1
00:00:04,265 --> 00:00:06,310
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,659
rakyat terwakili
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,140
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,968 --> 00:00:14,884
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,884 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,368
Ayolah. Jangan malu.
8
00:00:20,368 --> 00:00:21,586
Pelan-pelan sebentar.
Kemana kita akan pergi?
9
00:00:21,586 --> 00:00:23,110
pesta temanku,
Aku sudah bilang padamu.
10
00:00:23,110 --> 00:00:24,676
Kamu bilang kamu ingin
untuk berteman.
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,548
Dia tidak akan percaya
Saya menemukan Anda di bar acak.
12
00:00:26,548 --> 00:00:28,506
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu sepertinya terkenal.
13
00:00:28,506 --> 00:00:32,119
- Sebenarnya tidak.
- Yah, aku mengenalimu.
14
00:00:32,119 --> 00:00:34,034
Apakah itu satu-satunya alasan
kamu berbicara denganku?
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,992
Tidak.
16
00:00:35,992 --> 00:00:38,342
Aku berbicara denganmu karena kamu
sepertinya satu-satunya pria baik
17
00:00:38,342 --> 00:00:40,736
di bar yang penuh
keuangan kawan pecundang.
18
00:00:44,957 --> 00:00:48,657
Kamu mempunyai mata yang sangat baik.
19
00:00:48,657 --> 00:00:50,615
Siapa namamu?
20
00:00:50,615 --> 00:00:51,616
Mallory.
21
00:00:51,616 --> 00:00:52,878
Saya Yunus.
22
00:00:52,878 --> 00:00:55,272
Aku tahu. Ayo pergi.
23
00:01:00,060 --> 00:01:02,236
Apa--apa yang terjadi?
24
00:01:02,236 --> 00:01:03,541
Anda menghancurkan hidup saya.
Itulah yang sedang terjadi.
25
00:01:03,541 --> 00:01:05,108
Apa-apaan ini, kawan?
26
00:01:05,108 --> 00:01:06,718
Jangan! Tidak.
27
00:01:39,229 --> 00:01:41,666
Nama Vic adalah Jonah Barlowe.
28
00:01:41,666 --> 00:01:43,146
Pemilik tempat itu.
29
00:01:43,146 --> 00:01:46,193
Wanita pembersih menemukannya
ketika dia muncul untuk bekerja.
30
00:01:46,193 --> 00:01:48,673
Penyebab kematian muncul
menjadi trauma benda tumpul
31
00:01:48,673 --> 00:01:51,415
ke kepala,
mungkin dengan itu.
32
00:01:52,460 --> 00:01:54,766
Atlas, dewa Yunani
33
00:01:54,766 --> 00:01:56,768
dengan beban dunia
di pundaknya.
34
00:01:56,768 --> 00:01:57,856
Waktu kematian?
35
00:01:57,856 --> 00:01:59,380
Eh, berdasarkan suhu
dan kekakuan,
36
00:01:59,380 --> 00:02:00,946
Menurutku antara tengah malam
dan 02:00.
37
00:02:00,946 --> 00:02:02,209
Kamera?
38
00:02:02,209 --> 00:02:04,124
Baru dipasang,
tapi belum diaktifkan.
39
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
Kami sudah mengeluarkan orang-orang
saat ini sedang menyelidiki blok tersebut.
40
00:02:07,127 --> 00:02:08,432
Ada tanda-tanda masuk secara paksa?
41
00:02:08,432 --> 00:02:11,740
Tidak.
Pintu dan jendela utuh.
42
00:02:11,740 --> 00:02:13,829
Jadi agaknya,
dia membiarkan pembunuhnya masuk.
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,223
Tampak seperti perampokan?
44
00:02:16,223 --> 00:02:17,398
Vic membawa dompetnya.
45
00:02:17,398 --> 00:02:20,966
Uang tunai, kartu semuanya ada di sana, jadi.
46
00:02:20,966 --> 00:02:23,795
Rolex Emas di atas meja di sini
47
00:02:23,795 --> 00:02:25,319
dan patung emas.
48
00:02:25,319 --> 00:02:28,191
Anda menemukan ponsel, laptop?
49
00:02:28,191 --> 00:02:30,019
Tidak, tapi kami akan terus mencari.
50
00:02:30,019 --> 00:02:32,021
Kerja bagus.
51
00:02:32,021 --> 00:02:35,633
"Tidak Ada Yang Mengambil
Wall Street dan Menang."
52
00:02:35,633 --> 00:02:37,766
Sepertinya bukan pemenang sekarang.
53
00:02:37,766 --> 00:02:39,681
Jangan sentuh
apa pun di sana.
54
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
Anda akan membutuhkan
surat perintah untuk itu.
55
00:02:41,161 --> 00:02:42,205
Wah. Wah. Hei, hei.
Permisi.
56
00:02:42,205 --> 00:02:43,206
Siapa kamu?
57
00:02:43,206 --> 00:02:44,512
Saya Nicholas Baxter.
58
00:02:44,512 --> 00:02:47,210
Saya baru saja disumpah
sebagai jaksa wilayah--
59
00:02:47,210 --> 00:02:49,299
30 menit yang lalu, tepatnya.
60
00:02:49,299 --> 00:02:50,822
Eh, Detektif Jalen Shaw.
61
00:02:50,822 --> 00:02:52,650
Senang bertemu dengan Anda,
Detektif.
62
00:02:52,650 --> 00:02:54,348
-Vincent Riley.
- Kesenangan.
63
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
Eh, itu menyenangkan
untuk bertemu denganmu, tuan,
64
00:02:56,176 --> 00:02:57,655
tapi dengan segala hormat,
kami mendapatkan ini.
65
00:02:57,655 --> 00:02:59,788
Ini adalah TKP kami.
- Saya mengerti.
66
00:02:59,788 --> 00:03:01,790
Saya baru saja berjalan ke kota
dan aku melihat lampu berputar-putar,
67
00:03:01,790 --> 00:03:04,009
dan aku menjadi bersemangat,
kupikir aku akan melongokkan kepalaku ke dalam.
68
00:03:04,009 --> 00:03:06,011
Belum pernah ke TKP
dalam lebih dari 30 tahun.
69
00:03:06,011 --> 00:03:07,926
Tidak bisa menahan diri.
70
00:03:07,926 --> 00:03:09,276
Dan aku minta maaf karena ikut campur.
71
00:03:09,276 --> 00:03:11,365
Tolong, kembali
terhadap apa yang sedang kamu lakukan.
72
00:03:12,844 --> 00:03:15,369
Ada satu hal lagi.
73
00:03:15,369 --> 00:03:17,501
Saya ingin Anda semua tahu
bahwa aku akan melakukan segalanya
74
00:03:17,501 --> 00:03:19,286
dalam kekuatanku untuk mencipta
yang konstruktif
75
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
dan hubungan yang transparan
dengan polisi.
76
00:03:23,681 --> 00:03:25,379
Itu saja.
77
00:04:18,519 --> 00:04:19,737
Tidak ada cetakan
senjata pembunuh,
78
00:04:19,737 --> 00:04:21,391
tapi teknisi kami menemukannya
sehelai rambut pirang
79
00:04:21,391 --> 00:04:22,958
di lengan kanan korban kami.
80
00:04:22,958 --> 00:04:25,395
Itu jelas bukan miliknya,
jadi sekarang ada di lab.
81
00:04:25,395 --> 00:04:27,528
Rekaman kamera jalanan
menunjukkan seseorang
82
00:04:27,528 --> 00:04:28,746
dalam jaket hitam kebesaran
83
00:04:28,746 --> 00:04:30,966
melarikan diri dari gedung Barlowe
pada 12:14,
84
00:04:30,966 --> 00:04:33,098
tapi itu terlalu kasar
untuk membuat tanda pengenal.
85
00:04:33,098 --> 00:04:35,318
Bagaimana dengan korbannya
ponsel hilang?
86
00:04:35,318 --> 00:04:37,189
Kami mencoba melakukan ping,
tapi tidak beruntung di sana.
87
00:04:37,189 --> 00:04:39,191
Pembunuhnya juga mematikannya
atau dibuang begitu saja.
88
00:04:39,191 --> 00:04:41,846
Baiklah, jadi apa yang kita tahu
tentang Barlowe?
89
00:04:41,846 --> 00:04:43,326
Lajang, sudah menikah?
90
00:04:43,326 --> 00:04:45,546
Ya, bercerai,
tidak punya anak, tinggal sendirian.
91
00:04:45,546 --> 00:04:47,287
Mantan istri tinggal di London.
92
00:04:47,287 --> 00:04:48,984
Kami menghubunginya,
tapi belum beruntung.
93
00:04:48,984 --> 00:04:50,290
Siapa orang ini?
94
00:04:50,290 --> 00:04:52,117
Maksudku, dari mana dia membuatnya
semua uangnya dari?
95
00:04:52,117 --> 00:04:55,860
Oh, dia menghasilkan banyak uang
dari stok Reels Rental itu.
96
00:04:55,860 --> 00:04:57,732
Lo, ayolah.
Anda harus mengingat yang itu.
97
00:04:57,732 --> 00:04:59,603
Itu menjadi masalah besar.
- Kamu tahu?
98
00:04:59,603 --> 00:05:01,126
Saya tidak terlalu mengikuti
pasar saham.
99
00:05:01,126 --> 00:05:02,606
Tapi saya tidak mengerti.
100
00:05:02,606 --> 00:05:05,435
Bagaimana dia menjadi kaya
berhenti berinvestasi pada suatu perusahaan
101
00:05:05,435 --> 00:05:06,610
yang menyewakan video?
102
00:05:06,610 --> 00:05:08,525
Maksudku,
bukankah itu bisnis yang sekarat?
103
00:05:08,525 --> 00:05:10,135
Jadi penjual pendek ini,
104
00:05:10,135 --> 00:05:12,660
mereka semua mengandalkan
stok ke tangki, kan?
105
00:05:12,660 --> 00:05:14,575
Barlowe datang dan
mulai memposting tentang hal itu
106
00:05:14,575 --> 00:05:16,664
di media sosial, katanya
“Orang-orang Wall Street yang kaya ini
107
00:05:16,664 --> 00:05:18,274
"mencoba membunuh
perusahaan kecil ini.
108
00:05:18,274 --> 00:05:20,494
“Kita harus mengambil sikap,
jadi semua orang mulai membelinya."
109
00:05:20,494 --> 00:05:21,930
Dan itu berhasil.
110
00:05:21,930 --> 00:05:23,714
Orang-orang mulai membeli
berbagi seperti orang gila.
111
00:05:23,714 --> 00:05:25,934
Dia mempermainkan hati sanubari
dari orang biasa.
112
00:05:25,934 --> 00:05:27,936
David versus Goliat,
hal semacam itu.
113
00:05:27,936 --> 00:05:30,895
Dimulai dengan 20 ribu,
berakhir dengan 75 juta.
114
00:05:30,895 --> 00:05:32,244
Wow. Baiklah.
115
00:05:32,244 --> 00:05:36,553
Jadi kita punya beberapa single
kawan pasar saham yang kaya.
116
00:05:36,553 --> 00:05:38,250
Ini hari Jumat malam.
117
00:05:38,250 --> 00:05:39,861
Apa yang dia lakukan?
118
00:05:39,861 --> 00:05:42,342
Menemukan tanda terima di sakunya
untuk bar dekat Wall Street.
119
00:05:42,342 --> 00:05:44,996
Sepertinya dia menutup tabnya
satu jam sebelum pembunuhan.
120
00:05:44,996 --> 00:05:47,999
Baiklah, mari kita mulai dari sana,
melihat apa yang dia lakukan
121
00:05:47,999 --> 00:05:50,350
dan, yang lebih penting,
dengan siapa dia berada.
122
00:05:56,225 --> 00:05:58,096
Berikut rekaman keamanannya
kami menariknya dari kamera
123
00:05:58,096 --> 00:05:59,794
di luar bar.
124
00:05:59,794 --> 00:06:01,404
Itu mobilmu,
125
00:06:01,404 --> 00:06:03,493
itu kamu, dan itu Barlowe.
126
00:06:03,493 --> 00:06:04,929
Siapa yang sekarang sudah mati.
127
00:06:08,585 --> 00:06:10,326
Ah, tidak mau bicara, ya?
128
00:06:10,326 --> 00:06:12,807
Ya, kami selalu bisa mengarakmu
melewati rekan-rekanmu yang diborgol,
129
00:06:12,807 --> 00:06:14,286
membawamu ke pusat kota.
130
00:06:14,286 --> 00:06:15,636
Mungkin itu akan membuatmu
lebih nyaman.
131
00:06:15,636 --> 00:06:17,464
Oke. Oke.
132
00:06:17,464 --> 00:06:19,683
Bajingan itu merugikanku
banyak uang.
133
00:06:19,683 --> 00:06:21,250
Saya bertaruh melawan Reel's Rentals.
134
00:06:21,250 --> 00:06:23,339
Aku pendek, seperti sangat pendek.
135
00:06:23,339 --> 00:06:26,037
Dan kemudian si bodoh ini mulai
memposting semua omong kosong ini,
136
00:06:26,037 --> 00:06:27,169
dan stoknya habis
melalui atap.
137
00:06:27,169 --> 00:06:28,692
Merusak seluruh portofolio saya.
138
00:06:28,692 --> 00:06:29,954
Berapa banyak kerugianmu?
139
00:06:29,954 --> 00:06:32,000
$280 juta.
140
00:06:32,000 --> 00:06:34,655
- Wah.
- Dan kemudian aku dipecat.
141
00:06:34,655 --> 00:06:38,441
Begitulah cara saya berakhir di sini
di ini, eh, toko ember,
142
00:06:38,441 --> 00:06:40,225
melakukan panggilan dingin
kepada dokter dan pengacara.
143
00:06:40,225 --> 00:06:43,185
Tapi saat aku melihatnya di bar,
Kupikir aku akan, eh,
144
00:06:43,185 --> 00:06:45,579
mengungkapkan perasaanku padanya.
145
00:06:45,579 --> 00:06:48,190
Meminta pacarku untuk memikatnya
di luar agar kami bisa ngobrol.
146
00:06:48,190 --> 00:06:50,279
Saya mabuk, mengeluarkan tenaga.
147
00:06:50,279 --> 00:06:53,195
Jadi kemana kamu akan pergi setelah itu?
148
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Nah,
pacarku marah
149
00:06:55,632 --> 00:06:56,764
bahwa aku mencoba memukulinya,
150
00:06:56,764 --> 00:06:57,721
kupikir aku hanya akan pergi
mengancamnya.
151
00:06:57,721 --> 00:06:59,680
Jadi dia berangkat,
152
00:06:59,680 --> 00:07:01,682
dan aku terus minum.
153
00:07:01,682 --> 00:07:04,162
Oke, menurutku itu kamu
mengikuti Yunus pulang
154
00:07:04,162 --> 00:07:05,468
dan menyelesaikan pekerjaannya.
155
00:07:05,468 --> 00:07:06,861
Tidak.
156
00:07:06,861 --> 00:07:09,385
Saya parkir di jalan
dan tertidur di mobilku.
157
00:07:09,385 --> 00:07:11,256
Seorang polisi membangunkan saya pagi ini.
158
00:07:13,563 --> 00:07:16,218
Dominic Sargento melakukannya,
nyatanya, tidur di mobilnya.
159
00:07:16,218 --> 00:07:18,263
Rekaman kamera lalu lintas
menegaskan hal itu.
160
00:07:18,263 --> 00:07:20,004
Jadi dia bukan orang kita.
161
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
Tidak, dia bukan orang kita.
162
00:07:21,266 --> 00:07:22,877
Sebenarnya tidak
mencari seorang pria sama sekali.
163
00:07:22,877 --> 00:07:25,314
Jadi hasil labnya kembali
rambut di pakaian Barlowe
164
00:07:25,314 --> 00:07:27,403
dan ternyata,
tidak ada hit di sistem.
165
00:07:27,403 --> 00:07:32,060
Tapi DNA menegaskan bahwa kita sedang mencarinya
untuk seorang wanita, bule,
166
00:07:32,060 --> 00:07:34,105
mungkin dengan mata hijau
dan rambut pirang.
167
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Begitu juga apakah ada orang
dalam kehidupan Barlowe
168
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
itu cocok dengan deskripsi itu?
169
00:07:37,848 --> 00:07:40,068
Mantan istri.
170
00:07:40,068 --> 00:07:42,157
Melakukan sedikit penggalian.
171
00:07:42,157 --> 00:07:44,072
Ternyata dia tidak mendapat sepeser pun
dalam perceraian.
172
00:07:44,072 --> 00:07:45,726
Saya pikir dia ada di London?
173
00:07:45,726 --> 00:07:48,032
Ya, tinggal di London,
saat ini di New York.
174
00:07:48,032 --> 00:07:49,904
Diperiksa ke Soho Grand
di hari yang sama
175
00:07:49,904 --> 00:07:51,079
bahwa Barlowe dibunuh.
176
00:07:51,079 --> 00:07:53,429
Baiklah.
177
00:07:53,429 --> 00:07:54,561
Bawa dia masuk.
178
00:07:58,303 --> 00:08:01,219
Aku tidak akan pernah membunuh Jonah.
179
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Aku mencintainya.
180
00:08:02,960 --> 00:08:05,093
Mencintainya?
181
00:08:05,093 --> 00:08:07,138
Pria itu mengacaukanmu
dari banyak uang.
182
00:08:07,138 --> 00:08:08,618
Apa yang kamu bicarakan?
183
00:08:08,618 --> 00:08:10,925
Kami tahu Anda tidak melakukannya
mendapatkan apa pun dalam perceraian.
184
00:08:10,925 --> 00:08:12,100
Benar.
185
00:08:12,100 --> 00:08:14,711
Itu karena
Saya tidak ingin uang.
186
00:08:14,711 --> 00:08:15,930
Tidak pernah ada yang bilang.
187
00:08:15,930 --> 00:08:18,715
Uang adalah alasan saya pergi.
188
00:08:18,715 --> 00:08:22,545
Itu bagus pada awalnya,
tapi kemudian sesuatu berubah.
189
00:08:22,545 --> 00:08:23,546
Dia berubah.
190
00:08:23,546 --> 00:08:25,069
Berubah bagaimana?
191
00:08:25,069 --> 00:08:26,854
Itu—seperti yang dia rasakan
bersalah atau apalah,
192
00:08:26,854 --> 00:08:28,377
sepertinya dia tidak pantas mendapatkannya.
193
00:08:28,377 --> 00:08:32,512
Dan dia menjadi
orang yang sama sekali berbeda.
194
00:08:32,512 --> 00:08:34,862
Kami mencoba terapi,
195
00:08:34,862 --> 00:08:37,125
tapi kami tidak bisa terhubung.
196
00:08:37,125 --> 00:08:39,954
Maka saya—saya harus pergi.
197
00:08:39,954 --> 00:08:41,129
Oke.
198
00:08:41,129 --> 00:08:43,131
Dan sekarang kamu kembali
199
00:08:43,131 --> 00:08:45,133
pada hari itu juga
bahwa dia ternyata mati.
200
00:08:45,133 --> 00:08:46,438
Kebetulan yang cukup besar.
201
00:08:46,438 --> 00:08:47,875
Tidak.
202
00:08:47,875 --> 00:08:50,442
Jonah memintaku untuk datang,
203
00:08:50,442 --> 00:08:51,792
bilang dia ingin mencoba lagi,
204
00:08:51,792 --> 00:08:54,359
bilang dia mendapat panggilan untuk membangunkan.
205
00:08:56,971 --> 00:08:59,321
Bu,
206
00:08:59,321 --> 00:09:01,453
maukah kamu menyetujuinya
ke usap DNA?
207
00:09:01,453 --> 00:09:03,064
Tentu saja.
208
00:09:04,631 --> 00:09:06,067
Saya tidak tahu
jika ini bermanfaat,
209
00:09:06,067 --> 00:09:09,984
tapi Jonah menyinggung beberapa drama
dengan wanita lain.
210
00:09:09,984 --> 00:09:11,159
Tahukah kamu
siapa wanita ini?
211
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Tidak, dia tidak mengatakannya.
212
00:09:13,204 --> 00:09:15,990
Hanya saja dia ingin
letakkan semuanya di belakangnya
213
00:09:15,990 --> 00:09:18,993
dan kembali kepada kami.
214
00:09:18,993 --> 00:09:20,995
Anda harus memeriksa laptopnya.
215
00:09:20,995 --> 00:09:22,649
Jonah membuat catatan yang cermat.
216
00:09:22,649 --> 00:09:24,651
Jika ada seseorang
dia melihat,
217
00:09:24,651 --> 00:09:26,653
akan ada tanggal pada miliknya
kalender, kwitansi makan malam.
218
00:09:26,653 --> 00:09:28,480
Maksudku, dia terus memantau
dari segalanya.
219
00:09:28,480 --> 00:09:30,047
Kami ingin melakukan itu,
tapi kami belum mampu
220
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
untuk menemukan laptopnya.
221
00:09:33,007 --> 00:09:34,443
Apakah Anda menemukan brankasnya?
222
00:09:48,588 --> 00:09:49,676
Itu ada.
223
00:09:49,676 --> 00:09:50,677
Kami masuk.
224
00:09:52,679 --> 00:09:55,899
Yah, tidak ada laptop.
225
00:09:55,899 --> 00:09:57,292
Tapi ini dia.
226
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
Harddisk eksternal.
227
00:10:01,426 --> 00:10:04,255
Sepertinya hal ini
penuh dengan file video.
228
00:10:04,255 --> 00:10:05,779
Video tentang apa?
229
00:10:05,779 --> 00:10:07,694
Itu bukan untuk
orang yang lemah hati.
230
00:10:07,694 --> 00:10:12,046
Eh, tapi menurutku kamu harus melakukannya
melihat satu secara khusus.
231
00:10:12,046 --> 00:10:14,048
Apakah itu menyakitkan?
232
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
- Ya.
- Ya apa?
233
00:10:16,050 --> 00:10:17,747
Ya, Bu.
234
00:10:22,056 --> 00:10:24,406
Bagaimana dengan ini?
235
00:10:31,413 --> 00:10:33,023
aku akan menghancurkanmu
236
00:10:33,023 --> 00:10:35,373
seperti orang kecil yang serakah
kamu!
237
00:10:37,419 --> 00:10:39,987
Cari tahu siapa wanita ini
238
00:10:39,987 --> 00:10:42,642
dan pergi dan berbicara dengannya
sekarang.
239
00:10:51,868 --> 00:10:53,653
Melisa James.
240
00:10:53,653 --> 00:10:54,741
Ya?
241
00:10:54,741 --> 00:10:56,003
NYPD.
242
00:10:56,003 --> 00:10:57,613
Asisten Anda memberi tahu kami
kami akan menemukanmu di sini.
243
00:10:57,613 --> 00:10:59,659
Kami ingin berbicara dengan Anda
tentang Jonah Barlowe.
244
00:11:01,791 --> 00:11:03,706
- Melissa, semuanya baik-baik saja?
- Tidak apa-apa.
245
00:11:03,706 --> 00:11:05,447
Sayangnya, saya tidak tahu
siapa yang kamu bicarakan.
246
00:11:05,447 --> 00:11:07,362
- Oh, menurut kami begitu.
- Ya.
247
00:11:07,362 --> 00:11:08,668
Kami punya beberapa
video yang cukup menarik
248
00:11:08,668 --> 00:11:11,192
yang mendukung
sudut pandang kita.
249
00:11:11,192 --> 00:11:12,759
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
250
00:11:12,759 --> 00:11:15,283
Nah, kalau begitu,
kamu ikut dengan kami.
251
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Aku akan menghancurkanmu
252
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
tidak menyukai apa pun yang serakah
kamu!
253
00:11:26,207 --> 00:11:28,296
Semua yang ada di video itu
adalah suka sama suka.
254
00:11:28,296 --> 00:11:29,950
Kami sedang bermain peran.
255
00:11:29,950 --> 00:11:31,865
Anda tahu,
Saya ingin mempercayai hal itu.
256
00:11:31,865 --> 00:11:33,214
Saya benar-benar akan melakukannya.
257
00:11:33,214 --> 00:11:35,651
Kecuali milik Jonah Barlowe
sekarang mati,
258
00:11:35,651 --> 00:11:37,261
dan itu videomu
259
00:11:37,261 --> 00:11:39,568
mengatakan bahwa kamu akan pergi
hancurkan dia.
260
00:11:39,568 --> 00:11:41,962
kataku
apa yang Jonah minta dariku.
261
00:11:41,962 --> 00:11:44,704
Anda memberi tahu kami tentang Anda
bahkan tidak mengenal Yunus.
262
00:11:44,704 --> 00:11:45,922
Kenapa kamu berbohong kepada kami?
263
00:11:45,922 --> 00:11:48,185
Aku sedang bersama bosku, oke?
264
00:11:48,185 --> 00:11:50,971
Apa yang saya lakukan sebagai rekreasi
dalam privasi rumahku sendiri
265
00:11:50,971 --> 00:11:52,799
adalah urusanku
dan bukan milik orang lain,
266
00:11:52,799 --> 00:11:54,322
termasuk kamu.
267
00:11:54,322 --> 00:11:56,367
Nah, saat pacarmu
akhirnya mati,
268
00:11:56,367 --> 00:11:58,021
itu sebenarnya menjadi
bisnis kita.
269
00:11:58,021 --> 00:12:00,328
Yah, aku tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi pada Yunus.
270
00:12:00,328 --> 00:12:03,810
Kami bertemu online di sebuah forum
untuk orang-orang yang menyukai BDSM.
271
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
Itu murni atas dasar suka sama suka
dan sah.
272
00:12:06,160 --> 00:12:07,814
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
273
00:12:07,814 --> 00:12:09,293
Sekitar sebulan yang lalu.
274
00:12:09,293 --> 00:12:10,817
Kita putus.
275
00:12:10,817 --> 00:12:11,992
Kenapa begitu?
276
00:12:11,992 --> 00:12:13,558
Dia mulai memberi saya uang.
277
00:12:13,558 --> 00:12:15,343
Dan itu adalah sebuah masalah
untukmu?
278
00:12:15,343 --> 00:12:17,388
Saya bukan pelacur.
279
00:12:17,388 --> 00:12:19,913
Kami berkencan.
Uang itu menyinggung perasaan saya.
280
00:12:19,913 --> 00:12:21,392
Tapi dia ingin membayarmu?
281
00:12:21,392 --> 00:12:22,916
Tidak pada awalnya.
282
00:12:22,916 --> 00:12:25,396
Namun setelah beberapa minggu,
dia melakukan segalanya demi uang.
283
00:12:25,396 --> 00:12:27,834
Dia ingin aku menghinanya
karena menjadi kaya,
284
00:12:27,834 --> 00:12:29,313
sebut dia tidak berharga,
285
00:12:29,313 --> 00:12:30,793
memohon padaku
untuk mengambil kartu kreditnya
286
00:12:30,793 --> 00:12:34,362
dan membeli sendiri sesuatu,
meminta dia memberiku hadiah.
287
00:12:34,362 --> 00:12:36,843
Jadi dimana kamu tadi?
dua hari yang lalu, sekitar tengah malam?
288
00:12:36,843 --> 00:12:38,322
Aku punya pacar baru.
289
00:12:38,322 --> 00:12:41,543
Itu adalah hari ulang tahunnya,
dan kami merayakannya.
290
00:12:41,543 --> 00:12:43,066
Ada kue.
291
00:12:44,589 --> 00:12:46,853
Pacar Melissa James
membenarkan alibi mereka.
292
00:12:46,853 --> 00:12:48,768
Kami yakin dia tidak
menutupinya?
293
00:12:48,768 --> 00:12:52,119
Dia menunjukkan stempel waktunya kepada kami
video pesta ulang tahun.
294
00:12:52,119 --> 00:12:54,556
Kue digunakan untuk sebuah peran
selain yang Anda harapkan.
295
00:12:54,556 --> 00:12:56,601
Jadi dia bukan pembunuhnya?
296
00:12:56,601 --> 00:12:59,909
Tidak, tapi dia memberi tahu kita
ke profil alternatif
297
00:12:59,909 --> 00:13:01,868
yang dia gunakan saat dia
sedang mengendalikan internet
298
00:13:01,868 --> 00:13:03,173
demi kepentingan pribadinya sendiri.
299
00:13:03,173 --> 00:13:05,828
Ya, dan setelahnya
Melissa James mencampakkannya,
300
00:13:05,828 --> 00:13:08,962
sepertinya Barlowe
menemukan jalannya ke forum
301
00:13:08,962 --> 00:13:11,834
untuk pria yang mencari
seorang dominatrix keuangan.
302
00:13:11,834 --> 00:13:13,401
Permisi?
303
00:13:13,401 --> 00:13:14,750
Aku juga belum pernah mendengarnya,
tapi ada semua ini
304
00:13:14,750 --> 00:13:16,708
kelompok diskusi online
penuh dengan wanita
305
00:13:16,708 --> 00:13:18,841
yang menyebut diri mereka "findom".
306
00:13:18,841 --> 00:13:21,713
Mereka mendominasi laki-laki
melalui keuangan mereka.
307
00:13:21,713 --> 00:13:23,280
Mendominasi bagaimana?
308
00:13:23,280 --> 00:13:25,630
Dia menyerahkan kendali
dari rekening banknya
309
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
dan kartu kreditnya kepada mereka,
dan kemudian mereka mengontrol
310
00:13:27,371 --> 00:13:29,199
kapan dan bagaimana
dia menghabiskan uangnya.
311
00:13:29,199 --> 00:13:32,899
Oke, jadi dia benar-benar menemukannya
salah satu temuan ini?
312
00:13:32,899 --> 00:13:34,901
Ya,
dia memulai percakapan
313
00:13:34,901 --> 00:13:37,599
dengan seorang wanita yang lewat
pegangan MoneyMama.
314
00:13:37,599 --> 00:13:39,079
Dan lihat ini.
315
00:13:39,079 --> 00:13:41,081
Aku sudah pergi
keuangan Barlowe
316
00:13:41,081 --> 00:13:42,865
sehari sebelum dia dibunuh.
317
00:13:42,865 --> 00:13:45,476
$25 juta telah ditransfer
dari akunnya
318
00:13:45,476 --> 00:13:46,826
ke sebuah bank di Panama.
319
00:13:46,826 --> 00:13:48,088
Itu sangat buruk
dari banyak uang.
320
00:13:48,088 --> 00:13:50,699
- Mm-hmm.
- Apakah kita tahu apa yang dia gunakan itu
321
00:13:50,699 --> 00:13:52,701
untuk atau siapa yang punya kendali
sekarang?
322
00:13:52,701 --> 00:13:55,312
Tidak, itu kotak hitam
sejauh yang kami ketahui.
323
00:13:55,312 --> 00:13:57,097
Daya tarik perbankan luar negeri.
324
00:13:57,097 --> 00:13:59,795
Oke,
jadi Barlowe memberi orang asing,
325
00:13:59,795 --> 00:14:01,797
siapa yang dia temui di internet,
326
00:14:01,797 --> 00:14:03,451
akses ke semua
rekening banknya,
327
00:14:03,451 --> 00:14:06,628
dan sekarang $25 juta
menghilang begitu saja?
328
00:14:06,628 --> 00:14:08,369
Dan kepalanya dibenturkan.
329
00:14:08,369 --> 00:14:10,937
Tapi kita perlu menemukannya
UangMama ini.
330
00:14:10,937 --> 00:14:12,242
Tahukah kita
siapa nama aslinya?
331
00:14:12,242 --> 00:14:14,114
Tidak.
Tapi aku tahu,
332
00:14:14,114 --> 00:14:15,811
setelah melalui
pesan mereka,
333
00:14:15,811 --> 00:14:18,335
yang dua minggu lalu dia tuntut
Barlowe membelikannya Range Rover,
334
00:14:18,335 --> 00:14:20,120
dan dia melakukannya.
335
00:14:20,120 --> 00:14:21,382
Baiklah,
kita perlu menemukan dealernya
336
00:14:21,382 --> 00:14:22,687
di mana dia membeli mobil itu,
337
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
dapatkan lisensinya,
pendaftaran,
338
00:14:24,298 --> 00:14:26,213
lalu mengeluarkan I-card
pada kendaraan.
339
00:14:26,213 --> 00:14:29,433
Karena begitu kita menemukan mobilnya,
kita akan menemukan MoneyMama.
340
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
Anda Petugas O'Brien?
341
00:14:38,921 --> 00:14:40,140
Ya.
Kalian yang menelepon
342
00:14:40,140 --> 00:14:41,315
I-card di Range Rover?
343
00:14:41,315 --> 00:14:42,664
- Itu kita.
- Tentu saja.
344
00:14:42,664 --> 00:14:44,144
Punya mobil di sini.
345
00:14:44,144 --> 00:14:46,668
Melihat plat nomornya
ke Mercer, pengemudi wanita.
346
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
- Pirang?
- Ya.
347
00:14:48,409 --> 00:14:50,585
Saya mengikutinya sekitar enam blok
atau lebih sampai dia parkir.
348
00:14:50,585 --> 00:14:53,109
Pemberitahuan mengatakan jangan mendekat,
jadi aku memanggilnya masuk.
349
00:14:53,109 --> 00:14:54,284
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
350
00:14:54,284 --> 00:14:55,677
Saya tidak berpikir
dia akan lama di sini.
351
00:14:55,677 --> 00:14:58,506
Mobil tidak terkunci.
Ponsel ada di tempat cangkir.
352
00:14:58,506 --> 00:15:00,116
Ya, dia benar-benar masuk
toko itu di sebelah sana.
353
00:15:00,116 --> 00:15:01,857
Baiklah. Tetap di sini.
354
00:15:01,857 --> 00:15:02,989
Amankan kendaraan
dan isinya,
355
00:15:02,989 --> 00:15:04,947
terutama telepon itu.
- Tentu saja.
356
00:15:09,038 --> 00:15:10,648
Oh, itu dia.
357
00:15:13,913 --> 00:15:15,044
NYPD!
358
00:15:26,969 --> 00:15:29,102
Apakah ada masalah, petugas?
359
00:15:33,062 --> 00:15:34,368
Baiklah.
360
00:15:34,368 --> 00:15:36,892
Mari kita mulai dengan yang mudah.
361
00:15:36,892 --> 00:15:38,502
Kenapa kamu membunuh Jonah Barlowe?
362
00:15:38,502 --> 00:15:39,503
saya tidak melakukannya.
363
00:15:39,503 --> 00:15:40,765
Aku menyukai Yunus.
364
00:15:40,765 --> 00:15:44,073
Nona Reese,
kamu adalah temuannya, benar?
365
00:15:44,073 --> 00:15:45,509
Kami sudah punya perjanjian, tentu saja.
366
00:15:45,509 --> 00:15:46,946
Itu tidak melanggar hukum.
367
00:15:46,946 --> 00:15:48,686
Itu berarti Anda memiliki akses
ke rekening banknya.
368
00:15:48,686 --> 00:15:50,079
Ya, tapi--
369
00:15:50,079 --> 00:15:51,559
Apakah Anda pernah memindahkan uang
tanpa izinnya?
370
00:15:51,559 --> 00:15:53,213
Tidak. Kami punya aturan.
371
00:15:53,213 --> 00:15:54,562
Itu hanya permainan peran.
372
00:15:54,562 --> 00:15:56,129
Apakah itu benar?
373
00:15:56,129 --> 00:15:58,740
Jadi Anda tidak pernah mentransfer
$25 juta dari uangnya
374
00:15:58,740 --> 00:16:00,481
ke rekening luar negeri?
375
00:16:00,481 --> 00:16:02,657
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
376
00:16:02,657 --> 00:16:04,180
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
377
00:16:04,180 --> 00:16:05,747
Karena kami mengirim surat panggilan pengadilan
ke bank di Panama,
378
00:16:05,747 --> 00:16:07,967
dan mereka akan memberitahu kita
yang namanya ada di akun itu.
379
00:16:11,709 --> 00:16:14,408
Bagaimana perasaan Anda tentang
mengajukan tes DNA?
380
00:16:16,627 --> 00:16:17,889
Saya ingin seorang pengacara.
381
00:16:28,857 --> 00:16:30,728
Hai.
Bagaimana dakwaannya?
382
00:16:30,728 --> 00:16:32,078
Terdakwa ditahan
tanpa jaminan.
383
00:16:32,078 --> 00:16:33,818
Hakim setuju
dia berisiko terbang,
384
00:16:33,818 --> 00:16:36,691
mengingat potensi aksesnya
ke 25 juta yang dicuri.
385
00:16:36,691 --> 00:16:37,866
Sekarang kita hanya perlu membuktikannya
386
00:16:37,866 --> 00:16:39,041
dialah orangnya
siapa yang mencuri uang itu.
387
00:16:39,041 --> 00:16:41,304
- Ya.
- Hei, semoga beruntung, Drew.
388
00:16:41,304 --> 00:16:43,132
Beri tahu kami di mana Anda mendarat?
389
00:16:45,091 --> 00:16:47,136
- Ini sudah terjadi?
- Ya.
390
00:16:47,136 --> 00:16:49,225
Baxter mulai menelepon
staf senior di
391
00:16:49,225 --> 00:16:50,748
untuk rapat pagi ini.
392
00:16:50,748 --> 00:16:52,794
Saya tahu ini bukan hal yang aneh
untuk DA yang masuk
393
00:16:52,794 --> 00:16:56,798
untuk membuat perubahan, tapi orang ini
tidak membuang-buang waktu.
394
00:16:56,798 --> 00:16:58,365
Saya tidak berpikir
kamu perlu khawatir.
395
00:16:58,365 --> 00:17:02,847
Jack meyakinkanku dia meninggalkanmu
rekomendasi yang cemerlang.
396
00:17:02,847 --> 00:17:04,893
Yah, itu tidak berarti
orang baru harus menghormatinya.
397
00:17:04,893 --> 00:17:08,636
Itu benar, tapi milikmu
rekam jejaknya berbicara sendiri.
398
00:17:08,636 --> 00:17:10,594
Milikmu juga.
399
00:17:10,594 --> 00:17:12,509
Kita lihat saja nanti.
400
00:17:12,509 --> 00:17:14,163
Yah, itu seperti--
Saya pikir itu melucutinya
401
00:17:14,163 --> 00:17:15,295
mungkin terlalu banyak,
Saya tidak yakin.
402
00:17:15,295 --> 00:17:17,079
Kita akan memilikinya
anggaran untuk itu.
403
00:17:17,079 --> 00:17:18,211
Pengupasan
akan memakan waktu cukup lama,
404
00:17:18,211 --> 00:17:19,647
dan kamu tidak akan bisa
untuk bekerja di sini.
405
00:17:19,647 --> 00:17:20,648
Dan saya tidak mau
orang-orang di sini
406
00:17:20,648 --> 00:17:21,910
selama enam bulan ke depan.
407
00:17:21,910 --> 00:17:23,303
Apa yang bisa kita lakukan
adalah meringankan tirai.
408
00:17:24,782 --> 00:17:26,132
Cahaya pastinya
lebih baik daripada lebih gelap.
409
00:17:26,132 --> 00:17:27,307
Ya.
410
00:17:27,307 --> 00:17:28,743
Ini seperti
Klub Metropolitan.
411
00:17:28,743 --> 00:17:29,874
Baiklah. Bagus.
412
00:17:29,874 --> 00:17:31,050
Baiklah, kamu akan mengirimku
beberapa gambar?
413
00:17:31,050 --> 00:17:32,486
- Sangat.
- Besar.
414
00:17:32,486 --> 00:17:34,531
Terima kasih sudah mampir.
Saya menghargainya.
415
00:17:34,531 --> 00:17:36,272
Ya. Oke.
416
00:17:36,272 --> 00:17:38,535
Hati-hati di jalan. Nick Baxter.
417
00:17:38,535 --> 00:17:39,841
- Harga Nolan.
- Ya.
418
00:17:39,841 --> 00:17:41,538
Maaf butuh waktu sebentar
untuk mendapatkan waktu tatap muka.
419
00:17:41,538 --> 00:17:43,018
Silakan duduk.
420
00:17:43,018 --> 00:17:45,107
Jack McCoy sangat memuji
dari kamu.
421
00:17:50,199 --> 00:17:52,419
Eh, bagaimana--bagaimana kabarnya
kamu menetap?
422
00:17:52,419 --> 00:17:54,247
Ya, bagus. Bagus.
423
00:17:54,247 --> 00:17:56,336
Banyak yang harus dilakukan.
424
00:17:56,336 --> 00:17:59,121
Aku akan membuat kantor ini
terasa lebih kekinian.
425
00:17:59,121 --> 00:18:00,818
Saya kira itu akan terjadi
membutuhkan waktu
426
00:18:00,818 --> 00:18:02,864
untuk mencari tahu bagaimana melakukan itu.
427
00:18:02,864 --> 00:18:05,519
Jack McCoy adalah seorang ikon.
428
00:18:05,519 --> 00:18:07,260
Dia ada di sini untuk, apa,
30 tahun?
429
00:18:07,260 --> 00:18:08,783
Uh-hah.
430
00:18:10,263 --> 00:18:13,744
Dia juga membuat banyak gelombang
dalam perjalanan keluarnya,
431
00:18:13,744 --> 00:18:16,182
mengacak-acak beberapa orang
bulu politik.
432
00:18:17,835 --> 00:18:20,447
Aku dengar kamu punya sedikit
dari disjungtur
433
00:18:20,447 --> 00:18:23,014
dengan walikota sendiri.
434
00:18:23,014 --> 00:18:24,973
Saya tidak akan menyebutnya
sebuah disjungtur.
435
00:18:26,409 --> 00:18:27,410
Anda akan menyebutnya apa?
436
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
Perbedaan pendapat.
437
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
Mm-hmm.
438
00:18:30,848 --> 00:18:33,155
Saya menghormati ketidakpedulian Anda
untuk politik.
439
00:18:33,155 --> 00:18:34,548
Kami hanya mencoba
untuk mendapatkan hasil yang tepat
440
00:18:34,548 --> 00:18:36,289
dalam kasus yang rumit.
441
00:18:36,289 --> 00:18:38,856
Yang mana yang paling penting
hal, selalu.
442
00:18:38,856 --> 00:18:40,858
Tapi prioritas utama saya
akan menjadi
443
00:18:40,858 --> 00:18:43,122
untuk mendapatkan orang
kembali ke halaman yang sama.
444
00:18:43,122 --> 00:18:44,862
Kantor ini adalah bagian
dari suatu sistem,
445
00:18:44,862 --> 00:18:46,342
dan sistem itu berfungsi
paling efektif
446
00:18:46,342 --> 00:18:48,779
ketika itu bekerja sama,
447
00:18:48,779 --> 00:18:52,305
terutama ketika hal itu datang
kepada staf senior saya.
448
00:18:52,305 --> 00:18:55,525
Saya perlu tahu
bahwa saya memiliki tim yang dapat saya percayai,
449
00:18:55,525 --> 00:18:58,876
bahwa kita melihat masyarakat
melalui prisma yang sama.
450
00:19:00,878 --> 00:19:03,359
Ya. Saya mengerti.
451
00:19:03,359 --> 00:19:05,361
Jadi, isilah aku.
452
00:19:05,361 --> 00:19:08,277
Dimana kita?
dengan kasus Jonah Barlowe?
453
00:19:08,277 --> 00:19:11,150
nama terdakwa
adalah Jessica Reese.
454
00:19:11,150 --> 00:19:14,196
Dia milik Barlowe
dominasi keuangan.
455
00:19:14,196 --> 00:19:15,763
Yang mana saya masih
tidak begitu paham.
456
00:19:15,763 --> 00:19:17,678
Tapi buktinya kuat?
- Ya.
457
00:19:17,678 --> 00:19:19,810
Data lokasi, DNA,
458
00:19:19,810 --> 00:19:21,290
ditambah Barlowe dan terdakwa
459
00:19:21,290 --> 00:19:23,771
telah memindahkan komunikasi mereka
ke WhatsApp.
460
00:19:23,771 --> 00:19:25,903
Teksnya dienkripsi
atau hanya dapat diakses
461
00:19:25,903 --> 00:19:27,731
jika Anda memilikinya
perangkat mereka.
462
00:19:27,731 --> 00:19:29,298
Polisi menemukan teleponnya,
463
00:19:29,298 --> 00:19:32,127
memberi kami pesan itu
ternyata dia mencuri $25 juta
464
00:19:32,127 --> 00:19:34,869
dari akun Barlowe
dan itu dia rencanakan
465
00:19:34,869 --> 00:19:37,306
untuk membuat laporan polisi.
466
00:19:37,306 --> 00:19:40,048
Yang mana motifnya
karena membunuh Barlowe?
467
00:19:40,048 --> 00:19:41,571
Dan kami yakin teks-teks ini
bukan bagian
468
00:19:41,571 --> 00:19:44,400
dari seluruh keuangan mereka
hal permainan peran dominasi?
469
00:19:45,967 --> 00:19:48,578
“25 juta. Apakah kamu gila?
470
00:19:48,578 --> 00:19:51,538
"Ini bukan permainan lagi.
Anda mencuri uang itu.
471
00:19:51,538 --> 00:19:52,800
Aku akan pergi ke polisi."
472
00:19:52,800 --> 00:19:54,410
Terdakwa menjawab
tak lama kemudian,
473
00:19:54,410 --> 00:19:56,891
bilang dia sedang dalam perjalanan
untuk membicarakannya.
474
00:19:56,891 --> 00:19:59,937
45 menit kemudian,
Barlowe sudah mati.
475
00:20:03,680 --> 00:20:06,292
Ini pukulan pertamaku,
Nolan.
476
00:20:06,292 --> 00:20:08,381
Saya perlu memastikan
Aku sampai di pangkalan.
477
00:20:08,381 --> 00:20:10,731
Ya. Saya mengerti.
478
00:20:17,172 --> 00:20:18,434
saya menantikannya
untuk bekerja sama.
479
00:20:33,057 --> 00:20:35,016
- Bagaimana hasilnya?
- Tidak jelas.
480
00:20:35,016 --> 00:20:37,497
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.
481
00:20:37,497 --> 00:20:39,063
Sulit untuk dijelaskan.
482
00:20:39,063 --> 00:20:40,848
Tapi dia tidak memecatmu?
483
00:20:40,848 --> 00:20:42,589
Lagipula belum.
484
00:20:42,589 --> 00:20:46,593
Mari kita fokus pada kasus ini,
kendalikan apa yang bisa kita kendalikan.
485
00:20:46,593 --> 00:20:49,422
Ya, baiklah,
Saya punya kabar buruk mengenai hal itu.
486
00:20:49,422 --> 00:20:51,728
Pembela mengajukan mosi
untuk menyembunyikan bukti
487
00:20:51,728 --> 00:20:53,774
diperoleh
dari telepon Jessica Reese.
488
00:21:00,607 --> 00:21:03,827
Catatan sel menunjukkan ada panggilan
dijawab di telepon klien saya
489
00:21:03,827 --> 00:21:05,568
saat berada dalam tahanan polisi,
490
00:21:05,568 --> 00:21:08,005
tapi sebelum surat perintah penggeledahan
diberikan.
491
00:21:08,005 --> 00:21:10,181
Yang Mulia,
ketika detektif mendekat
492
00:21:10,181 --> 00:21:13,054
terdakwa untuk menanyainya,
dia lari dari mereka.
493
00:21:13,054 --> 00:21:16,144
Sebelum mengejarnya,
mereka menugaskan petugas patroli
494
00:21:16,144 --> 00:21:18,146
untuk mengamankan mobilnya
dan barang-barangnya
495
00:21:18,146 --> 00:21:19,321
sampai surat perintah penggeledahan
bisa diperoleh.
496
00:21:19,321 --> 00:21:21,323
Sebuah surat perintah, jelas dia
tidak menunggu.
497
00:21:21,323 --> 00:21:23,804
Dan sementara telepon
berada dalam miliknya,
498
00:21:23,804 --> 00:21:24,805
itu mulai berdering.
499
00:21:24,805 --> 00:21:25,980
Dia mencoba membungkamnya
500
00:21:25,980 --> 00:21:27,982
dan secara tidak sengaja terbentur
tombol yang salah.
501
00:21:27,982 --> 00:21:30,027
Jika Anda melihat
log telepon,
502
00:21:30,027 --> 00:21:32,639
Anda bisa melihatnya
panggilan yang dimaksud
503
00:21:32,639 --> 00:21:33,988
hanya berlangsung selama tiga detik.
504
00:21:33,988 --> 00:21:35,206
Tidak masalah.
505
00:21:35,206 --> 00:21:36,599
Pengaturan aktif
Telepon Jessica Reese
506
00:21:36,599 --> 00:21:39,385
sedemikian rupa sehingga menjawabnya
membukanya,
507
00:21:39,385 --> 00:21:41,648
memberikan akses kepada polisi
ke isinya.
508
00:21:41,648 --> 00:21:43,954
Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya
apa yang dilihat petugas itu
509
00:21:43,954 --> 00:21:45,434
atau berapa lama
dia sedang memeriksanya.
510
00:21:45,434 --> 00:21:48,611
Saya mempunyai surat pernyataan tersumpah
dari Petugas O'Brien
511
00:21:48,611 --> 00:21:50,787
membuktikan fakta tersebut
bahwa dia tidak pernah melihat
512
00:21:50,787 --> 00:21:51,875
pada isi telepon.
513
00:21:51,875 --> 00:21:53,050
Oh baiklah,
selama dia membuktikannya,
514
00:21:53,050 --> 00:21:54,748
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
515
00:21:54,748 --> 00:21:58,752
Yang Mulia, polisi tidak bisa membuka
loker tersangka
516
00:21:58,752 --> 00:22:01,668
atau laci meja
dan kemudian mendapatkan surat perintah penggeledahan
517
00:22:01,668 --> 00:22:03,496
untuk apa pun yang ada di dalamnya
setelah faktanya.
518
00:22:03,496 --> 00:22:06,194
Dan Mahkamah Agung memutuskan
di Riley v California
519
00:22:06,194 --> 00:22:08,109
itu isinya
perangkat digital
520
00:22:08,109 --> 00:22:09,937
dilindungi
dengan Amandemen Keempat,
521
00:22:09,937 --> 00:22:11,373
membuat semua bukti
522
00:22:11,373 --> 00:22:14,202
berasal dari Jessica Reese
telepon tidak dapat diterima.
523
00:22:14,202 --> 00:22:16,117
Yang Mulia,
kita berbicara tentang mengecualikan
524
00:22:16,117 --> 00:22:18,641
bagian yang paling penting
bukti dalam kasus ini
525
00:22:18,641 --> 00:22:22,428
karena tidak berbahaya
kesalahan tiga detik.
526
00:22:25,256 --> 00:22:28,216
Tidak berbahaya atau tidak,
itu adalah sebuah kesalahan.
527
00:22:28,216 --> 00:22:30,174
Gerakan pembelaan
diberikan.
528
00:22:36,964 --> 00:22:38,400
Hai.
529
00:22:38,400 --> 00:22:39,706
Baru saja turun
dengan bank di Panama
530
00:22:39,706 --> 00:22:41,664
tempat Reese mengirim uang.
531
00:22:41,664 --> 00:22:45,015
Mereka menolak untuk menghormati
panggilan pengadilan kami.
532
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
Jadi tidak ada cara untuk mengikat Reese
untuk uang yang dicuri.
533
00:22:48,018 --> 00:22:51,370
Artinya, kita tidak punya cara lain
untuk membuktikan motifnya.
534
00:22:51,370 --> 00:22:52,675
Jadi apa rencanamu?
535
00:22:56,984 --> 00:23:00,509
Oh, kami berusaha keras
pada kesempatan,
536
00:23:00,509 --> 00:23:01,989
menjelaskannya kepada juri
537
00:23:01,989 --> 00:23:04,731
bahwa Reese adalah satu-satunya orang
siapa secara realistis
538
00:23:04,731 --> 00:23:06,733
bisa saja membunuh Barlowe
malam itu.
539
00:23:14,262 --> 00:23:15,742
Panggilan Anda.
540
00:23:24,620 --> 00:23:27,275
Detektif Riley,
menurut laboratorium kejahatan,
541
00:23:27,275 --> 00:23:30,539
DNA terdakwa
cocok dengan rambut pirangnya
542
00:23:30,539 --> 00:23:32,411
ditemukan di tubuh Jonah Barlowe?
543
00:23:32,411 --> 00:23:33,629
Itu benar.
544
00:23:33,629 --> 00:23:35,501
Bagaimana dengan terdakwa
data ponsel?
545
00:23:35,501 --> 00:23:37,894
Apakah Anda dapat melakukan pelacakan
lokasinya
546
00:23:37,894 --> 00:23:40,723
sekitar tengah malam
kapan Jonah Barlowe dibunuh?
547
00:23:40,723 --> 00:23:42,551
Ya, ponselnya berbunyi
menempatkannya
548
00:23:42,551 --> 00:23:43,770
di sekitar
549
00:23:43,770 --> 00:23:46,425
apartemen pada saat itu.
550
00:23:46,425 --> 00:23:47,469
Terima kasih.
551
00:23:47,469 --> 00:23:48,644
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
552
00:23:50,298 --> 00:23:52,082
Detektif,
apakah ada cara lain
553
00:23:52,082 --> 00:23:55,259
untuk Anda pastikan
ketika rambut klien saya
554
00:23:55,259 --> 00:23:57,479
ada di lengan baju Jonah Barlowe?
555
00:23:57,479 --> 00:23:58,959
Tidak.
556
00:23:58,959 --> 00:24:01,614
Agaknya hari itu,
karena itu ada di pakaiannya.
557
00:24:01,614 --> 00:24:04,138
Mungkin itu ada di sofanya
558
00:24:04,138 --> 00:24:06,270
atau ketika dia berada di dalam miliknya
apartemen beberapa hari sebelumnya
559
00:24:06,270 --> 00:24:10,449
dan dipindahkan ke lengan bajunya
suatu saat nanti malam.
560
00:24:10,449 --> 00:24:12,189
Apakah itu mungkin?
561
00:24:12,189 --> 00:24:14,148
Saya tidak tahu
jika itu mungkin,
562
00:24:14,148 --> 00:24:16,542
tapi itu mungkin, ya.
563
00:24:16,542 --> 00:24:19,675
Dan ponsel ini berbunyi,
saat Anda memanggil mereka,
564
00:24:19,675 --> 00:24:22,548
seberapa akurat secara geografis
benarkah?
565
00:24:22,548 --> 00:24:25,464
Dalam jangkauan
dari sekitar sepuluh blok kota.
566
00:24:25,464 --> 00:24:28,554
Jadi jika Ms. Reese
sedang dibawa pulang
567
00:24:28,554 --> 00:24:30,904
dari favoritnya
Restoran Thailand malam itu,
568
00:24:30,904 --> 00:24:34,124
delapan blok
dari apartemen Jonah Barlowe,
569
00:24:34,124 --> 00:24:36,779
yang bisa menjelaskan data tersebut
Anda bersaksi.
570
00:24:38,520 --> 00:24:40,130
Tengah malam sudah agak larut
untuk makan malam.
571
00:24:40,130 --> 00:24:43,699
Detektif, tahukah Anda
itu sebelum hubungannya
572
00:24:43,699 --> 00:24:46,310
dengan klien saya,
Jonah Barlowe telah melihatnya
573
00:24:46,310 --> 00:24:47,964
seorang wanita bernama Melissa James?
574
00:24:47,964 --> 00:24:49,226
Ya.
575
00:24:49,226 --> 00:24:51,577
Dan tahukah Anda bahwa,
tidak seperti klien saya,
576
00:24:51,577 --> 00:24:54,754
Melissa James punya
hubungan sadomasokis
577
00:24:54,754 --> 00:24:56,625
dengan Jonah Barlowe
578
00:24:56,625 --> 00:24:59,672
yang melibatkan penyiksaan
dan kekerasan fisik?
579
00:24:59,672 --> 00:25:02,196
Nona James transparan
dan terus terang
580
00:25:02,196 --> 00:25:03,806
tentang alam
hubungan mereka.
581
00:25:03,806 --> 00:25:06,548
Jadi dia mengakuinya
untuk menjadi dominatrixnya,
582
00:25:06,548 --> 00:25:07,984
yang menyiksa
dan pemukulan itu?
583
00:25:07,984 --> 00:25:09,420
Kami hanya berdiskusi
kehidupan seks mereka
584
00:25:09,420 --> 00:25:10,770
sehubungan dengan kasus tersebut.
585
00:25:10,770 --> 00:25:12,902
Dan yang lebih penting,
kami mengkonfirmasi alibinya.
586
00:25:12,902 --> 00:25:15,644
Nona James tidak membunuh
Tuan Barlowe.
587
00:25:15,644 --> 00:25:18,560
Tapi sudah jelas
Tuan Barlowe menyukainya
588
00:25:18,560 --> 00:25:21,476
untuk terlibat
dalam perilaku seksual berisiko
589
00:25:21,476 --> 00:25:23,173
dengan orang asing yang dia temui secara online.
590
00:25:23,173 --> 00:25:24,871
Keberatan.
591
00:25:24,871 --> 00:25:28,570
Ajukan pertanyaan, Tuan Banks,
atau duduk.
592
00:25:28,570 --> 00:25:29,745
Tidak lebih dari itu, Yang Mulia.
593
00:25:36,578 --> 00:25:38,232
Ini konyol.
594
00:25:38,232 --> 00:25:40,364
Mereka mengubah Jonah
menjadi semacam orang aneh.
595
00:25:40,364 --> 00:25:41,714
Dialah korbannya di sini.
596
00:25:41,714 --> 00:25:42,976
Saya mengerti.
597
00:25:42,976 --> 00:25:46,196
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
598
00:25:46,196 --> 00:25:47,589
Dia tidak sempurna,
599
00:25:47,589 --> 00:25:49,809
tapi dia pria yang baik,
pria yang sangat baik.
600
00:25:49,809 --> 00:25:52,420
Dan monster di sana,
601
00:25:52,420 --> 00:25:53,856
dia mengeksploitasi kebaikannya
602
00:25:53,856 --> 00:25:55,554
dan rasa tidak amannya.
603
00:25:55,554 --> 00:25:58,861
Seperti yang baru saja Nolan katakan,
kami melakukan yang terbaik yang kami bisa
604
00:25:58,861 --> 00:26:00,559
untuk mendapatkan keadilan bagi Yunus.
605
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Terima kasih.
606
00:26:06,216 --> 00:26:07,957
Dia benar, kamu tahu.
607
00:26:07,957 --> 00:26:10,569
Reese melihat
bahwa Barlowe rentan
608
00:26:10,569 --> 00:26:12,266
dan memutarnya terbalik.
609
00:26:12,266 --> 00:26:13,920
Itu jelas MO--
610
00:26:13,920 --> 00:26:16,618
menemukan pria yang rentan,
mendapatkan akses ke uang mereka,
611
00:26:16,618 --> 00:26:19,926
lalu mencurinya.
- Mm-hmm. Ya.
612
00:26:19,926 --> 00:26:23,059
Jadi mari kita temukan orang-orang ini,
613
00:26:23,059 --> 00:26:26,889
korban penipuan rentan lainnya
dia mengeksploitasi.
614
00:26:26,889 --> 00:26:28,891
Kita bisa membangun
suatu pola perilaku
615
00:26:28,891 --> 00:26:31,894
yang akan memberi kita motif.
616
00:26:31,894 --> 00:26:34,375
Aku akan memeriksanya
keuangan Reese.
617
00:26:38,118 --> 00:26:40,599
Saya tidak yakin
bagaimana saya dapat membantu Anda.
618
00:26:40,599 --> 00:26:42,296
Um, Tuan Parker,
619
00:26:42,296 --> 00:26:46,300
mulai November 2022
620
00:26:46,300 --> 00:26:48,781
hingga Juni tahun lalu,
621
00:26:48,781 --> 00:26:51,522
Anda sedang menyetor
beberapa ribu dolar
622
00:26:51,522 --> 00:26:55,570
ke bank Jessica Reese
akun secara bulanan.
623
00:26:55,570 --> 00:26:56,963
Ya, dia--
624
00:26:56,963 --> 00:26:58,660
dia melakukan beberapa
pekerjaan konsultasi untuk saya.
625
00:26:58,660 --> 00:27:00,662
Dalam kapasitas apa?
626
00:27:00,662 --> 00:27:02,664
Saya minta maaf.
Tentang apa ini?
627
00:27:02,664 --> 00:27:05,841
Kami telah memperhatikan hal itu
pembayaran terakhirmu padanya
628
00:27:05,841 --> 00:27:08,235
adalah jumlah yang jauh lebih besar,
629
00:27:08,235 --> 00:27:10,716
dan kamu tidak pernah mengiriminya uang
lagi setelah itu.
630
00:27:10,716 --> 00:27:12,587
Benar, proyeknya
631
00:27:12,587 --> 00:27:15,285
bahwa dia membantuku
berakhir lebih awal dari perkiraanku,
632
00:27:15,285 --> 00:27:18,854
jadi aku membayarnya
untuk sisa kontraknya.
633
00:27:18,854 --> 00:27:21,770
Apakah itu mungkin bagi saya
untuk melihat kontrak itu?
634
00:27:25,121 --> 00:27:27,471
Apa yang kamu inginkan dariku?
635
00:27:27,471 --> 00:27:28,559
Tuan Parker--
636
00:27:28,559 --> 00:27:29,996
Derek...
637
00:27:32,868 --> 00:27:35,958
Apakah Jessica Reese mencuri
dari kamu?
638
00:27:47,056 --> 00:27:49,145
kataku
639
00:27:49,145 --> 00:27:53,062
dan melakukan hal-hal dengannya yang--
640
00:27:53,062 --> 00:27:56,109
kamu tahu.
641
00:27:56,109 --> 00:27:58,372
Dan kemudian dia menunjukkannya padaku
semua tangkapan layar ini
642
00:27:58,372 --> 00:28:01,244
dia telah mengambil
dari pesan teks kami.
643
00:28:01,244 --> 00:28:04,160
Dia memberitahuku itu
jika saya tidak memberinya $50.000,
644
00:28:04,160 --> 00:28:05,727
dia akan mengirimkannya
kepada semua orang yang berteman denganku
645
00:28:05,727 --> 00:28:07,729
di media sosial.
646
00:28:07,729 --> 00:28:09,949
Ibuku ada di Facebook.
647
00:28:09,949 --> 00:28:11,951
Saya tidak punya pilihan.
648
00:28:14,170 --> 00:28:15,998
Aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami.
649
00:28:15,998 --> 00:28:20,176
Aku bahkan tidak tahu
jika saya mengerti.
650
00:28:20,176 --> 00:28:22,744
Tapi aku selalu begitu
khawatir tentang uang.
651
00:28:22,744 --> 00:28:25,921
Itu mengatur hidupku.
652
00:28:25,921 --> 00:28:30,883
Senang rasanya melepaskan kendali
653
00:28:30,883 --> 00:28:33,015
untuk satu menit saja.
654
00:28:34,887 --> 00:28:37,498
Kami membutuhkan Anda untuk bersaksi.
655
00:28:37,498 --> 00:28:39,630
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, aku tidak bisa.
656
00:28:39,630 --> 00:28:41,067
Maka semua orang akan tahu bahwa--
657
00:28:41,067 --> 00:28:44,244
Dia membunuh seseorang, Derek.
658
00:28:50,859 --> 00:28:55,864
Jadi bangunlah di tempat itu,
659
00:28:55,864 --> 00:28:57,910
ambil kembali kekuatanmu.
660
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
"Bagaimana menurutmu
rekan kerja wanita Anda
661
00:29:06,657 --> 00:29:09,486
"akan mereka rasakan saat mereka melihatnya
hal-hal kotor yang kamu suka?
662
00:29:09,486 --> 00:29:11,967
"Saya yang bertanggung jawab,
dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan.
663
00:29:11,967 --> 00:29:15,405
Bayar aku,
atau aku akan menghancurkan hidupmu."
664
00:29:15,405 --> 00:29:17,668
Dan sebagai tanggapan
untuk pesan-pesan ini,
665
00:29:17,668 --> 00:29:21,411
apakah Anda membayar terdakwa
$50.000 yang dia minta?
666
00:29:21,411 --> 00:29:23,544
Ya.
667
00:29:23,544 --> 00:29:26,982
Dia kejam, kejam.
668
00:29:26,982 --> 00:29:29,289
Seharusnya aku melaporkannya
kepada polisi.
669
00:29:29,289 --> 00:29:31,421
Mengingat apa yang kita ketahui sekarang
bagaimana dia akan merespons,
670
00:29:31,421 --> 00:29:32,509
Saya senang Anda tidak melakukannya.
671
00:29:32,509 --> 00:29:36,035
- Keberatan, Yang Mulia.
- Ditarik.
672
00:29:36,035 --> 00:29:38,254
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
673
00:29:38,254 --> 00:29:41,910
Kami tidak punya pertanyaan
untuk saksi ini saat ini.
674
00:29:41,910 --> 00:29:44,391
Saksi dimaafkan.
675
00:29:44,391 --> 00:29:46,393
aku akan menundanya
pengadilan untuk makan siang.
676
00:29:46,393 --> 00:29:47,960
Kami akan melanjutkan pada 14:15.
677
00:29:53,530 --> 00:29:57,621
Kami ingin, eh,
mendiskusikan kesepakatan.
678
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
Saya yakin Anda akan melakukannya.
679
00:29:58,840 --> 00:30:00,450
Tapi, eh, kecuali itu
melibatkan pengakuan bersalah
680
00:30:00,450 --> 00:30:02,626
untuk pembunuhan tingkat dua,
tidak ada gunanya.
681
00:30:02,626 --> 00:30:06,326
Klien saya sedang dalam kepemilikan
dari beberapa informasi berharga--
682
00:30:06,326 --> 00:30:07,544
sangat berharga.
683
00:30:07,544 --> 00:30:08,894
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
684
00:30:08,894 --> 00:30:11,157
Salah satu aktor terbesar
di dunia
685
00:30:11,157 --> 00:30:13,855
memberitahunya bahwa dia memperkosanya secara brutal
686
00:30:13,855 --> 00:30:15,335
setidaknya sepuluh wanita.
687
00:30:16,858 --> 00:30:19,339
Dan dia punya bukti.
688
00:30:37,009 --> 00:30:39,098
Evan Connelly, aktornya,
689
00:30:39,098 --> 00:30:41,100
mengaku memperkosa sepuluh wanita?
690
00:30:41,100 --> 00:30:42,318
Setidaknya sepuluh.
691
00:30:42,318 --> 00:30:43,929
Menurut Jessica Reese, sih.
692
00:30:43,929 --> 00:30:45,887
Saya tidak mengerti.
Mengapa dia mengaku padanya?
693
00:30:45,887 --> 00:30:47,497
Nah,
mereka rupanya terhubung
694
00:30:47,497 --> 00:30:50,457
di beberapa forum online untuk BDSM.
695
00:30:50,457 --> 00:30:53,982
Mereka akhirnya terhubung,
dan, um,
696
00:30:53,982 --> 00:30:59,074
baiklah, Reese mengklaim itu
Connelly suka dihukum.
697
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
Sebagai bagian dari permainan peran mereka,
Connelly mengaku
698
00:31:01,555 --> 00:31:04,688
untuk semua jenis
hal-hal yang mengejutkan dan mengerikan.
699
00:31:04,688 --> 00:31:07,735
Connelly turun
pada menggambarkan secara grafis
700
00:31:07,735 --> 00:31:11,043
bagaimana dia memperkosa
dan menyiksa wanita-wanita ini.
701
00:31:11,043 --> 00:31:12,348
Bisakah dia membuktikan semua ini?
702
00:31:12,348 --> 00:31:13,436
Apakah ada
bukti yang menguatkan?
703
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
Apakah kita punya nama?
704
00:31:14,960 --> 00:31:17,571
Saat ini, semua yang dia katakan
dia punya video mereka,
705
00:31:17,571 --> 00:31:19,486
eh, pertemuan
dan beberapa memberatkan
706
00:31:19,486 --> 00:31:21,053
pesan teks dari Connelly.
707
00:31:21,053 --> 00:31:23,664
Jadi kenapa belum ada satupun
wanita-wanita ini maju ke depan?
708
00:31:23,664 --> 00:31:25,057
Dia pria yang kuat.
709
00:31:25,057 --> 00:31:28,016
Maksudku,
dia menghasilkan $20 juta per film.
710
00:31:28,016 --> 00:31:30,627
Intimidasi, uang--
itu semua ada di tangannya.
711
00:31:30,627 --> 00:31:33,630
Tetap saja, tidak ada tuntutan hukum?
712
00:31:33,630 --> 00:31:35,110
Tidak ada artikel "Vanity Fair"?
713
00:31:35,110 --> 00:31:38,070
Memang ada rumor yang beredar
beredar di media sosial
714
00:31:38,070 --> 00:31:40,202
sejak dia menjadi besar.
715
00:31:40,202 --> 00:31:42,901
Dan jika kita telah mempelajari sesuatu
dalam beberapa tahun terakhir,
716
00:31:42,901 --> 00:31:44,946
dimana ada asap,
ada api.
717
00:31:47,601 --> 00:31:49,081
Jadi mari kita kejar.
718
00:31:49,081 --> 00:31:51,735
Lihat apakah ada yang lain
dari sekedar merokok.
719
00:31:51,735 --> 00:31:53,346
Jika ada, buatlah kesepakatan dengannya.
720
00:31:53,346 --> 00:31:55,914
Pria Pertama, sepuluh tahun.
721
00:31:55,914 --> 00:31:57,698
Sepuluh tahun?
722
00:31:57,698 --> 00:31:59,526
Jika Anda bisa mendapatkan lebih banyak, bagus.
723
00:31:59,526 --> 00:32:01,049
Tapi sepuluh tahun terasa adil bagiku.
724
00:32:01,049 --> 00:32:02,485
Adil?
725
00:32:02,485 --> 00:32:04,748
Dia membunuh orang yang tidak bersalah
dalam darah dingin.
726
00:32:06,925 --> 00:32:08,535
Jika Reese mengatakan yang sebenarnya
727
00:32:08,535 --> 00:32:10,972
dan Connelly benar-benar melakukannya
memperkosa sepuluh wanita,
728
00:32:10,972 --> 00:32:13,366
dia adalah ancaman yang jauh lebih besar
untuk keselamatan publik.
729
00:32:27,423 --> 00:32:29,556
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
730
00:32:29,556 --> 00:32:32,298
Jonah Barlowe layak mendapatkan yang lebih baik.
731
00:32:32,298 --> 00:32:36,041
Ya, tapi jika Reese
mengatakan yang sebenarnya, lalu--
732
00:32:36,041 --> 00:32:38,565
Ya, tepatnya. "Jika."
733
00:32:38,565 --> 00:32:40,001
Dia penipu.
734
00:32:40,001 --> 00:32:43,265
Apa kemungkinannya
dia tidak mendesak kita?
735
00:32:43,265 --> 00:32:46,790
Tapi Baxter menginginkan berita utama.
736
00:32:46,790 --> 00:32:48,053
Tidak.
737
00:32:48,053 --> 00:32:50,969
Dia diangkat menjadi DA.
738
00:32:50,969 --> 00:32:52,579
Itu berarti dia punya
pemilu untuk menang.
739
00:32:52,579 --> 00:32:54,537
Maksudku, dia sendiri yang mengatakannya.
740
00:32:54,537 --> 00:32:57,932
Salah satu prioritas utamanya adalah
memperbaiki hubungan dengan walikota.
741
00:32:57,932 --> 00:33:00,543
Terjemahan,
"Aku akan mencium pantatnya,
742
00:33:00,543 --> 00:33:02,110
berharap seperti neraka
dia mendukung pencalonan saya."
743
00:33:02,110 --> 00:33:04,199
Tidak, aku—aku mengerti
apa yang kamu katakan,
744
00:33:04,199 --> 00:33:06,723
tapi itu tidak berarti
bahwa Baxter salah.
745
00:33:06,723 --> 00:33:08,769
Saya pikir menjatuhkannya
pemerkosa berantai--
746
00:33:08,769 --> 00:33:11,076
pemerkosa berantai yang kejam--
adalah hal yang baik,
747
00:33:11,076 --> 00:33:12,947
sesuatu yang seharusnya menjadi DA
mencoba melakukan.
748
00:33:12,947 --> 00:33:18,213
Tapi tidak ada yang mengalahkan pembunuhan,
Sam,
749
00:33:18,213 --> 00:33:20,824
tidak ada apa-apa.
750
00:33:20,824 --> 00:33:23,610
Itu salah satunya
Kalimat favorit McCoy.
751
00:33:27,266 --> 00:33:30,182
Tapi kami punya bos baru sekarang.
752
00:33:30,182 --> 00:33:31,792
Dia ingin melakukan sesuatu dengan caranya.
753
00:33:31,792 --> 00:33:34,012
Saya tidak bisa menyalahkan dia untuk itu.
754
00:33:38,364 --> 00:33:40,018
Ceritakan padaku apa yang kamu lakukan.
755
00:33:40,018 --> 00:33:41,889
Saat aku selesai memperkosanya,
756
00:33:41,889 --> 00:33:43,586
Aku membuatnya berdarah dengan pisau.
757
00:33:48,417 --> 00:33:50,028
Apa lagi?
758
00:33:50,028 --> 00:33:51,725
Aku yang memotongnya
di mana orang tidak akan melihat
759
00:33:51,725 --> 00:33:53,248
saat dia mengenakan pakaian.
760
00:33:53,248 --> 00:33:54,858
Oh!
761
00:33:56,773 --> 00:33:58,384
Dan aku telah melakukan hal yang jauh lebih buruk
kepada yang lain.
762
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
Itu sudah cukup.
763
00:33:59,820 --> 00:34:01,126
- Ya?
- Aku kalah rekan--
764
00:34:05,695 --> 00:34:08,524
Hal-hal yang dia gambarkan sedang dilakukan
dalam pesan-pesan ini--
765
00:34:08,524 --> 00:34:11,136
Dia adalah orang yang sangat sakit.
766
00:34:11,136 --> 00:34:14,835
Dan klien saya akan menyerahkannya
untukmu di piring perak
767
00:34:14,835 --> 00:34:18,099
jika Anda mengurangi biayanya
untuk pembunuhan karena kelalaian,
768
00:34:18,099 --> 00:34:19,840
empat tahun.
769
00:34:19,840 --> 00:34:21,711
Pria Pertama, 12 tahun.
770
00:34:24,018 --> 00:34:25,324
Tidak.
771
00:34:25,324 --> 00:34:26,716
Bahkan tidak dekat.
772
00:34:30,198 --> 00:34:31,765
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah 10.
773
00:34:41,035 --> 00:34:43,124
Oke.
774
00:34:43,124 --> 00:34:44,517
Kami punya kesepakatan.
775
00:34:44,517 --> 00:34:48,042
Jika kami dapat memverifikasi
apa yang dituduhkan klien Anda.
776
00:34:48,042 --> 00:34:49,652
Apa yang kamu bicarakan?
Anda melihat videonya.
777
00:34:49,652 --> 00:34:51,915
Ya. Itu tidak ada artinya.
778
00:34:51,915 --> 00:34:54,657
Itu adalah sebuah pengakuan
tanpa bukti kejahatan.
779
00:34:54,657 --> 00:34:57,356
Kita perlu bicara
kepada orang-orang yang diduga sebagai korban ini,
780
00:34:57,356 --> 00:34:59,140
pastikan itu nyata,
781
00:34:59,140 --> 00:35:01,751
konfirmasikan apa yang dilakukan Connelly
dikatakan benar-benar terjadi.
782
00:35:10,195 --> 00:35:11,892
Kita memerlukan kelanjutan,
Yang Mulia.
783
00:35:11,892 --> 00:35:13,894
aku sudah memberikannya padamu
48 jam, Tn. Price.
784
00:35:13,894 --> 00:35:15,374
Apa kendalanya?
785
00:35:15,374 --> 00:35:17,941
Kami sedang mencoba menilai
kebenaran bahan
786
00:35:17,941 --> 00:35:19,160
ditawarkan oleh pihak pembela,
787
00:35:19,160 --> 00:35:20,248
tapi tersangka
berada di luar negeri.
788
00:35:20,248 --> 00:35:21,771
Dia sedang syuting film.
789
00:35:21,771 --> 00:35:23,077
Kami tidak dapat menghubunginya.
790
00:35:23,077 --> 00:35:24,948
Dan para detektif sedang mencoba
untuk melacak
791
00:35:24,948 --> 00:35:27,560
para terduga korban,
tapi rincian pengenalnya
792
00:35:27,560 --> 00:35:28,735
disediakan tidak jelas.
793
00:35:28,735 --> 00:35:30,867
Ini akan memakan waktu.
794
00:35:32,347 --> 00:35:35,002
Klien kami siap
buat kesepakatannya, Yang Mulia.
795
00:35:37,439 --> 00:35:39,137
Waktunya habis, Tuan Price.
796
00:35:39,137 --> 00:35:42,009
Buatlah kesepakatan,
atau lanjutkan uji coba ini.
797
00:35:45,230 --> 00:35:46,361
Aku--aku mengerti,
798
00:35:46,361 --> 00:35:48,668
tapi aku harus membuatnya
panggilan telepon singkat.
799
00:35:55,631 --> 00:35:56,937
Ada keberuntungan?
800
00:35:56,937 --> 00:35:58,721
Ya, Baxter akhirnya
membalas pesanku,
801
00:35:58,721 --> 00:36:00,767
bilang dia akan meneleponku
nanti hari ini.
802
00:36:00,767 --> 00:36:02,116
Apakah Anda menjelaskannya
situasinya?
803
00:36:02,116 --> 00:36:03,900
Tentu saja.
Saya mengiriminya sekitar sepuluh SMS.
804
00:36:03,900 --> 00:36:05,859
kataku padanya
bahwa hakim menekan kita
805
00:36:05,859 --> 00:36:07,295
untuk mengambil keputusan,
tapi kami belum mampu
806
00:36:07,295 --> 00:36:08,949
untuk memverifikasi bukti.
807
00:36:08,949 --> 00:36:10,559
Tapi ini bukan suatu kebetulan.
808
00:36:10,559 --> 00:36:13,649
Dia berusaha menghindariku,
kalau-kalau aku salah mengambil langkah,
809
00:36:13,649 --> 00:36:15,782
agar dia bisa
mengklaim ketidaktahuan--
810
00:36:15,782 --> 00:36:17,479
penyangkalan yang masuk akal.
811
00:36:17,479 --> 00:36:19,742
- Ayolah, Nolan.
- Lihat.
812
00:36:19,742 --> 00:36:21,222
Jika kita menyetujui kesepakatan itu
813
00:36:21,222 --> 00:36:23,442
dan informasi Reese
ternyata palsu,
814
00:36:23,442 --> 00:36:25,574
kita kacau.
815
00:36:25,574 --> 00:36:27,924
Kesepakatan itu tetap berlaku,
kita tidak akan punya jalan lain,
816
00:36:27,924 --> 00:36:29,926
dan kita akan disalib
817
00:36:29,926 --> 00:36:32,146
karena membuat kesepakatan sayang
dengan seorang pembunuh.
818
00:36:32,146 --> 00:36:34,583
Jika kita tidak menyetujuinya,
kami secara hukum tidak dapat menindaklanjutinya
819
00:36:34,583 --> 00:36:36,281
pada apa pun yang dia bagikan kepada kami.
820
00:36:36,281 --> 00:36:38,587
Kami tidak akan bisa menyelidikinya
Evan Connelly, dan Baxter--
821
00:36:38,587 --> 00:36:41,286
Kita tidak punya pilihan, Sam.
822
00:36:41,286 --> 00:36:43,113
Nolan, kumohon.
823
00:36:45,681 --> 00:36:48,293
Baxter ingin mengejar
Evan Connelly.
824
00:36:48,293 --> 00:36:49,946
Dia memberitahu kami hal itu.
825
00:36:49,946 --> 00:36:52,035
Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
826
00:36:52,035 --> 00:36:54,255
Tidak mungkin
Aku mengizinkan Jessica Reese
827
00:36:54,255 --> 00:36:56,301
mempermainkanku sebagai orang bodoh.
828
00:37:04,657 --> 00:37:08,574
Kasus ini semuanya berakhir
untuk satu hal--
829
00:37:08,574 --> 00:37:10,706
kontrol.
830
00:37:10,706 --> 00:37:14,536
Jonah Barlowe menyerahkannya
kepada terdakwa
831
00:37:14,536 --> 00:37:17,060
dalam tindakan keintiman,
832
00:37:17,060 --> 00:37:20,020
memercayainya dengan akses
ke rekening banknya
833
00:37:20,020 --> 00:37:23,937
dalam upaya untuk memuaskan
keinginan pribadi
834
00:37:23,937 --> 00:37:25,504
dalam dirinya sendiri.
835
00:37:25,504 --> 00:37:29,334
Dan apakah Anda bisa atau tidak
memahami keinginan itu,
836
00:37:29,334 --> 00:37:32,337
apa yang sudah jelas
apakah itu terdakwa
837
00:37:32,337 --> 00:37:34,513
memanfaatkannya
838
00:37:34,513 --> 00:37:37,080
dan mencuri $25 juta darinya.
839
00:37:37,080 --> 00:37:41,476
Dan ketika dia menuntut
dia mengembalikan uang itu,
840
00:37:41,476 --> 00:37:45,567
dia kemudian mencoba mengendalikannya
menggunakan rasa malu.
841
00:37:45,567 --> 00:37:48,135
Dia mengancam akan keluar
detail kehidupan pribadinya.
842
00:37:48,135 --> 00:37:51,617
Dia melakukan hal yang sama pada salah satu darinya
klien lain, Derek Parker.
843
00:37:51,617 --> 00:37:55,969
Tapi Jonah Barlowe
menolak untuk menyerahkan.
844
00:37:55,969 --> 00:37:58,885
Dan terdakwa,
dalam upaya putus asa
845
00:37:58,885 --> 00:38:01,322
untuk merebut kembali kendali
situasi,
846
00:38:01,322 --> 00:38:05,239
diserang dengan kejam
dan membunuhnya.
847
00:38:05,239 --> 00:38:10,853
Dan sekarang,
hadirin sekalian...
848
00:38:10,853 --> 00:38:14,074
itu terserah kamu.
849
00:38:14,074 --> 00:38:18,383
Kasus ini sekarang
dalam kendali Anda.
850
00:38:41,406 --> 00:38:44,147
Nyonya Foreperson,
apakah juri sudah mengambil keputusan?
851
00:38:44,147 --> 00:38:46,193
Sudah, Yang Mulia.
852
00:38:46,193 --> 00:38:49,065
Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,
853
00:38:49,065 --> 00:38:53,592
kami menemukan terdakwa
Jessica Reese bersalah.
854
00:39:08,781 --> 00:39:10,348
Terima kasih.
855
00:39:27,843 --> 00:39:30,411
Saya sudah mencoba
untuk menghubungi Anda.
856
00:39:30,411 --> 00:39:31,891
Selamat atas kemenangannya.
857
00:39:33,632 --> 00:39:36,417
Aku meneleponmu beberapa kali.
858
00:39:36,417 --> 00:39:38,854
Aku tahu.
859
00:39:38,854 --> 00:39:41,422
Dan saya minta maaf
karena tidak tersedia,
860
00:39:41,422 --> 00:39:43,076
tapi sepertinya kamu melakukannya
apa yang kamu pikirkan
861
00:39:43,076 --> 00:39:45,600
paling masuk akal
mengingat situasinya.
862
00:39:45,600 --> 00:39:46,949
Ya.
863
00:39:48,951 --> 00:39:51,476
Maka itu yang terpenting.
864
00:39:51,476 --> 00:39:53,173
Saya kira.
865
00:40:00,180 --> 00:40:03,183
Kita tidak saling kenal,
866
00:40:03,183 --> 00:40:09,015
tapi kamu harus tahu itu
Saya menangani pekerjaan ini dengan sangat serius.
867
00:40:09,015 --> 00:40:12,584
Dan saya merasakan beratnya
setiap percobaan,
868
00:40:12,584 --> 00:40:14,977
dan aku berusaha sekuat tenaga
869
00:40:14,977 --> 00:40:17,676
untuk melakukan apa yang terbaik
kepentingan korban.
870
00:40:17,676 --> 00:40:19,025
Selalu.
871
00:40:26,119 --> 00:40:28,426
Tapi jika itu
tidak cukup baik...
872
00:40:33,431 --> 00:40:36,216
Apakah Anda sedang melakukan tender?
pengunduran diri Anda?
873
00:40:36,216 --> 00:40:39,088
Aku hanya memberitahumu
siapa saya.
874
00:40:42,701 --> 00:40:44,833
Sampai jumpa besok, Nolan.