1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
STWÓRZ STRONĘ DO OGLĄDANIA STREAMINGÓW,
PROSIMY NIE ZMIENIAĆ TREŚCI TEGO PODPISU
2
00:00:03,441 --> 00:00:33,441
DZIĘKUJĘ: gendhutz, Ibnu triawan, Ktoś,
Sophie Lengkong, publiczność w Miawaug, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
za wsparcie pod adresem: trateer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:33,442 --> 00:00:48,042
zapewnij WSPARCIE pod adresem:
trateer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:16,466 --> 00:01:19,466
No dalej, Layla, niech tatuś usłyszy twój słodki głos.
5
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
Nie.
6
00:01:21,514 --> 00:01:23,514
Chodź, przez wzgląd na twojego ojca.
7
00:01:47,438 --> 00:01:49,438
Przyprawiasz mnie o zawrót głowy.
8
00:01:53,462 --> 00:01:55,462
Wy wszyscy.
9
00:02:01,486 --> 00:02:13,486
tłumaczenie broth3rmax
10
00:02:40,228 --> 00:02:41,295
Matko!
11
00:03:00,419 --> 00:03:02,419
Uratuj go.
12
00:03:25,443 --> 00:03:27,443
Dzieci...
13
00:03:27,467 --> 00:03:29,467
poczekaj tutaj.
14
00:03:35,491 --> 00:03:49,491
Tylko w AYUKBET wygrana może otrzymać 1,3% RABATU
a przegrani również otrzymują 5% ZWROTU GOTÓWKI
Szukaj nas w GOOGLE: AYUKBET
15
00:04:25,415 --> 00:04:28,415
Skąd wiemy, że teraz jest ten czas?
16
00:04:31,439 --> 00:04:33,439
Sprawdźmy najpierw.
17
00:04:53,463 --> 00:04:55,463
Powoli otwórz je trochę.
18
00:05:36,487 --> 00:05:38,487
Czy wstał?
19
00:05:59,411 --> 00:06:01,711
Powiedz mi, zmartwychwstał czy nie?
20
00:06:08,036 --> 00:06:09,071
Mm-mm.
21
00:06:09,495 --> 00:06:11,495
Dzięki Bogu.
22
00:06:43,419 --> 00:06:43,626
L
23
00:06:43,627 --> 00:06:43,834
LE
24
00:06:43,836 --> 00:06:44,043
LE
25
00:06:44,044 --> 00:06:44,251
LE
26
00:06:44,252 --> 00:06:44,460
LE C
27
00:06:44,461 --> 00:06:44,668
LE CR
28
00:06:44,669 --> 00:06:44,876
LE CRO
29
00:06:44,877 --> 00:06:45,085
LE CRON
30
00:06:45,086 --> 00:06:45,293
LE CRONY
31
00:06:45,294 --> 00:06:45,501
LE CRONIN
32
00:06:45,502 --> 00:06:45,710
LEE CRONIN
33
00:06:45,711 --> 00:06:45,918
LEE CRONINA
34
00:06:45,919 --> 00:06:46,126
LEE CRONINA:
35
00:06:46,127 --> 00:06:46,334
LEE CRONINA:
36
00:06:46,336 --> 00:06:46,543
LEE CRONINA:
37
00:06:46,544 --> 00:06:46,751
LEE CRONINA:
Pytanie
38
00:06:46,752 --> 00:06:46,960
LEE CRONINA:
TH
39
00:06:46,961 --> 00:06:47,168
LEE CRONINA:
TO
40
00:06:47,169 --> 00:06:47,376
LEE CRONINA:
TO
41
00:06:47,377 --> 00:06:47,585
LEE CRONINA:
M
42
00:06:47,586 --> 00:06:47,793
LEE CRONINA:
MU
43
00:06:47,794 --> 00:06:48,001
LEE CRONINA:
MAMA
44
00:06:48,002 --> 00:06:48,210
LEE CRONINA:
MAMY
45
00:06:48,211 --> 00:06:55,319
LEE CRONINA:
MAMA
46
00:07:21,577 --> 00:07:23,613
Pizza Pepperoni?
/ Oh.
47
00:07:24,647 --> 00:07:26,349
Pomyślnie rozwiązałeś problem z kodem.
48
00:07:26,481 --> 00:07:27,984
Czy możemy dzisiaj zjeść pizzę?
49
00:07:28,117 --> 00:07:29,185
Nie dzisiaj, synu.
50
00:07:29,319 --> 00:07:30,286
Nawet nie lubisz pizzy.
51
00:07:30,420 --> 00:07:32,255
Nie, nie lubię sera.
52
00:07:32,555 --> 00:07:34,924
To nie jest pizza
bez sera.
53
00:07:35,291 --> 00:07:36,793
On ma rację.
54
00:07:36,926 --> 00:07:38,127
... trwają intensywne wysiłki...
55
00:07:38,261 --> 00:07:40,530
Tato, chodź. Inny.
/ Tak...
56
00:07:40,730 --> 00:07:42,365
OK. Robimy...
57
00:07:42,497 --> 00:07:43,733
...nasz reporter na miejscu pod Kairem
58
00:07:43,866 --> 00:07:46,135
to Charlie Cannon.
59
00:07:46,669 --> 00:07:48,071
Krytycy tak twierdzą
60
00:07:48,204 --> 00:07:49,672
3 lata suszy
który jest prawie ciągły
61
00:07:49,806 --> 00:07:51,708
zmuszanie lokalnych rolników
szukam nowych sposobów
62
00:07:51,841 --> 00:07:53,109
i bardzo trudne
63
00:07:53,242 --> 00:07:54,243
aby zarabiać pieniądze.
64
00:07:54,711 --> 00:07:56,112
Ale ministrowie rządu...
/ Ojciec?
65
00:07:56,245 --> 00:07:57,814
...jest w pozycji reaktywnej...
/ Poczekaj chwilę.
66
00:07:57,947 --> 00:07:59,415
...kiedy wystartują
nowe wielkie plany
67
00:07:59,549 --> 00:08:02,085
w gospodarce wodnej
i nawadnianie obszarów pustynnych
68
00:08:02,752 --> 00:08:04,253
O co chodzi, Seba?
Co robisz?
69
00:08:04,387 --> 00:08:05,888
Naśladowanie taty?
70
00:08:06,022 --> 00:08:07,890
Och, naśladujesz tatę?
Z tym ruchem ręki?
71
00:08:08,024 --> 00:08:09,158
Tak.
72
00:08:09,359 --> 00:08:11,260
Różni się od grabieży
wydarzyły się ogromne rzeczy
73
00:08:11,394 --> 00:08:13,730
podczas arabskiej wiosny 2011 r.
74
00:08:13,863 --> 00:08:15,465
Władze egipskie nie są przekonane
75
00:08:15,598 --> 00:08:16,966
przyczyna obecnego wzrostu
76
00:08:17,100 --> 00:08:18,601
w nielegalnych osadach.
/ Hej!
77
00:08:18,735 --> 00:08:20,069
Przemyt...
/ Katie.
78
00:08:20,203 --> 00:08:21,070
przedmioty sztuki starożytnej...
79
00:08:21,671 --> 00:08:24,207
Musimy częściej ćwiczyć
albo poniosę porażkę.
80
00:08:26,709 --> 00:08:27,677
Dobra.
81
00:08:31,614 --> 00:08:32,815
Hmm...
82
00:08:36,753 --> 00:08:40,957
Kochanie, czy często go używam?
ruchy rąk podczas występów w telewizji?
83
00:08:41,090 --> 00:08:42,525
Hmm...
84
00:08:42,959 --> 00:08:44,460
Czy to nie jest twoja cecha?
85
00:08:44,594 --> 00:08:45,528
Charakterystyczny?
86
00:08:45,661 --> 00:08:46,996
Jak marka.
87
00:08:47,130 --> 00:08:48,731
Na przykład: „Dobranoc
i powodzenia.”
88
00:08:48,865 --> 00:08:50,967
Lub „Tak się rzeczy mają”.
/ To są frazesy.
89
00:08:51,100 --> 00:08:55,938
To znaczy, czy często to robię?
moją ręką?
90
00:08:56,072 --> 00:08:58,808
Ponieważ ma ogromny potencjał
przeszkadzać mojej publiczności.
91
00:08:58,941 --> 00:09:00,511
Czy wiesz
najbardziej irytująca rzecz?
92
00:09:00,643 --> 00:09:04,347
Czyli robisz to w
mój widok z boku, więc przestań.
93
00:09:04,480 --> 00:09:05,415
O tak?
94
00:09:05,548 --> 00:09:06,983
To jest denerwujące...
/ Tak.
95
00:09:07,116 --> 00:09:08,117
...widok z boku?
/ Bardzo irytujące.
96
00:09:08,251 --> 00:09:09,085
Tak?
/ Tak.
97
00:09:09,218 --> 00:09:10,119
A co powiesz na to?
Czy to jest denerwujące?
98
00:09:10,253 --> 00:09:11,154
Czy to jest denerwujące?
99
00:09:11,287 --> 00:09:13,589
Przestań.
100
00:09:13,956 --> 00:09:16,826
A co z nim?
Czy będzie przeszkadzał?
101
00:09:17,260 --> 00:09:20,630
Będzie bardzo irytujący,
zupełnie jak jego ojciec.
102
00:09:20,763 --> 00:09:22,131
Hmmm.
/ Seba,
103
00:09:22,265 --> 00:09:23,966
Dlaczego to zrobiłeś?
/ Przepraszam...
104
00:09:24,100 --> 00:09:25,668
Puścić! Puść mnie!
/ Zawsze grzebasz w moich rzeczach!
105
00:09:25,802 --> 00:09:27,804
Katie, przestań! Przestań.
/ Wystarczająco.
106
00:09:27,937 --> 00:09:29,739
Już. Pospiesz się. Kontynuować.
/ Nie, nie, nie. Przestań.
107
00:09:29,872 --> 00:09:31,140
Chodź tutaj.
/ Co się stało?
108
00:09:31,274 --> 00:09:33,609
Rzucił Weronikę
spadł z dachu.
109
00:09:34,610 --> 00:09:37,046
nie będę kłamać
Rzuciłem to.
110
00:09:42,285 --> 00:09:43,453
Oj, Seba.
111
00:09:43,586 --> 00:09:45,121
Testuję mój nowy spadochron.
112
00:09:45,254 --> 00:09:46,789
Ale dlaczego ty
zawsze dotykasz moich rzeczy?
113
00:09:46,923 --> 00:09:48,324
Nigdy nie dotykam twoich rzeczy!
/ Chcę to tylko założyć.
114
00:09:50,126 --> 00:09:52,929
Korzystasz z domniemania niewinności, rozumiesz?
115
00:09:54,630 --> 00:09:57,633
Chcę iść pierwszy. Chodź, pocałuj.
116
00:09:58,334 --> 00:09:59,168
Mhm?
117
00:10:01,037 --> 00:10:02,539
Kogo kochasz najbardziej?
118
00:10:02,672 --> 00:10:04,974
Um... Powiem ci
po powrocie z pracy do domu.
119
00:10:07,443 --> 00:10:08,678
Już.
120
00:10:09,745 --> 00:10:11,515
Wiem, że to nie jest idealne.
121
00:10:11,647 --> 00:10:12,949
Tata kim on jest?
122
00:10:13,082 --> 00:10:15,284
Ale kiedy wrócimy
do Albuquerque w przyszłym tygodniu,
123
00:10:15,418 --> 00:10:16,919
zajmiemy się tym od razu
do szpitala dla lalek
124
00:10:17,053 --> 00:10:18,321
zostać należycie naprawione.
125
00:10:18,454 --> 00:10:20,089
Tata mówi, że jesteśmy następni
będzie mieszkać w Nowym Jorku,
126
00:10:20,223 --> 00:10:21,558
już nie w domu babci.
127
00:10:21,691 --> 00:10:22,992
Gdziekolwiek pójdziemy dalej,
128
00:10:23,126 --> 00:10:25,461
Mam nadzieję, że zostaniesz tu sam.
129
00:10:25,596 --> 00:10:26,662
Hej, to nie jest dobre podejście.
130
00:10:26,796 --> 00:10:29,098
NIE! Tata nawet na niego nie krzyknął.
131
00:10:30,433 --> 00:10:32,001
Motyl (motyl). Pospiesz się.
132
00:10:32,135 --> 00:10:35,171
Nie mów do mnie Motylku.
W tej chwili nienawidzę was obu.
133
00:10:40,843 --> 00:10:42,579
Nie będę testować
spadochrony wykorzystują noworodki
134
00:10:42,712 --> 00:10:44,247
kiedy wychodzi z żołądka matki.
135
00:10:45,549 --> 00:10:47,049
Dziękuję, synu.
136
00:10:48,473 --> 00:10:56,473
Nowy Rejestr natychmiast otrzyma 50% Bonusu.
Z DP od 25 000 do 100 000 możesz ubiegać się o dzienną premię w wysokości 40 000!
Wpisz w GOOGLE: AYUKBET
137
00:11:14,611 --> 00:11:16,112
Boba. Cześć, jak się masz?
138
00:11:16,245 --> 00:11:17,980
Charlie Cannon
139
00:11:18,114 --> 00:11:19,949
Która jest godzina w Kairze?
140
00:11:20,383 --> 00:11:21,585
Uff...
141
00:11:21,851 --> 00:11:23,554
Kilka minut po 15:00.
142
00:11:23,719 --> 00:11:26,789
Zaraz po 8:00
w Nowym Jorku
143
00:11:27,056 --> 00:11:28,824
Pozwól, że zapytam, Charlie.
144
00:11:28,958 --> 00:11:30,826
Czy chcesz wypełnić
kotwica porannych wiadomości?
145
00:11:34,463 --> 00:11:35,698
Witam.
146
00:11:43,439 --> 00:11:44,575
Layla?
147
00:11:44,941 --> 00:11:46,842
Jestem matką Layli.
148
00:11:47,443 --> 00:11:51,214
Albo matka.
Powiesz „matka”, prawda?
149
00:11:52,448 --> 00:11:53,950
Gdzie jest dzisiaj Layla?
150
00:11:54,784 --> 00:11:56,285
Ma ból brzucha.
151
00:11:56,520 --> 00:11:59,922
Ale on nie chce, żebyś się martwiła
kiedy on nie gra razem.
152
00:12:00,189 --> 00:12:02,225
Jest szczęśliwy, że jest twoim przyjacielem.
153
00:12:05,261 --> 00:12:07,730
Co powiedział?
coś o mnie do ciebie?
154
00:12:08,931 --> 00:12:11,400
Cóż, powiedział, że jesteś magiem.
155
00:12:11,702 --> 00:12:12,802
Zgadza się.
156
00:12:14,136 --> 00:12:15,805
Chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę?
157
00:12:16,372 --> 00:12:17,807
Hej.
/ Hej,
158
00:12:17,940 --> 00:12:19,041
Natychmiast rozpocznę swoje obowiązki.
159
00:12:19,175 --> 00:12:20,876
Tak, tylko chwilę. Hmm...
160
00:12:21,511 --> 00:12:23,045
Co myślisz o naszym dziecku
161
00:12:23,179 --> 00:12:25,081
Dorastałeś jako fan Yankees?
162
00:12:25,915 --> 00:12:27,483
Niemożliwe
163
00:12:27,618 --> 00:12:28,985
Tak, być może.
164
00:12:29,118 --> 00:12:30,520
Masz tę pracę?
165
00:12:30,654 --> 00:12:32,589
Tak. Właśnie zadzwonili.
166
00:12:32,788 --> 00:12:34,290
O mój Boże.
167
00:12:34,423 --> 00:12:36,259
Po prostu próbowałem zachować ciszę
bo nie powiedział dzieciom.
168
00:12:36,392 --> 00:12:37,694
Wiem, że to dostaniesz.
Tak myślałem
169
00:12:37,827 --> 00:12:39,895
Mówiłem ci to. Mówiłem ci!
170
00:12:40,029 --> 00:12:42,431
A ty mi nie wierzysz. Głupie!
171
00:12:42,566 --> 00:12:45,034
O mój Boże.
Kiedy chcą, abyś zaczął pracę?
172
00:12:45,167 --> 00:12:47,103
Człowieku, to dużo do zorganizowania.
173
00:12:56,647 --> 00:12:58,347
Ta-da!
174
00:12:58,481 --> 00:13:00,517
Mama na pewno nie będzie szczęśliwa, jeśli tego nie zrobimy
175
00:13:00,651 --> 00:13:01,784
wróć i zamieszkaj z nim
176
00:13:01,917 --> 00:13:02,885
Będę...
/ Kochanie.
177
00:13:03,019 --> 00:13:04,220
...powiedz mu to delikatnie.
178
00:13:04,353 --> 00:13:06,122
Dałeś już Katie cukierki?
179
00:13:06,956 --> 00:13:08,791
Co masz na myśli mówiąc dużo słodyczy?
180
00:13:08,924 --> 00:13:10,493
Nie. Jakie słodycze?
181
00:13:11,628 --> 00:13:12,962
Och!
182
00:13:13,764 --> 00:13:15,131
Twój ulubiony.
183
00:13:17,133 --> 00:13:19,536
Ach? huh. Hm.
184
00:13:25,107 --> 00:13:28,244
Muszę iść teraz, wcześniej
mój ojciec mnie szukał.
185
00:13:28,377 --> 00:13:29,078
Czekać.
186
00:13:30,813 --> 00:13:32,549
Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę.
187
00:13:32,882 --> 00:13:34,884
Posadziłam ją we własnym ogródku.
188
00:13:35,017 --> 00:13:38,020
Smakuje słodko
niż jakikolwiek cukierek.
189
00:13:48,598 --> 00:13:50,266
Skąd Katie to wzięła?
190
00:13:50,767 --> 00:13:52,868
Chce się ze mną podzielić tylko wtedy, gdy
Obiecuję, że nie powiem tacie.
191
00:13:53,069 --> 00:13:54,403
Powiedzieć ci co?
192
00:13:54,837 --> 00:13:57,574
O tym, jak jego przyjaciel dał mu cukierka
do niego na skraju parku.
193
00:14:02,546 --> 00:14:05,081
Mam nadzieję, że mi wybaczysz, Katie.
194
00:14:07,684 --> 00:14:08,652
Po co?
195
00:14:08,851 --> 00:14:10,587
Moja ostatnia magiczna sztuczka.
196
00:14:34,711 --> 00:14:35,645
Katie?
197
00:14:49,091 --> 00:14:50,259
Katie?
198
00:15:01,638 --> 00:15:02,539
Katie?
199
00:15:18,622 --> 00:15:19,455
Katie?
200
00:15:25,896 --> 00:15:26,630
Katie?
201
00:15:32,869 --> 00:15:33,703
Katie?
202
00:15:35,104 --> 00:15:36,405
Hej, widziałeś
córka?
203
00:15:53,088 --> 00:15:54,256
Hej!
204
00:15:55,559 --> 00:15:56,593
Hej!
205
00:16:00,897 --> 00:16:01,665
Katie?
206
00:16:07,169 --> 00:16:08,237
Katie?
207
00:16:09,606 --> 00:16:11,040
Katie!
208
00:16:23,787 --> 00:16:25,287
Katie!
209
00:16:44,975 --> 00:16:46,442
Katie!
210
00:17:14,169 --> 00:17:15,906
Katie!
211
00:17:19,009 --> 00:17:20,276
Katie!
212
00:17:24,748 --> 00:17:27,249
Katie!
213
00:17:27,273 --> 00:17:30,473
POLICJA ZAMALEK, KAIR
214
00:17:30,497 --> 00:17:33,497
Rozumiem, że jesteś sfrustrowany.
215
00:17:33,521 --> 00:17:36,421
Ale nie mogę wysłać funkcjonariuszy
złapać małpę.
216
00:17:36,445 --> 00:17:39,445
W takim razie po prostu wrzucę to do studni!
217
00:17:39,469 --> 00:17:41,469
Nie, nie polecam cię
utopił małpę.
218
00:17:41,493 --> 00:17:43,493
Strzelaj, ja go zastrzelę...
219
00:17:46,417 --> 00:17:51,417
Funkcjonariuszu Zaki, jest pan elokwentny
mówić po angielsku, prawda?
220
00:17:54,441 --> 00:17:56,441
Dlaczego chcesz dołączyć
wydział osób zaginionych?
221
00:17:56,465 --> 00:17:58,465
Straciłem kota
kiedy miałeś 8 lat?
222
00:17:59,489 --> 00:18:01,489
Mam alergię na koty.
223
00:18:01,513 --> 00:18:03,513
Spójrz, funkcjonariuszu Zaki,
224
00:18:03,537 --> 00:18:07,437
Znalazłem 193 osoby
w ciągu 27 lat w tej pracy.
225
00:18:08,461 --> 00:18:13,461
Oznacza to, że Twoja średnia oszczędza
7,14 osób rocznie.
226
00:18:17,485 --> 00:18:19,485
190 z nich zginęło.
227
00:18:23,409 --> 00:18:27,409
Jeśli chcesz awansować do tego działu,
228
00:18:27,433 --> 00:18:33,433
powinieneś rozważyć, czy stawić czoła
tyle trupów, że możesz unieść.
229
00:18:37,754 --> 00:18:40,422
To jest jego zdjęcie.
To zdjęcie zostało zrobione tydzień temu.
230
00:18:47,446 --> 00:18:49,446
Czy to turyści?
231
00:18:50,734 --> 00:18:51,768
Czy jesteś na wakacjach?
232
00:18:51,901 --> 00:18:53,069
Nie, nie.
Mieszkamy tutaj.
233
00:18:53,202 --> 00:18:54,169
Już tu mieszkamy
przez 5 miesięcy.
234
00:18:54,303 --> 00:18:55,672
Jest korespondentem wiadomości telewizyjnych.
235
00:18:56,496 --> 00:18:59,496
Oni tu pracują.
Jej mąż jest reporterem telewizyjnym.
236
00:19:02,420 --> 00:19:04,420
Nigdy nie widziałem jego twarzy.
237
00:19:05,447 --> 00:19:07,651
Kiedy ostatni raz widziałeś Katie?
238
00:19:07,784 --> 00:19:09,619
11 rano. Hmm...
239
00:19:10,553 --> 00:19:11,855
Potem poszłam do pracy,
240
00:19:11,988 --> 00:19:14,090
i jesteś w domu z dziećmi.
241
00:19:14,456 --> 00:19:15,592
I to wszystko.
242
00:19:17,292 --> 00:19:18,695
Panie Cannonie.
243
00:19:21,531 --> 00:19:23,332
Około 15:00
244
00:19:23,356 --> 00:19:25,456
Ostatnią osobą, która widziała dziecko, był jego ojciec.
245
00:19:26,368 --> 00:19:27,771
Czekaj, mam to.
246
00:19:28,104 --> 00:19:30,940
Ktoś, kto go porwał,
dał mu to.
247
00:19:33,464 --> 00:19:37,464
Powiedział, że dziecko otrzymało ten prezent.
248
00:19:38,488 --> 00:19:41,488
Wygląda na to, że dziecko zostało zmanipulowane.
249
00:19:43,412 --> 00:19:45,412
A może kłamią.
250
00:19:45,522 --> 00:19:47,057
Co powiedział?
251
00:19:47,423 --> 00:19:48,290
Co powiedział?
252
00:19:48,314 --> 00:19:50,414
Zawsze zaczynaj od zbadania sprawy
w rodzinie.
253
00:19:50,438 --> 00:19:54,438
Mogli go przypadkowo zabić
i próbował to zatuszować.
254
00:19:54,597 --> 00:19:55,799
Hej.
255
00:19:55,932 --> 00:19:57,801
Myślisz, że nie rozumiem
o czym ty mówisz?
256
00:19:58,200 --> 00:19:59,836
Myślisz, że to zrobiliśmy?
257
00:20:00,036 --> 00:20:02,105
Jak myślisz, co robimy
coś złego naszej własnej córce?
258
00:20:02,237 --> 00:20:03,506
Jaki jest twój problem?
259
00:20:03,773 --> 00:20:05,742
Chcesz nam pomóc?
260
00:20:05,875 --> 00:20:07,777
Wyślij tam kogoś, żeby tego szukał!
261
00:20:07,977 --> 00:20:09,445
Ktoś porwał nasze dziecko!
262
00:20:12,469 --> 00:20:15,469
BŁYSK WIADOMOŚCI
263
00:20:16,654 --> 00:20:18,089
Błysk wiadomości
właśnie o tej godzinie
264
00:20:18,221 --> 00:20:20,457
tutaj w ABQ News 82.
265
00:20:21,224 --> 00:20:24,260
Korek na autostradzie 25
na południe od Albuquerque
266
00:20:24,461 --> 00:20:26,496
po dużym żółwiu pustynnym
267
00:20:26,630 --> 00:20:28,899
Wygląda, jakby próbował
przejść przez autostradę
268
00:20:38,423 --> 00:20:42,323
8 LAT PÓŹNIEJ
269
00:20:44,447 --> 00:20:49,247
ALBUQUERQUE, NOWY MEKSYK
270
00:20:58,471 --> 00:21:08,271
Tydzień 00:39:14,692
♪ Jestem cholernie chory, bracie ♪
487
00:39:15,826 --> 00:39:17,828
♪ Nie bądź kutasem, bracie ♪
488
00:39:19,129 --> 00:39:20,264
♪ Mógłbym być ♪
489
00:39:20,396 --> 00:39:21,866
♪ Niedoceniany w internecie ♪
490
00:39:21,999 --> 00:39:23,300
♪ Ta piosenka
Ale pieprzony hit ♪
491
00:39:23,433 --> 00:39:24,434
Seb.
492
00:39:25,236 --> 00:39:26,136
Seb.
493
00:39:26,537 --> 00:39:27,638
Seba!
494
00:39:29,773 --> 00:39:31,242
Co do cholery, Maudie?
495
00:39:31,374 --> 00:39:32,610
Trochę się boję.
496
00:39:37,548 --> 00:39:38,883
To tylko wilk.
497
00:39:39,083 --> 00:39:40,551
Nie, w pobliżu Katie.
498
00:39:41,484 --> 00:39:43,453
Tak jak mówiła mama.
499
00:39:43,587 --> 00:39:46,156
Potrzebuje opieki, wsparcia,
500
00:39:46,456 --> 00:39:48,092
i czas.
501
00:39:48,325 --> 00:39:50,794
I...
/ Wtrysk.
502
00:39:57,418 --> 00:39:59,818
[NAGRODA DLA POCZĄTKUJĄCYCH DZIENNIKARZA:
NAJLEPSZA TRANSMISJA WIADOMOŚCI: Charlie Cannon]
503
00:40:34,772 --> 00:40:37,074
Czy pamiętasz ten dzień?
przenosimy się tutaj
504
00:40:37,207 --> 00:40:39,009
mieszkać z Abuelitą?
505
00:40:39,777 --> 00:40:43,514
Masz dopiero 3 lata.
I jesteś taki szczęśliwy.
506
00:40:43,647 --> 00:40:45,783
Chcesz wiedzieć?
dlaczego jesteś taki szczęśliwy?
507
00:40:46,550 --> 00:40:48,218
Ponieważ masz ten pokój
508
00:40:48,352 --> 00:40:50,721
który był także moim pokojem, kiedy byłem mały.
509
00:40:51,188 --> 00:40:53,157
Czy pamiętasz to?
510
00:41:51,481 --> 00:41:52,581
Seba?
511
00:41:52,916 --> 00:41:54,051
Co?
512
00:42:14,638 --> 00:42:15,706
Seba!
513
00:42:16,407 --> 00:42:18,008
Słychać dziwne dźwięki.
514
00:42:19,109 --> 00:42:21,211
Mówiłem ci,
to tylko wilk.
515
00:42:21,412 --> 00:42:23,947
Nie. Dźwięk jest w domu.
516
00:42:24,081 --> 00:42:25,682
Nie mogli wejść do domu.
517
00:43:00,318 --> 00:43:01,286
Uruchomić.
518
00:43:05,457 --> 00:43:06,691
Gdzie jest Katie?
519
00:43:51,703 --> 00:43:53,138
Coś jest wewnątrz ściany.
520
00:44:20,365 --> 00:44:21,399
Katie.
521
00:44:21,799 --> 00:44:22,800
Kochanie.
522
00:44:33,646 --> 00:44:34,746
Katie.
523
00:44:39,250 --> 00:44:39,817
Katie!
524
00:44:43,788 --> 00:44:44,923
Katie!
525
00:44:59,572 --> 00:45:01,139
Widziałeś go?
/ Nie.
526
00:45:12,417 --> 00:45:13,384
Katie.
527
00:45:36,508 --> 00:45:37,375
Zatrzymywać się!
528
00:46:03,602 --> 00:46:06,304
Trzymaj go.
Nie pozwól mu się poruszyć.
529
00:46:33,798 --> 00:46:35,300
Co do cholery?
530
00:46:46,911 --> 00:46:48,547
Mówisz „cholera”.
531
00:46:51,471 --> 00:46:53,471
PRZEDSZKOLE MESA PARK
532
00:47:04,730 --> 00:47:07,498
Dzieci, tata wie, że to dziwne
teraz wróć do szkoły,
533
00:47:07,633 --> 00:47:11,035
ale musimy po prostu utrzymać porządek
wszystko nadal działa tak normalnie, jak to możliwe.
534
00:47:11,235 --> 00:47:12,870
Nie mów nikomu
to nie jest normalna rzecz.
535
00:47:13,004 --> 00:47:14,305
Mam nową starszą siostrę.
536
00:47:14,439 --> 00:47:17,442
Tata wie.
Ale to tylko na razie.
537
00:47:18,811 --> 00:47:20,078
Do zobaczenia później.
538
00:47:28,886 --> 00:47:30,988
Proszę bardzo, Seba.
Nie spóźnij się.
539
00:47:35,761 --> 00:47:37,395
Co się z nim stało, tato?
540
00:47:39,598 --> 00:47:41,966
Tak twierdzą lekarze w Egipcie
jest w stanie nieprzytomności,
541
00:47:42,100 --> 00:47:45,169
i może to zająć tygodnie,
może miesiące.
542
00:47:45,303 --> 00:47:46,304
Nie.
543
00:47:49,407 --> 00:47:51,476
Co właściwie się z nim stało?
544
00:47:55,781 --> 00:47:57,115
Nie wiem, Seba.
545
00:48:32,551 --> 00:48:34,553
wiesz,
wybierze piękne kolory.
546
00:48:34,853 --> 00:48:36,555
Może podobny do koloru papryczek chili?
547
00:48:38,791 --> 00:48:39,991
Nie.
548
00:48:40,124 --> 00:48:41,292
OK.
549
00:48:46,397 --> 00:48:49,367
Opieka nad stopami w szpitalach jest okropna.
550
00:49:53,932 --> 00:49:56,434
Z tych paznokci możesz zrobić naszyjnik.
551
00:50:47,151 --> 00:50:48,419
Kiedy mam salon,
552
00:50:48,554 --> 00:50:50,354
Zawsze jestem zajęty, wiesz.
553
00:50:50,488 --> 00:50:53,124
I pewnego dnia przyjechała ekipa filmowa
do miasta, żeby nakręcić film,
554
00:50:53,257 --> 00:50:55,459
z Sophią Loren.
555
00:50:58,362 --> 00:51:01,132
Ach, Zofia.
Wiesz, kiedyś był najlepszy.
556
00:51:01,265 --> 00:51:02,901
Ludzie mówią, że jestem do niego podobny.
557
00:51:03,100 --> 00:51:04,603
Wiesz, pewnej nocy,
558
00:51:04,736 --> 00:51:07,171
fryzjer jest pijany
potem zrujnował mu włosy,
559
00:51:07,305 --> 00:51:08,941
i spróbuj zgadnąć kto
dzwonią, żeby to naprawić?
560
00:51:18,917 --> 00:51:20,919
Och, jakie to obrzydliwe.
561
00:51:38,003 --> 00:51:39,236
Charlie!
562
00:51:42,841 --> 00:51:46,545
Co się stało? Czy wszystko w porządku?
wszystko w porządku?
563
00:51:49,081 --> 00:51:50,448
Szybko go poszukaj.
564
00:51:54,019 --> 00:51:55,419
Matka. Matka.
565
00:51:59,091 --> 00:52:00,191
Katie?
566
00:52:02,226 --> 00:52:03,361
Katie?
567
00:53:41,960 --> 00:53:45,697
W porządku, kochanie.
Mama się tobą zaopiekuje.
568
00:53:57,274 --> 00:54:01,580
Myślę, że powinniśmy rozważyć
znaleźć dla niego miejsce.
569
00:54:05,483 --> 00:54:07,552
Nawet jeśli na krótką metę.
570
00:54:08,720 --> 00:54:09,988
Jak myślisz, czym jestem
nie mogę tego zrobić
571
00:54:10,122 --> 00:54:12,724
opiekujesz się w domu własną córką?
572
00:54:16,027 --> 00:54:17,428
Nie to mam na myśli.
573
00:54:17,562 --> 00:54:18,797
W takim razie co masz na myśli?
574
00:54:19,164 --> 00:54:22,167
To znaczy, to miało miejsce
zrobił sobie,
575
00:54:22,534 --> 00:54:23,668
i jego zachowanie, to...
576
00:54:23,802 --> 00:54:26,071
To zbyt wiele, abyś mógł to znieść.
577
00:54:26,470 --> 00:54:28,405
Ale on nigdzie się nie wybiera.
578
00:54:28,940 --> 00:54:32,043
Nie ma go już od dłuższego czasu.
I jest tu bezpieczny. Z nami.
579
00:54:33,111 --> 00:54:34,246
Uruchomić.
580
00:54:34,445 --> 00:54:36,214
Biegnij, dokąd idziesz?
581
00:54:36,480 --> 00:54:37,716
Weź nożyczki.
582
00:54:37,849 --> 00:54:38,650
Uruchomić.
583
00:54:38,784 --> 00:54:40,218
Nie ignorujmy tego.
584
00:54:40,351 --> 00:54:41,686
Przestań, Charlie.
585
00:54:41,820 --> 00:54:43,955
Lekarz powiedział, że tak
musi być z rodziną.
586
00:54:44,089 --> 00:54:46,258
Nie chcesz wiedzieć?
co się z nim stało?
587
00:54:49,828 --> 00:54:51,563
Chcę wiedzieć dlaczego
nie możesz się tym zająć
588
00:54:51,696 --> 00:54:53,098
twoja własna córka jest tu teraz.
589
00:54:53,231 --> 00:54:55,567
Dlaczego zawsze jesteś uwięziony
w przeszłości?
590
00:54:55,700 --> 00:54:56,868
Nie utknęłam w przeszłości.
591
00:54:57,002 --> 00:54:58,603
Tym właśnie jesteś.
/ Próbuję znaleźć odpowiedzi.
592
00:54:58,737 --> 00:55:00,272
On tam jest.
/ Ja wiem.
593
00:55:00,404 --> 00:55:01,606
Myślisz, że nie czuję ulgi
bo moja córka jest w domu?
594
00:55:01,740 --> 00:55:03,241
Czy czujesz ulgę?
/ Oczywiście.
595
00:55:03,374 --> 00:55:05,177
Ale nie możemy tego wyleczyć
jeśli nie wiesz, co się z nim stało.
596
00:55:05,309 --> 00:55:06,912
Mogę to wyleczyć.
597
00:55:07,279 --> 00:55:08,379
Mogę to wyleczyć.
598
00:55:08,513 --> 00:55:09,848
Nie, nie możesz.
/ Mogę.
599
00:55:09,981 --> 00:55:12,050
Nie, jeśli zignorujesz rzeczywistość.
600
00:55:13,852 --> 00:55:15,821
Nie, nie.
601
00:55:15,954 --> 00:55:18,056
Przynajmniej to nie ja próbuję
zakopując moją własną winę
602
00:55:18,190 --> 00:55:21,492
szukając jakichkolwiek wiadomości.
603
00:55:35,240 --> 00:55:36,675
Nie wiesz, Biegnij?
604
00:55:38,109 --> 00:55:40,477
Wiem, że obwiniasz mnie
za to, co mu się przydarzyło.
605
00:55:41,947 --> 00:55:44,015
Nie musisz nawet tego mówić.
606
00:55:44,516 --> 00:55:46,251
To już u Ciebie widać.
607
00:55:46,518 --> 00:55:48,485
Codziennie.
608
00:55:49,821 --> 00:55:51,089
I tak,
609
00:55:51,656 --> 00:55:54,358
To ja tam byłem
dzień, w którym zniknął.
610
00:55:55,627 --> 00:55:58,362
Ale co z każdym
dni, kiedy byłeś w pobliżu?
611
00:55:59,564 --> 00:56:01,032
Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś
zdał sobie sprawę, że to zrobił
612
00:56:01,166 --> 00:56:03,467
tajemniczy przyjaciel na skraju parku?
613
00:56:04,468 --> 00:56:05,871
Jesteś jego matką.
614
00:56:12,944 --> 00:56:14,045
Wybacz mi.
615
00:56:15,513 --> 00:56:17,148
Przepraszam, Biegnij.
Czy możemy...
616
00:56:17,282 --> 00:56:18,984
Proszę zostaw nas.
617
00:56:38,371 --> 00:56:39,705
Katie?
618
00:56:41,107 --> 00:56:42,541
Katie, kochanie?
619
00:56:44,977 --> 00:56:46,512
Powiedz coś.
620
00:56:49,181 --> 00:56:50,683
Katie, powiedz coś.
621
00:56:52,151 --> 00:56:54,687
Powiedz coś. Proszę.
622
00:56:55,588 --> 00:56:58,456
Powiedz coś. Powiedz coś!
623
00:59:02,982 --> 00:59:04,083
Więc...
624
00:59:04,550 --> 00:59:07,686
kto może wyjaśnić co
Co jest takiego specjalnego w tych wszystkich zwłokach?
625
00:59:10,022 --> 00:59:12,324
Wszyscy nie żyją.
626
00:59:12,458 --> 00:59:13,893
Chyba musisz szukać
informacje o uczelniach medycznych
627
00:59:14,026 --> 00:59:15,761
w następnej przecznicy, przyjacielu.
628
00:59:17,763 --> 00:59:21,167
To jest Archeologia 101.
629
00:59:21,634 --> 00:59:25,304
A tu trup
nic specjalnego.
630
00:59:31,844 --> 00:59:33,245
Przepraszam, panie Bixler,
631
00:59:33,379 --> 00:59:34,747
możesz porozmawiać przez chwilę?
632
00:59:34,880 --> 00:59:36,849
Właściwy „profesor Bixler”,
633
00:59:36,982 --> 00:59:38,918
oraz formularz rejestracyjny
634
00:59:39,051 --> 00:59:40,920
przyklejony do ściany
to samo co zwykle.
635
00:59:41,053 --> 00:59:46,092
Nie, nie, nie. Nie jestem studentem.
Jestem producentem dla ABQ News.
636
00:59:46,625 --> 00:59:49,395
Proszę bardzo, sytuacja powrotna
Zeszłoroczne podatki były proste...
637
00:59:49,529 --> 00:59:51,230
Profesorze, nie jestem zainteresowany
ze swoimi podatkami.
638
00:59:51,363 --> 00:59:54,133
Jestem tu po
mówić o egipskich hieroglifach.
639
01:00:01,207 --> 01:00:03,209
Cóż, to nie są hieroglify.
640
01:00:03,976 --> 01:00:06,178
Wygląda jak hieratyczny,
641
01:00:06,580 --> 01:00:11,784
Pierwsze pismo kursywą w starożytnym Egipcie.
Daleko w przeszłości.
642
01:00:12,318 --> 01:00:14,987
3 tysiące lat przed pojawieniem się Jezusa.
643
01:00:15,421 --> 01:00:16,689
Czy wiesz
co tam jest napisane?
644
01:00:22,895 --> 01:00:24,130
Skąd to wziąłeś?
645
01:00:25,631 --> 01:00:26,799
Czy możesz to przetłumaczyć?
646
01:00:30,936 --> 01:00:33,772
Jaki rodzaj wiadomości jest obecnie
pan to robi, panie Cannons?
647
01:00:35,374 --> 01:00:36,809
Co jest osobiste.
648
01:00:37,433 --> 01:00:42,433
Nowy Rejestr natychmiast otrzyma 50% Bonusu.
Z DP od 25 000 do 100 000 możesz ubiegać się o dzienną premię w wysokości 40 000!
Wpisz w GOOGLE: AYUKBET
649
01:01:20,654 --> 01:01:22,288
Tacie bardzo przykro.
650
01:01:28,928 --> 01:01:30,729
Tacie bardzo przykro.
651
01:02:49,453 --> 01:02:51,453
[PIONIERKI Z KAIRU]
652
01:03:14,477 --> 01:03:16,477
[KIESZONKA MIĘDZYNARODOWEGO KODU Morse’a]
653
01:03:42,401 --> 01:03:46,401
„LA Y L A”
654
01:03:55,425 --> 01:03:57,425
[SZUKAJ KATIE CANNON]
[GDZIE TERAZ JEST KATIE?]
655
01:03:57,449 --> 01:04:00,349
[DZIEWCZYNA porwana w Kairze
WCIĄŻ BRAKUJE]
656
01:04:00,373 --> 01:04:02,373
„Katie Cannon została porwana w Kairze w sobotę…”
657
01:04:03,497 --> 01:04:05,497
[GDZIE TERAZ JEST KATIE?]
658
01:04:05,984 --> 01:04:08,487
Zaki.
659
01:04:08,621 --> 01:04:11,957
Hej, tak. To, hm...
To jest Charlie Cannon
660
01:04:13,859 --> 01:04:15,160
Jak jego stan?
661
01:04:16,830 --> 01:04:18,364
Nadał mi imię.
662
01:04:19,532 --> 01:04:20,499
Dobra?
663
01:04:21,100 --> 01:04:22,468
Czy możesz pomóc to zbadać?
664
01:04:23,068 --> 01:04:24,370
Jakie imię?
665
01:04:24,637 --> 01:04:26,606
Imię, hm... Layla.
666
01:04:28,040 --> 01:04:29,174
Layla kto?
667
01:04:30,409 --> 01:04:32,978
Nie wiem. Layla...
Znalazłam tylko Laylę.
668
01:04:37,517 --> 01:04:39,985
W Egipcie jest wielu Laylów.
669
01:04:41,621 --> 01:04:42,622
Wiem.
670
01:04:49,895 --> 01:04:51,096
Charlie?
671
01:04:54,166 --> 01:04:56,135
Ile osób
co znalazłeś?
672
01:04:59,138 --> 01:05:00,406
57.
673
01:05:02,207 --> 01:05:04,410
Ilu z nich jeszcze żyje?
674
01:05:06,713 --> 01:05:08,147
Niewiele.
675
01:05:10,617 --> 01:05:14,253
Nie mogę żyć bez
wiedzieć, co się z nim stało.
676
01:05:18,257 --> 01:05:19,759
Czy masz przyjaciół
677
01:05:19,893 --> 01:05:22,595
lub współpracownica o imieniu Layla
mieszkając w Kairze?
678
01:05:24,396 --> 01:05:25,532
Uff...
679
01:05:25,665 --> 01:05:27,099
Nie. Absolutnie nie.
680
01:05:27,600 --> 01:05:29,968
Czy jest ktoś o tym imieniu?
w twoim życiu?
681
01:05:30,102 --> 01:05:31,638
Przeszłość czy teraźniejszość.
682
01:05:32,505 --> 01:05:34,440
O ile pamiętam, nie.
683
01:05:35,809 --> 01:05:38,177
Czy jest ktoś o imieniu Layla?
który skontaktował się z twoją rodziną
684
01:05:38,310 --> 01:05:40,112
lub spróbuj
komunikować się z Tobą
685
01:05:40,245 --> 01:05:42,247
od zniknięcia Katie?
686
01:06:09,471 --> 01:06:11,771
„Zawsze zwracamy się do rodziny Cannonów
modlę się za Katie.” _Norma Wallace, Columbus, Ohio
687
01:06:17,495 --> 01:06:19,495
„Śliczne pozdrowienia, Mary, Dan i Sarah Forbes”.
688
01:07:22,582 --> 01:07:23,917
Mamo?
689
01:07:25,117 --> 01:07:31,558
♪ Któregoś wieczoru, kochanie
Kiedy spałem♪
690
01:07:33,492 --> 01:07:39,699
♪ Śniło mi się, że cię trzymałem
W moich ramionach ♪
691
01:07:41,133 --> 01:07:44,537
♪ Kiedy się obudzę, kochanie ♪
692
01:07:45,404 --> 01:07:48,708
♪ Pomyliłem się♪
693
01:07:50,475 --> 01:07:55,048
♪ Pochyliłem więc głowę♪
694
01:07:55,180 --> 01:07:58,483
Katie? śpiewasz?
/ ♪ I płakałem ♪
695
01:08:00,787 --> 01:08:03,790
Tak. Teraz ja też mogę rozmawiać.
696
01:08:04,089 --> 01:08:05,925
Boże! Zadzwonię do mamy.
697
01:08:06,059 --> 01:08:07,259
Nie, Maudie.
698
01:08:08,061 --> 01:08:10,095
Zróbmy z tego niespodziankę.
699
01:08:10,362 --> 01:08:13,265
Chcę ćwiczyć
najpierw z tobą porozmawiam.
700
01:08:15,702 --> 01:08:18,503
Jesteś moją ulubioną siostrą
w tej rodzinie.
701
01:08:19,038 --> 01:08:21,139
Ale ty sam mnie nie znasz.
702
01:08:21,774 --> 01:08:23,308
Zgadza się.
703
01:08:23,977 --> 01:08:28,748
Dlatego chcę
wiedzieć wszystko, co jest w Tobie inne.
704
01:08:29,616 --> 01:08:30,783
Jak co?
705
01:08:32,885 --> 01:08:35,320
Jakbym czuł swoje palce.
706
01:09:24,444 --> 01:09:27,244
„Rodzina Cannonów
Albuquerque, Nowy Meksyk”
707
01:09:33,468 --> 01:09:36,368
„Jesteś ładniejszy niż…”
708
01:09:40,687 --> 01:09:42,555
Jest mi bardzo smutno.
709
01:09:42,689 --> 01:09:45,190
Nie chcę
przydarzyło się to Katie
710
01:09:45,323 --> 01:09:47,459
To mój najlepszy przyjaciel
711
01:09:49,483 --> 01:09:51,483
„Laila Khalil”
712
01:09:53,132 --> 01:09:54,466
Layla.
713
01:10:09,490 --> 01:10:13,490
To tylko poczta na mapie oddalona o około 80 km.
To środek pustyni.
714
01:10:13,514 --> 01:10:15,514
Jakie jest najbliższe miasto?
715
01:10:15,538 --> 01:10:17,538
Asuan.
716
01:10:18,462 --> 01:10:20,462
Miasto było blisko samolotu, który się rozbił.
717
01:10:20,486 --> 01:10:23,486
Sprawdź ten obszar.
718
01:10:25,410 --> 01:10:28,410
Czy kiedykolwiek wychodziłeś?
719
01:10:28,434 --> 01:10:31,434
Gdzie?
/ Wiesz, z przyjaciółmi?
720
01:10:32,458 --> 01:10:34,458
Jaki jest ten zielony?
721
01:10:34,482 --> 01:10:37,482
To oaza.
722
01:10:38,406 --> 01:10:40,406
Nie, to plantacja.
723
01:10:42,430 --> 01:10:44,430
Jaki rodzaj plantacji?
724
01:10:44,454 --> 01:10:47,454
Poczekaj chwilę, najpierw sprawdzę
czy jest zarejestrowany.
725
01:10:51,478 --> 01:10:53,478
To plantacja nektarynek.
726
01:10:55,402 --> 01:10:58,402
Rzadko zdarza się znaleźć takie miejsce
na środku pustyni.
727
01:11:20,219 --> 01:11:23,990
Tak jak się spodziewałem, układ rękopisu
jest to rzeczywiście pismo hieratyczne.
728
01:11:24,389 --> 01:11:28,194
Napisane atramentem
wyglądało na jakiś rodzaj ceremonialnej więzi.
729
01:11:28,561 --> 01:11:31,463
Tych siedem różnych części
730
01:11:31,697 --> 01:11:34,499
jest fragmentem narracji
który jest znacznie większy i bardziej spójny,
731
01:11:34,634 --> 01:11:36,368
czego na początku nie mogłem zrozumieć.
732
01:11:36,501 --> 01:11:39,304
Dopiero gdy zobaczyłam to jedno słowo...
733
01:11:39,639 --> 01:11:42,842
powtarzane w kółko.
734
01:11:44,610 --> 01:11:46,212
„Nasmarańczyk”.
735
01:11:46,546 --> 01:11:48,247
Co to jest Nasmarańczyk?
736
01:11:48,781 --> 01:11:51,751
Nie „jeden”,
ale raczej „the”.
737
01:11:52,485 --> 01:11:54,755
To nagranie pochodzi z
międzynarodowy wykład
738
01:11:54,888 --> 01:11:56,824
o demonologii starożytnego Egiptu
739
01:11:57,124 --> 01:11:59,927
z Uniwersytetu Al-Azhar w Kairze.
740
01:12:03,451 --> 01:12:05,451
UNIWERSYTET AL-AZHAR (1923)
741
01:12:06,700 --> 01:12:08,569
Starożytny napis
742
01:12:08,702 --> 01:12:10,436
opowiada o ciemnych siłach
czego boi się społeczeństwo
743
01:12:10,571 --> 01:12:13,507
zanim w ogóle wypowiedzą słowa
opisać taki terror
744
01:12:15,175 --> 01:12:18,779
Nasmaranianin porusza się podobnie
cienie wśród żywych,
745
01:12:18,912 --> 01:12:21,515
fajnie jest dzielić
ojciec i syn,
746
01:12:21,648 --> 01:12:24,751
i pozwól matkom
pochować swoje dzieci
747
01:12:26,253 --> 01:12:29,455
Choroba ta jest znana jako
niszczyciel rodziny
748
01:12:30,324 --> 01:12:32,025
Jak choroba psychiczna
749
01:12:32,159 --> 01:12:35,095
rozprzestrzeniło się z
jedna osoba drugiej
750
01:12:35,996 --> 01:12:39,566
Szeptać do ucha,
przebłysk podejrzeń,
751
01:12:40,300 --> 01:12:44,004
tworzenie okrucieństwa na miejscu
który kiedyś mieszkał w miłości
752
01:12:45,005 --> 01:12:47,774
Cała społeczność się rozpadła
753
01:12:47,975 --> 01:12:51,578
Ponieważ te bestie się rozprzestrzeniają
wśród nich zgniła choroba, taka jak rak
754
01:12:52,478 --> 01:12:54,615
To był diabeł swoich czasów.
755
01:12:56,216 --> 01:13:00,520
Ale później, mniej więcej w ciągu roku
2000 p.n.e. jego wpływ osłabł
756
01:13:01,387 --> 01:13:03,123
Koniec z pisaniem.
757
01:13:03,257 --> 01:13:04,992
Nie ma już żadnej historii
758
01:13:05,125 --> 01:13:06,793
z wyjątkiem jednej plotki
759
01:13:09,329 --> 01:13:10,898
that the Nasmaranian had
760
01:13:11,031 --> 01:13:14,034
trapped through an ancient ritual.
761
01:13:16,003 --> 01:13:19,006
A może
po prostu zniknął
762
01:13:23,176 --> 01:13:24,711
Te więzi,
763
01:13:24,845 --> 01:13:28,916
wherever you got it from,
make sure it contains a protection spell.
764
01:13:29,549 --> 01:13:32,519
Zaklęcie, aby odjechać
ten dawno zaginiony demon.
765
01:14:06,386 --> 01:14:09,623
Maud, to jeszcze nie czas
robić rękodzieło.
766
01:14:10,223 --> 01:14:11,558
Pani Mills?
767
01:14:12,125 --> 01:14:13,226
Tak, Maud?
768
01:14:14,227 --> 01:14:15,629
Nie jesteś żabą.
769
01:14:15,762 --> 01:14:18,699
To prawda. Nie jestem żabą.
770
01:14:19,533 --> 01:14:22,069
You rat-faced (sly) bastard.
771
01:14:29,493 --> 01:14:41,393
Tydzień
804
01:24:29,191 --> 01:24:30,627
„To mój najlepszy przyjaciel.” _Layla Khalil.
805
01:24:35,451 --> 01:24:38,451
Pomóż mu pokonać ból.
806
01:24:38,475 --> 01:24:41,375
Wylecz chorobę i wyzdrowiej
pełne zdrowie.
807
01:24:48,495 --> 01:24:50,164
Dam radę
twoje serce przestaje bić.
808
01:25:00,207 --> 01:25:01,576
Larisa!
809
01:25:02,677 --> 01:25:04,012
Larisa!
810
01:25:04,411 --> 01:25:06,413
Jestem za tobą.
811
01:25:35,710 --> 01:25:37,712
♪ Powiedziałem: „Hej, Carmen ♪
812
01:25:37,846 --> 01:25:40,782
♪ Chodź
Chodźmy do centrum” ♪
813
01:25:41,016 --> 01:25:42,550
Dzikie wilki zniknęły.
814
01:26:37,172 --> 01:26:40,742
Nie martw się, babciu.
Umieranie jest zabawą.
815
01:26:47,082 --> 01:26:49,651
Dobry żal! O Panie!
816
01:27:08,002 --> 01:27:11,806
♪ Szalony Chester poszedł za mną
I złapał mnie we mgle ♪
817
01:27:13,440 --> 01:27:17,277
♪ Powiedział: „Naprawię
Twój stojak, jeśli... ♪
818
01:27:21,883 --> 01:27:22,751
Matko!
819
01:27:32,426 --> 01:27:34,562
♪ Odciąż się, Fanny ♪
820
01:27:35,563 --> 01:27:37,632
♪ Weź ładunek za darmo ♪
821
01:27:38,867 --> 01:27:41,569
♪ Odciąż się, Fanny ♪
822
01:27:42,704 --> 01:27:44,338
♪ I... ♪
823
01:28:34,462 --> 01:28:39,462
Niewinne dziecko z najlepszym ciałem
ten, który trwa najdłużej,
824
01:28:39,486 --> 01:28:42,486
ale każdy żyjący człowiek też może.
825
01:28:52,410 --> 01:28:54,410
Zaczynajmy.
826
01:29:27,434 --> 01:29:30,434
Co się stało z taśmą?
827
01:29:31,458 --> 01:29:33,458
Mówić!
828
01:29:50,482 --> 01:29:52,482
Kto ci to zrobił?
829
01:29:55,406 --> 01:29:58,406
Kobieta na taśmie?
830
01:30:01,430 --> 01:30:03,430
Twoja matka?
831
01:30:22,454 --> 01:30:29,454
Próbowałem powiedzieć
prawdziwe fakty,
832
01:30:29,478 --> 01:30:32,478
więc mnie ukarał.
833
01:30:36,402 --> 01:30:38,402
Jakie są prawdziwe fakty?
834
01:30:42,426 --> 01:30:48,426
Katie nie powinna była wychodzić z klatki.
835
01:30:49,450 --> 01:30:52,450
Dolina wkrótce zostanie zalana.
836
01:30:52,474 --> 01:30:56,474
Moi bracia musieli to przenieść,
837
01:30:57,498 --> 01:31:01,498
ale nigdy wcześniej nie był poruszany.
838
01:31:07,422 --> 01:31:09,422
Co to jest?
839
01:31:52,754 --> 01:31:54,489
Hej, masz połączenie
z Charliem Cannonem
840
01:31:54,622 --> 01:31:55,790
Nie mogę
odbierz połączenie teraz
841
01:31:55,923 --> 01:31:57,492
Proszę zostawić wiadomość.
842
01:31:57,625 --> 01:31:59,293
Charlie, to jest Zaki.
843
01:31:59,427 --> 01:32:01,896
Ja...
Muszę się z tobą spotkać.
844
01:32:02,030 --> 01:32:04,766
Jest coś
Muszę ci pokazać.
845
01:32:12,490 --> 01:32:15,490
Wyglądał co najmniej o 10 lat młodziej.
846
01:32:15,514 --> 01:32:18,414
Ten płyn do balsamowania
jak botoks na zwłoki.
847
01:32:18,438 --> 01:32:24,438
Słyszałem, że poślizgnął się i upadł
podczas czyszczenia zasłon.
848
01:32:24,462 --> 01:32:28,462
Słyszałem, że to wcale nie był wypadek.
849
01:32:32,486 --> 01:32:35,486
Ale kolor szminki jej pasuje, prawda?
850
01:33:18,410 --> 01:33:20,410
„KATIA”
851
01:33:26,347 --> 01:33:28,082
Tato, mama cię szuka.
852
01:33:31,219 --> 01:33:32,120
Ojciec!
853
01:33:33,621 --> 01:33:34,822
On cię potrzebuje.
854
01:33:47,468 --> 01:33:48,369
Hej.
855
01:33:50,104 --> 01:33:51,873
Jest teraz spokojny.
856
01:33:52,773 --> 01:33:54,675
Seb był za drzwiami.
857
01:33:55,343 --> 01:33:57,912
Za chwilę wrócę na górę
i spójrz na sytuację.
858
01:34:03,684 --> 01:34:05,953
Nie chcę, żeby tu już był.
859
01:34:07,822 --> 01:34:09,558
Ja wiem. Ja wiem.
860
01:34:10,057 --> 01:34:11,893
To wydaje się nierealne.
861
01:34:13,294 --> 01:34:16,197
Ale musimy przez to przejść, ok?
862
01:34:17,999 --> 01:34:20,034
Tego chciała twoja matka.
863
01:34:24,540 --> 01:34:26,807
Nie mówię o mojej matce.
864
01:35:00,676 --> 01:35:02,777
Nie odchodź, moja droga siostro.
865
01:35:05,713 --> 01:35:09,984
Proszę, wypuść mnie, abym mógł się przyłączyć
na dole wielka, tętniąca życiem impreza.
866
01:35:11,252 --> 01:35:13,387
Dlaczego mnie ukrywają?
867
01:35:14,288 --> 01:35:17,191
Naprawdę brakuje mi bycia
część rodziny, Seb.
868
01:35:25,766 --> 01:35:26,901
Czy pamiętasz ten dzień?
869
01:35:27,034 --> 01:35:28,069
Zrzuciłeś Veronikę z dachu
870
01:35:28,202 --> 01:35:29,770
przetestować
czy potrafi latać?
871
01:35:31,339 --> 01:35:32,740
To ty podsunąłeś mi ten pomysł
872
01:35:32,873 --> 01:35:34,775
aby zobaczyć, czy
Babcia potrafi latać
873
01:35:34,976 --> 01:35:36,110
To wszystko twoja wina
on gnije
874
01:35:36,244 --> 01:35:37,912
w trumnie na dole.
875
01:35:40,948 --> 01:35:42,283
Przestań! Przestań!
876
01:36:45,446 --> 01:36:46,447
Kochanie?
877
01:36:47,081 --> 01:36:48,182
Co to jest?
878
01:36:55,122 --> 01:36:55,990
Maud?
879
01:37:07,669 --> 01:37:08,537
Maud!
880
01:37:11,640 --> 01:37:13,240
Trzymaj go!
881
01:37:56,464 --> 01:38:00,464
Tylko w AYUKBET wygrana może otrzymać 1,3% RABATU
a przegrani również otrzymują 5% ZWROTU GOTÓWKI
Szukaj nas w GOOGLE: AYUKBET
882
01:38:51,939 --> 01:38:53,240
Gdzie idziemy?
883
01:38:54,275 --> 01:38:56,845
Udamy się w bezpieczne miejsce.
884
01:38:56,977 --> 01:38:58,412
Czy Katie przyjdzie?
885
01:38:59,213 --> 01:39:01,282
Nie. Nie teraz.
886
01:39:03,217 --> 01:39:04,553
Dlaczego mama jest taka podła?
887
01:39:04,686 --> 01:39:07,988
Ponieważ się spieszymy, Maud. Zrozumieć?
888
01:39:09,256 --> 01:39:11,927
Nie. Jako moja matka.
889
01:39:38,451 --> 01:39:40,051
„KATIA”
890
01:39:40,254 --> 01:39:43,324
Wolałabym nie musieć tego pokazywać
wypełnij tą kasetę sobą.
891
01:39:44,926 --> 01:39:48,663
Ale bardzo ważne jest, żebyś wiedział
co się stało z Katie.
892
01:40:00,374 --> 01:40:03,410
To jest kobieta, która porwała twoją córkę.
893
01:40:09,450 --> 01:40:14,154
„Złe znaki znów zaczynają się pojawiać”.
894
01:40:15,155 --> 01:40:17,057
„Daj nam ostrzeżenie
kiedy nadejdzie czas
895
01:40:17,191 --> 01:40:19,794
ponownie zaangażować
o ograniczaniu wysiłków
896
01:40:19,995 --> 01:40:23,063
nasze starożytne sekrety rodzinne.”
897
01:40:24,766 --> 01:40:26,635
„To będzie...
898
01:40:29,203 --> 01:40:32,674
...82. rytuał mumifikacji.”
899
01:40:33,173 --> 01:40:35,342
„A jako pierworodny,
900
01:40:35,476 --> 01:40:41,516
Czuję się zaszczycony, że mogę to zrealizować
tak dużą odpowiedzialność za zapewnienie
901
01:40:41,650 --> 01:40:45,119
jeśli nasza rodzina
pozostanie chroniony
902
01:40:45,252 --> 01:40:48,690
ze złego zasięgu Nasmaranina.”
903
01:40:50,859 --> 01:40:55,564
„Składam taką wolę
nadchodzące dziesięciolecia,
904
01:40:57,431 --> 01:40:59,834
wasze dzieci będą wiedzieć
co muszą zrobić
905
01:40:59,968 --> 01:41:03,538
kiedy nadejdzie czas
przenieśli tego demona...
906
01:41:05,941 --> 01:41:07,842
z nieużywanego pojemnika...
907
01:41:10,077 --> 01:41:13,748
...do nowo przygotowanego gospodarza.”
908
01:41:22,591 --> 01:41:24,726
„Niewinne dzieci są najlepsze”.
909
01:41:25,527 --> 01:41:28,295
„Jego ciało przetrwało najdłużej.
910
01:41:29,263 --> 01:41:31,265
Jednak ludzie żyją
można używać wszędzie.”
911
01:41:48,215 --> 01:41:50,752
„Zaczynajmy”.
912
01:42:12,439 --> 01:42:15,275
Proszę. Chcę iść do domu
913
01:42:22,784 --> 01:42:25,587
To wszystko wkrótce się skończy, Katie.
914
01:42:26,721 --> 01:42:28,188
Obiecuję.
915
01:42:29,624 --> 01:42:31,893
Chcę mojej matki i ojca.
916
01:42:48,009 --> 01:42:49,944
Nie, nie!
917
01:42:51,178 --> 01:42:52,379
Nie, proszę!
918
01:42:54,481 --> 01:42:57,184
Hej. ja nie...
Nie chcę wiedzieć.
919
01:42:57,317 --> 01:42:58,318
Nie chcę wiedzieć.
920
01:42:58,452 --> 01:43:00,955
Musimy wiedzieć.
Musimy wiedzieć.
921
01:43:05,794 --> 01:43:10,197
Proszę! Nie!
Puść mnie! Przestań!
922
01:43:13,768 --> 01:43:16,370
Nie! Przestań!
923
01:43:18,272 --> 01:43:19,808
Droga siostro?
924
01:43:21,009 --> 01:43:22,276
Tak?
925
01:43:23,812 --> 01:43:26,346
Chcesz mi pomóc usunąć skórę?
926
01:43:29,050 --> 01:43:30,284
Tak.
927
01:43:31,519 --> 01:43:33,755
Proszę, puść mnie!
928
01:43:34,321 --> 01:43:35,690
Nie!
929
01:44:05,720 --> 01:44:06,487
Nie!
930
01:44:13,027 --> 01:44:14,428
Nie!
931
01:44:15,262 --> 01:44:16,798
Wypuść mnie!
932
01:47:17,346 --> 01:47:19,148
Coś, co włożyli
w jego ciało
933
01:47:20,549 --> 01:47:22,685
powinien pozostać pochowany i związany.
934
01:47:29,992 --> 01:47:30,559
Charlie.
935
01:47:45,140 --> 01:47:48,610
Katie. Katie,
Przychodzi matka. Przychodzi matka.
936
01:47:50,913 --> 01:47:53,481
Czekać. Poczekaj, Katie.
Poczekaj, kochanie.
937
01:47:53,615 --> 01:47:55,017
Charlie!
938
01:48:17,206 --> 01:48:18,240
Katie.
939
01:48:33,489 --> 01:48:34,523
Katie!
940
01:49:02,418 --> 01:49:03,919
Hej, Charlie.
941
01:49:04,787 --> 01:49:06,722
Chcesz się mną cieszyć?
942
01:49:08,290 --> 01:49:09,792
Pospiesz się.
943
01:49:10,659 --> 01:49:12,661
Posmakuj tego.
944
01:49:19,701 --> 01:49:20,769
Katie!
945
01:49:21,970 --> 01:49:23,439
Charlie!
946
01:49:25,107 --> 01:49:26,141
Katie!
947
01:51:36,271 --> 01:51:38,840
Czuję się niekomfortowo
jest w twojej córce.
948
01:51:57,059 --> 01:51:59,828
Dużo grałeś
goń mnie.
949
01:52:00,262 --> 01:52:01,496
Teraz się wykręcasz
950
01:52:01,631 --> 01:52:02,931
ode mnie jak robaki.
951
01:52:14,977 --> 01:52:17,212
Nie będziesz w stanie
odzyskaj to!
952
01:52:17,647 --> 01:52:19,948
Teraz jestem jego ojcem.
953
01:54:03,852 --> 01:54:06,922
Zack! Zaklęcie!
Pamiętaj o mantrze!
954
01:56:01,771 --> 01:56:03,038
Wybacz mi.
955
01:57:06,969 --> 01:57:08,403
Matka?
956
01:57:13,609 --> 01:57:14,610
Katie?
957
01:57:17,145 --> 01:57:18,413
Ojciec?
958
01:57:57,285 --> 01:57:59,655
Chodź, kochanie.
Wracamy na górę.
959
01:58:11,266 --> 01:58:12,768
Co powiedział?
960
01:58:15,437 --> 01:58:17,205
Powiedział, że nas kocha.
961
01:58:22,845 --> 01:58:24,279
Kochamy Cię, Tato.
962
01:58:40,328 --> 01:58:42,297
Nie, pozwól mu odejść.
Teraz jego kolej.
963
01:59:09,157 --> 01:59:10,191
Cześć?
964
01:59:11,159 --> 01:59:12,327
To ja.
965
01:59:13,796 --> 01:59:15,397
Jest późno w nocy.
966
01:59:15,531 --> 01:59:17,465
Nie mogę spać
967
01:59:20,703 --> 01:59:21,771
Ja też nie.
968
01:59:23,973 --> 01:59:26,509
Muszę z tobą porozmawiać
o Charliem
969
01:59:29,979 --> 01:59:31,446
słucham.
970
02:00:44,470 --> 02:00:46,470
Spóźniłeś się dzisiaj.
971
02:00:57,494 --> 02:01:00,494
Wyssałeś ze mnie swoją krew
wystarczy do napełnienia basenu.
972
02:01:03,418 --> 02:01:08,418
Powiedz im, żeby wyłączyli tę muzykę,
sprawia, że boli mnie głowa.
973
02:01:25,595 --> 02:01:27,496
Poznajesz moją twarz.
974
02:01:33,402 --> 02:01:35,605
Wciąż pamiętasz moją Katie, prawda?
975
02:01:41,011 --> 02:01:43,880
Chciał wiedzieć, czy
chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę.
976
02:02:14,404 --> 02:02:17,404
Oczywiście, że pamiętasz, co wydarzyło się później.
977
02:02:53,960 --> 02:03:08,960
bulion3rmax, 30 kwietnia 2026 r
978
02:03:08,961 --> 02:03:23,961
BEZ RESYNC/EDYCJI/PONOWNEGO PRZESYŁANIA
bulion3rmax, 30 kwietnia 2026 r
979
02:03:23,985 --> 02:03:43,985
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
02:04:49,089
Istnieje również bonus 50 tys. MALMING!
wpisz w GOOGLE: AYUKBET
984
02:04:49,113 --> 02:05:09,713
NOWA REJESTRACJA NATYCHMIAST OTRZYMASZ 50% BONUS.
Z DP od 25 000 do 100 000 MOŻESZ OTRZYMAĆ DZIENNY BONUS 40 000!
Wpisz w Google: AYUKBET