1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,702
rakyat terwakili
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,139
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,880
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,839
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,840 --> 00:00:16,842
Inilah kisah mereka.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,757
Yang kedua adalah harga saham kami
berhenti bergerak,
8
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
mereka mulai gelisah.
9
00:00:21,151 --> 00:00:23,413
Sepertinya, itu tidak berhasil
seperti itu, semuanya.
10
00:00:23,414 --> 00:00:25,154
Saatnya untuk menempatkan
anak laki-laki besar itu memakai celana
11
00:00:25,155 --> 00:00:27,635
dan melihat gambaran besarnya.
12
00:00:27,636 --> 00:00:29,724
Aku tahu. Q1 tidak bagus.
13
00:00:29,725 --> 00:00:30,942
Ternyata...
14
00:00:30,943 --> 00:00:33,119
Aku bukan peri gigi.
15
00:00:37,341 --> 00:00:38,820
Apakah kita benar-benar percaya
Jalen sakit,
16
00:00:38,821 --> 00:00:40,039
atau dia hanya ingin ketinggalan
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,867
pertemuan CompStat terlama
dalam sejarah?
18
00:00:42,868 --> 00:00:44,347
Tidak, dia benar-benar sakit.
19
00:00:44,348 --> 00:00:46,349
Orang besar terpukul.
20
00:00:46,350 --> 00:00:48,221
Menunggu scan dada,
tapi tentu saja,
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,527
mereka tidak dapat melihatnya sampai,
seperti, 2028,
22
00:00:50,528 --> 00:00:53,530
jadi satu-satunya alternatifnya adalah
menunggu di UGD selama 11 jam.
23
00:00:53,531 --> 00:00:55,576
- Itulah permainannya.
- Mm-hmm.
24
00:00:55,577 --> 00:00:58,492
Istri saya selalu yakin
Saya berada di ambang kematian.
25
00:00:58,493 --> 00:01:00,363
Sekarang dia ingin aku mendapatkannya
mutakhir ini
26
00:01:00,364 --> 00:01:03,105
pemindaian kalsium di jantungku.
27
00:01:03,106 --> 00:01:04,541
Itu gratis
jika saya ada di jaringan,
28
00:01:04,542 --> 00:01:07,544
tetapi jika saya keluar dari jaringan,
itu, misalnya, 350 dolar.
29
00:01:07,545 --> 00:01:09,416
Jadi sekarang kamu
akan membayar $350?
30
00:01:09,417 --> 00:01:11,026
Hanya untuk mendapatkan istriku
untuk berhenti menggangguku.
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,201
Itu benar.
32
00:01:12,202 --> 00:01:13,333
Ya, kedengarannya
seperti dinamika yang bagus.
33
00:01:13,334 --> 00:01:15,552
Aku bahagia untuk kalian berdua.
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,859
Margin yang sehat,
keuntungan yang sehat,
35
00:01:17,860 --> 00:01:19,556
harga saham yang sehat.
36
00:01:19,557 --> 00:01:22,169
Itu, ditambah beberapa
nilai tambah MandA.
37
00:01:24,127 --> 00:01:26,607
Sial, mungkin
Aku adalah peri gigi.
38
00:01:26,608 --> 00:01:27,695
Oke, aku di sini.
39
00:01:27,696 --> 00:01:28,609
Sampai jumpa
di sana dalam satu menit.
40
00:01:41,753 --> 00:01:45,626
Semua unit, tahan lalu lintas,
10-10, 10-10.
41
00:01:45,627 --> 00:01:47,236
Beberapa laporan
tembakan yang dilepaskan.
42
00:01:47,237 --> 00:01:49,151
GSW turun.
43
00:01:49,152 --> 00:01:50,848
Kantor pusat perusahaan OptiShield.
44
00:01:50,849 --> 00:01:53,199
49 antara Park dan Lex.
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,156
Perusahaan asuransi?
46
00:01:54,157 --> 00:01:56,027
Ya.
47
00:01:56,028 --> 00:01:56,941
Kami berada tepat di atasnya.
48
00:01:58,248 --> 00:02:00,423
2-7, umurku 84 tahun
pada 10-10 Anda dalam 20 detik.
49
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
Berpakaian preman
petugas merespons.
50
00:02:50,605 --> 00:02:51,866
- NYPD. Bergerak.
- Cadangan, cadangan. Awas.
51
00:02:51,867 --> 00:02:53,215
Beri ruang, beri ruang.
- NYPD. Bergerak.
52
00:02:53,216 --> 00:02:55,478
POLISI.
53
00:02:55,479 --> 00:02:57,306
Tengah, 10-10 dikonfirmasi.
54
00:02:57,307 --> 00:03:00,179
Laki-laki kulit putih, 50-an.
GSW ke dada.
55
00:03:02,486 --> 00:03:04,052
DOA.
56
00:03:04,053 --> 00:03:05,575
Dimana kita berada?
57
00:03:05,576 --> 00:03:06,794
Tangkap orang-orang ini
di belakang beberapa kaset
58
00:03:06,795 --> 00:03:08,274
dan tarik semuanya
kamera eksterior.
59
00:03:08,275 --> 00:03:09,666
- Salin itu.
- Terima kasih, Danny.
60
00:03:09,667 --> 00:03:11,538
Baiklah, semuanya mundur.
61
00:03:11,539 --> 00:03:13,017
Tuan, Anda berdiri
pada bukti.
62
00:03:13,018 --> 00:03:14,410
Cadangan. Saya tidak akan mengatakannya lagi.
63
00:03:14,411 --> 00:03:15,846
Kami mendapat tiga selongsong peluru
di sini, 9 milimeter.
64
00:03:15,847 --> 00:03:17,326
Semua barang pribadi mereka
ada di sini.
65
00:03:17,327 --> 00:03:19,023
Jam tangan, dompet, telepon.
66
00:03:19,024 --> 00:03:21,330
Ya Tuhan, apakah itu Andrews?
67
00:03:21,331 --> 00:03:24,507
Apakah dia sudah mati?
- Kamu kenal pria ini?
68
00:03:24,508 --> 00:03:25,856
Ya, itu Logan Andrews.
69
00:03:25,857 --> 00:03:28,859
Dia adalah CEO perusahaan kami,
OptiShield.
70
00:03:28,860 --> 00:03:31,210
- OptiShield.
- Apakah ada yang melihat sesuatu?
71
00:03:31,211 --> 00:03:34,038
Apakah ada yang melihat apa yang terjadi?
72
00:03:34,039 --> 00:03:35,779
Itu, um, itu laki-laki.
73
00:03:35,780 --> 00:03:36,911
A-pria kulit putih.
74
00:03:36,912 --> 00:03:37,999
Seperti apa rupanya?
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,130
Aku tidak bisa melakukannya
melihat wajahnya.
76
00:03:39,131 --> 00:03:41,045
Dia punya--
tudungnya dan topengnya.
77
00:03:41,046 --> 00:03:42,308
Salah satu pelindung kaki itu.
78
00:03:42,309 --> 00:03:43,352
Itu sangat cepat.
79
00:03:43,353 --> 00:03:44,527
Apakah dia tinggi? Apakah dia besar?
80
00:03:44,528 --> 00:03:46,877
Tinggi, kurus, kekar sepertimu.
81
00:03:46,878 --> 00:03:48,792
Saya sedang menunggu Uber saya
82
00:03:48,793 --> 00:03:51,273
dan pria itu ada di sini
sepanjang waktu.
83
00:03:51,274 --> 00:03:54,233
Saat dia melihatnya,
dia baru saja menembaknya.
84
00:03:54,234 --> 00:03:55,625
Apakah dia mengatakan sesuatu?
85
00:03:55,626 --> 00:03:57,061
Tidak, dia baru saja mengeluarkan pistol.
86
00:03:57,062 --> 00:03:58,585
Sebuah pistol.
87
00:03:58,586 --> 00:04:00,761
Apakah Anda melihat hal lainnya?
Setiap detail akan membantu kami.
88
00:04:00,762 --> 00:04:03,416
Eh, jaketnya,
itu disamarkan.
89
00:04:03,417 --> 00:04:06,375
Bulunya berwarna putih
di dalam kap mesin.
90
00:04:06,376 --> 00:04:08,464
Celana hitam, ransel hitam.
91
00:04:08,465 --> 00:04:09,509
Lalu apa yang terjadi?
Kemana dia pergi?
92
00:04:09,510 --> 00:04:10,771
Dia pergi begitu saja.
93
00:04:10,772 --> 00:04:12,816
- Dia berjalan?
- Lewat sana.
94
00:04:12,817 --> 00:04:13,904
Pergi. Ayo, ayo, ayo.
95
00:04:13,905 --> 00:04:15,166
Kami akan menjemputmu
semua yang Anda butuhkan.
96
00:04:15,167 --> 00:04:16,777
- Danny, ke aku.
- Aku mengerti kamu.
97
00:04:23,741 --> 00:04:24,828
Dengarkan.
98
00:04:24,829 --> 00:04:26,395
Letnan Brady
adalah tiga menit keluar
99
00:04:26,396 --> 00:04:27,918
dan menginginkan pos komando
dan berlari ketika dia mendarat.
100
00:04:27,919 --> 00:04:30,051
Dia ingin menarik kamera apa pun
kita bisa mendapatkannya.
101
00:04:30,052 --> 00:04:31,748
CCTV, Argus, apa saja.
102
00:04:31,749 --> 00:04:33,750
Manhattan Utara dan Selatan
gugus tugas merespons.
103
00:04:33,751 --> 00:04:35,317
Saya akan meminta Brooklyn Utara
juga.
104
00:04:35,318 --> 00:04:37,014
Aku akan ambil Penerbangan
dan Pelabuhan online.
105
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Ayo, kamu dimana?
106
00:04:43,108 --> 00:04:44,544
Di sana.
107
00:04:44,545 --> 00:04:45,675
Kami sedang mengejar!
108
00:04:45,676 --> 00:04:47,808
3rd Avenue arah utara
dan Jalan ke-52!
109
00:04:47,809 --> 00:04:50,114
POLISI!
110
00:04:50,115 --> 00:04:51,899
Wah!
111
00:05:03,303 --> 00:05:04,999
Sialan.
112
00:05:05,000 --> 00:05:07,350
Dia menuju ke timur di jalan ke-53
bagian belakang truk EnExpress.
113
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
Perhatian.
114
00:05:13,182 --> 00:05:15,531
Truk yang terakhir diketahui adalah
ke-53 menuju timur
115
00:05:15,532 --> 00:05:18,012
menuju 1st Ave
tepat di sebelah barat Sutton Place.
116
00:05:18,013 --> 00:05:19,666
Lou, tangkap dia di Argus.
117
00:05:25,499 --> 00:05:27,327
Anda pasti bercanda
dengan orang ini.
118
00:05:29,590 --> 00:05:31,112
Beri aku sesuatu, Lou.
119
00:05:31,113 --> 00:05:32,331
Kami tidak akan kehilangan bajingan ini.
120
00:05:32,332 --> 00:05:33,723
Kami berjalan kaki menuju utara
di jalan pertama.
121
00:05:33,724 --> 00:05:35,812
Tunggu sebentar.
Kami mendapat drone yang online.
122
00:05:41,645 --> 00:05:43,820
aku mendapatkannya.
123
00:05:43,821 --> 00:05:45,300
Beri dia 20.
124
00:05:45,301 --> 00:05:47,346
Jalan York
antara ke-61 dan ke-62
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,043
di depan toko kelontong.
126
00:05:49,044 --> 00:05:50,480
Salin itu.
Kita berjarak dua blok.
127
00:05:53,614 --> 00:05:54,875
Di sana.
128
00:06:07,715 --> 00:06:09,106
Jernih.
129
00:06:13,634 --> 00:06:17,506
“Orang-orang lebih mementingkan keuntungan.
Maaf aku mengambil trukmu."
130
00:06:17,507 --> 00:06:19,422
Siapa orang ini?
131
00:06:22,338 --> 00:06:23,773
Tidak ada visual yang mencurigakan.
132
00:06:23,774 --> 00:06:26,428
Membawa dua
drone tambahan secara online.
133
00:06:26,429 --> 00:06:27,995
Kami menjalankan catatan itu untuk DNA?
134
00:06:27,996 --> 00:06:29,649
Ya,
laboratorium sedang mengerjakannya.
135
00:06:29,650 --> 00:06:30,911
Tidak ada tanda-tanda penembaknya.
136
00:06:30,912 --> 00:06:32,869
Pria itu tidak bisa menghilang begitu saja, bukan?
137
00:06:32,870 --> 00:06:34,001
Baiklah, dengarkan.
138
00:06:34,002 --> 00:06:35,959
Saya ingin pencarian jaringan
blok demi blok,
139
00:06:35,960 --> 00:06:37,744
setiap unit yang tersedia
di daerah tersebut.
140
00:06:37,745 --> 00:06:39,310
Di atasnya, Lou.
141
00:06:39,311 --> 00:06:41,095
Sekarang kita harus mulai datang
pada ini dari sisi lain.
142
00:06:41,096 --> 00:06:42,401
Yang?
143
00:06:42,402 --> 00:06:43,706
Yaitu,
siapa yang ingin membunuh CEO
144
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
yang terbesar di negara ini
perusahaan asuransi kesehatan?
145
00:06:47,102 --> 00:06:48,972
Ya, saya mengerti.
146
00:06:48,973 --> 00:06:50,887
Dimana istri korban?
- Westchester.
147
00:06:50,888 --> 00:06:51,888
Kami punya dua detektif
di luar sana.
148
00:06:51,889 --> 00:06:53,412
Baiklah.
149
00:06:53,413 --> 00:06:55,979
Saya perlu berbicara dengannya,
lihat apakah dia setuju untuk masuk.
150
00:06:55,980 --> 00:06:57,198
Pria bersenjata itu
meninggalkan kendaraannya
151
00:06:57,199 --> 00:06:58,765
sekitar sembilan menit yang lalu.
152
00:06:58,766 --> 00:07:00,070
Belum ada laporan
153
00:07:00,071 --> 00:07:01,245
kendaraan yang dicuri atau dibajak
di daerah tersebut.
154
00:07:01,246 --> 00:07:02,595
Itu berjalan kaki, jadi menurutmu
155
00:07:02,596 --> 00:07:04,074
satu menit per jalan,
tiga menit per jalan,
156
00:07:04,075 --> 00:07:06,163
itu adalah jaringan penahan
dari 27 blok, memberi atau menerima.
157
00:07:06,164 --> 00:07:08,122
Vince, Martinez, kamu seksi?
158
00:07:08,123 --> 00:07:09,428
Ya, silakan, Edgar.
159
00:07:09,429 --> 00:07:11,517
Kami mendapat pukulan
di salah satu drone.
160
00:07:11,518 --> 00:07:13,475
Tinggi, kurus, kamuflase.
161
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Berjalan ke toko perangkat keras
sekitar satu menit yang lalu.
162
00:07:15,957 --> 00:07:19,220
66 antara 1 dan York.
163
00:07:19,221 --> 00:07:20,526
Pasti dia.
- Baiklah, salin itu.
164
00:07:20,527 --> 00:07:22,963
Kami punya kapal penjelajah,
jadi kita punya roda.
165
00:07:30,493 --> 00:07:31,667
Apakah itu dia?
166
00:07:31,668 --> 00:07:32,799
Ya.
167
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Kamu terluka?
168
00:07:33,801 --> 00:07:35,149
Tidak.
169
00:07:35,150 --> 00:07:37,152
Dia bilang dia menyesal
karena menakuti kami.
170
00:07:40,372 --> 00:07:41,808
Apa yang dia ambil?
Uang?
171
00:07:41,809 --> 00:07:43,636
Tidak, tidak ada sama sekali.
172
00:07:43,637 --> 00:07:46,377
Dia menyuruh kami untuk tetap di sini,
lalu dia pergi ke sana.
173
00:07:46,378 --> 00:07:47,553
Dengar, ada petugas
menariknya ke atas sekarang.
174
00:07:47,554 --> 00:07:49,337
Aku membutuhkan kalian
untuk segera keluar,
175
00:07:49,338 --> 00:07:51,208
diam-diam,
dengan tangan terangkat, oke?
176
00:07:57,781 --> 00:07:58,739
Jernih.
177
00:08:00,567 --> 00:08:01,524
Jernih.
178
00:08:08,357 --> 00:08:11,141
Berhenti! NYPD!
179
00:08:11,142 --> 00:08:13,187
Berhenti!
180
00:08:13,188 --> 00:08:14,928
Tetap di bawah, tetap di bawah.
181
00:08:33,469 --> 00:08:35,035
Lou, dia pergi lagi.
182
00:08:35,036 --> 00:08:36,254
Brengsek.
183
00:08:38,518 --> 00:08:39,343
Lou.
184
00:08:39,344 --> 00:08:40,736
Baru saja menangkapnya di Argus.
185
00:08:40,737 --> 00:08:44,132
Ke-69 antara ke-2 dan ke-3
di depan kedai kopi.
186
00:08:47,265 --> 00:08:48,528
Ya, itu anak kita.
187
00:08:51,269 --> 00:08:52,792
Apa yang mereka lakukan?
188
00:08:52,793 --> 00:08:53,837
Apakah mereka sedang menggoda?
189
00:08:55,404 --> 00:08:57,405
Oh, dia melihat wajahnya.
190
00:08:57,406 --> 00:08:58,885
Dimana Vince dan DeLuca?
191
00:08:58,886 --> 00:09:00,669
Tidak jauh.
Mereka sudah selesai oleh New York Press.
192
00:09:00,670 --> 00:09:02,062
Buat mereka berputar
ke kedai kopi.
193
00:09:02,063 --> 00:09:03,368
Salin itu.
194
00:09:05,675 --> 00:09:06,980
Apakah itu dia?
195
00:09:06,981 --> 00:09:08,590
Ya, itu dia.
196
00:09:08,591 --> 00:09:10,592
Apa yang kamu berikan padanya?
Di dalam tas?
197
00:09:10,593 --> 00:09:11,854
Sebotol air.
198
00:09:11,855 --> 00:09:13,508
Dan seorang remah.
199
00:09:13,509 --> 00:09:15,162
Ini seperti muffin
dengan coklat.
200
00:09:15,163 --> 00:09:16,511
Mengapa?
201
00:09:16,512 --> 00:09:17,730
Saya pikir dia akan lapar
setelah semua ini.
202
00:09:17,731 --> 00:09:19,470
Maksudku, seluruh kota
mengikutinya.
203
00:09:19,471 --> 00:09:21,429
Apakah kamu melihat wajahnya?
204
00:09:21,430 --> 00:09:22,648
Apakah Anda mengenalinya?
205
00:09:22,649 --> 00:09:24,084
Tentu.
206
00:09:24,085 --> 00:09:25,607
Baiklah, bagus.
207
00:09:25,608 --> 00:09:26,826
Kita bisa mendapatkan seniman sketsa di sini
dalam waktu sekitar lima menit.
208
00:09:26,827 --> 00:09:28,044
Kami akan memplester wajahnya
di seluruh kota.
209
00:09:28,045 --> 00:09:29,350
Ya, um...
210
00:09:29,351 --> 00:09:30,743
Itu adalah umpan yang sulit.
211
00:09:30,744 --> 00:09:32,440
Sebuah umpan sulit dalam hal apa?
212
00:09:32,441 --> 00:09:34,921
Membantu Anda menemukannya.
213
00:09:34,922 --> 00:09:36,226
Apakah kamu serius saat ini?
214
00:09:36,227 --> 00:09:37,880
Aku merasa seperti ada
kendala bahasa di sini,
215
00:09:37,881 --> 00:09:41,841
jadi yang aku maksudkan adalah,
Aku tidak ingin kamu menemukannya.
216
00:09:41,842 --> 00:09:44,757
Seperti yang dia katakan,
orang daripada keuntungan.
217
00:09:44,758 --> 00:09:47,281
OptiShield adalah iblis.
Anda tahu itu, kan?
218
00:09:47,282 --> 00:09:49,283
Mereka membangkrutkan rumah pamanku
keluarga ketika dia sakit.
219
00:09:49,284 --> 00:09:50,371
Orang ini membunuh
seorang pria yang tidak bersalah.
220
00:09:50,372 --> 00:09:51,459
Apakah kamu mengerti itu?
221
00:09:51,460 --> 00:09:54,636
Tidak bersalah?
Tidak, bahkan tidak dekat.
222
00:09:54,637 --> 00:09:57,639
Tanyakan padaku, orang ini
kamu sedang mencari,
223
00:09:57,640 --> 00:09:58,945
dia seorang pahlawan.
224
00:10:05,779 --> 00:10:06,779
Tangkap dia.
225
00:10:06,780 --> 00:10:07,954
Di mana?
226
00:10:07,955 --> 00:10:09,259
Nolita.
227
00:10:09,260 --> 00:10:11,000
Drone menjemputnya
di Jalan Mott.
228
00:10:11,001 --> 00:10:13,481
Oke, dia sedang bergerak.
229
00:10:13,482 --> 00:10:16,310
Ke arah selatan di Mott Street,
dua blok di utara Canal.
230
00:10:16,311 --> 00:10:17,441
Oke, ini dia.
231
00:10:17,442 --> 00:10:18,791
Nolita.
232
00:10:18,792 --> 00:10:20,270
Bagaimana bisa
dia sampai di sana?
233
00:10:20,271 --> 00:10:21,924
Ya Tuhan, aku tidak tahu.
234
00:10:21,925 --> 00:10:23,491
Saya tidak akan terkejut jika hal ini terjadi
pria itu muncul di Mars berikutnya.
235
00:10:23,492 --> 00:10:25,188
Dia berubah menjadi
Jalan Musim Semi.
236
00:10:25,189 --> 00:10:27,277
arah barat,
menuju Little Italy.
237
00:10:27,278 --> 00:10:28,844
Salin itu.
Kita keluar tiga menit.
238
00:10:31,065 --> 00:10:32,326
- Tunggu.
- Apa?
239
00:10:32,327 --> 00:10:33,632
Tunggu apa?
240
00:10:33,633 --> 00:10:36,069
Ini adalah kamera Argus
di Jalan 8 Barat.
241
00:10:36,070 --> 00:10:37,157
Apakah itu orang yang sama?
242
00:10:37,158 --> 00:10:38,506
Tidak, itu tidak mungkin.
243
00:10:38,507 --> 00:10:41,814
Orang itu dan orang ini
Berjarak 15 menit berjalan kaki
244
00:10:41,815 --> 00:10:44,033
dan gambar-gambar ini diambil
hampir bersamaan.
245
00:10:44,034 --> 00:10:45,513
Apa yang sedang terjadi?
246
00:10:45,514 --> 00:10:48,690
Kami memiliki dua mata pelajaran
dan dua lokasi.
247
00:10:48,691 --> 00:10:50,083
Keduanya sesuai dengan deskripsi.
248
00:10:50,084 --> 00:10:52,172
Satunya di Nolita,
yang lainnya ada di Noho,
249
00:10:52,173 --> 00:10:53,521
menuju barat di 8th Street.
250
00:10:53,522 --> 00:10:55,697
Jadi yang mana?
Nolita atau Noho?
251
00:10:55,698 --> 00:10:57,177
Hanya ada satu cara
untuk mencari tahu.
252
00:10:57,178 --> 00:10:58,221
Kita harus berpisah.
253
00:10:58,222 --> 00:10:59,875
Sini, menepi ke sini.
254
00:11:06,578 --> 00:11:08,841
DeLuca, temanmu
masih di Spring Street,
255
00:11:08,842 --> 00:11:10,712
mendekati Lafayette.
256
00:11:10,713 --> 00:11:13,193
Vince, temanmu sedang menuju
menuju Washington Square Park.
257
00:11:13,194 --> 00:11:15,892
Saya menuju ke barat di Astor Place,
tiga blok dari taman.
258
00:11:18,068 --> 00:11:19,852
umurku 84 tahun
dengan subjek Nolita.
259
00:11:24,727 --> 00:11:25,640
NYPD.
260
00:11:25,641 --> 00:11:28,426
Hai! Oke, kawan! Santai.
261
00:11:31,255 --> 00:11:33,039
Dari mana kamu mendapatkan jaket ini?
262
00:11:33,040 --> 00:11:34,475
Dari mana kamu mendapatkan jaket ini?
263
00:11:34,476 --> 00:11:35,737
Sekitar 20 menit yang lalu.
264
00:11:35,738 --> 00:11:38,261
Saya punya tanda terimanya di sini.
265
00:11:38,262 --> 00:11:40,046
Keluar dari sini.
266
00:11:40,047 --> 00:11:41,701
Terserahlah, kawan.
267
00:11:43,746 --> 00:11:45,791
Baiklah, umurku 84 tahun
di Taman Washington Square.
268
00:11:51,058 --> 00:11:52,101
Laki-laki saya.
269
00:11:52,102 --> 00:11:53,276
Yo, ada apa kawan?
270
00:11:53,277 --> 00:11:54,756
Ada apa?
Aku suka jaketmu.
271
00:11:54,757 --> 00:11:55,801
- Hei, seleramu bagus.
- Tiga Amigos.
272
00:11:55,802 --> 00:11:58,194
Hai. Hai teman-teman.
273
00:11:58,195 --> 00:11:59,543
NYPD. Apa-apaan?
274
00:11:59,544 --> 00:12:01,067
Apakah ini semacam lelucon?
275
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
Apa, kamu membawa kami ke sini
mengejar ekor kita dengan sia-sia?
276
00:12:02,765 --> 00:12:04,331
Sial, itu berhasil!
277
00:12:04,332 --> 00:12:05,419
Mustahil!
278
00:12:05,420 --> 00:12:07,160
Ya. Ya, kerja bagus.
Hai teman-teman.
279
00:12:07,161 --> 00:12:09,292
Pesan ketiganya untuk halangan
dari administrasi pemerintahan.
280
00:12:09,293 --> 00:12:10,511
Hei, hei, kami--hei.
281
00:12:10,512 --> 00:12:11,773
Kami hanya mencoba
untuk membantu orang ini.
282
00:12:11,774 --> 00:12:13,079
Tenang, kawan.
283
00:12:13,080 --> 00:12:14,471
Hei, aku bukan saudaramu,
kamu sakit, bajingan kecil.
284
00:12:14,472 --> 00:12:16,299
Dan ini bukan permainan.
285
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
Keluarkan dia dari sini.
286
00:12:23,220 --> 00:12:24,307
Istri korban ada di sini.
287
00:12:24,308 --> 00:12:25,700
Oke.
288
00:12:25,701 --> 00:12:28,224
Jadi kami sekarang memiliki 37 laporan
289
00:12:28,225 --> 00:12:30,705
pria jangkung dan kurus berjalan
jalan-jalan di Manhattan,
290
00:12:30,706 --> 00:12:33,795
jaket kamuflase, tudung,
bukan salah satu dari mereka yang menjadi penembak kita.
291
00:12:33,796 --> 00:12:34,970
Ini adalah suatu hal.
292
00:12:34,971 --> 00:12:36,276
Ya.
293
00:12:36,277 --> 00:12:37,930
Ini milik mereka
Momen "Saya Spartacus".
294
00:12:37,931 --> 00:12:39,366
Anda tahu,
295
00:12:39,367 --> 00:12:41,107
cara bagi mereka untuk berdiri
untuk apa yang mereka yakini.
296
00:12:41,108 --> 00:12:42,891
Itu adalah seorang pembunuh
harus bebas?
297
00:12:42,892 --> 00:12:44,414
Memberikan korban
298
00:12:44,415 --> 00:12:47,636
adalah asuransi kesehatan yang kaya
eksekutif, rupanya begitu.
299
00:12:49,681 --> 00:12:51,987
Nona Andrews.
300
00:12:51,988 --> 00:12:54,642
Saya Letnan Brady.
301
00:12:54,643 --> 00:12:56,688
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
302
00:12:58,386 --> 00:13:01,649
milik semua orang
merayakan orang ini.
303
00:13:01,650 --> 00:13:03,042
Ada apa dengan orang-orang?
304
00:13:03,043 --> 00:13:04,043
Aku tidak tahu.
305
00:13:04,044 --> 00:13:05,566
Dunia ini sangat...
306
00:13:05,567 --> 00:13:06,785
rumit saat ini.
307
00:13:06,786 --> 00:13:09,570
Saya tidak bisa membayangkannya
betapa menyakitkannya hal itu.
308
00:13:09,571 --> 00:13:14,009
Ironisnya, suami saya mengalaminya
seorang pria yang mandiri.
309
00:13:14,010 --> 00:13:15,445
Orang-orang bertindak seperti itu
310
00:13:15,446 --> 00:13:18,666
dia lahir di Park Avenue
dengan sendok perak.
311
00:13:18,667 --> 00:13:21,277
Dia dari Bushwick.
312
00:13:21,278 --> 00:13:26,413
Ayahnya menginginkan dia
menjadi tukang ledeng seperti dia dan...
313
00:13:26,414 --> 00:13:29,112
memberitahunya bahwa Wharton itu
buang-buang waktu.
314
00:13:30,505 --> 00:13:34,725
Ya, ini sangat cair
dan situasi berbahaya.
315
00:13:34,726 --> 00:13:38,425
Tapi jika kita bisa mengetahuinya
mengapa ini terjadi,
316
00:13:38,426 --> 00:13:40,383
kita dapat menemukan siapa yang melakukan ini
kepada suamimu.
317
00:13:40,384 --> 00:13:42,734
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang
mungkin ingin menyakitinya?
318
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
Benar sekali aku bisa.
319
00:13:48,915 --> 00:13:51,394
Anda tidak mungkin berpikir
Aku ada hubungannya dengan ini.
320
00:13:51,395 --> 00:13:53,266
Beritahu kami, Tn. Walden.
321
00:13:53,267 --> 00:13:55,311
Anda adalah COO OptiShield
sampai tiga hari yang lalu
322
00:13:55,312 --> 00:13:57,009
ketika Logan Andrews memecatmu.
323
00:13:57,010 --> 00:13:58,532
Kami menyebutnya motif
dalam bidang pekerjaan kami.
324
00:13:58,533 --> 00:14:00,882
- Kamu salah paham.
- Benar-benar?
325
00:14:00,883 --> 00:14:02,318
"Kamu menyakiti orang.
326
00:14:02,319 --> 00:14:03,885
Saya akan mengakhirinya
dengan satu atau lain cara."
327
00:14:03,886 --> 00:14:04,930
jeri.
328
00:14:04,931 --> 00:14:06,279
Anda menulis itu, Tn. Walden?
329
00:14:06,280 --> 00:14:07,671
Anda mengirimkan itu
ke Logan Andrews kemarin,
330
00:14:07,672 --> 00:14:09,456
satu hari sebelumnya
dia dibunuh.
331
00:14:09,457 --> 00:14:11,719
Ya, aku bersumpah,
tapi aku tidak membunuhnya.
332
00:14:11,720 --> 00:14:13,852
Lalu tentang apa semua ini?
333
00:14:13,853 --> 00:14:16,637
Logan Andrews baru-baru ini
meluncurkan algoritma baru
334
00:14:16,638 --> 00:14:19,466
yang akan kami gunakan
untuk menyetujui atau menolak klaim.
335
00:14:19,467 --> 00:14:21,947
Andrews membutuhkan saya untuk keluar.
saya menolak.
336
00:14:21,948 --> 00:14:22,948
Mengapa?
337
00:14:22,949 --> 00:14:24,427
Tidak berhasil.
338
00:14:24,428 --> 00:14:27,126
Ketika mereka menolak klaim,
itu salah 85% dari waktu.
339
00:14:27,127 --> 00:14:28,301
Kami mengetahuinya.
340
00:14:28,302 --> 00:14:29,476
Orang-orang kita sendiri
mengidentifikasi masalahnya.
341
00:14:29,477 --> 00:14:30,956
Jadi tempelkan di rak
dan memperbaikinya?
342
00:14:30,957 --> 00:14:33,784
Tepat sekali, tapi Andrews, dia--
343
00:14:33,785 --> 00:14:36,222
Dia tidak melihat masalah ini
sebagai masalah.
344
00:14:36,223 --> 00:14:37,788
Dia melihat penolakan
jumlah yang tidak proporsional
345
00:14:37,789 --> 00:14:41,444
klaim sebagai hal yang baik,
cara untuk meningkatkan margin kami.
346
00:14:41,445 --> 00:14:42,837
Jadi apa,
jadi dia membuat orang menolak
347
00:14:42,838 --> 00:14:44,534
untuk memperjuangkan apa
mereka sudah berhak?
348
00:14:44,535 --> 00:14:46,536
Sial, itu
sebagian besar klien kami
349
00:14:46,537 --> 00:14:48,799
bahkan tidak tahu
mereka dapat mengajukan banding.
350
00:14:48,800 --> 00:14:51,585
Kami adalah perusahaan senilai $350 miliar.
351
00:14:51,586 --> 00:14:53,979
Saat kita melawan,
orang menyerah.
352
00:14:53,980 --> 00:14:55,241
Mereka tidak punya energi.
353
00:14:55,242 --> 00:14:57,547
Bagi Andrews, itu hanyalah matematika.
354
00:14:57,548 --> 00:14:59,854
Dan ketika Anda menolak
untuk keluar, dia memecatmu.
355
00:14:59,855 --> 00:15:01,856
Yang membawa kita kembali
untuk hal yang kita sebut motif.
356
00:15:01,857 --> 00:15:03,814
Dengar, aku pasti
tidak menyukai pria itu,
357
00:15:03,815 --> 00:15:05,729
tapi aku tidak membunuhnya.
358
00:15:05,730 --> 00:15:07,776
Jika ada, aku membutuhkannya hidup-hidup
jadi aku bisa menuntutnya.
359
00:15:09,430 --> 00:15:10,647
Dimana kamu pagi ini?
360
00:15:10,648 --> 00:15:11,822
Kami punya rumah
di Chatham Lama.
361
00:15:11,823 --> 00:15:13,694
Kami baru saja kembali satu jam yang lalu.
362
00:15:13,695 --> 00:15:15,565
Kami memiliki tanda terima kartu kredit,
apa pun yang Anda butuhkan.
363
00:15:15,566 --> 00:15:16,784
Saya bersamanya.
364
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Dia tidak melakukan ini.
365
00:15:21,268 --> 00:15:24,009
Baiklah,
kami akan mengkonfirmasi semua itu.
366
00:15:24,010 --> 00:15:26,576
Terima kasih atas waktu Anda.
367
00:15:26,577 --> 00:15:28,361
Hati-hati,
kami mendapat tiga laporan baru
368
00:15:28,362 --> 00:15:30,406
subjek yang cocok
keterangan tersangka.
369
00:15:30,407 --> 00:15:32,626
Jaket kamuflase, tudung,
bangunan serupa.
370
00:15:32,627 --> 00:15:34,933
Hudson Yard, Tribeca,
ke-55 dan Lex.
371
00:15:34,934 --> 00:15:36,630
Astaga, ini gila.
372
00:15:36,631 --> 00:15:37,936
Orang-orang berdandan
seperti penembak,
373
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
mencoba membantunya melarikan diri.
374
00:15:39,373 --> 00:15:40,939
Membuat kami berlarian kemana-mana
tempat yang sia-sia.
375
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
Mungkin saja, tapi aku akan menerimanya
yang terakhir itu dengan serius.
376
00:15:42,985 --> 00:15:45,508
ke-55 dan Lex.
- Kenapa begitu?
377
00:15:45,509 --> 00:15:48,076
ke-55 dan Lex adalah perusahaannya
kantor pusat EverVita.
378
00:15:48,077 --> 00:15:50,905
Besar lainnya
perusahaan asuransi kesehatan.
379
00:15:53,735 --> 00:15:54,822
Apa yang kamu punya?
380
00:15:54,823 --> 00:15:56,171
Sedang mengerjakannya.
381
00:15:56,172 --> 00:16:00,001
Oke, drone di atas.
EverVita Plaza.
382
00:16:06,487 --> 00:16:07,574
Di sana.
383
00:16:07,575 --> 00:16:08,662
Dia punya pistol.
384
00:16:08,663 --> 00:16:10,838
Pelaku berjarak 20 yard
dari pintu masuk
385
00:16:10,839 --> 00:16:12,883
berdiri di bawahnya
benda patung besar itu,
386
00:16:12,884 --> 00:16:14,015
dan dia bersenjata.
387
00:16:14,016 --> 00:16:15,321
Salin itu, Lou. Kami di sini.
388
00:16:32,078 --> 00:16:33,556
POLISI!
Turun!
389
00:16:37,039 --> 00:16:38,083
Tetap di bawah.
390
00:16:38,084 --> 00:16:39,084
Tetap di bawah!
391
00:16:39,085 --> 00:16:40,259
POLISI.
Kamu baik-baik saja?
392
00:16:40,260 --> 00:16:42,652
- Ya.
- Kamu baik-baik saja?
393
00:16:50,444 --> 00:16:53,359
Memanggil map
berakhir pada tahun 1525.
394
00:16:53,360 --> 00:16:57,145
Orang vs. Ethan Weller,
pembunuhan tingkat pertama.
395
00:16:59,931 --> 00:17:02,020
Memesan!
396
00:17:02,021 --> 00:17:03,760
Perintahkan di pengadilan!
397
00:17:05,546 --> 00:17:08,374
Memesan!
398
00:17:08,375 --> 00:17:10,158
Bagaimana Anda memohon, Tuan Weller?
399
00:17:10,159 --> 00:17:12,334
Klien saya mengaku tidak bersalah.
400
00:17:12,335 --> 00:17:13,640
Nona Maroun?
401
00:17:13,641 --> 00:17:15,468
Orang mencari penahanan,
Yang Mulia.
402
00:17:15,469 --> 00:17:16,991
Ethan Weller memburu
403
00:17:16,992 --> 00:17:19,341
dan dibunuh
CEO OptiShield,
404
00:17:19,342 --> 00:17:21,343
LoganAndrews,
seorang anggota terkemuka
405
00:17:21,344 --> 00:17:24,433
komunitas bisnis kami
dan ayah tercinta,
406
00:17:24,434 --> 00:17:26,522
anak laki-laki, suami, dan saudara laki-laki.
407
00:17:26,523 --> 00:17:28,568
Buktinya sangat banyak.
408
00:17:28,569 --> 00:17:30,483
Pembunuhan itu ditangkap
di kamera.
409
00:17:30,484 --> 00:17:31,962
Penembaknya memakai
pakaian yang sama
410
00:17:31,963 --> 00:17:34,313
yang dikenakan terdakwa
ketika dia ditangkap.
411
00:17:34,314 --> 00:17:36,445
Polisi juga pulih
senjata pembunuhan
412
00:17:36,446 --> 00:17:37,751
di tangan terdakwa,
413
00:17:37,752 --> 00:17:41,015
dan balistik menyimpulkan
dengan kepastian 100%.
414
00:17:41,016 --> 00:17:43,409
yang disita senjata itu
dari tangan terdakwa
415
00:17:43,410 --> 00:17:46,064
adalah senjata yang sama
yang melepaskan tembakan
416
00:17:46,065 --> 00:17:48,631
itu mengakhiri hidup Tuan Andrews.
417
00:17:48,632 --> 00:17:50,546
Polisi juga
memulihkan buku catatan
418
00:17:50,547 --> 00:17:53,549
diisi oleh terdakwa
pandangan ekstremis,
419
00:17:53,550 --> 00:17:56,422
dimana dia pada dasarnya menyatakan
tujuannya
420
00:17:56,423 --> 00:17:58,511
adalah membunuh sebanyak mungkin orang
eksekutif asuransi kesehatan
421
00:17:58,512 --> 00:18:02,167
mungkin
untuk mendorong perubahan sosial.
422
00:18:02,168 --> 00:18:03,733
Polisi menangkap terdakwa
423
00:18:03,734 --> 00:18:07,041
dalam proses melepaskan tembakan
pada Steven Jeffries,
424
00:18:07,042 --> 00:18:08,521
CEO EverVita,
425
00:18:08,522 --> 00:18:11,132
yang merupakan ukuran besar lainnya
perusahaan asuransi kesehatan.
426
00:18:11,133 --> 00:18:14,179
Kami akan mengajukan biaya terpisah
tentang hal itu akhir minggu ini.
427
00:18:14,180 --> 00:18:15,789
Oke, kalau begitu.
428
00:18:15,790 --> 00:18:17,312
Nona Stratton.
429
00:18:17,313 --> 00:18:19,880
Klien saya adalah klien baru
lulusan Williams College.
430
00:18:19,881 --> 00:18:21,403
Dan saya pergi
kepada SUNY Stony Brook.
431
00:18:21,404 --> 00:18:23,188
Langsung ke intinya.
432
00:18:23,189 --> 00:18:26,278
Tuan Weller dibesarkan di
Manhattan dan memiliki ikatan yang mendalam
433
00:18:26,279 --> 00:18:27,409
kepada komunitas--
434
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
Terdakwa
dengan ini dikembalikan.
435
00:18:28,411 --> 00:18:29,716
Yang Mulia.
436
00:18:29,717 --> 00:18:31,239
Hanya menghemat waktu kita berdua,
Nona Stratton.
437
00:18:31,240 --> 00:18:32,545
Permisi?
438
00:18:32,546 --> 00:18:33,850
Secara harfiah ada
tidak ada yang bisa kamu katakan
439
00:18:33,851 --> 00:18:37,115
itu mungkin meyakinkan saya
untuk membiarkan orang ini bebas.
440
00:18:41,555 --> 00:18:43,687
Memesan! Perintahkan di pengadilan!
441
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
Memesan!
442
00:18:55,177 --> 00:18:57,918
- Kisah terbesar di Amerika.
- Aku tahu.
443
00:18:57,919 --> 00:18:59,267
Tapi--
444
00:18:59,268 --> 00:19:01,139
Mungkin saja yang terkuat
kasus yang pernah saya alami.
445
00:19:01,140 --> 00:19:03,010
Kami memiliki lebih banyak senjata merokok daripada
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
446
00:19:03,011 --> 00:19:04,142
Aku tidak tahu.
447
00:19:04,143 --> 00:19:05,926
Kota ini menyukai anak ini.
448
00:19:05,927 --> 00:19:07,841
Untuk saat ini, tapi setelah kami hadir
449
00:19:07,842 --> 00:19:09,147
bukti--
- Tidak.
450
00:19:09,148 --> 00:19:10,452
Lebih dari itu, Nolan.
451
00:19:10,453 --> 00:19:12,237
Orang ini telah memukul sesuatu
saraf populis,
452
00:19:12,238 --> 00:19:14,064
menggembleng negara yang terpecah.
453
00:19:14,065 --> 00:19:16,110
Dia membunuh seorang pria
dalam darah dingin.
454
00:19:16,111 --> 00:19:17,242
Saya sangat sadar.
455
00:19:17,243 --> 00:19:18,852
Dan orang-orang menyukainya karena itu.
456
00:19:18,853 --> 00:19:19,896
Jangan lupakan itu.
457
00:19:20,855 --> 00:19:22,160
Hai.
458
00:19:22,161 --> 00:19:23,987
Saya memeriksa email Weller
dan teks,
459
00:19:23,988 --> 00:19:25,598
dan akhirnya aku mendapatkannya.
460
00:19:25,599 --> 00:19:26,642
Dapatkan apa?
461
00:19:26,643 --> 00:19:27,904
Mengapa Ethan Weller
462
00:19:27,905 --> 00:19:29,950
ingin memusnahkan
industri asuransi.
463
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
Coba lihat itu.
464
00:19:37,828 --> 00:19:41,091
Buktinya
akan mendirikan...
465
00:19:41,092 --> 00:19:43,311
melampaui keraguan yang masuk akal
466
00:19:43,312 --> 00:19:46,271
bahwa terdakwa sedang menunggu
untuk Logan Andrews
467
00:19:46,272 --> 00:19:49,012
di luar gedung kantornya,
468
00:19:49,013 --> 00:19:50,971
lalu membunuhnya.
469
00:19:50,972 --> 00:19:52,451
Alasannya?
470
00:19:52,452 --> 00:19:55,105
Perusahaan Tuan Andrews
menolak membayar obat
471
00:19:55,106 --> 00:19:57,151
yang diyakini terdakwa
472
00:19:57,152 --> 00:20:00,198
akan membantu menyembuhkan ibunya
kanker payudara terminal.
473
00:20:00,199 --> 00:20:04,419
Dia melakukan advokasi tanpa henti
atas namanya.
474
00:20:04,420 --> 00:20:06,204
OptiShield
departemen klaim memutuskan hal itu
475
00:20:06,205 --> 00:20:07,988
Polis asuransi Ny. Weller
476
00:20:07,989 --> 00:20:10,947
tidak menutupi
perawatan khusus ini.
477
00:20:10,948 --> 00:20:13,733
Dia meninggal
beberapa waktu kemudian...
478
00:20:13,734 --> 00:20:19,869
dan terdakwa adalah
bertekad untuk membalas dendam.
479
00:20:19,870 --> 00:20:22,220
Pada pagi hari tanggal 13 Januari,
480
00:20:22,221 --> 00:20:25,092
dia menunggu Tuan Andrews
untuk tiba,
481
00:20:25,093 --> 00:20:27,573
dan kemudian...
482
00:20:27,574 --> 00:20:31,577
dengan tenang dan metodis,
483
00:20:31,578 --> 00:20:33,580
dia menembak dan membunuhnya.
484
00:20:40,456 --> 00:20:41,935
Nona Stratton.
485
00:20:41,936 --> 00:20:44,894
Yang Mulia, pembela
memilih untuk memesan pembukaannya
486
00:20:44,895 --> 00:20:46,593
sampai orang-orang beristirahat.
487
00:20:49,335 --> 00:20:51,684
Nona Stratton, bisakah Anda menjelaskannya
kenapa kamu menunda pembukaanmu?
488
00:20:51,685 --> 00:20:54,077
Apa pembelaan Ethan Weller?
489
00:20:54,078 --> 00:20:56,428
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
490
00:20:56,429 --> 00:20:59,082
Saya tidak tahu apa pembelaannya
berharap untuk dicapai.
491
00:20:59,083 --> 00:21:00,693
Dia bisa menunggu
selama dia mau.
492
00:21:00,694 --> 00:21:04,218
Seluruh dunia tahu
Weller membunuh Logan Andrews.
493
00:21:04,219 --> 00:21:08,048
Berarti satu-satunya potensi
pertahanan di sini adalah kegilaan.
494
00:21:08,049 --> 00:21:10,443
Ya.
Mengapa menunggu untuk memberitahu juri tentang hal itu?
495
00:21:12,096 --> 00:21:13,575
Mari kita fokus pada kasus kita saja,
496
00:21:13,576 --> 00:21:16,491
memperjelas bahwa Weller
tindakan itu disengaja,
497
00:21:16,492 --> 00:21:18,885
dia tahu apa yang dia lakukan
melanggar hukum.
498
00:21:18,886 --> 00:21:20,147
Jika kita melakukan itu,
499
00:21:20,148 --> 00:21:21,322
tidak mungkin
juri dapat menyimpulkan
500
00:21:21,323 --> 00:21:23,064
bahwa dia secara hukum gila.
501
00:21:25,806 --> 00:21:29,417
Jadi dua kali hari itu, Anda hampir
menangkap terdakwa?
502
00:21:29,418 --> 00:21:33,378
Ya.
Untungnya, kami berhasil melakukannya.
503
00:21:33,379 --> 00:21:35,031
Itu adalah--
504
00:21:35,032 --> 00:21:36,294
itu hari yang cukup melelahkan.
505
00:21:36,295 --> 00:21:37,773
Setiap kali
Anda mengonfrontasi Tuan Weller,
506
00:21:37,774 --> 00:21:40,298
apakah kamu mengidentifikasi dirimu sendiri
sebagai petugas polisi?
507
00:21:40,299 --> 00:21:42,343
Sangat.
Kami diwajibkan oleh hukum.
508
00:21:42,344 --> 00:21:45,215
Kami meneriakinya dengan sangat keras,
dia menunjukkan padanya perisai kita,
509
00:21:45,216 --> 00:21:47,305
dia melihat senjata dinas kami,
dan dia berlari.
510
00:21:47,306 --> 00:21:48,871
Apakah itu menurut Anda sebagai--
511
00:21:48,872 --> 00:21:50,438
Sebagai tanggapan yang masuk akal?
512
00:21:50,439 --> 00:21:54,007
Maksudku, jika kamu mencoba
untuk menghindari penangkapan, tentu saja.
513
00:21:54,008 --> 00:21:56,226
Ketika kamu mengambil
Tuan Weller ditahan,
514
00:21:56,227 --> 00:21:58,185
apakah kamu memulihkannya
barang pribadinya?
515
00:21:58,186 --> 00:21:59,926
Ya, kami pulih
Glock 9 milimeter,
516
00:21:59,927 --> 00:22:02,145
yang dikonfirmasi oleh balistik
adalah senjata pembunuhan.
517
00:22:02,146 --> 00:22:04,104
- Ada lagi?
- Ranselnya.
518
00:22:04,105 --> 00:22:06,411
Di dalam, kami menemukan
botol air, pelembab bibir,
519
00:22:06,412 --> 00:22:08,282
setengah dimakan
hal muffin coklat,
520
00:22:08,283 --> 00:22:09,588
dan buku catatan.
521
00:22:09,589 --> 00:22:11,503
Apakah Anda meninjau isinya
dari buku catatan?
522
00:22:11,504 --> 00:22:13,418
Kami melakukannya.
523
00:22:13,419 --> 00:22:15,637
Ditandai sebelumnya
sebagai Pameran Rakyat 24,
524
00:22:15,638 --> 00:22:18,684
fotokopi dari
buku catatan terdakwa.
525
00:22:18,685 --> 00:22:19,859
Bisakah Anda membaca
526
00:22:19,860 --> 00:22:22,515
bagian yang disorot
untuk juri?
527
00:22:23,254 --> 00:22:26,518
“Orang Amerika menghabiskan
$7,5 triliun pada tahun lalu
528
00:22:26,519 --> 00:22:29,477
"tentang pelayanan kesehatan,
dan apa yang mereka dapatkan dari itu?
529
00:22:29,478 --> 00:22:31,436
"2/3 dari kebangkrutan
di negara ini
530
00:22:31,437 --> 00:22:33,263
"adalah karena
dari biaya pengobatan,
531
00:22:33,264 --> 00:22:37,050
“karena ada yang sakit,
membutuhkan bantuan.
532
00:22:37,051 --> 00:22:38,356
"Tapi setiap saat
ada yang sakit,
533
00:22:38,357 --> 00:22:40,793
“perusahaan asuransi
kehilangan uang.
534
00:22:40,794 --> 00:22:43,143
“Daripada membantu, mereka malah bersembunyi.
535
00:22:43,144 --> 00:22:46,320
“Mereka menunda, mereka menyangkal,
mereka membela.
536
00:22:46,321 --> 00:22:48,191
“Model bisnis mereka
dirancang
537
00:22:48,192 --> 00:22:50,716
"untuk mengambil keuntungan dari penderitaan manusia.
538
00:22:50,717 --> 00:22:52,587
“Sekarang giliran kita.
539
00:22:52,588 --> 00:22:53,849
“Saya mencintai negara saya.
540
00:22:53,850 --> 00:22:55,677
"Saya bukan orang yang kejam,
541
00:22:55,678 --> 00:22:58,245
"tapi sejarah telah menunjukkannya
bahwa setiap inci Amerika
542
00:22:58,246 --> 00:23:02,423
"Berlumuran darah, dimenangkan
di bawah todongan senjata.
543
00:23:02,424 --> 00:23:05,295
“Itulah yang dimiliki patriotisme
selalu terlihat seperti itu.
544
00:23:05,296 --> 00:23:07,820
"Berjuang untuk satu sama lain
untuk persatuan yang lebih sempurna
545
00:23:07,821 --> 00:23:09,648
"tidak pernah mudah.
546
00:23:09,649 --> 00:23:11,867
“Itu tidak akan mudah
kali ini juga,
547
00:23:11,868 --> 00:23:13,216
"tapi aku siap untuk hidup
548
00:23:13,217 --> 00:23:15,828
dengan konsekuensinya
tindakanku."
549
00:23:15,829 --> 00:23:17,133
Terima kasih.
550
00:23:17,134 --> 00:23:19,658
Tidak lebih jauh lagi.
551
00:23:19,659 --> 00:23:22,356
Nona Stratton.
552
00:23:22,357 --> 00:23:24,314
Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia.
553
00:23:26,056 --> 00:23:27,753
Orang-orang beristirahat.
554
00:23:27,754 --> 00:23:30,886
Detektif Riley,
kamu boleh mundur.
555
00:23:30,887 --> 00:23:32,235
Nona Stratton,
556
00:23:32,236 --> 00:23:34,237
apakah kamu siap untuk presentasi
pernyataan pembuka Anda?
557
00:23:34,238 --> 00:23:36,152
Ya, Yang Mulia.
558
00:23:42,333 --> 00:23:45,597
Anda pernah mendengarnya
Peristiwa versi Mr. Price,
559
00:23:45,598 --> 00:23:48,861
dan kami setuju dengan secara virtual
semua yang dia katakan.
560
00:23:48,862 --> 00:23:50,645
Tidak ada pertanyaan
561
00:23:50,646 --> 00:23:54,475
Ethan Weller menembak
dan membunuh Logan Andrews.
562
00:23:54,476 --> 00:23:56,651
Tapi ada alasan dia melakukannya,
563
00:23:56,652 --> 00:24:00,350
alasan hukum.
564
00:24:00,351 --> 00:24:04,920
Dia berusaha menyelamatkan nyawa.
565
00:24:04,921 --> 00:24:06,487
Logan Andrews menyebabkan kematian
566
00:24:06,488 --> 00:24:10,491
ribuan
dari orang-orang yang tidak bersalah.
567
00:24:10,492 --> 00:24:14,103
Dengan mengingkari keabsahan mereka
klaim asuransi.
568
00:24:14,104 --> 00:24:16,497
Ribuan lainnya
akan mati,
569
00:24:16,498 --> 00:24:19,457
sedang akan mati,
570
00:24:19,458 --> 00:24:25,071
karena Tuan Andrews
pengabaian yang tidak berperasaan
571
00:24:25,072 --> 00:24:28,248
untuk kehidupan manusia.
572
00:24:28,249 --> 00:24:33,471
Jadi Ethan Weller
membunuh Logan Andrews
573
00:24:33,472 --> 00:24:36,865
sebelum Tuan Andrews
bisa membunuh lagi.
574
00:24:36,866 --> 00:24:41,174
Dan tindakannya sepenuhnya
dan dengan tegas
575
00:24:41,175 --> 00:24:45,395
sah berdasarkan undang-undang
dari New York.
576
00:24:48,965 --> 00:24:50,923
Yang Mulia...
577
00:24:50,924 --> 00:24:52,578
Bisakah kita bicara di ruang sidang?
578
00:24:53,230 --> 00:24:55,101
Pembelaan ini tidak masuk akal.
579
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
K-kamu tidak mungkin
biarkan mereka bergerak maju.
580
00:24:57,191 --> 00:25:00,280
Itu akan menjadi bahan olok-olok
membela doktrin orang lain.
581
00:25:00,281 --> 00:25:02,151
Nona Stratton
hanya mengeksploitasi
582
00:25:02,152 --> 00:25:04,763
penghinaan masyarakat terhadap
industri asuransi kesehatan
583
00:25:04,764 --> 00:25:07,809
dan daya tarik masyarakat
dengan Ethan Weller.
584
00:25:07,810 --> 00:25:09,419
Yang relevan
bahasa undang-undang
585
00:25:09,420 --> 00:25:11,857
secara eksplisit
mendukung tindakan klien saya.
586
00:25:11,858 --> 00:25:13,554
Perilaku dapat dibenarkan
587
00:25:13,555 --> 00:25:15,861
jika itu perlu
sebagai tindakan darurat
588
00:25:15,862 --> 00:25:19,168
untuk menghindari publik dalam waktu dekat
atau cedera pribadi,
589
00:25:19,169 --> 00:25:20,256
yang begitu gravitasi--
590
00:25:20,257 --> 00:25:21,780
Itu lebih besar daripadanya
keinginan
591
00:25:21,781 --> 00:25:24,522
menghindari yang asli--
kita tahu hukumnya.
592
00:25:24,523 --> 00:25:26,654
Maksudnya bahasa itu
untuk melindungi seseorang
593
00:25:26,655 --> 00:25:29,918
yang terpaksa membunuh secara berurutan
untuk menyelamatkan manusia lain
594
00:25:29,919 --> 00:25:31,180
secara real-time.
595
00:25:31,181 --> 00:25:33,835
Tidak ada hukum kasus
dimanapun di muka bumi ini
596
00:25:33,836 --> 00:25:35,576
yang mendukung
penafsiran ini.
597
00:25:35,577 --> 00:25:38,579
Klien saya bertindak secara berurutan
untuk menyelamatkan nyawa orang,
598
00:25:38,580 --> 00:25:40,668
orang yang sedang sakit
dan akan mati
599
00:25:40,669 --> 00:25:41,800
karena memang begitu
ditinggalkan
600
00:25:41,801 --> 00:25:43,279
oleh orang Amerika
sistem pelayanan kesehatan.
601
00:25:43,280 --> 00:25:45,281
Tidak ada apa-apa
dalam bahasa undang-undang
602
00:25:45,282 --> 00:25:47,283
yang mengharuskan orang-orang itu
bahwa dia menyelamatkan...
603
00:25:48,329 --> 00:25:49,547
Harus berdiri di sampingnya
604
00:25:49,548 --> 00:25:50,591
pada saat dia bertindak
atas nama mereka.
605
00:25:50,592 --> 00:25:52,680
Y-Yang Mulia,
tidak ada dasar
606
00:25:52,681 --> 00:25:55,553
dalam hukum atau logika yang bisa
mungkin mendukung pertahanan ini.
607
00:25:55,554 --> 00:25:58,251
Oke, cukup. Saya mengerti.
608
00:25:58,252 --> 00:25:59,382
Undang-undang tersebut tidak dirancang
609
00:25:59,383 --> 00:26:01,036
dengan pola fakta seperti ini
dalam pikiran.
610
00:26:01,037 --> 00:26:02,690
Tepat. Terima kasih.
611
00:26:02,691 --> 00:26:04,170
Tapi aku pergi
untuk mengizinkan Ms. Stratton
612
00:26:04,171 --> 00:26:07,042
untuk bergerak maju
dengan pembelaannya.
613
00:26:07,043 --> 00:26:08,348
Yang Mulia?
614
00:26:08,349 --> 00:26:09,610
Terserah juri
untuk menentukan
615
00:26:09,611 --> 00:26:13,354
jika ini tidak masuk akal,
Tuan Price, bukan Anda.
616
00:26:16,923 --> 00:26:19,707
Cobaan ini membunuh kita,
nama panggilan.
617
00:26:19,708 --> 00:26:22,710
Badut ini, Stratton, punya
mengklaim bahwa Logan Andrews,
618
00:26:22,711 --> 00:26:25,365
seorang CEO perusahaan Fortune 500,
619
00:26:25,366 --> 00:26:28,368
telah membunuh ribuan orang
dari orang-orang yang tidak bersalah.
620
00:26:28,369 --> 00:26:31,371
Artinya,
sebagai CEO asuransi kesehatan,
621
00:26:31,372 --> 00:26:33,416
yang aku juga telah bunuh
ribuan orang,
622
00:26:33,417 --> 00:26:34,635
seperti yang dilakukan Markus dan David.
623
00:26:34,636 --> 00:26:36,376
Kita semua adalah pembunuh massal.
624
00:26:36,377 --> 00:26:38,813
Ini tidak masuk akal.
- Tentu saja.
625
00:26:38,814 --> 00:26:40,902
Tapi hakim percaya
juri harus memutuskan
626
00:26:40,903 --> 00:26:42,600
apakah pembelaan ini atau tidak
valid.
627
00:26:42,601 --> 00:26:44,384
Saya telah melihat
ke dalam hakim ini.
628
00:26:44,385 --> 00:26:46,734
Dan dia telah menyumbang
kepada tujuh politisi
629
00:26:46,735 --> 00:26:50,216
selama lima tahun terakhir,
semuanya mengaku sosialis.
630
00:26:50,217 --> 00:26:51,913
Dan dia berhak melakukan itu.
631
00:26:51,914 --> 00:26:54,002
Tapi kamu tidak salah.
Saya kenal Hakim Moscatello.
632
00:26:54,003 --> 00:26:55,525
Dia cukup progresif.
633
00:26:55,526 --> 00:26:57,049
Jadi sekarang kita semua diadili
untuk ini?
634
00:26:57,050 --> 00:26:58,441
Ya, dan untuk apa?
635
00:26:58,442 --> 00:26:59,617
Karena kami punya keberanian
636
00:26:59,618 --> 00:27:01,923
untuk menghasilkan uang
untuk pemegang saham kita?
637
00:27:01,924 --> 00:27:04,665
Hakim ini dan ini
pengacara pembela pada dasarnya
638
00:27:04,666 --> 00:27:08,364
memberitahu dunia bahwa itu benar
oke untuk memburu kami saja
639
00:27:08,365 --> 00:27:10,671
seperti--seperti kita sekelompok
burung pegar.
640
00:27:10,672 --> 00:27:12,630
Dengar, aku mengerti
apa yang kalian katakan,
641
00:27:12,631 --> 00:27:14,545
tapi tidak sesederhana itu.
642
00:27:19,115 --> 00:27:20,899
Buku ini gila.
643
00:27:20,900 --> 00:27:23,118
Buku terlaris.
644
00:27:23,119 --> 00:27:25,773
Artinya kita mempunyai masalah.
645
00:27:25,774 --> 00:27:27,209
Orang-orang marah.
646
00:27:27,210 --> 00:27:30,212
Mereka mencari apa saja
untuk membenarkan kemarahan mereka.
647
00:27:30,213 --> 00:27:33,346
Saya baru saja berbicara dengan Stratton.
648
00:27:33,347 --> 00:27:36,131
Dia terbuka untuk permohonan.
649
00:27:36,132 --> 00:27:37,480
Tunggu, dia meneleponmu
650
00:27:37,481 --> 00:27:38,786
ke--
- Tidak, aku meneleponnya.
651
00:27:38,787 --> 00:27:40,005
Kami sudah saling kenal
selama bertahun-tahun.
652
00:27:40,006 --> 00:27:41,049
Dia cantik.
653
00:27:41,050 --> 00:27:42,181
Dan dia
seorang pengacara yang sangat baik juga.
654
00:27:42,182 --> 00:27:44,749
Mengapa kami mempertimbangkan permohonan?
655
00:27:44,750 --> 00:27:47,316
Kliennya dibunuh
seorang pria yang tidak bersalah.
656
00:27:47,317 --> 00:27:48,578
Ini ada di video.
657
00:27:48,579 --> 00:27:50,015
Seluruh negara sialan itu
telah melihatnya.
658
00:27:50,016 --> 00:27:52,147
Ya, dan sepertinya tidak ada orang
sangat kesal karenanya.
659
00:27:52,148 --> 00:27:53,583
Itu bukan masalah kita.
660
00:27:53,584 --> 00:27:56,369
Kecuali itu memang benar.
Itu berarti kita bisa kalah.
661
00:27:56,370 --> 00:27:58,284
Itu pemandangan yang sangat membosankan,
nama panggilan.
662
00:27:58,285 --> 00:27:59,589
Atau pragmatis.
663
00:27:59,590 --> 00:28:00,808
Kami tidak bisa...
664
00:28:00,809 --> 00:28:04,116
Bereaksi berlebihan terhadap Weller
status pahlawan rakyat.
665
00:28:04,117 --> 00:28:07,641
Benar? Itu semua hanyalah kebisingan,
omong kosong media sosial.
666
00:28:07,642 --> 00:28:10,165
Belum lagi Logan Andrews
Adalah korban di sini.
667
00:28:10,166 --> 00:28:11,601
Dia layak mendapatkan keadilan.
668
00:28:11,602 --> 00:28:13,342
Begitu pula istrinya, anak-anaknya,
teman, kolega.
669
00:28:13,343 --> 00:28:16,128
Ya, kita tidak sedang membicarakannya
orang suci di sini, Nolan.
670
00:28:16,129 --> 00:28:19,305
Guy menjalankan perusahaan yang tidak berjiwa
itu yang membuatnya kaya.
671
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
Jadi apa, dia pantas mati?
672
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
Tidak, tentu saja tidak.
673
00:28:21,700 --> 00:28:23,396
Aku hanya mengatakan itu--
674
00:28:23,397 --> 00:28:24,702
itulah yang ada di dalamnya
kepala juri.
675
00:28:24,703 --> 00:28:27,269
Katakanlah itu
dia dikonsumsi
676
00:28:27,270 --> 00:28:29,489
dengan memaksimalkan keuntungan.
677
00:28:29,490 --> 00:28:31,186
Itu tidak hanya sah,
678
00:28:31,187 --> 00:28:32,710
itu wajib dari seseorang yang
menjalankan perusahaan seperti ini.
679
00:28:32,711 --> 00:28:34,015
Tapi cara OptiShield
680
00:28:34,016 --> 00:28:36,583
merawat ibu Ethan Weller
itu tercela.
681
00:28:36,584 --> 00:28:38,150
- Itu masalah bisnis, Sam.
- Tidak, tapi itu--
682
00:28:38,151 --> 00:28:40,500
Tidak, tidak, tidak ada
hubungan hukum dalam kasus ini.
683
00:28:40,501 --> 00:28:41,980
Kami tidak mengajukan tuntutan hukum
684
00:28:41,981 --> 00:28:44,634
apakah industri asuransi
itu adil atau baik hati
685
00:28:44,635 --> 00:28:46,636
atau apakah Andrews dulu
seorang bajingan berhati dingin.
686
00:28:46,637 --> 00:28:50,075
Kami sedang mengajukan tuntutan apakah
Ethan Weller membunuhnya.
687
00:28:50,076 --> 00:28:51,163
Anda benar.
688
00:28:51,164 --> 00:28:52,904
Sam juga benar.
689
00:28:52,905 --> 00:28:54,993
Gelombang kemarahan ini
tidak terjadi begitu saja.
690
00:28:54,994 --> 00:28:57,430
Ini telah terjadi
untuk waktu yang lama.
691
00:28:57,431 --> 00:28:59,345
Orang-orang lelah
karena dipukuli
692
00:28:59,346 --> 00:29:02,304
oleh perusahaan-perusahaan besar ini,
lelah diberitahu,
693
00:29:02,305 --> 00:29:03,784
tidak, kami tidak akan membayar
untuk itu, hal itu yang Anda butuhkan
694
00:29:03,785 --> 00:29:05,568
menjadi, Anda tahu, sehat.
695
00:29:05,569 --> 00:29:08,223
Sementara itu, premi Anda
terus naik.
696
00:29:08,224 --> 00:29:10,486
Beberapa dari orang-orang ini adalah
duduk di juri Anda.
697
00:29:10,487 --> 00:29:12,227
Saya jamin itu.
698
00:29:12,228 --> 00:29:14,577
Apakah kita benar-benar ingin mengambil alih
risiko semacam itu
699
00:29:14,578 --> 00:29:17,058
bahwa seorang pembunuh bisa berjalan?
700
00:29:17,059 --> 00:29:20,888
Mencoba untuk memukul balik
badai politik ini?
701
00:29:20,889 --> 00:29:22,803
Ya.
702
00:29:22,804 --> 00:29:26,502
Membuat kesepakatan di sini
adalah penolakan.
703
00:29:26,503 --> 00:29:29,462
Kita harus berhenti
mengkhawatirkan politik
704
00:29:29,463 --> 00:29:30,680
dan menyajikan kasus kami.
705
00:29:30,681 --> 00:29:32,247
Sesederhana itu,
706
00:29:32,248 --> 00:29:34,423
dan saya yakin juri
akan memilih untuk mengikuti hukum.
707
00:29:36,122 --> 00:29:39,515
Saya mengagumi optimisme Anda.
708
00:29:39,516 --> 00:29:42,083
Saya belum tentu membagikannya.
709
00:29:42,084 --> 00:29:44,217
Namun jika kamu merasakan hal ini dengan kuat,
memainkannya.
710
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
Tapi mari kita perjelas.
711
00:29:49,178 --> 00:29:51,527
Kita perlu sebuah keyakinan di sini.
712
00:30:03,366 --> 00:30:06,542
Di buku Anda, Anda berbicara
banyak tentang tiga D.
713
00:30:06,543 --> 00:30:09,023
Bisakah Anda memberi tahu
juri apa maksudnya?
714
00:30:09,024 --> 00:30:10,720
Tunda, tolak, pertahankan.
715
00:30:10,721 --> 00:30:12,331
Hal-hal tersebut pada hakekatnya adalah
tiga kata itu
716
00:30:12,332 --> 00:30:14,594
yang mendefinisikan
Model bisnis OptiShield.
717
00:30:14,595 --> 00:30:17,205
Berdasarkan luas Anda
penelitian di bidang ini,
718
00:30:17,206 --> 00:30:19,251
bisakah kamu memperkirakannya
719
00:30:19,252 --> 00:30:21,166
berapa banyak orang yang meninggal
720
00:30:21,167 --> 00:30:22,907
sebagai hasilnya
praktik bisnis ini?
721
00:30:22,908 --> 00:30:24,125
Keberatan.
Panggilan untuk spekulasi.
722
00:30:24,126 --> 00:30:25,431
Ditolak.
723
00:30:25,432 --> 00:30:26,780
Yang Mulia,
inilah definisi sebenarnya
724
00:30:26,781 --> 00:30:27,868
dari pertanyaan spekulatif.
725
00:30:27,869 --> 00:30:29,479
Duduklah, Tuan Price.
726
00:30:30,829 --> 00:30:32,220
Silakan lanjutkan.
727
00:30:32,221 --> 00:30:33,918
Berdasarkan
model statistik
728
00:30:33,919 --> 00:30:37,704
Saya membangun keduanya dengan rekan penulis saya
ilmuwan komputer dari MIT,
729
00:30:37,705 --> 00:30:43,884
nomor dua hari yang lalu
adalah 46.456
730
00:30:43,885 --> 00:30:45,016
di Amerika Serikat.
731
00:30:45,017 --> 00:30:46,408
Supaya kita jelas,
732
00:30:46,409 --> 00:30:50,978
46.456 orang telah meninggal
karena OptiShield
733
00:30:50,979 --> 00:30:54,025
penundaan terkait asuransi
dan penolakan?
734
00:30:54,026 --> 00:30:55,809
Artinya...
735
00:30:55,810 --> 00:30:58,029
jika pelindung OptiShield disetujui
permintaan yang sah
736
00:30:58,030 --> 00:30:59,508
pelanggan mereka,
737
00:30:59,509 --> 00:31:02,511
permintaan tercakup dengan jelas
berdasarkan polis asuransi mereka,
738
00:31:02,512 --> 00:31:07,603
akan ada yang lain
46.456 orang berjalan-jalan
739
00:31:07,604 --> 00:31:09,562
pada saat ini?
740
00:31:09,563 --> 00:31:10,564
Benar.
741
00:31:12,827 --> 00:31:14,915
Tidak lebih jauh lagi.
742
00:31:14,916 --> 00:31:16,699
Tuan Weiss.
743
00:31:16,700 --> 00:31:21,356
Terlepas dari semua penelitian
yang telah Anda lakukan,
744
00:31:21,357 --> 00:31:24,490
kamu akan mengakuinya
itu sebenarnya tidak mungkin
745
00:31:24,491 --> 00:31:26,971
untuk menentukan apakah seseorang
mungkin hidup atau mati
746
00:31:26,972 --> 00:31:30,235
berdasarkan kebijakan-kebijakan tersebut
dari seorang eksekutif asuransi?
747
00:31:30,236 --> 00:31:31,932
Mungkin,
secara individual.
748
00:31:31,933 --> 00:31:34,935
Namun secara statistik, jika Anda
menganalisis probabilitas,
749
00:31:34,936 --> 00:31:37,503
itu mungkin untuk muncul
dengan perkiraan yang masuk akal.
750
00:31:37,504 --> 00:31:40,375
Jadi lebih bersifat teoritis
dari nyata?
751
00:31:40,376 --> 00:31:42,203
Dan nomor ini
kamu baru saja membuangnya,
752
00:31:42,204 --> 00:31:47,469
46.456, itu tebakan?
753
00:31:47,470 --> 00:31:49,558
Tebakan yang sangat berpendidikan
dari tiga berdedikasi,
754
00:31:49,559 --> 00:31:52,822
para ahli yang sangat terampil
menggunakan model matematika
755
00:31:52,823 --> 00:31:55,869
menggabungkan medis yang luas
dan data ilmiah.
756
00:31:55,870 --> 00:31:58,741
Dan orang-orang tanpa nama ini
yang kamu klaim sudah mati,
757
00:31:58,742 --> 00:32:01,309
mereka tidak pernah benar-benar bertemu
758
00:32:01,310 --> 00:32:05,052
atau berbicara dengan Logan Andrews?
759
00:32:05,053 --> 00:32:06,314
Mungkin tidak.
760
00:32:06,315 --> 00:32:07,968
Jadi gagasan itu
Logan Andrews membunuh mereka
761
00:32:07,969 --> 00:32:09,970
sama sekali tidak masuk akal.
762
00:32:09,971 --> 00:32:11,711
Ini benar-benar mustahil.
763
00:32:11,712 --> 00:32:12,712
Keberatan.
764
00:32:12,713 --> 00:32:14,541
Berkelanjutan.
765
00:32:18,414 --> 00:32:20,329
Tidak lebih jauh lagi.
766
00:32:26,031 --> 00:32:27,596
Ayah saya meninggal
saat aku berumur dua tahun,
767
00:32:27,597 --> 00:32:30,773
jadi ibuku membesarkanku
sendirian.
768
00:32:30,774 --> 00:32:34,908
Anda tahu, kami tidak berasal dari sana
uang atau semacamnya.
769
00:32:34,909 --> 00:32:37,476
Dia sering bercanda,
memberitahuku bahwa warisanku adalah
770
00:32:37,477 --> 00:32:41,175
etos kerja yang baik
dan peringkat kredit yang buruk.
771
00:32:41,176 --> 00:32:43,917
Tapi kenyataannya adalah,
itu sangat sulit baginya.
772
00:32:43,918 --> 00:32:47,181
Banyak orang di posisinya
akan retak begitu saja.
773
00:32:47,182 --> 00:32:49,009
Dia menemukan cara
untuk mewujudkannya.
774
00:32:49,010 --> 00:32:50,663
Dia melakukan dua pekerjaan,
775
00:32:50,664 --> 00:32:54,058
dia mengirimku ke sekolah yang bagus,
memastikan saya memiliki pakaian yang layak.
776
00:32:54,059 --> 00:32:58,846
Tidak ada yang terlalu mewah, tapi
dia mengirimku ke perkemahan musim panas.
777
00:33:00,413 --> 00:33:02,762
Dia adalah ibu yang luar biasa.
778
00:33:02,763 --> 00:33:04,807
Ketika Anda mengetahui bahwa Anda
ibu telah didiagnosis
779
00:33:04,808 --> 00:33:08,855
dengan kanker payudara metastatik,
apakah kamu ingat tanggapanmu?
780
00:33:08,856 --> 00:33:12,032
Aku bersumpah untuk memperjuangkannya sebagai
sekeras yang pernah dia perjuangkan untukku.
781
00:33:12,033 --> 00:33:15,253
Saya membaca semua yang bisa saya temukan
tentang penyakit ini,
782
00:33:15,254 --> 00:33:18,952
membawanya ke setiap janji temu,
melobi untuk mendapatkan perawatan terbaik.
783
00:33:18,953 --> 00:33:21,868
Dan apa yang dilakukan ahli onkologinya,
Dr Ellen Flom, rekomendasikan?
784
00:33:21,869 --> 00:33:25,089
Sebuah obat bernama
satituzumab govitecan.
785
00:33:25,090 --> 00:33:26,177
Mengapa?
786
00:33:26,178 --> 00:33:27,439
Karena itulah terapi terbaik
787
00:33:27,440 --> 00:33:29,267
untuk tipe spesifiknya
kanker.
788
00:33:29,268 --> 00:33:30,572
Dan apakah Dr. Flom percaya
789
00:33:30,573 --> 00:33:33,053
terapi ini akan melakukannya
memperpanjang umur ibumu?
790
00:33:33,054 --> 00:33:35,882
Ya, dan hanya terapi ini.
791
00:33:35,883 --> 00:33:37,840
Dan apakah ibumu
menerima terapi ini?
792
00:33:37,841 --> 00:33:39,059
Tidak.
793
00:33:39,060 --> 00:33:40,887
OptiShield menolak
untuk menyetujuinya.
794
00:33:40,888 --> 00:33:44,673
Meskipun itu sah dan
telah disetujui oleh FDA?
795
00:33:44,674 --> 00:33:46,023
Ya.
796
00:33:46,024 --> 00:33:47,024
Apa alasan mereka?
797
00:33:47,025 --> 00:33:48,199
Mereka tidak memberikannya.
798
00:33:48,200 --> 00:33:50,157
Dan mereka memberitahuku
mereka tidak perlu melakukannya.
799
00:33:50,158 --> 00:33:51,376
Mereka hanya menyangkalnya.
800
00:33:51,377 --> 00:33:52,855
Mengapa kamu percaya
mereka bilang tidak?
801
00:33:52,856 --> 00:33:54,901
Keberatan.
Panggilan untuk spekulasi.
802
00:33:54,902 --> 00:33:56,381
Ditolak.
803
00:33:56,382 --> 00:33:58,252
Yang Mulia, bagaimana bisa
mungkin terdakwa mengetahuinya?
804
00:33:58,253 --> 00:34:00,080
Ditolak.
805
00:34:03,215 --> 00:34:06,260
Menurut Anda mengapa
OptiShield bilang tidak?
806
00:34:06,261 --> 00:34:08,349
Maksudku, sudah jelas,
bukan?
807
00:34:08,350 --> 00:34:10,743
Karena obatnya mahal.
808
00:34:10,744 --> 00:34:14,442
Harganya hampir $20.000
per siklus.
809
00:34:14,443 --> 00:34:16,705
Dan berapa lama
satu siklus terakhir?
810
00:34:16,706 --> 00:34:18,185
Kurang dari sebulan.
811
00:34:18,186 --> 00:34:22,146
Dan Anda melakukannya secara ideal
beberapa tahun, mungkin lebih.
812
00:34:22,147 --> 00:34:26,498
Tentu saja kita
tidak punya uang sebanyak itu.
813
00:34:26,499 --> 00:34:28,891
Saya memohon perisai OptiShield
untuk menyetujui pengobatan ini.
814
00:34:28,892 --> 00:34:30,545
Saya mengirim 22 email,
815
00:34:30,546 --> 00:34:32,460
Saya berbicara dengan 13
eksekutif yang berbeda,
816
00:34:32,461 --> 00:34:34,332
termasuk Logan Andrews.
817
00:34:34,333 --> 00:34:35,768
Saya menunggu di dalam
lobi kantornya
818
00:34:35,769 --> 00:34:38,075
selama delapan hari sampai aku melihatnya.
819
00:34:38,076 --> 00:34:39,337
Dan apa yang terjadi?
820
00:34:39,338 --> 00:34:41,078
Saya memperkenalkan diri,
821
00:34:41,079 --> 00:34:44,559
bercerita kepadanya tentang ibuku,
bahwa dia membutuhkan ini.
822
00:34:44,560 --> 00:34:47,868
Dia hanya menatapku dan berkata,
"Aku terlambat untuk rapat."
823
00:34:49,957 --> 00:34:54,395
Kapan ibumu
meninggal, Tuan Weller?
824
00:34:54,396 --> 00:34:58,443
Sudah, eh,
tujuh bulan.
825
00:34:58,444 --> 00:35:01,402
Mendekati jam delapan, kurasa.
826
00:35:01,403 --> 00:35:02,882
Jadi, Anda punya waktu
untuk menguburkannya?
827
00:35:02,883 --> 00:35:07,408
Kremasi.
Itu yang dia minta.
828
00:35:07,409 --> 00:35:10,150
Saya menyebarkan abunya
di Pantai Orchard.
829
00:35:10,151 --> 00:35:11,325
Dia--dia senang berada di sana.
830
00:35:11,326 --> 00:35:12,849
Dia--
831
00:35:15,461 --> 00:35:17,288
"Satu-satunya pantai umum
di Bronx"
832
00:35:17,289 --> 00:35:19,377
adalah apa yang biasa dia katakan.
833
00:35:25,297 --> 00:35:28,908
“Kami adalah orang-orang pantai umum.
834
00:35:28,909 --> 00:35:31,780
Dan jangan sampai kamu melupakannya."
835
00:35:31,781 --> 00:35:34,609
Apakah kamu percaya ibumu
akan hidup sekarang
836
00:35:34,610 --> 00:35:36,350
jika dia telah menerima obat ini?
837
00:35:36,351 --> 00:35:38,570
- Keberatan.
- Ditolak.
838
00:35:38,571 --> 00:35:40,311
Yang Mulia, terdakwa
bukan seorang dokter medis.
839
00:35:40,312 --> 00:35:41,661
Ditolak.
840
00:35:43,228 --> 00:35:44,490
Tuan Weller?
841
00:35:46,535 --> 00:35:48,842
Tentu saja ya,
Saya pikir ibu saya masih hidup.
842
00:35:51,801 --> 00:35:54,020
Aku tidak punya apa-apa lagi,
Yang Mulia.
843
00:35:54,021 --> 00:35:55,239
Tuan Harga.
844
00:35:59,635 --> 00:36:02,855
Logan Andrews
belum pernah bertemu ibumu,
845
00:36:02,856 --> 00:36:05,292
dan dia tidak berada di dekatmu
ibu ketika dia meninggal.
846
00:36:05,293 --> 00:36:06,772
Benar.
847
00:36:06,773 --> 00:36:08,469
Ibumu meninggal
penyebab alami,
848
00:36:08,470 --> 00:36:10,819
komplikasi karena
kanker payudara metastatik.
849
00:36:10,820 --> 00:36:12,038
Ya.
850
00:36:12,039 --> 00:36:13,474
Jadi Logan Andrews
tidak membunuh ibumu.
851
00:36:13,475 --> 00:36:15,215
Dia baru saja bekerja di sebuah perusahaan
852
00:36:15,216 --> 00:36:19,524
yang menolak permintaannya
untuk obat eksperimental.
853
00:36:19,525 --> 00:36:21,221
Maksudku,
dia jelas tidak menembaknya
854
00:36:21,222 --> 00:36:23,310
atau tusuk dia, jika itu yang terjadi
Anda menyarankan.
855
00:36:23,311 --> 00:36:24,529
Terima kasih.
856
00:36:24,530 --> 00:36:26,095
Namun kebijakannya,
penolakannya untuk membayar
857
00:36:26,096 --> 00:36:28,359
untuk jenis terapi tertentu,
itulah yang membunuhnya.
858
00:36:28,360 --> 00:36:30,361
Dia memilih uang daripada hidupnya.
859
00:36:30,362 --> 00:36:32,754
Terima kasih.
Anda menjawab pertanyaan itu.
860
00:36:32,755 --> 00:36:34,060
Bisakah saya menyelesaikannya, Yang Mulia?
861
00:36:34,061 --> 00:36:35,888
- Yang Mulia--
- Dia berhak menyelesaikannya.
862
00:36:35,889 --> 00:36:36,976
Yang Mulia.
863
00:36:36,977 --> 00:36:39,326
Dia berhak menyelesaikannya.
864
00:36:39,327 --> 00:36:41,110
Teruskan.
865
00:36:41,111 --> 00:36:44,505
Ribuan orang telah meninggal
karena ini.
866
00:36:44,506 --> 00:36:46,812
Jadi saya memilih untuk melakukannya
sesuatu tentang hal itu.
867
00:36:46,813 --> 00:36:50,816
Karena jika tidak, lebih dari itu
orang akan dibiarkan mati.
868
00:36:50,817 --> 00:36:54,123
Aku tidak pergi
untuk membiarkan hal itu terjadi.
869
00:36:54,124 --> 00:36:56,648
Saya memilih untuk berjuang demi semua
orang-orang pekerja keras
870
00:36:56,649 --> 00:36:59,434
yang ditendang
oleh perusahaan-perusahaan ini.
871
00:37:01,306 --> 00:37:04,525
Saya melakukan ini, kan?
872
00:37:04,526 --> 00:37:05,962
Saya melakukan ini.
873
00:37:08,487 --> 00:37:11,053
Dan saya akan menerimanya
hukuman apa pun
874
00:37:11,054 --> 00:37:12,881
menurut Anda tepat.
875
00:37:27,419 --> 00:37:30,072
Ada waktu sebentar?
876
00:37:30,073 --> 00:37:34,076
Saya tahu Anda berbicara dengan Nick
tentang kemungkinan permohonan?
877
00:37:34,077 --> 00:37:36,078
Dan Anda dengan sopan
menyuruhku pergi ke neraka.
878
00:37:37,167 --> 00:37:39,734
Yah, mungkin
kita dapat meninjau kembali ide tersebut.
879
00:37:39,735 --> 00:37:43,172
Maaf, jendela baru saja ditutup.
880
00:37:43,173 --> 00:37:44,783
Pembunuhan Kedua.
881
00:37:44,784 --> 00:37:47,742
Saya akan merekomendasikan sebuah kalimat
dari 15 tahun.
882
00:37:47,743 --> 00:37:49,570
Anda baru saja melihat juri.
883
00:37:49,571 --> 00:37:51,093
Setengahnya sudah siap
untuk mengambil garpu rumput
884
00:37:51,094 --> 00:37:53,531
dan bergabung dengan revolusi.
885
00:37:53,532 --> 00:37:55,924
Kecuali Anda bersedia
untuk membatalkan kasus ini,
886
00:37:55,925 --> 00:37:57,797
kami membawa ini ke keputusan.
887
00:38:15,162 --> 00:38:17,294
Masih belum ada putusan.
888
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
Tapi...
889
00:38:19,340 --> 00:38:21,298
Aku sedang tidak enak badan.
890
00:38:21,299 --> 00:38:24,257
Dan juri telah bertanya
banyak pertanyaan.
891
00:38:24,258 --> 00:38:25,606
Mm.
892
00:38:25,607 --> 00:38:26,738
Mengenai pertanyaan.
893
00:38:26,739 --> 00:38:30,872
- Seperti apa?
- Um...
894
00:38:30,873 --> 00:38:32,744
“Bisakah kita membebaskannya
895
00:38:32,745 --> 00:38:36,487
kami tidak percaya Logan Andrews
benar-benar membunuh seseorang?"
896
00:38:36,488 --> 00:38:39,490
"Apakah orang itu diselamatkan
oleh tindakan terdakwa
897
00:38:39,491 --> 00:38:42,231
sebenarnya harus hadir
pada saat penembakan?"
898
00:38:42,232 --> 00:38:44,756
Dan sekitar sepuluh lagi
dalam nada yang sama.
899
00:38:46,062 --> 00:38:48,977
Dan tanggapan hakim
telah menakjubkan.
900
00:38:48,978 --> 00:38:51,893
Dia praktis memohon
juri untuk mengabaikan hukum
901
00:38:51,894 --> 00:38:56,029
dan, saya kutip, "ikuti mereka
kesadaran kolektif."
902
00:38:57,509 --> 00:38:58,596
Saya pikir kita harus mengajukan mosi
903
00:38:58,597 --> 00:39:00,511
untuk memiliki Hakim Moscatello
dihapus.
904
00:39:00,512 --> 00:39:02,643
Dia tidak akan pernah menyerah
dia bias.
905
00:39:02,644 --> 00:39:04,123
Dan bahkan jika dia melakukannya, lalu bagaimana?
906
00:39:04,124 --> 00:39:06,908
Kami mencoba menyelesaikan seluruh kasus ini
lagi dengan hakim baru?
907
00:39:06,909 --> 00:39:09,824
Kedengarannya bagus untukku.
908
00:39:09,825 --> 00:39:12,044
Pada saat itu,
massa yang kecewa
909
00:39:12,045 --> 00:39:17,397
akan pindah ke
beberapa penyebab atau industri lain.
910
00:39:17,398 --> 00:39:20,139
Jadi kamu ingin mulligan?
911
00:39:20,140 --> 00:39:22,968
Tidak, aku hanya berpikir--
912
00:39:24,100 --> 00:39:26,841
Menurutmu apa?
913
00:39:26,842 --> 00:39:29,801
Saya mungkin telah meremehkannya
914
00:39:29,802 --> 00:39:32,934
seberapa kuat arusnya
di sini.
915
00:39:35,590 --> 00:39:37,896
Bisakah kita tetap menang?
916
00:39:37,897 --> 00:39:39,332
Mungkin.
917
00:39:39,333 --> 00:39:43,729
Jika masyarakat masih percaya
dalam supremasi hukum.
918
00:39:45,513 --> 00:39:47,384
Ya...
919
00:39:47,385 --> 00:39:50,517
apa pun yang terjadi, kita hanya perlu melakukannya
untuk hidup dengan keputusan kita.
920
00:39:50,518 --> 00:39:52,345
Maksudmu keputusanku?
921
00:39:52,346 --> 00:39:55,087
Tidak, keputusan kami.
922
00:40:04,750 --> 00:40:06,664
Apapun keputusan juri,
923
00:40:06,665 --> 00:40:10,232
Saya mendorong Anda untuk tetap tenang
dan hormat.
924
00:40:10,233 --> 00:40:12,626
Saya tidak akan mentolerirnya
ledakan apa pun.
925
00:40:12,627 --> 00:40:16,717
Mereka yang melanggar akan menjadi demikian
didakwa melakukan penghinaan terhadap pengadilan.
926
00:40:16,718 --> 00:40:19,981
Dipahami?
927
00:40:19,982 --> 00:40:23,898
Nyonya Foreperson,
sudahkah kamu mencapai keputusan?
928
00:40:23,899 --> 00:40:26,379
Sudah, Yang Mulia.
929
00:40:26,380 --> 00:40:30,252
Dalam hal Rakyat
dari New York vs Ethan Weller
930
00:40:30,253 --> 00:40:34,822
atas tuduhan pembunuhan
di tingkat pertama...
931
00:40:34,823 --> 00:40:36,781
kita temukan terdakwa...