:07:06,625
क्योमोटो कोण आहे?
73
00:07:06,708 --> 00:07:08,416
ती खोटी मुलगी आहे, बरोबर?
74
00:07:11,333 --> 00:07:12,833
पण, तुम्हाला माहिती आहे,
75
00:07:12,916 --> 00:07:17,375
क्योमोटोच्या रेखाचित्रांच्या तुलनेत,
तुझी दिसायला खूपच सरासरी आहे.
76
00:07:31,875 --> 00:07:35,291
फुजिनो, कसा आला
तू चित्र काढण्यात खूप चांगला आहेस?
77
00:07:36,916 --> 00:07:40,041
तुमच्याकडे चित्र काढण्याचे उत्तम कौशल्य आहे
माझ्या सर्व विद्यार्थ्यांपैकी.
78
00:07:41,916 --> 00:07:44,750
तुम्ही कलाकार होऊ शकता
या कौशल्यांसह.
79
00:07:47,541 --> 00:07:51,208
क्योमोटोच्या रेखाचित्रांच्या तुलनेत,
तुझी दिसायला खूपच सरासरी आहे.
80
00:08:03,958 --> 00:08:05,291
मी पाहतो.
81
00:08:06,333 --> 00:08:12,041
क्योमोटो चित्र काढण्याचा सराव करत असावा
मी शाळेत जात असताना.
82
00:08:20,250 --> 00:08:23,041
चौथ्या इयत्तेतील विद्यार्थी जो चांगला आहे
माझ्यापेक्षा चित्र काढताना?
83
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
पूर्णपणे अस्वीकार्य!
84
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
रेखांकन करताना चांगले कसे मिळवायचे
85
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
स्वागत आहे.
86
00:08:36,625 --> 00:08:37,916
धन्यवाद.
87
00:08:42,291 --> 00:08:43,333
ठीक आहे.
88
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
सुधारण्यासाठी शॉर्टकट
1. अभ्यासाचा दृष्टीकोन
89
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
2. शरीरशास्त्र शिका
3. थ्रीडी विचार करा
90
00:09:17,208 --> 00:09:18,708
{\an8}सर्वात महत्त्वाचे, फक्त काढा, मूर्ख!
91
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
शरीरशास्त्र: संपूर्ण मार्गदर्शक
पहिल्या वेळेच्या रेखांकनाची मूलभूत माहिती
92
00:10:11,791 --> 00:10:13,416
चला कुठेतरी फिरायला जाऊया.
93
00:10:13,500 --> 00:10:14,625
माझ्या ठिकाणी यायचे आहे का?
94
00:10:14,708 --> 00:10:16,208
हं! तुम्हाला खात्री आहे का?
95
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
फुजिनो.
96
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
आपण काय रेखाटत आहात?
97
00:10:25,125 --> 00:10:26,125
अहो.
98
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
मानवी सांगाडा.
99
00:10:29,541 --> 00:10:32,125
अहो, आम्ही आता सहाव्या वर्गात आहोत, तुम्हाला माहिती आहे?
100
00:10:34,000 --> 00:10:37,708
आम्ही पुढच्या वर्षी माध्यमिक शाळेत जाऊ.
तरीही तुम्ही काढणार आहात का?
101
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
काय?
102
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
हं.
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
मी पाहतो.
104
00:10:44,791 --> 00:10:46,041
तुम्हाला काय माहित आहे?
105
00:10:46,125 --> 00:10:48,750
योशी आणि मिहोरिन यांनी नाही
हेही तुला सांगू शकलो,
106
00:10:50,000 --> 00:10:53,166
पण तुला मिळत नाही का
रेखाचित्रे ठेवण्यासाठी खूप जुने?
107
00:10:59,000 --> 00:11:02,916
तुम्ही यापुढे आमच्यासोबत हँग आउट करू नका.
108
00:11:03,000 --> 00:11:05,791
तुम्ही करत असतानाही,
तुम्ही नेहमी चित्र काढता आणि बोलत नाही.
109
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
उल्लेख नाही,
110
00:11:07,500 --> 00:11:09,791
जर तुम्ही माध्यमिक शाळेत चित्र काढत राहिलात,
111
00:11:09,875 --> 00:11:12,791
लोकांना वाटेल की तुम्ही आहात
एक भितीदायक ओटाकू, तुम्हाला माहिती आहे?
112
00:11:15,000 --> 00:11:16,416
Kae, आता आपण जाऊ शकतो का?
113
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
येत आहे!
114
00:11:18,125 --> 00:11:19,250
माझी वाट पहा!
115
00:11:19,875 --> 00:11:23,166
तिला त्रास देणे थांबवा. ती रेखाटतेय ना?
116
00:11:29,958 --> 00:11:32,333
आई म्हणाली लवकर
आणि आधीच आंघोळ करा.
117
00:11:32,416 --> 00:11:35,541
मी तुला ठोकायला सांगितलं ना
माझ्या खोलीत प्रवेश करण्यापूर्वी?
118
00:11:35,625 --> 00:11:36,458
गीझ!
119
00:11:36,541 --> 00:11:37,833
शीश!
120
00:11:37,916 --> 00:11:39,416
ठीक आहे, ठीक आहे.
121
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
प्रथम ठोका
122
00:11:44,916 --> 00:11:48,500
तू किती दिवस मंगा काढत राहणार आहेस?
123
00:11:50,250 --> 00:11:52,458
तुम्ही माझ्या कराटे क्लासमध्ये सहभागी व्हा.
124
00:11:52,541 --> 00:11:54,125
तुम्ही ते तुमच्या शाळेच्या अहवालात टाकू शकता.
125
00:11:54,208 --> 00:11:55,625
काहीही असो.
126
00:11:56,166 --> 00:12:00,583
आई बाबा म्हणत नाहीत,
पण त्यांना तुमची काळजी वाटते.
127
00:12:01,166 --> 00:12:05,250
आपण नेहमी आपल्या खोलीत कोप अप आहात
आणि तुमचा चाचणी गुण भयानक आहेत.
128
00:12:07,083 --> 00:12:08,500
बाहेर पडा.
129
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
ठीक आहे, शांत बस.
130
00:12:30,083 --> 00:12:33,541
मी वर्तमानपत्र देत आहे.
तुमच्या पालकांना दाखवायला विसरू नका.
131
00:12:35,083 --> 00:12:36,416
तो कसा असेल?
132
00:12:38,958 --> 00:12:41,333
बाबा! म्हणजे, शिक्षक.
मला बाथरूम वापरण्याची गरज आहे.
133
00:12:41,416 --> 00:12:43,291
अहो! त्याने शिक्षकाला त्याचे बाबा म्हटले!
134
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
शिक्षक
135
00:12:44,333 --> 00:12:45,250
हा हा हा हा हा
136
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
तो देखील चिंताग्रस्तपणे त्याच्या केसांना स्पर्श करतो.
तो माझा बाबा आहे का?
137
00:12:47,416 --> 00:12:48,250
6 वी इयत्ता वृत्तपत्र
138
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
फुजिनो द्वारे सत्य
क्योमोटो द्वारे समर फेस्टिव्हल
139
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
मी सोडले.
140
00:13:08,291 --> 00:13:11,166
काय चूक आहे? फुजिनो, वर्तमानपत्र पास करा.
141
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
अहो.
142
00:13:13,125 --> 00:13:15,458
शाळेनंतर आईस्क्रीम खायला जायचे आहे का?
143
00:13:16,000 --> 00:13:18,250
खरंच? नक्की!
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
आम्ही युगानुयुगे हँग आउट केलेले नाही.
145
00:13:22,166 --> 00:13:24,083
रेखाचित्र
पुनरावृत्ती कार्यशाळा
146
00:13:30,041 --> 00:13:32,916
कराटे
147
00:13:44,833 --> 00:13:46,500
प्रथम ठोका
148
00:13:52,916 --> 00:13:56,666
आई! तुम्ही हे पण फेकून देऊ शकता का?
149
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
{\an8}ग्रॅज्युएशन!
अलविदा, प्रत्येकजण!
150
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
विद्याशाखा कार्यालय
151
00:14:07,208 --> 00:14:09,541
अहो, फुजिनो.
तुमच्या ग्रॅज्युएशनबद्दल अभिनंदन.
152
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
मला माफ करा, पण मला एक कृपा हवी आहे.
153
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
तुम्ही हा ग्रॅज्युएशन डिप्लोमा देऊ शकता का?
माझ्यासाठी क्योमोटोला?
154
00:14:15,625 --> 00:14:17,166
मी तुला तिचा पत्ता देतो.
155
00:14:17,250 --> 00:14:20,708
काय? मलाच का?
156
00:14:21,958 --> 00:14:26,541
बरं, आपण रेखाचित्र सोडले तरीही
सहाव्या वर्गात,
157
00:14:26,625 --> 00:14:29,333
तुम्ही अजूनही एकत्र काम केले
मंगा वृत्तपत्रावर.
158
00:14:29,416 --> 00:14:32,583
मला खात्री आहे की क्योमोटोला ते मिळेल
माझ्यासारख्या म्हाताऱ्या माणसापेक्षा तुझ्याकडून.
159
00:14:32,666 --> 00:14:35,375
बरं, मी खरंच नाही करू इच्छित.
160
00:14:35,458 --> 00:14:36,916
अरे ये.
161
00:14:37,416 --> 00:14:39,541
तुमच्या शिक्षकाची एक शेवटची कृपा करा.
162
00:14:40,541 --> 00:14:42,375
- गंभीरपणे?
- येथे.
163
00:14:45,083 --> 00:14:46,958
क्योमोटो
164
00:14:59,083 --> 00:15:00,458
घरी कोणी नाही?
165
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
ते उघडे आहे.
166
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
नमस्कार?
167
00:15:14,750 --> 00:15:18,000
मी वितरीत करण्यासाठी येथे आहे
तुमचा ग्रॅज्युएशन डिप्लोमा.
168
00:15:23,625 --> 00:15:25,708
मी इथेच सोडतो, ठीक आहे?
169
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
कुणाच्या घरी.
170
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
माफ करा.
171
00:15:38,208 --> 00:15:41,541
मी तुमचा ग्रॅज्युएशन डिप्लोमा आणला आहे.
172
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
क्योमोटोचे घर
173
00:16:35,083 --> 00:16:37,458
बाहेर येऊ नका! बाहेर येऊ नका!
174
00:16:37,541 --> 00:16:39,958
बाहेर या! बाहेर या!
175
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
ही जागतिक शट-इन स्पर्धेची अंतिम फेरी आहे!
176
00:16:43,208 --> 00:16:46,041
क्योमोटो पहिल्या स्थानावर आहे
लक्षणीय आघाडीने.
177
00:16:47,375 --> 00:16:50,500
{\an8}क्योमोटो
178
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
मी तरी काय करत आहे?
179
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
थांबा...
180
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
नाही!
181
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
अहो...
182
00:17:13,416 --> 00:17:16,083
मी तुमचा ग्रॅज्युएशन डिप्लोमा येथे सोडत आहे!
183
00:17:16,916 --> 00:17:18,250
गुडबाय!
184
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
फुजिनो-सेन्सी!
185
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
क्योमोटो?
186
00:18:13,291 --> 00:18:17,750
दर आठवड्याला, मला... वर्तमानपत्र मिळाले.
187
00:18:17,833 --> 00:18:22,208
मी सुरुवातीपासून तुझी मंगा वाचली,
तिसऱ्या वर्गापासून.
188
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
मी... मी...
189
00:18:25,291 --> 00:18:29,625
मी तुमचा चाहता आहे, फुजिनो-सेन्सी!
190
00:18:30,208 --> 00:18:31,625
मला तुमचा ऑटोग्राफ मिळेल का?
191
00:18:34,833 --> 00:18:36,750
माझ्याकडे एकही कागद नाही!
192
00:18:38,000 --> 00:18:38,916
माझी पाठ!
193
00:18:39,000 --> 00:18:41,291
कृपया माझ्या जाकीटच्या मागील बाजूस सही करा!
194
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
नक्की.
195
00:18:52,833 --> 00:18:57,416
माझे आवडते लव्ह स्क्वेअर आहेत
ऑगस्टच्या दुसऱ्या आठवड्यात तिसऱ्या वर्गात,
196
00:18:57,500 --> 00:19:02,333
तुम्ही केलेली सासाकी मालिका
चौथ्या वर्गात जानेवारी ते मार्च,
197
00:19:02,416 --> 00:19:07,125
आणि प्रत्येक एक
पाचवी आणि सहावी इयत्तेत हुशार होता.
198
00:19:07,208 --> 00:19:10,041
मी नेहमी पूर्ण करू शकत नाही
वेळेत माझ्या पट्ट्या,
199
00:19:10,125 --> 00:19:12,958
पण तुम्ही दर आठवड्याला एक केले
शाळेत जात असताना.
200
00:19:13,041 --> 00:19:15,833
माझा विश्वास बसत नव्हता
तू माझ्यासारखा ग्रेड स्कूलर होतास.
201
00:19:16,291 --> 00:19:20,625
तुमच्या कथा आणि रेखाचित्रे
पाचव्या इयत्तेच्या आसपास चांगले होत राहिले,
202
00:19:20,708 --> 00:19:22,375
मला याची खात्री होती.
203
00:19:23,666 --> 00:19:26,250
फुजिनो-सेन्सी, तू मंगा प्रतिभावान आहेस!
204
00:19:31,583 --> 00:19:33,500
तर, का...
205
00:19:35,000 --> 00:19:39,583
तुम्ही तुमच्या पट्ट्या काढणे का बंद केले
सहाव्या वर्गाच्या मध्यभागी?
206
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
बरं, खरं तर...
207
00:19:44,083 --> 00:19:47,083
मी एक कथा घेऊन येण्याचा प्रयत्न करत आहे
मंगा स्पर्धेसाठी.
208
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
त्यामुळे मुळात,
मी पुढील स्तरावर पोहोचू शकेन म्हणून मी सोडले.
209
00:19:51,750 --> 00:19:52,958
मंगा स्पर्धा?
210
00:19:55,500 --> 00:19:56,416
आश्चर्यकारक!
211
00:19:56,500 --> 00:19:59,708
मला ते पहायचे आहे! मला ते पूर्णपणे पहायचे आहे!
ते खूप आश्चर्यकारक आहे!
212
00:20:00,833 --> 00:20:02,458
मला पहायचे आहे! मला पहायचे आहे!
213
00:20:03,041 --> 00:20:06,083
बरं, सध्या फक्त माझ्या डोक्यात कल्पना आहे,
214
00:20:06,750 --> 00:20:08,875
पण ते बरेचसे पूर्ण झाले आहे.
215
00:20:08,958 --> 00:20:11,916
मुळात, ते सर्व बाकी आहे
मसुदा काढणे आणि त्यावर शाई लावणे.
216
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
मला पहायचे आहे! मला पहायचे आहे!
217
00:20:18,750 --> 00:20:21,833
मग, मला वाटते की मी तुम्हाला दाखवू शकेन
ते पूर्ण झाल्यावर.
218
00:20:30,291 --> 00:20:32,958
पाऊस पडायला सुरुवात झाली आहे. मी जावे.
219
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
भेटूया.
220
00:20:38,541 --> 00:20:39,625
भेटूया.
221
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
प्रथम ठोका
222
00:22:01,291 --> 00:22:04,166
मेटल परेड
223
00:22:18,500 --> 00:22:20,333
माझी वाट पहा.
224
00:22:23,333 --> 00:22:24,708
मी घरी आहे.
225
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
परत स्वागत आहे.
226
00:22:37,125 --> 00:22:40,125
तू अजून इथेच आहेस?
थांबा, तुम्ही आधीच पार्श्वभूमी पूर्ण केली आहे?
227
00:22:40,708 --> 00:22:43,500
होय. मी शाळेत जात नाही,
तर तो केकचा तुकडा आहे.
228
00:22:44,291 --> 00:22:48,666
पण असे वाटते की आपण कधीही करणार नाही
सर्व 45 पृष्ठे पूर्ण करण्यास सक्षम व्हा.
229
00:22:48,750 --> 00:22:51,208
होय, आणि आम्ही नॉनस्टॉप रेखाटत आहोत.
230
00:23:23,250 --> 00:23:25,625
मेटल परेड
क्यो फुजिनो द्वारे
231
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
{\an8}तुम्ही दोघे मिडल स्कूल
हे खरोखर काढले?
232
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
आश्चर्यकारक. मी प्रभावित झालो.
233
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
पण आम्हाला पूर्ण वर्ष लागले
ते पूर्ण करण्यासाठी.
234
00:23:35,041 --> 00:23:37,333
आणि तिने सर्व पार्श्वभूमी पूर्ण केली आहे.
235
00:23:37,916 --> 00:23:42,291
नाही, नाही. एक मंगा पूर्ण करण्यास सक्षम असणे
माध्यमिक शाळेतील विद्यार्थी म्हणून एक पराक्रम आहे.
236
00:23:45,625 --> 00:23:48,041
रेखाचित्रे आणि कथा
दोन्ही उच्च दर्जाचे आहेत.
237
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
{\an8}तुम्ही सन्माननीय उल्लेख जिंकू शकता
अगदी किमान.
238
00:23:50,791 --> 00:23:53,000
{\an8}मेटल परेड
क्यो फुजिनो द्वारे
239
00:24:11,333 --> 00:24:13,958
साप्ताहिक उडी
240
00:24:23,166 --> 00:24:25,041
{\an8}परिणाम
13-वर्षांच्या जोडीने रनर-अप घेतले!
241
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
1 दशलक्ष येन पुरस्कार
242
00:24:27,583 --> 00:24:29,958
मेटल परेड
क्यो फुजिनो (१३)
243
00:24:39,875 --> 00:24:40,875
ता-दा!
244
00:24:41,208 --> 00:24:43,125
मी माझ्या आईसोबत बँक खाते उघडले.
245
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
मी पण.
246
00:24:46,083 --> 00:24:48,083
आणि, अंदाज काय?
247
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
ता-दा!
248
00:24:50,041 --> 00:24:51,666
मी 100,000 येन मागे घेतले.
249
00:25:01,708 --> 00:25:03,875
त्याद्वारे तुम्ही घर खरेदी करू शकता.
250
00:25:04,333 --> 00:25:05,916
एक खरेदी करू इच्छिता?
251
00:25:07,458 --> 00:25:09,041
उद्या शहरात जाऊया.
252
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
तो माझा उपचार आहे.
253
00:25:11,666 --> 00:25:15,333
तुम्हाला ते जतन करण्याची गरज नाही का?
254
00:25:16,458 --> 00:25:20,000
बरं, आम्ही आणखी मंगा काढणार आहोत
आणि तरीही भरपूर पैसे कमवा.
255
00:25:20,083 --> 00:25:23,458
चला तर मग टन व्हीप्ड क्रीम खाऊया
या पैशाने.
256
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
हं.
257
00:25:37,791 --> 00:25:39,708
क्रेप फॉरेस्ट
258
00:26:18,791 --> 00:26:21,166
आज माझ्यावर उपचार केल्याबद्दल धन्यवाद.
259
00:26:21,833 --> 00:26:25,291
आम्ही वेड्यासारखे घालवले,
पण आम्ही फक्त 5,000 येन वापरले.
260
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
मी माझ्या खोलीतून बाहेर आलो याचा मला आनंद झाला.
261
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
काय?
262
00:26:31,833 --> 00:26:36,291
खरं सांगू तुला,
आज बाहेर जायला भीती वाटत होती.
263
00:26:37,250 --> 00:26:42,541
बघा, मी शाळेत जाणे बंद केले
कारण मला लोकांची भीती वाटत होती.
264
00:26:44,541 --> 00:26:49,041
पण आज मी खूप छान वेळ घालवला.
265
00:26:50,458 --> 00:26:55,541
मी चित्र काढायला सुरुवात केली कारण
मला घरी काही करायचे नव्हते.
266
00:26:55,625 --> 00:26:58,666
पण आता मला आनंद झाला आहे की मी केले.
267
00:27:00,041 --> 00:27:03,833
फुजिनो, धन्यवाद
मला माझ्या खोलीतून बाहेर काढल्याबद्दल.
268
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
तुम्ही माझे 100,000 येन सह आभार मानू शकता.
269
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
काय?
270
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
फक्त गंमत करतोय.
271
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
समुद्र शहरे
क्यो फुजिनो द्वारे
272
00:27:31,541 --> 00:27:32,708
माझे हृदय समुद्राबरोबर आहे
273
00:27:38,625 --> 00:27:41,583
सिकाडा मानव
क्यो फुजिनो द्वारे
274
00:27:46,500 --> 00:27:48,041
खेकडा खाणारा माणूस
क्यो फुजिनो द्वारे
275
00:27:48,125 --> 00:27:49,500
बागवार्म
क्यो फुजिनो द्वारे
276
00:28:16,625 --> 00:28:20,458
{\an8}द वर्ल्ड ऑफ बॅकग्राउंड आर्ट
277
00:28:32,541 --> 00:28:34,291
आम्ही सिरियल करत आहोत?
278
00:28:34,375 --> 00:28:37,583
तुम्ही ते करून पहावे असे मुख्य संपादकांना वाटते
तुम्ही हायस्कूल ग्रॅज्युएट झाल्यावर.
279
00:28:37,666 --> 00:28:40,250
तुम्ही आधीच सात वन-शॉट्स घेतले आहेत
वयाच्या 17 व्या वर्षी प्रकाशित!
280
00:28:40,833 --> 00:28:42,791
प्रामाणिकपणे, हे थोडे उशीरा होत आहे.
281
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
मला माफ करा, मी...
282
00:29:00,875 --> 00:29:03,375
मला आर्ट स्कूलमध्ये जायचे आहे.
283
00:29:04,166 --> 00:29:05,166
तर...
284
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
तर,
285
00:29:07,750 --> 00:29:10,000
मी मालिकेत मदत करू शकत नाही.
286
00:29:13,916 --> 00:29:16,000
हे अचानक कुठून येत आहे?
287
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
बरं, मला वाटतं ते ठीक आहे.
288
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
तरीही तुम्ही फक्त पार्श्वभूमी काढता.
289
00:29:22,500 --> 00:29:25,458
ते हाताळण्यासाठी मी फक्त सहाय्यक मिळवू शकतो.
290
00:29:28,500 --> 00:29:32,000
पण काही अर्थ नाही
कला शाळेत जाण्यासाठी.
291
00:29:32,083 --> 00:29:34,958
मी ऐकले की नोकरीची शक्यता नाही
अगदी कला पदवी घेऊनही.
292
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
हं.
293
00:29:37,250 --> 00:29:38,750
मला माहीत आहे...
294
00:29:38,833 --> 00:29:41,791
आणि तुला बोलावे लागेल
अनेक अनोळखी लोकांना, तुम्हाला माहीत आहे का?
295
00:29:42,708 --> 00:29:45,583
मी त्यावर काम करेन.
296
00:29:47,916 --> 00:29:51,583
तू फक्त माझ्यासोबत राहिल्यास,
सर्वकाही कार्य करेल.
297
00:29:58,125 --> 00:30:01,750
मला एकट्याने जगायचा प्रयत्न करायचा आहे,
298
00:30:02,416 --> 00:30:04,791
तुमच्यावर अवलंबून न राहता.
299
00:30:07,500 --> 00:30:09,583
हे खूप कंटाळवाणे असेल! मी तुम्हाला हमी देतो!
300
00:30:10,166 --> 00:30:11,166
नाही, होणार नाही!
301
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
ते पूर्णपणे होईल!
302
00:30:13,250 --> 00:30:16,916
उल्लेख नाही, कोणताही मार्ग नाही
कॉलेज लाइफ तुम्ही स्वतः हाताळू शकता!
303
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
मी करू शकतो! मी शिकेन कसे!
304
00:30:19,833 --> 00:30:21,041
तुम्ही अयशस्वी व्हाल!
305
00:30:21,125 --> 00:30:24,458
तू बोलायलाही लाजाळू आहेस
सुविधा स्टोअरमध्ये कॅशियरकडे!
306
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
मी सराव करेन.
307
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
आपण ते काढू शकत नाही!
308
00:30:27,416 --> 00:30:29,125
- पण...
- काय?
309
00:30:37,541 --> 00:30:38,583
मला पाहिजे...
310
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
रेखांकनात चांगले व्हा.
311
00:30:57,208 --> 00:30:59,041
साप्ताहिक उडी
312
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
शार्क किक मालिका रँकिंग
313
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
शार्क किक व्हॉल्यूम १
क्यो फुजिनो द्वारे
314
00:31:07,833 --> 00:31:09,458
शार्क किक व्हॉल्यूम 2
क्यो फुजिनो द्वारे
315
00:31:13,958 --> 00:31:15,583
शार्क किक व्हॉल्यूम 3
क्यो फुजिनो द्वारे
316
00:31:53,750 --> 00:31:56,625
शार्क किक मालिका रँकिंग
317
00:31:56,708 --> 00:32:00,083
क्यो फुजिनो
318
00:32:00,166 --> 00:32:04,458
शार्क किक क्रमांकावर आहे. १
ॲनिम अनुकूलन पुष्टी केली!
319
00:32:11,958 --> 00:32:15,708
होय. ती मेहनतीने काम करते,
320
00:32:16,625 --> 00:32:18,541
पण ते काम करत नाही.
321
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
अजून कोणी आहे का?
322
00:32:24,541 --> 00:32:28,375
बरोबर, होय. मला आणखी सहाय्यकांची गरज आहे.
323
00:32:32,416 --> 00:32:35,208
ती वेगवान आहे, पण...
324
00:32:38,958 --> 00:32:41,458
ती पुरेसा विचार करत नाही
पूर्ण चित्रापर्यंत.
325
00:32:42,000 --> 00:32:45,500
मला माहित आहे की एखादी चांगली व्यक्ती शोधणे कठीण आहे.
326
00:32:45,583 --> 00:32:49,208
आमच्याकडे ताज्या बातम्या आहेत
यामागाता ब्रॉडकास्टिंग स्टेशनवरून.
327
00:32:50,041 --> 00:32:53,875
बरोबर. मला फक्त करावे लागेल
मी सध्या काय करू शकतो.
328
00:32:58,000 --> 00:33:00,333
नाही, त्रासाबद्दल पुन्हा क्षमस्व.
329
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
त्यावर पुन्हा कधीतरी चर्चा करू.
330
00:33:04,750 --> 00:33:06,500
ठीक आहे. बाय.
331
00:33:19,000 --> 00:33:20,083
मी पुनरावृत्ती करतो.
332
00:33:20,583 --> 00:33:24,875
आज दुपारी कला विद्यापीठात
यमागाता सिटी, यमागाता प्रीफेक्चर,मध्ये
333
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
निश्चित पत्ता नसलेला माणूस
334
00:33:26,666 --> 00:33:30,791
विद्यार्थ्यांवर हल्ला केला
कुऱ्हाडीसारखे शस्त्र वापरणे.
335
00:33:31,333 --> 00:33:36,500
यामागाता पोलिसांनी एका व्यक्तीला अटक केली आहे
गुन्हेगार असल्याचे मानले जाते.
336
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
आम्हाला अजून प्राप्त व्हायचे आहे
पीडितांबद्दल कोणतीही माहिती.
337
00:33:41,333 --> 00:33:47,291
{\an8}पोलिस या प्रकरणाचा तपास करत आहेत
संभाव्य अंदाधुंद हल्ला म्हणून.
338
00:33:47,375 --> 00:33:48,875
कॉल करत आहे
क्योमोटो
339
00:34:06,166 --> 00:34:08,041
आई
इनकमिंग कॉल
340
00:34:24,500 --> 00:34:27,625
आमचा मंगा कधी सिरियल झाला तर,
341
00:34:27,708 --> 00:34:29,625
मला कलाकृती हवी आहे
सुपर उच्च दर्जाचे असणे.
342
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
पण मी खूप हळू काढतो.
343
00:34:33,583 --> 00:34:36,083
माझी इच्छा आहे की मी जलद काढू शकलो असतो.
344
00:34:36,666 --> 00:34:38,125
ते सोपे आहे.
345
00:34:38,666 --> 00:34:41,208
तुमची रेखाचित्र कौशल्ये सुधारत असल्यास,
तुमचा वेगही असेल.
346
00:34:41,291 --> 00:34:43,541
मी माझी सुधारणा करण्याची योजना आखत आहे.
347
00:34:44,125 --> 00:34:47,166
मग, मी माझ्या रेखाचित्र कौशल्यावर देखील काम करेन.
348
00:34:47,791 --> 00:34:49,250
तुझ्याप्रमाणे, फुजिनो.
349
00:34:49,875 --> 00:34:54,083
अप्रतिम. माझ्या पाठीवर डोळे ठेवा
आणि तू पण वाढशील.
350
00:35:07,208 --> 00:35:09,583
{\an8}ब्रेकिंग न्यूज
आर्ट स्कूल हत्याकांडाच्या मारेकरीला अटक
351
00:35:09,666 --> 00:35:11,541
12 मृत
3 गंभीर जखमी
352
00:35:11,625 --> 00:35:14,000
{\an8}अनेक वेळा शरीरावर प्रहार करा
353
00:35:14,083 --> 00:35:16,958
"मी इंटरनेटवर पोस्ट केलेली कला
चोरी केली होती"
354
00:35:17,041 --> 00:35:20,916
{\an8}शार्क किक अंतराची घोषणा
तुमच्या सर्वांच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद
355
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
साप्ताहिक उडी
शार्क किक
356
00:37:16,083 --> 00:37:16,916
बाहेर येऊ नका!
357
00:37:17,000 --> 00:37:17,833
बाहेर या! बाहेर या!
358
00:37:17,916 --> 00:37:19,125
शट-इन स्पर्धेच्या अंतिम फेरीत!
359
00:37:19,208 --> 00:37:21,166
क्योमोटो पहिल्या स्थानावर आहे
एक लक्षणीय आघाडी करून
360
00:37:21,250 --> 00:37:22,083
क्योमोटो
361
00:37:22,166 --> 00:37:25,041
बाहेर येऊ नका!
362
00:37:27,625 --> 00:37:30,250
बाहेर या! बाहेर या!
363
00:37:39,000 --> 00:37:40,250
माझी चूक आहे.
364
00:37:42,541 --> 00:37:44,208
ते कारण...
365
00:37:46,208 --> 00:37:47,833
मी हा मंगा त्या दिवशी काढला.
366
00:37:57,291 --> 00:37:59,708
क्योमोटो मरण पावला...
367
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
माझ्यामुळे
368
00:38:04,125 --> 00:38:08,791
मी तिला तिच्या खोलीतून बाहेर काढले नसते तर,
ती मेली नसती.
369
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
का?
370
00:38:21,791 --> 00:38:22,791
का?
371
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
मी हे का काढले?
372
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
रेखाचित्र पूर्णपणे निरुपयोगी आहे ...
373
00:39:04,291 --> 00:39:06,000
"बाहेर येऊ नका"?
374
00:39:15,791 --> 00:39:17,125
नमस्कार?
375
00:39:17,208 --> 00:39:20,000
मी वितरीत करण्यासाठी येथे आहे
तुमचा ग्रॅज्युएशन डिप्लोमा.
376
00:39:21,166 --> 00:39:23,875
मी इथेच सोडतो, ठीक आहे?
377
00:39:48,166 --> 00:39:49,916
भूत असावे.
378
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
स्वीकृतीचे पत्र
379
00:40:37,875 --> 00:40:42,791
{\an8}कला विभागाचा दुसरा मजला
वेस्टर्न आर्ट कोर्स बिल्डिंग
380
00:40:49,250 --> 00:40:53,875
{\an8}एक विद्यार्थी विश्रांतीसाठी सोफ्यावर बसला आहे
381
00:40:53,958 --> 00:40:58,333
{\an8}तिला धातूचा ठोठावणारा आवाज ऐकू येतो
जिना पासून
382
00:41:01,916 --> 00:41:05,791
{\an8}इतर कोणतेही विद्यार्थी नाहीत
सोफ्याजवळ
383
00:41:08,333 --> 00:41:12,208
{\an8}सकाळी 11:19 वाजता, एक माणूस येथून प्रवेश करतो
बाहेरच्या पायऱ्या आणि विद्यार्थ्याला पाहतो
384
00:41:22,583 --> 00:41:26,458
{\an8}त्याने एक टोकदार साधन धरले आहे
तो आर्ट प्रॅक्टिस बिल्डिंगमध्ये सापडला
385
00:41:28,666 --> 00:41:29,666
अहो, तुम्ही.
386
00:41:30,291 --> 00:41:31,291
म्हणजे...
387
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
आपण. मी तुझ्याशी बोलतोय.
388
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
प्रदर्शनात,
389
00:41:38,583 --> 00:41:41,416
एक कलाकृती होती
ते माझ्यासारखे दिसत होते, बरोबर?
390
00:41:44,125 --> 00:41:45,833
- माझे...
- क्षमस्व?
391
00:41:48,833 --> 00:41:52,125
{\an8}मी ऑनलाइन पोस्ट केलेली कलाकृती!
एक अचूक प्रत होती, बरोबर?
392
00:41:52,208 --> 00:41:54,541
{\an8}त्या माणसाने सांगितले की त्याला मारण्याचा इरादा होता
कोणताही कला विद्यार्थी त्याने पाहिला
393
00:42:13,000 --> 00:42:15,791
माझ्याकडे तुच्छतेने पाहण्याचे धाडस करू नका!
394
00:42:17,250 --> 00:42:19,041
ही माझी कल्पना होती!
395
00:42:20,333 --> 00:42:22,416
तू माझी कला चोरलीस!
396
00:42:45,208 --> 00:42:48,250
मी डोजो येथे कराटेचा सराव करतो
शेजारच्या गावात.
397
00:42:48,333 --> 00:42:49,708
मी जॉगिंग करत होतो
398
00:42:49,791 --> 00:42:52,333
जेव्हा मी या माणसाला पाहिले
कॅम्पसमध्ये शस्त्र घेऊन जात आहे.
399
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
मला माहित होते की तो त्रासदायक होता,
400
00:42:54,166 --> 00:42:58,083
म्हणून मी त्याच्या मागे धावलो आणि जेव्हा मी त्याला दिले
एक कराटे किक, मी पडलो आणि माझा पाय मोडला.
401
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
तेही लंगडे, नाही का?
402
00:43:04,708 --> 00:43:06,708
खूप खूप धन्यवाद.
403
00:43:07,541 --> 00:43:10,541
मी तुमचे आभार मानू इच्छितो,
404
00:43:11,208 --> 00:43:14,916
तर मला तुमचा फोन नंबर मिळेल का?
405
00:43:15,500 --> 00:43:17,041
होय, निश्चित गोष्ट.
406
00:43:20,583 --> 00:43:21,750
{\an8}फुजिनो.
407
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
{\an8}फुजिनो-सेन्सी.
408
00:43:24,916 --> 00:43:27,791
तुम्ही कोणत्याही योगायोगाने फुजिनो-सेन्सी आहात का?
409
00:43:28,416 --> 00:43:29,583
सेन्सी?
410
00:43:29,666 --> 00:43:31,208
तुम्ही इयत्ता शाळेत असताना,
411
00:43:31,291 --> 00:43:34,541
तुम्ही चार-पॅनल मंगा पट्ट्या काढल्या का?
शाळेच्या वर्तमानपत्रासाठी?
412
00:43:35,125 --> 00:43:38,000
होय, मी केले, आता तुम्ही त्याचा उल्लेख केला आहे.
413
00:43:38,083 --> 00:43:39,541
तो खरोखर तू आहेस!
414
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
मी तुमच्या चार-पॅनल मंगाचा चाहता होतो.
415
00:43:43,541 --> 00:43:45,666
काय योगायोग आहे, बरोबर?
416
00:43:45,750 --> 00:43:47,000
धन्यवाद.
417
00:43:47,083 --> 00:43:48,666
क्षमस्व, पण जाण्याची वेळ आली आहे.
418
00:43:56,458 --> 00:44:00,208
तू मंगा काढणे का सोडले?
419
00:44:06,125 --> 00:44:08,625
मी नुकतेच पुन्हा चित्र काढायला सुरुवात केली.
420
00:44:08,708 --> 00:44:11,250
जर माझ्या मंग्याला अनुक्रमांक आला तर,
माझे सहाय्यक व्हा, ठीक आहे?
421
00:44:48,416 --> 00:44:49,625
मी घरी आहे.
422
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
फुजिनोचे पहिले चुंबन
423
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
- जेव्हा आम्ही पुनर्जन्म घेतो तेव्हा मला पुन्हा किस करा.
- मी करेन.
424
00:46:14,916 --> 00:46:17,833
- मी तुला मारीन!
- आहाह!
425
00:46:17,916 --> 00:46:19,291
- हे घ्या!
- अग!
426
00:46:20,250 --> 00:46:21,958
तुम्ही फुजिनो-सेन्सी आहात!
427
00:46:22,041 --> 00:46:23,583
तुला दुखापत झाली नाही?
428
00:46:24,250 --> 00:46:26,000
मग इथे माझे काम पूर्ण झाले.
429
00:46:27,625 --> 00:46:31,000
क्योमोटो कडे मागे पहा
430
00:47:21,291 --> 00:47:24,208
KYO FUJINO द्वारे शार्क किक
431
00:47:27,000 --> 00:47:29,625
वाचक प्रश्नावली
432
00:47:45,458 --> 00:47:49,458
आयुमु फुजिनो
433
00:47:56,333 --> 00:47:58,625
तुम्हाला माहीत आहे, सुरुवातीसाठी,
434
00:47:59,250 --> 00:48:01,750
मला मंगा काढायलाही आवडत नाही.
435
00:48:02,291 --> 00:48:06,666
हे मजेदार नाही, फक्त कंटाळवाणे आहे
आणि सुपर अनग्लॅमरस देखील.
436
00:48:07,375 --> 00:48:10,958
मी दिवसभर चित्र काढू शकतो
आणि अद्याप पूर्ण झाले नाही.
437
00:48:12,041 --> 00:48:13,958
मी ते वाचत राहावे.
438
00:48:14,750 --> 00:48:16,041
रेखांकन माझ्यासाठी नाही.
439
00:48:22,708 --> 00:48:26,125
मग तू का काढतोस, फुजिनो?
440
00:48:55,291 --> 00:48:57,583
मेटल परेड (कार्यरत शीर्षक)
आयुमु फुजिनो द्वारे
441
00:49:59,625 --> 00:50:02,541
{\an8}सप्टेंबर
DEADLINE
442
00:50:28,041 --> 00:50:31,583
{\an8}मेटल परेड
443
00:51:06,500 --> 00:51:12,500
{\an8}शार्कची वेळ आली आहे, बाळा!
खंड 12 मध्ये सुरू ठेवणार!