1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Tumigil ka!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
Hindi magaganap ang kasal na ito!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Papa!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
Hanggang sa matupad ang ating mga hinihingi, ito
hindi magaganap ang kasal!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Mangyaring huwag gawin ito.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
Ang aming paggalang ay nasa iyong mga kamay.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
Mangyaring huwag gawin ito.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
salamat po.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
salamat po.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
salamat po.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
salamat po.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Mabubuhay ka.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
iiyak ako.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Sa tingin mo paano ito magtatapos?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
Tignan natin.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Ako ba iyon?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
Iyon ba

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
ako?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
Natapos na namin ang lahat ng ito.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
Maaari ba tayong kumuha ng pizza ngayong gabi?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Hindi ngayong gabi, buddy.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
Hindi ka naman mahilig sa pizza. Hindi, hindi
mahilig kumain.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
Ang pizza ay hindi pizza na walang keso.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
May punto ka.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
Dad, halika na. Oo. Uh, okay. tayo
gawin...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
Iminumungkahi ng mga kritiko na tatlong taon ng
halos tuloy-tuloy

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
ang tagtuyot ay nagpilit sa mga lokal na magsasaka na maghanap
bago at lalong desperadong mga hakbang

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
para kumita ng pera.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
Ngunit ang mga mamumuhunan ng gobyerno ay nasa
defensive habang naglalabas sila ng bagong major

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
sa pamamahala ng tubig at patubig sa
mga lugar sa disyerto.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
Impression yan sayo. Ay, ganun
isang impression sa akin sa bagay na kamay?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Oo.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
Unlike the swathe of looting that took
lugar sa panahon ng Arab Spring ng 2011,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
Ang mga awtoridad ng Egypt ay hindi sigurado kung ano ang mayroon
sanhi ng kasalukuyang pagtaas

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
hindi awtorisado... Hoy.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Katie.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
Kailangan nating sanayin ito nang higit pa sa
benta sa unahan.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
Lahat tayo kumikita sa iba't ibang paraan.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
Lahat tayo ay may iba't ibang kita at buhay
kundisyon.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
Ngunit may isang bagay na nagbubuklod sa atin
lahat.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
Oh, salamat sa Diyos.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
Ang pagkakataong manalo.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
Wow, Waheed.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Ang posibilidad ng jackpot.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
nakuha ko na. Nakuha ko ngayon.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
Pwede tayong maghiwalay.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
Okay. Babe,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
ginagamit ko ba ang aking mga kamay upang manood kapag ako ay nasa
TV?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
Hindi ba isa ito sa iyong tech? Tech ko?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Parang trademark.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
parang alam mong good night with luck o
ganito ang mga iyon

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
catchphrases i mean masyado ba akong nagagawa
ito gamit ang aking mga kamay dahil maaaring iyon

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
potensyal na nakakainis sa iyo
alam kung ano talaga ang nakakainis pero

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
ginagawa ito sa aking peripheral vision kaya huminto
ito oh yeah nakakainis sa iyo

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
peripheral vision yeah ano naman dito
nakakainis ba ito ano

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
siya ay makakainis siya

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Hanggang sa narinig ko na.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
ako,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
bumaba ka na!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
Lumayo ka sa akin!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Lumayo ka sa akin!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Bumaba ka na!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
Hindi, hindi, hindi, itigil ito.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
anong nangyayari?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
Siya ay nagbibigay sa kanya ng isang yakap mula sa bubong.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
Hindi ako magsisinungaling, ginawa ko.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
Sinusubukan ko ang aking bagong parasyut.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
Pero bakit palagi mong sinusubok ang sarili ko?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
Okay.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
Alam kong hindi ito perpekto.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
Anong ginawa mo sa kanya? Pero kapag tayo
bumalik sa Albuquerque sa susunod na linggo, kami

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
dalhin mo siya diretso sa doll hospital
para sa maayos na pag-aayos. Sabi mo naging tayo

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
susunod na titira sa New York, hindi
Si Lola na naman.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
Kung saan man tayo susunod, sana manatili ka
dito sa sarili mo.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
Uy, hindi iyon cool.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
Hindi! Hindi mo man lang siya sinigawan!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
Butterfly, halika. Huwag mo akong tawagan
Butterfly. I hate you both right now.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
Bob, hi, kamusta?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Charlie Cannon.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
Anong oras na ba dyan
sa Cairo?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
Uh, ilang minuto makalipas ang tatlo sa
hapon.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
Pagkalipas lang ng 8 a.m. sa New York City.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
Hayaan akong magtanong sa iyo, Charlie.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
Gusto mo ang breakfast news gig na iyon?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
Nanay? Sasabihin mo nanay, tama?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
Nasaan si Lila ngayon?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
Siya ay may sakit na tiyan, ngunit siya ay hindi
Gusto mong mag-alala kapag hindi siya nagpakita

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
maglaro.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
Gustung-gusto niya ang pagiging kaibigan mo.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
May sinabi ba siya sayo tungkol sa akin?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
Well, sabi niya isa kang magician.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
tama yan.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
Gusto mo bang makakita ng trick?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Oo, mabilis.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
Ano ang pakiramdam mo tungkol sa aming bagong sanggol
lumaking fan ng Yankees?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
Walang paraan.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Oo, fucking paraan.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Nakuha mo na ang trabaho.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
Yep, kakatawag lang nila.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Diyos ko.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
Pinipilit kong manahimik dahil wala pa
sabi sa mga bata.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
Alam kong makukuha mo ito.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
Nagbigay ka na ba ng Haiti candy?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
Tulad ng maraming kendi?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
Hindi. Anong kendi?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
ako dapat

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
pumunta ka

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
ngayon bago magtaka ang tatay ko kung nasaan ako.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Teka.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
May isa pa akong bagay para sa iyo.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
Pinalaki ko ito sa sarili kong hardin.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
Ang sarap ng panulat nito.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Kahit ano.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
Saan nakuha ni Katie ang mga ito?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
Sabihin mo sa akin kung ano?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
Tungkol sa kanyang kaibigan kung sino ang kanilang sensor sa
dulo ng hardin.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Patawarin mo ako, Casey.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
Para saan?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
Ang aking huling magic trick.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
Natagpuan ko ang 193 katao na napatay sa loob ng 27 taon
habang nasa trabaho ako.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
Iyan ay 7 .14 % ng mga taong napatay sa
isang taon.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
192 sa kanila ang napatay.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
Kung gusto mong magpahinga sa trabahong ito, mag-isip
tungkol dito.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
Kung kukunin mo, tingnan mo lahat
mga bagay na ito.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
Magandang umaga po.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
Nagbakasyon ka ba?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
Hindi, hindi, pwede ba, sir? Nabuhay kami
dito sa loob ng limang buwan. Ito ay kahit sa atin

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
koresponden.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
Kailan naging

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
kailan mo ba huling nakita si Casey?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11 a.m. At pagkatapos ay pumasok ako sa trabaho at ikaw
nasa bahay kasama ang mga bata.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
At ayun na nga.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Mr. Cannon.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
Mga 3 p.m.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Teka.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
Ang isang tao na kailanman kinuha sa kanya ay pagiging
base sa kanya.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
Ano ang sinasabi niya?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
Ano ang sinasabi niya?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Meg,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
akala mo hindi ko alam kung ano ka
pinag-uusapan?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
Sa tingin mo ginawa namin ito?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Akala mo may ginawa kami sa sarili namin
anak na babae? Ano bang problema mo?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Tutulungan mo ba kami?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
Magpadala ng isang tao doon upang hanapin siya.
May nagluluto sa anak natin.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
Breaking story sa tuktok ng oras
dito sa ABQ News 82.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
Pagkaantala ng trapiko sa 25 sa timog lamang ng
Albuquerque.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Maaari ko bang gamitin ang iyong computer?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
para saan?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Pagpi-print ng mga bagay-bagay.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Anong bagay?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Mga bagay na gusto mong ilagay.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
Naririnig kita, Charlie.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
Tatay! Hey.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
Ang huling mga ngipin ng sanggol ay sa wakas ay naroroon.
Oh, nakikita ko.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
Gusto mong bunutin ko ito gamit ang
plays?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Hindi. Sigurado ka?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Amen.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Amen.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
Sorry guys. Kailangan kong bumangon
yung 25 kasi nasa Florida ako.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
Anim na buwan na lang at gusto ko na
para malaman mo ang tungkol dito. Hindi ba kung kailan

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
lalabas ba mamayang gabi?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
Alam mong hindi mo na kailangang ituloy ito. ako
Alam kong hindi ko kailangan, ngunit gusto ko.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
Well, hindi pwede yun.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
Bakit hindi?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
Hindi? Kailan ang huling pagpunta namin sa a
bakasyon ng pamilya?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
Okay, pag-uusapan natin ito ng isa pa
oras na, okay? Hindi, hindi namin gagawin.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Hindi namin ginagawa.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
Huwag kausapin ang iyong ina. Chris, ikaw
natatakot lang na may mangyari

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
ako. Pero hindi ako si Katie, Mom.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Panoorin mo, Jeff.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
Walang MRI o X-ray upang ipakita kung ano ang
sa loob.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Sigurado akong dahil sa bala.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
Ito ay mula sa itaas na palapag.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
Natagpuan ko ito sa isang pagkawasak ng eroplano at dumating ito
mula sa Aswan.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
Sigurado akong nahulog ito.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
At ito ay mula sa kisame.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Nakakita ka na ba ng ganito?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Hindi ko alam, pero sigurado.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
Palaka. Talagang palaka.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
Ang batang iyan ay isang napakalaking palaka.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
Paano ang aking guro?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
daga. daga.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
Mukha siyang palaka.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
Tatawag pa ako ng mukha ng daga sa likod mo
bumalik sa klase.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
Okay, may maganda ako. Taylor Swift.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
Walang nakakakilala sa kanya. Isa siyang anghel.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
Hindi ko kayang makipagtalo diyan, Sebastian.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
Hindi ba Rat or Frog ang tawag sa laro?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
Daga, Palaka, o Anghel kung palaka.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
Sa tingin ko isa akong total frog man. Oo.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
tama? Oo.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
Ano ang tungkol sa iyo, syota?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Ay, oo.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Maaari ba akong makakuha ng dalawang hiwa ngayon?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
Hindi. Pumipirma kami. Hindi.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
Hinding hindi mo matatapos ang dalawa.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Hindi kailanman. Dalawang hiwa.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Oo.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
Hello?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
Hello. Si Mr. Charlie Cannon ba ito?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
Sorry, buddy. Hindi ko binibili kung ano ka
pagbebenta.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
Hindi, hindi, hindi, hindi.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
Mr. Cannon, ang pangalan ko ay Brian Vogel.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
Deputy chief of mission ako sa U.S.
Embahada sa Cairo.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
Uh, sobrang tech.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
May kliyente ka ba sa apartment?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
Hello? Mr. Cannon, nandiyan ka ba?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Uh, oo. Oo, nandito ako.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
Kasama mo ba ang asawa mo, sir?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Mayroon ka bang anumang impormasyon?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
Napakahalaga na maghanda ka nang lubusan
iyong sarili para sa kung ano ang iyong makikita.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
Si Katie ay dumanas ng matinding init
trauma, malamang mula sa kakulangan ng liwanag at

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
matinding ionization.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
Siya ay naka-lock sa isang malalim na estado ng catatonic,
na nagiging dahilan upang siya ay maging mali-mali at

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
matinding paggalaw, paulit-ulit na bigla
ingay, kakaibang pisikal na tics.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
Pinapatahimik namin siya.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Nakakatulong ito.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
ngunit patuloy ang kanyang mga antas ng pagkabalisa
mahayag.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
Kaya kailangan mong maging banayad at mahinahon
kanya.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
Huwag putulin ang moose.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
Walang malakas na ingay.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
Iingatan siya ng mga awtoridad ng Egypt
pagtuklas sa labas ng press na ibibigay sa iyo

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
at ang iyong pamilya ng sapat na oras upang mag-adjust
ang iyong bagong sitwasyon.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
May pangarap ka bang makabili ng isang bagay
malaki?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
Manalo sa 1xBat at kumpletuhin ito ngayon.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
Maglaro ng anumang laro, manalo sa poker o casino,
maglaro sa cybersport o maglaro ng slot at ikaw

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
makakabili ng kahit ano ayon sa gusto mo.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
Pumunta sa site ng 1xBat at makakuha ng 100% na bonus
sa iyong unang pagbili.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
Perfect lahat ng vitals niya.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
Kahit sa ilalim ng pagsubok, naobserbahan namin ang isang
tumaas ang pulso sa 85.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
Sa pisikal, malakas siya.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
Ang kaginhawaan ng tahanan ang magiging pinakamahusay
gamot upang makatulong na maibalik siya mula rito

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
naka-lock-in na estado.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
Isa itong vassal sarcophagus, sa pagitan ng dalawa
at tatlong libong taong gulang.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
Si Katie ay dinadala sa loob nito
nang bumagsak ang eroplano.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
Anong ginagawa ng anak namin
isang tatlong libong taong gulang na sarcophagus?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
Kung gusto mong magpuslit ng isang bagay o kahit na
isang tao sa bansang ito at iwasan

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
detection, ang pinakamagandang lugar ay nasa loob ng aming
kasaysayan.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
Ang mga bulag na mata ay nabaling sa ilegal
strays ng artifacts.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
Ito ang perpektong human trafficking
takip.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
naaalala kita.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
Nandiyan ka noong araw na dumating siya
kinidnap.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
Nagkaroon ka rin ng working theory noon,
hindi ba?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
Pero may ginawa ako sa kanya.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
Ano ang opinyon ng aking senior officer?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
At nasaan ang kanyang ekspertong opinyon ngayong gabi?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
Gagawin mo ba ang isang mas mahusay na trabaho sa paghahanap
sino ang kumuha ng aming anak kaysa sa kanya?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Oo.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
Magandang sagot. Mananatili ka sa akin
kalooban.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
Tatay, Tatay!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
Oh, wow.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
Sige, handa ka na para sa iyong
ate?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
Oo.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
Ano ang kailangan mong gawin ngayon kapag ikaw, ikaw
alam?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
At sinabi sa akin ng mama niya na gusto mo si Taylor
matulin. At mahal ko si Taylor Swift.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
Malamang mahal na mahal mo ang bago niya
musika.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
Hindi ko alam kung ano iyon, malaki ka
mga kapatid na babae.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
Okay? At kailangan nating lahat na mag-rally
sa kanya at tulungan siyang tandaan na tayo ay pamilya.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
Kailangan lang natin ang ating pangangalaga at suporta at
oras.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
alam ko.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
Kailangan niya ng pangangalaga at suporta at oras.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
Ikaw ang araw na lumipat kami dito
nakatira kasama si Abuelita.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
Tatlo lang kayo.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
At tuwang-tuwa ka.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
Gusto mo bang malaman kung bakit ka naging ganyan
excited?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
Dahil dito mo nakuha ang kwartong ito
noong maliit pa ako sa... Naaalala mo ba

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
yun?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
Sinabi ko sa iyo na ito ay ang mga coyote lamang.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
Hindi sila makapasok sa loob ng bahay.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Laurie?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Nasaan si Katie?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
Guys, alam kong kakaiba ang pagbabalik
sa paaralan ngayon, ngunit kailangan lang namin

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
panatilihing normal ang mga bagay sa abot ng ating makakaya.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
Hindi masyadong normal na hindi sabihin kahit kanino
Mayroon akong neural receptor.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
alam ko.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
Pero sa ngayon.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
Anong nangyari sa ulo mo?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
Sinabi ng doktor sa Egypt na nakakulong siya
at maaaring isang linggo, maaaring isang

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
buwan, hindi.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
Ano ba talaga ang nangyari sa kanya?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
Alam mo, magkakaroon siya ng magandang kulay,
parang chili pepper siguro.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
Gumawa sila ng pangit na pedicure sa
ospital.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
Maaari kang gumawa ng echo sound mula doon.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
Kapag ako ay may salon, ako ay palaging abala,
abala, abala. Alam mo, at isang araw a

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
bumaba ang crew para gumawa ng pelikula na wala
maliban kay Sophia Loren.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
Ay, Sophia.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
Alam mo, nagtrabaho siya nang mahusay. Mga tao
sabihin kamukha ko siya. Alam mo, isang gabi

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
nalasing yung stylist niya tapos siya
ginulo ang buhok niya. And guess what? sila

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
tinatawag na fix-out.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
Mahusay.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
Sa tingin mo ba hindi ko kakayanin ang pag-aalaga
ng sarili kong anak sa bahay?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
Hindi yun ang sinabi ko.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
Ano ang sinasabi mo noon?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
Sinasabi ko ang paraan ng ginawa niya
kanyang sarili.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
At ang paraan ng kanyang pag-uugali.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
Sobra na ang pag-uusapan mo.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
Wala siyang pupuntahan.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
Matagal na siyang nawala at siya
ligtas dito.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
kasama namin.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
Laurie.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
Laurie, saan ka pupunta?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
Para makakuha ng gunting.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
Laurie! Hindi mo ito maaaring balewalain.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
Ilabas mo, Laurie.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
Sinabi ng doktor na kailangan niyang makasama
pamilya.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
Ayaw mo bang malaman kung anong nangyari
sa kanya?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
Alam mo kung bakit hindi mo kayang alagaan
sarili mong anak na babae dito at ngayon? Bakit ang mga

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
nakakulong sa nakaraan sa lahat ng oras?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
Hindi ako naiipit sa nakaraan. sinusubukan ko
maghanap ng mga sagot.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
Nandiyan siya. malay ko.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
Sa tingin mo hindi ako mapakali na mayroon ako
sa bahay ng anak ko? ikaw ba syempre,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
hindi natin siya maaayos kung hindi natin alam kung ano
nangyari sa kanya.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
Kaya ko siyang ayusin.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
Kaya ko siyang ayusin.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
Hindi, hindi mo kaya. kaya ko to. Hindi kung
ibinabaon mo ang iyong ulo sa buhangin.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
Atleast hindi ako yung nagtatangkang magbaon
ang aking sariling pagkakasala sa pamamagitan ng paghahanap ng ilang uri ng

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
fucking backstory.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Alam mo kung ano, Laurie?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
Alam kong sinisisi mo ako sa nangyari
kanya.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
Hindi mo na kailangang sabihin pa.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
Ito ay nakasulat sa lahat sa iyo.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
Sa bawat fucking day.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
And yeah, ako yung nandoon
ang araw na nawala siya.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
Ngunit paano ang lahat ng mga araw kapag ikaw
nandoon ba

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
Paanong hindi mo namalayan na mayroon siyang isang
lihim na kaibigan sa dulo ng hardin?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
sarili mong ina?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
pasensya na po. Laurie, pwede bang...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
Sino ang makakapagsabi sa akin kung ano ang espesyal
lahat ng mga katawan na ito?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Patay silang lahat.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
Sa tingin ko kailangan mong naghahanap ng med
school, na nasa kabilang block, my

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
kaibigan.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
Ito ang Archaeology 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
At dito, ang pagiging patay ay walang espesyal.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
Excuse me, Mr. Dexter.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali ng iyong oras?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
Ito ay si Professor Bigfoot.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
At ang tutorial side ng sheet ay nakabitin
sa parehong pader gaya ng lagi nitong ginagawa.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
Hindi, hindi, hindi. Hindi ako estudyante. Ako ay isang
producer para sa ABQ News.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
Tingnan, ang sitwasyon sa pagbabalik ng buwis mula sa huli
ang taon ay kasing simple noon. Propesor,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
Hindi ako interesado sa iyong mga buwis. ako ay
dito para pag-usapan ang tungkol sa Egyptian

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
hindi ba ito hieroglyphics ang hitsura nito
tulad ng heracle ang unang uri ng

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
script ng sinaunang egypt way back three
libong taon bago nagpakita si Hesus

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
alam mo ba ang sinasabi nito

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
saan

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
nakuha mo ba ang mga ito maaari mo itong isalin

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
Anong uri ng kwento ang ginagawa mo,
si Mr.

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Cannon?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
Gawin itong baliw.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
Cash sa iyong bulsa. Araw-araw, araw-araw. tayo
manalo ng pera. Manalo tayo ng pera.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
Halika, halika. Tayo'y tumakbo at tumaya.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
Halika, halika. Tayo'y tumakbo at tumaya.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
salamat po.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
kamusta na sya?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
Binigyan niya ako ng pangalan.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Okay.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
Maaari mo bang tingnan ito para sa akin?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Ano ang pangalan?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
Ito ay, uh, ito ay Layla.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Sino si Layla?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
hindi ko alam. Si Layla na lang ang meron ako.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
Maraming Laylas sa Egypt.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
Ilang tao na ang nahanap mo?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
Ilan sa kanila ang nabubuhay pa?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
wala.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
Hindi ako mabubuhay ng hindi ko alam kung ano
nangyari sa kanya.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
Mayroon ka bang mga kaibigan o kasamahan
tawagan si Dana noong nakatira ka sa Cairo?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
Hindi ko maalala, hindi.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
Ang tanging poster sa mapa ay mga 80
km sa gitna ng disyerto.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
Ano ang pangalan ng lungsod?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
Athwan.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
Ang lugar kung saan lumapag ang eroplano.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
Hinanap mo ba ang lokasyon?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
Hindi ka talaga lumalabas.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
saan?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
Ibig kong sabihin, sa iyong mga kaibigan, halimbawa.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Ano itong poster?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
Yung isa.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
Hindi. Isa itong bukid.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
Isang sakahan ng ano ba talaga?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Tingnan natin kung may mahahanap tayo.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
Isang sakahan ng nectarine.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
Bihirang makakita ng ganito sa
ang disyerto.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
Ano ang isang Nasmeranian?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Hindi ito ah.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Ito ay isang.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
Ang recording na ito ay mula sa isang international
lecture sa sinaunang Egyptian demonology

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
mula sa Al-Haza University sa Cairo.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
Ang mga sinaunang inskripsiyon ay nagsasabi ng isang madilim
puwersa na kinatatakutan ng mga tao bago sila

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
may mga salita para sa gayong takot.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
Ang Nazbaranian ay gumalaw bilang isang anino
sa gitna ng mga buhay, nakalulugod at

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
ama...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
at sa pag-iwan sa mga ina upang ilibing ang kanilang
mga bata.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
Kilala ito bilang tagasira ng pamilya.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
Tulad ng isang sakit ng kaluluwa, naglakbay ito
mula sa isang tao hanggang sa susunod.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
Ito ay isang binhi lamang ng hinala, pagkapoot
kung sino sila.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
Ang pag-ibig ay minsang nabuhay.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
Buong mga komunidad ay nahuhulog nang ganito
Ang hayop ay nagkalat ng isang cancerous na bulok.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
At noong 2000 BC, nawala ang impluwensya nito.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
Wala nang mga sulatin.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
Wala nang kwento. Mag-ipon para sa isang tsismis.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
Na ang Nazmaranian ay nakulong
sa pamamagitan ng isang sinaunang ritwal.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
Either that, or nawala lang.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
Ang mga binding na ito.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
Kahit saan mo sila nakuha.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
naglalaman ng mga salita ng proteksyon.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
Mga salita para itakwil ang matagal nang nawawalang demonyong ito.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
Mukha kang daga.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
Magandang gabi.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
Salemi Nasek

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
nararamdaman ko.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
Parakeet.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
Makapangyarihan sa lahat, ako'y sumasamba sa iyo, aking Panginoon, sa
hilingin sa iyo na magtiwala sa akin sa iyong mga himala,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
dahil ako ang iyong Panginoon ng mga himala.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
Hindi ko sasabihin sa nanay mo kung ano
nangyari sa school ngayon.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
Marami siyang nasa isip.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
para matulungan mo siya para matunaw siya
sakit, upang talunin ang kanyang karamdaman, at upang

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
ganap na ibalik ang kanyang kalusugan.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
Diyos ko.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
salamat po.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
salamat po.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
salamat po.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
Charlie, si Becky.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
Kailangan kitang puntahan.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
May kailangan akong ipakita sa iyo.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
Baka aksidente lang.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
Babalik ako sa loob ng ilang minuto at
tingnan mo siya.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
Ayoko nang marinig.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
Alam ko, alam ko.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
Parang hindi totoo.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
Ngunit kailangan lang nating malampasan ito.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
Kinakausap ko si mama.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Go, baby brother.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
Paalisin mo ako para makasali ako sa big
masayang party pababa ng hagdan.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
Bakit nila ako tinatago?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
Namimiss ko na talaga maging parte ng pamilya
ngayon.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
Naalala mo ba yung araw na hinagis mo
Umalis si Veronica sa bubong para tingnan kung siya

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
lumipad?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
Ikaw ang nagbigay sa akin ng ideya
tingnan kung maaaring lumipad ang ulan.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
Kasalanan mo ang lahat kung bakit siya nag-aalala
tumalon doon.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
hindi sa ngayon bakit ang sama mo kasi
nasa arasma tayo okay

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
hindi

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
Hindi kailangang ipakita sa iyo kung ano ang nasa
tape.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
Ngunit napakahalaga na makita mo kung ano
nangyari sa kanya.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
Ito yung babaeng kumidnap sayo
anak na babae.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
Ang madilim na palatandaan.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
ay nagsimulang magpakita muli, nagbabala sa amin
na ang oras ay dumating upang muling mangako sa

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
ang pagpigil ng ating sinaunang pamilya
sikreto.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
Ito ang magiging ika-82 mummification

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
ritwal.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
At bilang panganay na anak, ako
pinarangalan na dalhin ito mahusay

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
ng pagtiyak na gagawin ng ating mga pamilya
manatiling protektado mula sa masamang abot

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
ng mga Nazmaranians.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
Ipinangako ko ang testamento na ito upang sa
darating na mga dekada, iyong

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
malalaman ng mga bata kung ano ang dapat nilang gawin
kapag oras na nila para ilipat ito

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
demonyo mula sa isang ginastos na sisidlan

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
handa para sa ngunit anumang buhay ay gagawin ng tao

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
inilagay nila sa loob niya ay nilalayong manatili
inilibing sa mga hangganan.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
Johnny, gusto mo bang pistahan kita?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
Halika na.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
yun lang.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
Salamat, mahal.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
Tatay ko yun!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
Hindi ko alam kung ano ang gagawin

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
sabihin.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
Alam mo mukha ko

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
Ikaw

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
tandaan mong ginawa Kita

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
alam, nararamdaman ko