1 00:00:09,487 --> 00:00:11,533 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:11,533 --> 00:00:12,838 rakyat terwakili 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,319 oleh dua kelompok yang terpisah namun sama pentingnya: 4 00:00:15,319 --> 00:00:17,060 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:17,060 --> 00:00:20,020 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggar. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,760 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:54,967 --> 00:00:56,491 Celeste, tunggu. 8 00:00:57,883 --> 00:00:59,233 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatku takut setengah mati. 9 00:00:59,233 --> 00:01:02,366 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 10 00:01:02,366 --> 00:01:03,889 Apa yang kamu lakukan? 11 00:01:03,889 --> 00:01:05,717 Katakanlah kamu mencintaiku. 12 00:01:05,717 --> 00:01:06,892 - Apa? - Katakan! 13 00:01:06,892 --> 00:01:08,633 Katakanlah kamu mencintaiku. 14 00:01:08,633 --> 00:01:11,593 Oke, oke. Tolong lepaskan saja. 15 00:01:13,986 --> 00:01:16,076 Aku mencintaimu. 16 00:01:16,076 --> 00:01:17,729 Katakan lagi. 17 00:01:19,949 --> 00:01:22,343 Aku mencintaimu. 18 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 Pembohong. 19 00:01:27,652 --> 00:01:30,655 Hei, Jalen. 20 00:01:30,655 --> 00:01:32,570 Maaf, kawan. 21 00:01:32,570 --> 00:01:34,311 Saya berada di Riverdale pada pertandingan bola basket putra saya. 22 00:01:34,311 --> 00:01:36,052 Lalu lintas adalah mimpi buruk. 23 00:01:36,052 --> 00:01:37,575 Saya pikir saya mendapat taco yang buruk atau semacamnya. 24 00:01:37,575 --> 00:01:40,187 Ugh. Selain itu, Ny. Lincoln? 25 00:01:40,187 --> 00:01:42,841 Ya, permainannya benar-benar jelek. 26 00:01:42,841 --> 00:01:43,886 Bagaimana kinerja tim putra Anda? 27 00:01:43,886 --> 00:01:45,017 Ya ampun. Mereka merokok. 28 00:01:45,017 --> 00:01:46,236 Spencer mendapat 0 untuk 9. 29 00:01:46,236 --> 00:01:47,933 Tidak bisakah semuanya menjadi Steph, ya? 30 00:01:47,933 --> 00:01:49,109 Apa yang kita punya? 31 00:01:49,109 --> 00:01:51,415 Wanita, berkulit putih, usia 27 tahun. 32 00:01:51,415 --> 00:01:54,114 Tampaknya telah tercekik sampai mati. 33 00:01:54,114 --> 00:01:55,593 Muncul? 34 00:01:55,593 --> 00:01:57,334 Anda akan lihat. 35 00:01:58,205 --> 00:01:59,554 Ada saksi? 36 00:01:59,554 --> 00:02:01,773 Satu--melihat seorang pria berlari dari tempat kejadian 37 00:02:01,773 --> 00:02:03,253 mengenakan jaket merah, lalu dia melihat 38 00:02:03,253 --> 00:02:05,255 tubuh korban tergeletak di tanah dan dia menelepon 911. 39 00:02:05,255 --> 00:02:08,780 Lihat yang lainnya? Warna rambut, ras? 40 00:02:08,780 --> 00:02:10,130 Mm-mm. 41 00:02:13,176 --> 00:02:15,135 Astaga. 42 00:02:17,006 --> 00:02:19,269 Anda tidak bercanda, ya? 43 00:02:19,269 --> 00:02:21,663 Drama ini menjadi jauh lebih buruk. 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,846 Celeste senang. 45 00:03:17,371 --> 00:03:20,722 Dia bekerja di sebuah perusahaan manajemen kekayaan besar di 7th Avenue. 46 00:03:20,722 --> 00:03:22,811 Dia menyukainya. 47 00:03:22,811 --> 00:03:25,422 Dia baru saja dipromosikan menjadi wakil presiden. 48 00:03:25,422 --> 00:03:28,033 Apakah dia berkencan dengan seseorang? 49 00:03:28,033 --> 00:03:30,558 Aku tidak tahu. 50 00:03:30,558 --> 00:03:34,475 Kami tidak banyak membicarakan kehidupan sosialnya. 51 00:03:34,475 --> 00:03:35,998 Apakah ada alasan untuk itu? 52 00:03:38,479 --> 00:03:41,525 Orang seusianya... 53 00:03:41,525 --> 00:03:44,615 mereka melihat dunia dengan sangat berbeda. 54 00:03:44,615 --> 00:03:47,531 Sulit bagi saya untuk memahaminya. 55 00:03:49,751 --> 00:03:51,579 Jadi kita hanya-- 56 00:03:54,408 --> 00:03:55,931 Kami tidak membicarakan kehidupan pribadinya. 57 00:03:55,931 --> 00:03:57,237 Itu saja. 58 00:04:04,722 --> 00:04:08,335 Ada terlalu banyak penjahat di luar sana. 59 00:04:08,335 --> 00:04:12,252 Dan mereka semakin kurang ajar 60 00:04:12,252 --> 00:04:14,863 karena tidak ada yang peduli. 61 00:04:14,863 --> 00:04:17,605 Ini seperti Anda memberikan izin masuk gratis kepada hewan-hewan ini, 62 00:04:17,605 --> 00:04:20,956 memberi tahu mereka bahwa tidak apa-apa merampok seseorang. 63 00:04:20,956 --> 00:04:25,134 Atau bunuh seseorang. 64 00:04:25,134 --> 00:04:28,833 Bu... 65 00:04:28,833 --> 00:04:31,314 Saya mengerti. 66 00:04:31,314 --> 00:04:33,882 Kami berdua melakukannya. 67 00:04:33,882 --> 00:04:38,321 Dan betapa berharganya, kami berdua benar-benar peduli. 68 00:04:38,321 --> 00:04:40,889 Kami melakukannya. 69 00:04:40,889 --> 00:04:42,282 Saya berjanji kepada Anda, 70 00:04:42,282 --> 00:04:44,458 kami akan melakukan segala daya kami 71 00:04:44,458 --> 00:04:47,809 untuk menemukan orang yang menyakiti putrimu. 72 00:04:47,809 --> 00:04:50,594 Anda memegang janji saya. 73 00:04:50,594 --> 00:04:53,945 Jika Anda harus mengingat hal lain, 74 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 kami di sini. 75 00:05:08,003 --> 00:05:11,311 Jadi... 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,617 bagaimana dia mati? 77 00:05:13,617 --> 00:05:16,968 Anda tidak pernah memberi tahu saya bagaimana dia sebenarnya meninggal. 78 00:05:20,972 --> 00:05:22,409 Baru saja berbicara dengan AKU. 79 00:05:22,409 --> 00:05:24,846 Penyebab kematiannya adalah sesak napas. 80 00:05:24,846 --> 00:05:26,978 Saya melihat foto TKP. 81 00:05:26,978 --> 00:05:29,938 Tampak lebih dari sekadar sesak napas bagi saya. 82 00:05:29,938 --> 00:05:34,943 Ya. Pastinya itu adalah akhir yang penuh kekerasan. 83 00:05:34,943 --> 00:05:37,162 Tulang hyoid patah, 84 00:05:37,162 --> 00:05:40,557 vertebra serviks yang patah. 85 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 Padahal aku belum pernah melihat kepala dalam posisi seperti itu sebelumnya. 86 00:05:42,907 --> 00:05:44,431 Membawa banyak kebencian dan kemarahan 87 00:05:44,431 --> 00:05:46,041 untuk melakukan hal seperti itu. 88 00:05:46,041 --> 00:05:48,173 Saya baru saja membaca SMS dan email Celeste. 89 00:05:48,173 --> 00:05:51,960 Semuanya terlihat biasa saja, kecuali yang dikirim kemarin. 90 00:05:51,960 --> 00:05:54,179 Pastinya dipenuhi dengan banyak kebencian dan kemarahan. 91 00:06:00,403 --> 00:06:04,668 Orang kita punya resume yang cukup bagus untuk tersangka pembunuhan. 92 00:06:04,668 --> 00:06:09,499 Harvard, Kolumbia, MBA, Goldman Sachs. 93 00:06:11,501 --> 00:06:13,503 - Hai. - Hei, hei, hei, hei. 94 00:06:13,503 --> 00:06:15,375 Berhenti! Wah, wah, wah, wah, wah. 95 00:06:15,375 --> 00:06:16,724 Jangan sakiti aku. Silakan. 96 00:06:16,724 --> 00:06:18,116 Aku akan membayar uangnya, aku bersumpah. 97 00:06:18,116 --> 00:06:20,380 Hai. Tenang, Mason. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,990 Kami bukan penagih utang. 99 00:06:23,426 --> 00:06:25,080 Mari kita mulai dengan beberapa hal mendasar. 100 00:06:25,080 --> 00:06:27,082 Kapan terakhir kali kamu melihat Celeste? 101 00:06:27,082 --> 00:06:29,258 Aku tidak tahu. eh... 102 00:06:29,258 --> 00:06:30,651 seminggu yang lalu? 103 00:06:30,651 --> 00:06:33,044 - Oh. - Baiklah. 104 00:06:33,044 --> 00:06:36,047 Nah, itu kamu di luar apartemennya kemarin. 105 00:06:38,572 --> 00:06:39,703 Dan itu kamu juga, 106 00:06:39,703 --> 00:06:41,183 tiga blok dari TKP 107 00:06:41,183 --> 00:06:43,403 tujuh menit setelah dia dibunuh. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,883 Tunggu, dia-- 109 00:06:45,883 --> 00:06:46,971 dia sudah mati? 110 00:06:46,971 --> 00:06:49,278 Kamu serius? 111 00:06:49,278 --> 00:06:51,454 Aku mencintai Celeste. 112 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 Itukah sebabnya kamu menguntitnya? 113 00:06:52,542 --> 00:06:54,326 Tidak, aku tidak menguntitnya. 114 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 Saya bisa menjadi sedikit obsesif, 115 00:06:56,067 --> 00:06:57,765 tapi dia tidak membalas pesanku. 116 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 Orang tidak berhenti membalas SMS begitu saja. 117 00:06:59,462 --> 00:07:01,508 Saya tidak akan pernah menyakiti Celeste! 118 00:07:01,508 --> 00:07:02,987 Tidak pernah. 119 00:07:02,987 --> 00:07:04,249 Meski begitu, kita akan melakukan perjalanan sedikit 120 00:07:04,249 --> 00:07:05,773 ke kantor polisi, oke? 121 00:07:07,775 --> 00:07:10,081 Orang ini kelihatannya cocok untuk itu, Lou. 122 00:07:10,081 --> 00:07:12,214 Dia sudah mengaku cemburu dan obsesif. 123 00:07:12,214 --> 00:07:13,650 Ditambah lagi, kami punya video tentang dia 124 00:07:13,650 --> 00:07:17,698 tiga blok dari tempat kejadian beberapa menit setelah pembunuhan itu. 125 00:07:17,698 --> 00:07:21,353 Mantan pacar obsesif yang sedang mengalami kemerosotan. 126 00:07:21,353 --> 00:07:22,833 Kisah setua waktu, bukan? 127 00:07:22,833 --> 00:07:24,792 Dan yang tidak pernah berakhir dengan baik. 128 00:07:24,792 --> 00:07:27,229 Hei, um, aku sedang melakukan penelitian, 129 00:07:27,229 --> 00:07:29,840 dan ternyata ada tiga wanita lainnya di New York 130 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 dibunuh dengan cara yang persis sama 131 00:07:31,189 --> 00:07:33,496 seperti Celeste dalam tiga tahun terakhir. 132 00:07:33,496 --> 00:07:35,672 Mati lemas, patah tulang hyoid, 133 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 dan patah tulang leher. 134 00:07:37,544 --> 00:07:40,111 Itu adalah cara yang sangat spesifik untuk membunuh seseorang. 135 00:07:42,940 --> 00:07:45,377 Hai, Lou. Saya menggali file-file itu. 136 00:07:45,377 --> 00:07:46,814 Theresa Potter, 24, Hitam. 137 00:07:46,814 --> 00:07:48,380 Alamat terakhir yang diketahui, Red Hook, Brooklyn. 138 00:07:48,380 --> 00:07:50,165 Satu penangkapan sebelumnya, pencurian. 139 00:07:50,165 --> 00:07:52,820 Dilaporkan hilang 22 Agustus '23. 140 00:07:52,820 --> 00:07:55,997 Mayatnya ditemukan tahun ini, 27 Oktober. 141 00:07:57,520 --> 00:08:00,523 Dan kami memiliki Angela Rice, 21, Hitam. 142 00:08:00,523 --> 00:08:02,786 Alamat terakhir yang diketahui, Weeksville, Brooklyn. 143 00:08:02,786 --> 00:08:04,788 Dua penangkapan sebelumnya karena kepemilikan narkoba, 144 00:08:04,788 --> 00:08:07,356 dilaporkan hilang pada 11 November '21. 145 00:08:07,356 --> 00:08:11,142 Mayat ditemukan 3 April '22. 146 00:08:11,142 --> 00:08:16,234 Lalu ada Olivia Washington, 22, Black. 147 00:08:16,234 --> 00:08:17,540 Alamat terakhir yang diketahui, Clinton-- 148 00:08:17,540 --> 00:08:19,542 Clinton Hill, Brooklyn. 149 00:08:19,542 --> 00:08:21,631 Benar? 150 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 Tiga prior untuk penguasaan bola. 151 00:08:23,938 --> 00:08:26,375 Hilang awal Mei 2020. 152 00:08:29,117 --> 00:08:31,598 Itu adalah kasus saya. 153 00:08:31,598 --> 00:08:34,035 Saya memimpin dalam hal itu. 154 00:08:34,035 --> 00:08:35,819 Kami tidak dapat menemukan apa pun. Kami tidak punya mayat, tidak ada bukti. 155 00:08:35,819 --> 00:08:37,212 Masalahnya menjadi dingin. 156 00:08:37,212 --> 00:08:38,953 Kurang tepat. 157 00:08:38,953 --> 00:08:42,304 11 Februari 2021, seseorang menemukannya 158 00:08:42,304 --> 00:08:46,177 dimakamkan di kawasan industri di Long Island City. 159 00:08:49,398 --> 00:08:51,661 Saya tidak tahu. 160 00:08:51,661 --> 00:08:53,315 Saya dipindahkan dari 3-4 pada bulan November. 161 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 Kasus itu dipindahkan. 162 00:08:54,795 --> 00:08:57,841 Jadi tiga perempuan kulit hitam meninggal dengan cara yang sama seperti Celeste? 163 00:08:57,841 --> 00:09:00,801 Tulang hyoid yang tercekik dan patah, 164 00:09:00,801 --> 00:09:03,194 dan patah tulang leher? 165 00:09:03,194 --> 00:09:04,544 Ya. 166 00:09:04,544 --> 00:09:06,502 Dan itu kebetulan sekali, ya? 167 00:09:07,851 --> 00:09:10,071 Tidak ada hal seperti itu. Tidak dalam bisnis ini. 168 00:09:10,071 --> 00:09:11,812 Celeste tidak cocok dengan profil yang sama 169 00:09:11,812 --> 00:09:13,378 seperti para korban lainnya. - Ya. 170 00:09:13,378 --> 00:09:16,207 Yah, mungkin dia menginginkan sesuatu yang lebih eksotis. 171 00:09:16,207 --> 00:09:17,731 Bukan pembunuh berantai pertama 172 00:09:17,731 --> 00:09:20,037 yang berpindah jalur. 173 00:09:20,037 --> 00:09:22,953 Dengar, aku ingin kalian kembali ke sana 174 00:09:22,953 --> 00:09:25,042 dan mencoba mencari koneksi 175 00:09:25,042 --> 00:09:28,437 antara Mason dan ketiga korban ini, oke? 176 00:09:28,437 --> 00:09:30,265 Selesai. 177 00:09:30,265 --> 00:09:32,136 Tunggu sebentar. 178 00:09:32,136 --> 00:09:34,486 Tahan. 179 00:09:34,486 --> 00:09:37,489 DNA di bawah kuku Celeste baru saja kembali. 180 00:09:38,926 --> 00:09:39,753 Tidak ada kecocokan. 181 00:09:39,753 --> 00:09:41,406 Namun berdasarkan penandanya, 182 00:09:41,406 --> 00:09:43,365 ada kemungkinan 99,8%. 183 00:09:43,365 --> 00:09:48,457 itu milik laki-laki kulit putih dengan mata biru. 184 00:09:48,457 --> 00:09:50,807 Jadi kita baik-baik saja? Anda percaya padaku? 185 00:09:50,807 --> 00:09:52,374 Ya, benar. 186 00:09:52,374 --> 00:09:55,333 Oke, keren. Bisakah saya pergi sekarang? 187 00:09:55,333 --> 00:09:57,031 Ya, tapi pertama-tama, saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan lagi 188 00:09:57,031 --> 00:09:58,598 tentang Celeste, kalau tidak apa-apa. 189 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 Tentu. Apa pun untuk membantu. 190 00:10:00,251 --> 00:10:02,427 Sekarang, saya tahu dia bekerja di bidang keuangan. 191 00:10:02,427 --> 00:10:03,951 eh... 192 00:10:03,951 --> 00:10:06,301 terus terang saja, apakah dia juga seorang pekerja seks? 193 00:10:07,650 --> 00:10:08,651 Seperti--seperti pendamping? 194 00:10:08,651 --> 00:10:09,652 Vin. 195 00:10:09,652 --> 00:10:11,045 Biarkan dia menjawab. 196 00:10:14,091 --> 00:10:16,659 Tidak. Dia bukan pendamping. 197 00:10:16,659 --> 00:10:19,183 Dia bekerja sebagai penari eksotik? 198 00:10:19,183 --> 00:10:21,577 Dia pergi ke pesta swingers, klub seks, hal semacam itu? 199 00:10:21,577 --> 00:10:22,578 Vince, biarkan aku berteriak padamu. 200 00:10:22,578 --> 00:10:24,580 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 201 00:10:24,580 --> 00:10:26,190 Dia benar. 202 00:10:26,190 --> 00:10:28,758 Celeste jelas menyukai dunia klub seks. 203 00:10:28,758 --> 00:10:30,891 Tapi dia bukan pekerja seks. 204 00:10:30,891 --> 00:10:33,937 Tidak ada uang yang terlibat atau semacamnya. 205 00:10:33,937 --> 00:10:35,983 Anda tahu nama klub yang dia suka kunjungi? 206 00:10:42,816 --> 00:10:44,774 Dengar, jelas sekali aku tidak tahu 207 00:10:44,774 --> 00:10:46,471 Olivia Washington adalah seorang pekerja seks. 208 00:10:46,471 --> 00:10:49,518 Saya melewatkannya di berkas kasus. 209 00:10:49,518 --> 00:10:53,609 Aku hanya berpikir, kamu tahu-- - Aku sedang memancing gosip? 210 00:10:53,609 --> 00:10:55,393 Jadi kasus Olivia menjadi dingin? 211 00:10:55,393 --> 00:10:58,570 Ya, tidak ada mayat, tidak ada saksi. 212 00:10:58,570 --> 00:11:00,747 Saya pikir aneh tidak ada yang menemukan apa pun. 213 00:11:00,747 --> 00:11:04,359 - Ya? - Ya. 214 00:11:04,359 --> 00:11:06,491 Anda telah bekerja di Bagian Pembunuhan selama beberapa tahun, bukan? 215 00:11:06,491 --> 00:11:08,189 Dua. 216 00:11:08,189 --> 00:11:10,191 Jadi tahukah kamu, tidak aneh kalau kasus seperti itu? 217 00:11:10,191 --> 00:11:11,279 Seperti itu, ya? 218 00:11:11,279 --> 00:11:12,628 Kasus orang hilang. 219 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 Dengar, kamu ingin mengatakan sesuatu? 220 00:11:15,979 --> 00:11:17,633 Aku mengatakannya, kawan. 221 00:11:17,633 --> 00:11:18,852 Yang mana? 222 00:11:18,852 --> 00:11:20,375 Hal itulah yang tidak didapatkan oleh gadis kulit hitam malang 223 00:11:20,375 --> 00:11:21,550 jenis cinta yang sama yang didapat gadis kulit putih kaya. 224 00:11:21,550 --> 00:11:24,205 Anda tahu itu. Begitulah adanya. 225 00:11:24,205 --> 00:11:26,773 Hei kawan, mungkin begitulah adanya. 226 00:11:26,773 --> 00:11:29,993 Namun tidak demikian halnya dengan saya. 227 00:11:29,993 --> 00:11:31,516 Baiklah? 228 00:11:31,516 --> 00:11:34,955 Saya mengerjakan kasus itu dengan keras, sama seperti saya menangani setiap kasus. 229 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 Senang mengetahuinya. 230 00:11:45,748 --> 00:11:47,837 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami, Nona Horn. 231 00:11:47,837 --> 00:11:49,099 Tentu saja. 232 00:11:49,099 --> 00:11:50,405 Saya benar-benar baru saja membaca tentang 233 00:11:50,405 --> 00:11:52,189 wanita malang di "Posting". 234 00:11:52,189 --> 00:11:53,974 Saya tidak mengenalinya dari foto, 235 00:11:53,974 --> 00:11:55,758 tapi kalau kamu bilang dia ada di sini... 236 00:11:55,758 --> 00:11:58,543 Nah, ini foto lainnya. Mungkin itu akan membangkitkan ingatanmu. 237 00:12:00,807 --> 00:12:04,506 Pada malam yang sibuk, kami memiliki lebih dari 200 tamu. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,421 Sulit untuk dilacak. 239 00:12:06,421 --> 00:12:08,031 Kalian mungkin menyimpan catatannya, kan? 240 00:12:08,031 --> 00:12:09,511 Tentu saja. 241 00:12:09,511 --> 00:12:10,860 Bisakah Anda menjalankan nama Celeste Clark? 242 00:12:10,860 --> 00:12:14,124 Maaf, kami tidak mengungkapkan nama tamu kami. 243 00:12:14,124 --> 00:12:16,997 Itu sebabnya mereka datang ke sini. Karena mereka merasa aman. 244 00:12:16,997 --> 00:12:18,999 Mereka tahu bahwa mereka bisa mengekspresikan diri 245 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 bebas dari penilaian dan pengawasan. 246 00:12:21,349 --> 00:12:24,178 Tidak ada yang lebih penting dari itu. 247 00:12:24,178 --> 00:12:25,396 Kecuali pembunuhan. 248 00:12:28,312 --> 00:12:30,619 - Apa ini? - Panggilan pengadilan. 249 00:12:30,619 --> 00:12:32,795 Memaksa Anda untuk menyerahkan semua catatan bisnis, 250 00:12:32,795 --> 00:12:34,362 video pengawasan, 251 00:12:34,362 --> 00:12:36,581 dan tanda terima dari dua minggu terakhir. 252 00:12:45,025 --> 00:12:48,811 Kau tahu, aku tahu tempat seperti ini ada, tapi aku-- 253 00:12:49,812 --> 00:12:50,682 Tapi apa? 254 00:12:50,682 --> 00:12:52,206 Saya tidak bisa memprosesnya. 255 00:12:52,206 --> 00:12:53,555 Maksudku, aku kenal beberapa orang liar. 256 00:12:53,555 --> 00:12:54,991 Aku pria yang menyenangkan, tapi menurutku tidak 257 00:12:54,991 --> 00:12:56,210 Saya pernah bertemu seseorang yang benar-benar mau melakukannya 258 00:12:56,210 --> 00:12:57,254 pergi ke tempat seperti ini. 259 00:12:57,254 --> 00:12:59,430 Itu mungkin tidak benar. 260 00:13:01,084 --> 00:13:04,653 Nah, Anda belajar sesuatu yang baru setiap hari, ya? 261 00:13:06,176 --> 00:13:09,658 Oh, hei. Menurutku ini dia. 262 00:13:09,658 --> 00:13:11,399 Tentu saja. 263 00:13:11,399 --> 00:13:13,270 Dan dia memakai kalung di sana, 264 00:13:13,270 --> 00:13:16,186 tapi kami tidak menemukan satu pun di tubuhnya. 265 00:13:16,186 --> 00:13:21,844 Dia berbicara dengan pria kulit putih ini dan kemudian dia pergi. 266 00:13:21,844 --> 00:13:25,587 Dan dia mengikutinya keluar 41 detik kemudian. 267 00:13:25,587 --> 00:13:28,242 Biarkan saya melihat apakah saya bisa mendapatkan sudut wajah yang bersih. 268 00:13:35,205 --> 00:13:36,685 Baiklah. 269 00:13:36,685 --> 00:13:38,426 Saya akan mengirimkannya ke Bagian Identifikasi Wajah. 270 00:13:38,426 --> 00:13:40,471 Kerja bagus. Seperti biasanya. 271 00:13:43,039 --> 00:13:44,562 Bruce adalah pria yang baik. 272 00:13:44,562 --> 00:13:46,913 Menjalankan salah satu perusahaan investasi terkemuka di kota, 273 00:13:46,913 --> 00:13:48,436 pergi ke Stanford. 274 00:13:48,436 --> 00:13:49,872 Sangat mengesankan. 275 00:13:49,872 --> 00:13:51,613 Namun dia memperlakukan orang dengan hormat, 276 00:13:51,613 --> 00:13:54,616 yang bahkan lebih mengesankan, jika Anda bertanya kepada saya. 277 00:13:54,616 --> 00:13:57,880 Kebanyakan orang seperti dia tidak memberi Anda waktu. 278 00:13:57,880 --> 00:14:00,448 Itu bagus. Apakah dia di atas di kondominiumnya? 279 00:14:00,448 --> 00:14:02,145 Tidak yakin. Saya baru saja masuk. 280 00:14:02,145 --> 00:14:04,495 Tapi aku akan menelepon. - Terima kasih. 281 00:14:09,544 --> 00:14:11,546 Dia tidak mengangkatnya. 282 00:14:11,546 --> 00:14:13,853 Bolehkah kami melihat video pengawasan Anda? 283 00:14:13,853 --> 00:14:15,767 Kami hanya ingin melihat jam berapa dia datang tadi malam. 284 00:14:15,767 --> 00:14:18,292 Saya pikir dia kembali sekitar jam 11:00. 285 00:14:25,908 --> 00:14:28,389 - Bekukan di sana. - Itu dia. 286 00:14:28,389 --> 00:14:30,260 Saya sudah dekat. 11:17. 287 00:14:30,260 --> 00:14:31,609 Lihat jaket itu. 288 00:14:31,609 --> 00:14:32,828 Itu cukup untuk surat perintah penggeledahan, bukan? 289 00:14:32,828 --> 00:14:33,960 Tentu saja. 290 00:14:36,136 --> 00:14:37,920 NYPD. 291 00:14:37,920 --> 00:14:39,400 Bruce Elliot! 292 00:14:41,924 --> 00:14:44,187 NYPD. 293 00:14:48,496 --> 00:14:50,280 Tidak, berhenti. 294 00:14:52,979 --> 00:14:54,371 Ya Tuhan, kumohon. 295 00:14:57,461 --> 00:14:59,724 NYPD. 296 00:14:59,724 --> 00:15:01,509 Apa yang terjadi? Siapa kamu? 297 00:15:01,509 --> 00:15:03,554 - POLISI. Dimana Bruce Elliot? - Dia baru saja pergi ke bank. 298 00:15:03,554 --> 00:15:05,382 - Siapa kamu? - Temannya. 299 00:15:05,382 --> 00:15:06,644 - Temannya? - Ya. 300 00:15:06,644 --> 00:15:07,819 Baiklah, teman, waktunya berangkat. 301 00:15:07,819 --> 00:15:09,169 Dapatkan barang-barangmu. Ayo pergi. Ayo. Di Sini. 302 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 - OKE. - Ayo, ayo pergi. 303 00:15:11,214 --> 00:15:12,999 Apa yang terjadi? 304 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 Hei, Vin. 305 00:15:19,527 --> 00:15:21,964 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 306 00:15:28,057 --> 00:15:30,407 Oh, kawan, kami berhasil menangkapnya. 307 00:15:30,407 --> 00:15:32,018 Sekarang kita harus menemukannya. 308 00:15:39,199 --> 00:15:41,244 Hei, jadi kamera pengintainya punya sudut yang bersih. 309 00:15:41,244 --> 00:15:43,116 Elliot melakukan penarikan dari ATM itu 310 00:15:43,116 --> 00:15:46,075 tepat tujuh menit yang lalu, mulai menuju ke selatan. 311 00:15:46,075 --> 00:15:47,555 Jadi menurut saya jika dia bergerak, katakanlah, satu blok per menit, bukan? 312 00:15:47,555 --> 00:15:49,078 Itu tujuh blok, mungkin delapan 313 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 jika dia bergerak lebih cepat dari biasanya. 314 00:15:50,471 --> 00:15:51,951 Menurutku kita pindahkan kanvas itu ke selatan ke Franklin. 315 00:15:51,951 --> 00:15:53,387 Saya suka cara Anda berpikir. 316 00:15:53,387 --> 00:15:54,866 Tapi ada tiga stasiun kereta bawah tanah 317 00:15:54,866 --> 00:15:56,216 dalam radius sepuluh blok di sini. 318 00:15:56,216 --> 00:15:57,478 Bajingan ini bisa berada di mana saja saat ini. 319 00:15:57,478 --> 00:15:58,653 Ya, Yee menjalankan kartu kreditnya, kawan. 320 00:15:58,653 --> 00:16:00,133 Dia tidak memiliki aplikasi Metro atau kartu. 321 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Belum tentu. Itu tidak berarti-- 322 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 Dia orang kaya yang tidak naik kereta bawah tanah, oke? 323 00:16:03,745 --> 00:16:06,008 Tidak mungkin dia akan mengubah kebiasaannya sekarang. 324 00:16:06,008 --> 00:16:07,705 Dia sedang berjalan, kawan, ke suatu tempat. 325 00:16:07,705 --> 00:16:09,316 - Panggil saja. - Ya. 326 00:16:26,724 --> 00:16:28,639 Hei, Vin. 327 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Itu anak kita. 328 00:16:30,424 --> 00:16:32,904 Kami menyuruh Elliot pindah ke selatan di Greenwich. 329 00:16:32,904 --> 00:16:35,037 NYPD! 330 00:16:36,299 --> 00:16:37,474 Hei, hei, hei! 331 00:16:37,474 --> 00:16:38,780 Wah, wah. 332 00:16:44,916 --> 00:16:47,049 Minggir! 333 00:16:50,792 --> 00:16:52,359 - Hei, hei, hei! - Wah, wah, wah, wah, wah! 334 00:16:52,359 --> 00:16:54,013 - Di tanah! Di tanah! - Berhenti di situ! 335 00:16:54,013 --> 00:16:55,710 Mundur! Mundur! 336 00:16:55,710 --> 00:16:57,538 - Tidak, jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! - Dengar aku? Mundur! 337 00:16:57,538 --> 00:16:58,843 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 338 00:16:58,843 --> 00:17:01,759 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 339 00:17:01,759 --> 00:17:05,067 Jangan. Jangan! 340 00:17:05,067 --> 00:17:06,199 Saya akan memanggil negosiator. 341 00:17:06,199 --> 00:17:07,417 Tidak, kawan. Kami tidak punya waktu untuk itu. 342 00:17:07,417 --> 00:17:08,853 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 343 00:17:08,853 --> 00:17:09,985 Hei, aku akan masuk dan berbicara dengannya. 344 00:17:09,985 --> 00:17:11,117 Itu ide yang buruk. 345 00:17:11,117 --> 00:17:12,466 Dia putus asa, dia bersenjata, 346 00:17:12,466 --> 00:17:13,858 dan ada terlalu banyak orang di dalam. 347 00:17:13,858 --> 00:17:15,904 Itu sebabnya itu ide yang buruk. Lihat, lihat, lihat. 348 00:17:15,904 --> 00:17:18,602 Saya tahu mengapa Anda melakukan ini. Anda tidak perlu melakukannya. 349 00:17:18,602 --> 00:17:20,822 aku akan masuk. 350 00:17:22,911 --> 00:17:25,653 Kami akan masuk ke sana. 351 00:17:30,527 --> 00:17:31,702 Bruce! 352 00:17:33,400 --> 00:17:36,185 NYPD. Tekan pintu keluar. Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 353 00:17:36,185 --> 00:17:37,665 KELUAR. Ayo, ayo, ayo, ayo. 354 00:17:37,665 --> 00:17:40,233 Semuanya, semuanya, keluarlah. 355 00:17:40,233 --> 00:17:42,322 Bruce, ini Detektif Vincent Riley. 356 00:17:42,322 --> 00:17:45,673 Mundur, atau aku akan menembak wanita jalang ini! 357 00:17:45,673 --> 00:17:47,979 Baiklah, dengar, Bruce, kau harus melepaskannya, kawan. 358 00:17:47,979 --> 00:17:50,504 Anda tidak ingin menjadikan ini lebih buruk dari sebelumnya. 359 00:17:50,504 --> 00:17:53,855 Ambilkan aku mobil sekarang, atau aku bersumpah, aku akan menembaknya! 360 00:17:53,855 --> 00:17:55,030 Aku akan mengerjakannya, 361 00:17:55,030 --> 00:17:56,118 tapi hal terbaik yang bisa kamu lakukan 362 00:17:56,118 --> 00:17:57,815 untuk mewujudkannya berarti membiarkannya pergi. 363 00:17:57,815 --> 00:18:00,775 Dia tidak akan kemana-mana! Tidak sampai aku mendapatkan mobilnya! 364 00:18:00,775 --> 00:18:03,517 Oke, bagaimana kalau ini, Bruce? 365 00:18:03,517 --> 00:18:06,389 Bagaimana kalau kamu menukarnya denganku, oke? Baiklah? 366 00:18:06,389 --> 00:18:07,477 Aku jauh lebih berharga daripada dia, bukan? 367 00:18:07,477 --> 00:18:09,131 Saya seorang polisi. Dia warga sipil. 368 00:18:09,131 --> 00:18:10,263 - Berhenti berjalan! - Baiklah, baiklah. 369 00:18:10,263 --> 00:18:12,047 - Sekarang! - OKE. Baiklah. Saya sudah berhenti. 370 00:18:12,047 --> 00:18:14,049 Kami akan menyelesaikannya. 371 00:18:14,049 --> 00:18:15,746 Saya berjanji kepada Anda. 372 00:18:15,746 --> 00:18:19,359 Anda dan saya, oke? 373 00:18:19,359 --> 00:18:22,884 Sekarang, tolong, biarkan dia pergi. 374 00:18:22,884 --> 00:18:26,540 Ayo. Biarkan dia pergi. 375 00:18:26,540 --> 00:18:29,804 Kamu harus melepaskannya, Bruce. 376 00:18:29,804 --> 00:18:31,153 Oke, kamu, kemarilah. 377 00:18:31,153 --> 00:18:32,546 - Oke, oke, oke. - Sekarang. Sekarang! 378 00:18:32,546 --> 00:18:34,896 OKE. OKE. saya datang. Aku datang, oke? 379 00:18:34,896 --> 00:18:37,072 Saya melakukannya perlahan, dan kami tetap tenang. 380 00:18:37,072 --> 00:18:40,206 Kami akan menyelesaikannya. Baiklah? 381 00:18:40,206 --> 00:18:42,773 Karena orang-orang di luar, mereka menjadi cemas. 382 00:18:42,773 --> 00:18:45,080 Mereka tidak ingin mendengar suara tembakan. 383 00:18:49,171 --> 00:18:50,607 Bruce Elliot, Anda ditahan 384 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 atas pembunuhan Celeste Clark. 385 00:18:57,745 --> 00:18:59,181 Kasus selanjutnya. 386 00:19:01,314 --> 00:19:04,143 Memanggil map yang berakhir pada 9612. 387 00:19:04,143 --> 00:19:07,537 Manusia versus Bruce Elliot, pembunuhan tingkat kedua. 388 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 Yang Mulia, kami mengaku tidak bersalah. 389 00:19:09,452 --> 00:19:11,585 Nona Maroun, saya akan mendengarkan Anda dengan jaminan. 390 00:19:11,585 --> 00:19:13,717 Masyarakat mencari penahanan, Yang Mulia. 391 00:19:13,717 --> 00:19:17,068 DNA terdakwa ditemukan di bawah kuku korban. 392 00:19:17,068 --> 00:19:18,592 Dan kalung yang dia kenakan 393 00:19:18,592 --> 00:19:21,334 pada malam pembunuhan ditemukan di dalam kondominiumnya. 394 00:19:21,334 --> 00:19:23,466 Terdakwa juga menyandera seorang wanita, 395 00:19:23,466 --> 00:19:25,076 menodongkan pistol ke kepalanya. 396 00:19:25,076 --> 00:19:27,644 Kami akan menambahkan tuduhan penculikan hari ini. 397 00:19:27,644 --> 00:19:30,256 Penting juga untuk dicatat bahwa terdakwa 398 00:19:30,256 --> 00:19:33,215 adalah tersangka dalam tiga pembunuhan lainnya. 399 00:19:33,215 --> 00:19:35,086 Mengingat beratnya tuduhan tersebut 400 00:19:35,086 --> 00:19:36,610 dan kemampuan keuangan terdakwa, 401 00:19:36,610 --> 00:19:38,873 dia jelas merupakan risiko penerbangan. 402 00:19:38,873 --> 00:19:41,963 Yang Mulia, klien saya belum pernah ditahan sebelumnya, 403 00:19:41,963 --> 00:19:43,269 dan dia adalah seorang yang terhormat 404 00:19:43,269 --> 00:19:45,009 dan anggota masyarakat yang filantropis. 405 00:19:45,009 --> 00:19:46,881 Selain itu, buktinya lemah. 406 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 Ini adalah perburuan penyihir yang dirancang untuk menjadi berita utama-- 407 00:19:49,231 --> 00:19:50,798 Terdakwa dikembalikan. 408 00:19:50,798 --> 00:19:52,016 Yang Mulia, klien saya bersedia memposting 409 00:19:52,016 --> 00:19:53,540 obligasi senilai $5 juta. 410 00:19:53,540 --> 00:19:56,847 Anda dapat mengirimkan obligasi $5 miliar, itu tidak masalah. 411 00:19:56,847 --> 00:19:58,414 Ini tentang keamanan. 412 00:19:58,414 --> 00:19:59,937 Kasus selanjutnya. 413 00:20:07,293 --> 00:20:10,034 Permisi. Pak? 414 00:20:10,034 --> 00:20:12,776 Mengapa Anda hanya menuduh orang ini melakukan satu pembunuhan? 415 00:20:12,776 --> 00:20:14,691 Paper mengatakan dia membunuh tiga gadis lainnya. 416 00:20:14,691 --> 00:20:16,302 Mengapa tidak menuntut dia atas pembunuhan itu juga? 417 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 Tidak ada cukup bukti. 418 00:20:17,781 --> 00:20:19,479 Namun polisi masih menyelidikinya. 419 00:20:19,479 --> 00:20:22,264 Jika berkenan, mohon maafkan kami? - TIDAK! 420 00:20:22,264 --> 00:20:24,266 Anda tidak bisa pergi 421 00:20:24,266 --> 00:20:27,095 dan berpura-pura gadis-gadis lain itu tidak ada. 422 00:20:27,095 --> 00:20:29,880 Bahwa Theresa-ku tidak ada! 423 00:20:29,880 --> 00:20:31,665 Pak. 424 00:20:31,665 --> 00:20:33,841 Tentu saja putri Anda ada. 425 00:20:33,841 --> 00:20:36,844 Tapi yang kami katakan hanyalah, kami tidak punya cukup bukti 426 00:20:36,844 --> 00:20:39,325 untuk melanjutkan ketiga kasus tersebut saat ini. 427 00:20:39,325 --> 00:20:42,806 Dan mengapa demikian? 428 00:20:42,806 --> 00:20:44,504 Anda harus berbicara dengan polisi. 429 00:20:44,504 --> 00:20:45,679 Dan mereka akan memberitahuku 430 00:20:45,679 --> 00:20:48,682 omong kosong yang sama yang mereka katakan padaku. 431 00:20:48,682 --> 00:20:52,903 Akui saja bahwa Anda tidak peduli dengan orang kulit hitam yang malang. 432 00:20:52,903 --> 00:20:54,557 Karena jika kamu melakukannya, 433 00:20:54,557 --> 00:20:56,646 Anda sudah memiliki semua bukti sialan itu 434 00:20:56,646 --> 00:20:59,214 kamu terus memberitahuku bahwa kamu membutuhkannya. 435 00:21:11,705 --> 00:21:14,185 Jika tidak ada bukti, tidak banyak yang perlu dibicarakan. 436 00:21:14,185 --> 00:21:15,622 Tidak, ada bukti. 437 00:21:15,622 --> 00:21:17,145 Apakah itu sebenarnya ada 438 00:21:17,145 --> 00:21:19,713 mengikat Bruce Elliot dengan tiga korban lainnya 439 00:21:19,713 --> 00:21:22,150 selain cara mereka dibunuh? 440 00:21:22,150 --> 00:21:24,892 Dia mengirim beberapa SMS yang tidak jelas ke telepon yang terdaftar 441 00:21:24,892 --> 00:21:26,285 atas nama korban ketiga. 442 00:21:26,285 --> 00:21:28,243 Ada keterangan dari teman korban dua 443 00:21:28,243 --> 00:21:30,332 mengatakan dia membelikannya minuman pada malam dia menghilang. 444 00:21:30,332 --> 00:21:32,160 Dan ada video pengawasan 445 00:21:32,160 --> 00:21:34,162 dari Range Rover Elliot tiga blok 446 00:21:34,162 --> 00:21:37,557 dari kawasan industri tempat mayat korban ditemukan. 447 00:21:37,557 --> 00:21:39,298 Asap, tidak ada api. 448 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 Saya kira, tapi polisi juga menemukan perhiasan 449 00:21:41,865 --> 00:21:44,825 di kondominium Elliot, piala. 450 00:21:44,825 --> 00:21:46,043 Salah satu bagiannya adalah milik Celeste 451 00:21:46,043 --> 00:21:48,350 dan tiga lainnya mungkin milik 452 00:21:48,350 --> 00:21:49,656 kepada tiga korban lainnya. 453 00:21:49,656 --> 00:21:51,005 Polisi telah berusaha mencari 454 00:21:51,005 --> 00:21:52,398 bukti yang mendukung pernyataan tersebut, 455 00:21:52,398 --> 00:21:54,835 tapi sejauh ini, belum berhasil. 456 00:21:54,835 --> 00:21:57,664 Para perempuan ini tidak mempunyai banyak jejak sosial. 457 00:21:57,664 --> 00:22:01,058 Peluang keberhasilan di sini kecil. 458 00:22:01,058 --> 00:22:03,104 Kita bisa mencoba memundurkan tanggal mulainya, 459 00:22:03,104 --> 00:22:07,064 temukan lebih banyak bukti, dan coba keempat kasus bersama-sama. 460 00:22:07,064 --> 00:22:09,153 Ini akan memberikan keluarga dari tiga korban lainnya 461 00:22:09,153 --> 00:22:13,854 rasa keadilan dan penutupan yang lebih menyeluruh. 462 00:22:13,854 --> 00:22:15,638 Ini pasti akan ditunjukkan kepada juri 463 00:22:15,638 --> 00:22:18,249 orang seperti apa Tuan Elliot itu, 464 00:22:18,249 --> 00:22:20,774 dengan asumsi polisi pada akhirnya bisa 465 00:22:20,774 --> 00:22:22,384 menemukan bukti yang cukup. 466 00:22:22,384 --> 00:22:26,954 Kasus Celeste Clark jauh lebih kuat dibandingkan kasus lainnya. 467 00:22:26,954 --> 00:22:30,392 Kita juga menghadapi jenis korban yang berbeda di sini. 468 00:22:30,392 --> 00:22:32,568 Bergabungnya tiga kasus lainnya akan memperkeruh keadaan. 469 00:22:32,568 --> 00:22:34,091 Ini akan memungkinkan pertahanan 470 00:22:34,091 --> 00:22:37,051 untuk fokus pada penggunaan narkoba, penangkapan mereka sebelumnya, 471 00:22:37,051 --> 00:22:39,227 fakta bahwa mereka adalah pekerja seks. 472 00:22:39,227 --> 00:22:41,577 Saya tidak yakin itu adil bagi keluarga lain. 473 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 Jika kamu yakin kita bisa menangkap monster ini 474 00:22:47,061 --> 00:22:50,760 atas pembunuhan Celeste Clark, maka lakukanlah. 475 00:22:50,760 --> 00:22:53,807 Jangan membuat masalah menjadi rumit. 476 00:22:53,807 --> 00:22:55,417 Ini mungkin tidak adil, Nona Maroun, 477 00:22:55,417 --> 00:22:57,593 tapi itu langkah yang tepat. 478 00:23:01,292 --> 00:23:04,034 Nona Horn, apakah Anda punya kesempatan 479 00:23:04,034 --> 00:23:06,820 untuk meninjau rekaman yang direkam oleh kamera pengintai 480 00:23:06,820 --> 00:23:08,952 terletak di dalam klub Anda 481 00:23:08,952 --> 00:23:10,998 sejak malam Celeste Clark dibunuh? 482 00:23:10,998 --> 00:23:12,086 Ya. 483 00:23:12,086 --> 00:23:13,217 Saat Anda meninjau rekaman ini, 484 00:23:13,217 --> 00:23:14,915 apakah kamu melihat Celeste Clark 485 00:23:14,915 --> 00:23:18,048 dan terdakwa bersama malam itu? 486 00:23:18,048 --> 00:23:21,269 Ya. Saya menemukan video mereka berbicara satu sama lain. 487 00:23:22,966 --> 00:23:25,404 - Berapa lama mereka berbicara? - Sekitar satu menit. 488 00:23:25,404 --> 00:23:27,667 Tampaknya mereka terlibat 489 00:23:27,667 --> 00:23:29,799 secara romantis atau seksual? 490 00:23:29,799 --> 00:23:32,106 Tidak. Mereka hanya berbicara. 491 00:23:32,106 --> 00:23:34,456 Apa yang terjadi setelah obrolan singkat mereka? 492 00:23:34,456 --> 00:23:36,763 - Celeste pergi. - Bagaimana dengan terdakwa? 493 00:23:36,763 --> 00:23:39,766 Dia pergi 41 detik kemudian. 494 00:23:39,766 --> 00:23:42,159 Tidak lebih jauh lagi. 495 00:23:43,204 --> 00:23:47,556 Nona Horn, klub yang Anda kelola menyediakan forum untuk... 496 00:23:47,556 --> 00:23:49,776 "orang dewasa untuk terlibat 497 00:23:49,776 --> 00:23:53,083 aktivitas seksual yang penuh petualangan dan tidak dibatasi." 498 00:23:53,083 --> 00:23:54,433 Benar. 499 00:23:54,433 --> 00:23:58,045 Dan ini ruang perbudakan? 500 00:23:58,045 --> 00:23:59,046 Ya. 501 00:23:59,046 --> 00:24:00,743 "Penjara bawah tanah yang nyaman dan bersih 502 00:24:00,743 --> 00:24:02,745 di mana tersedak dan mencambuk"-- 503 00:24:02,745 --> 00:24:04,268 Keberatan. Relevansi. 504 00:24:08,969 --> 00:24:11,275 Nona Stanley, mau kemana kamu dengan semua ini? 505 00:24:11,275 --> 00:24:13,321 Korban tewas tercekik 506 00:24:13,321 --> 00:24:16,803 30 menit setelah meninggalkan klub yang merayakan BDSM, 507 00:24:16,803 --> 00:24:20,328 sebuah fetish yang seringkali melibatkan tersedak. 508 00:24:20,328 --> 00:24:23,026 Setiap orang di klub itu atau klub seks lainnya 509 00:24:23,026 --> 00:24:26,552 yang pernah dia kunjungi berpotensi menjadi tersangka. 510 00:24:26,552 --> 00:24:28,162 Itu tidak masuk akal. 511 00:24:28,162 --> 00:24:30,512 Tidak ada bukti bahwa Celeste menikmatinya 512 00:24:30,512 --> 00:24:33,602 atau berpartisipasi dalam segala jenis aktivitas seksual 513 00:24:33,602 --> 00:24:34,734 yang melibatkan tersedak. 514 00:24:34,734 --> 00:24:36,387 Lebih penting lagi, 515 00:24:36,387 --> 00:24:39,695 apakah dia menikmati atau tidak menikmati perilaku seksual seperti itu 516 00:24:39,695 --> 00:24:42,045 tidak relevan dengan apakah Bruce Elliot membunuhnya. 517 00:24:42,045 --> 00:24:43,612 Tidak begitu yakin tentang itu. 518 00:24:43,612 --> 00:24:45,179 Yang Mulia. 519 00:24:45,179 --> 00:24:47,355 Gaya hidupnya memaparkannya pada tingkat risiko tertentu. 520 00:24:47,355 --> 00:24:50,706 Itu permainan yang adil untuk dijelajahi. Itu bisa diterima. 521 00:24:52,099 --> 00:24:54,667 Jadi mundurlah, Tn. Price. 522 00:24:56,233 --> 00:24:58,584 Silakan lanjutkan. 523 00:24:58,584 --> 00:25:02,239 Klub Anda menawarkan ruang bawah tanah yang bersih dan nyaman 524 00:25:02,239 --> 00:25:04,677 di mana pencekikan dan pencambukan orang-orang yang tunduk 525 00:25:04,677 --> 00:25:06,635 terjadi, benar? 526 00:25:06,635 --> 00:25:07,680 Ya. 527 00:25:07,680 --> 00:25:08,855 Ada juga kamar suami yang istrinya tidak setia 528 00:25:08,855 --> 00:25:10,857 tempat pelanggan mengawasi pasangannya 529 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 berhubungan seks dengan orang asing. 530 00:25:12,989 --> 00:25:16,210 Dan Anda bilang Anda melihat Celeste Clark dan klien saya 531 00:25:16,210 --> 00:25:18,865 berbicara satu sama lain di dalam klub malam itu. 532 00:25:18,865 --> 00:25:20,910 Ya, di video pengawasan. 533 00:25:20,910 --> 00:25:22,564 Video pengawasan di dalam klub 534 00:25:22,564 --> 00:25:25,698 di mana banyak pelanggan sedang berhubungan seks. 535 00:25:25,698 --> 00:25:28,222 Beberapa. Saya tidak yakin berapa banyak. 536 00:25:28,222 --> 00:25:30,137 Anda tidak memiliki kamera video di dalam kamar 537 00:25:30,137 --> 00:25:32,574 di mana orang sebenarnya berhubungan seks? 538 00:25:32,574 --> 00:25:34,054 Ya itu benar. 539 00:25:34,054 --> 00:25:38,493 Jadi faktanya kamu tidak melihat klienku dan Celeste 540 00:25:38,493 --> 00:25:44,499 berhubungan seks bukan berarti mereka tidak berhubungan seks. 541 00:25:44,499 --> 00:25:45,587 Benar. 542 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Hakim Pappas ternyata jauh lebih liberal dari yang saya harapkan. 543 00:25:55,684 --> 00:25:57,033 Dan Stanley jauh lebih efektif 544 00:25:57,033 --> 00:25:58,382 daripada yang kuharapkan. 545 00:25:58,382 --> 00:26:01,734 Itu terlalu mudah. Klub seks, ruang fetish. 546 00:26:01,734 --> 00:26:03,039 Dia tidak bisa menahan diri. 547 00:26:03,039 --> 00:26:04,737 Jika ragu, buat malu korbannya. 548 00:26:04,737 --> 00:26:07,130 Ubah dia menjadi penggila seks. 549 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 Norma sosial telah berubah, Nolan. 550 00:26:08,915 --> 00:26:10,525 Orang seusiaku tidak memandang seks 551 00:26:10,525 --> 00:26:12,440 dengan tingkat penilaian yang sama seperti yang Anda lakukan. 552 00:26:12,440 --> 00:26:17,053 Um--uh-- pertama, "orang seusiamu"? 553 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Kedua. Saya tidak terlalu menghakimi. 554 00:26:19,490 --> 00:26:23,146 OKE. Jika Anda berkata begitu. 555 00:26:23,146 --> 00:26:26,367 Kabar baiknya, saya sengaja memilih yang termuda, 556 00:26:26,367 --> 00:26:28,369 sebagian besar juri liberal karena alasan ini. 557 00:26:28,369 --> 00:26:30,676 Aku tahu. Tapi itu mungkin tidak cukup. 558 00:26:30,676 --> 00:26:34,375 Kita perlu memberi tahu juri bahwa Bruce Elliot tidak adil 559 00:26:34,375 --> 00:26:36,682 pelindung klub seks lain yang suka bersenang-senang 560 00:26:36,682 --> 00:26:38,292 yang kebetulan mengalami malam yang buruk. 561 00:26:38,292 --> 00:26:41,425 - Apa maksudmu-- - Kita tidak punya pilihan. 562 00:26:46,996 --> 00:26:49,042 Yang Mulia, ini keterlaluan! 563 00:26:49,042 --> 00:26:51,305 Sama sekali tidak ada bukti bahwa klien saya 564 00:26:51,305 --> 00:26:53,524 ada hubungannya dengan pembunuhan-pembunuhan lainnya. 565 00:26:53,524 --> 00:26:55,135 Jika ada, 566 00:26:55,135 --> 00:26:57,050 Tuan Price pasti sudah menuduhnya melakukan kejahatan tersebut. 567 00:26:57,050 --> 00:26:58,486 Tiga pembunuhan lainnya 568 00:26:58,486 --> 00:27:00,619 jelas merupakan tindakan buruk sebelumnya. 569 00:27:00,619 --> 00:27:03,317 Lebih khusus lagi, mereka menunjukkan pola tingkah laku yang unik. 570 00:27:03,317 --> 00:27:06,755 Ketiga wanita tersebut dibunuh dengan cara yang persis sama 571 00:27:06,755 --> 00:27:08,278 sebagai Celeste Clark. 572 00:27:08,278 --> 00:27:10,498 Juga, bertentangan dengan pernyataan Ms. Stanley, 573 00:27:10,498 --> 00:27:12,761 ada bukti yang mengaitkan Elliot dengan ketiga wanita lainnya ini. 574 00:27:12,761 --> 00:27:14,763 Tidak cukup untuk mendakwa saat ini, 575 00:27:14,763 --> 00:27:18,288 tapi cukup untuk diterima di bawah Molineux. 576 00:27:18,288 --> 00:27:19,550 Saya setuju. 577 00:27:19,550 --> 00:27:22,641 Yang Mulia, ini terlalu merugikan. 578 00:27:22,641 --> 00:27:26,079 Menurut pengakuan Mr. Price sendiri, buktinya sedikit. 579 00:27:26,079 --> 00:27:29,735 Empat wanita dibunuh dengan cara yang sama mengerikannya 580 00:27:29,735 --> 00:27:32,738 dalam jarak lima mil satu sama lain. 581 00:27:32,738 --> 00:27:34,565 Itu cukup baik bagi saya. 582 00:27:43,183 --> 00:27:46,926 Mengingat uniknya perilaku kekerasan dalam kasus ini, 583 00:27:46,926 --> 00:27:48,971 kami memutuskan untuk mencari database kami 584 00:27:48,971 --> 00:27:51,582 untuk menentukan apakah ada korban pembunuhan lainnya 585 00:27:51,582 --> 00:27:54,020 telah dibunuh dengan cara yang sama. 586 00:27:54,020 --> 00:27:55,717 Dan apa yang kamu temukan? 587 00:27:55,717 --> 00:27:58,372 Tiga wanita lainnya dibunuh dengan cara yang sama, 588 00:27:58,372 --> 00:28:01,418 dicekik sampai mati, tulang hyoid mereka 589 00:28:01,418 --> 00:28:03,594 dan tulang leher patah. 590 00:28:08,730 --> 00:28:11,254 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 591 00:28:11,254 --> 00:28:13,039 Untuk lebih jelasnya, Ms. Dixon-- 592 00:28:13,039 --> 00:28:15,476 Letnan Dixon. 593 00:28:15,476 --> 00:28:17,913 Klien saya belum dikenakan biaya 594 00:28:17,913 --> 00:28:20,699 dengan tiga pembunuhan itu? 595 00:28:20,699 --> 00:28:22,091 Benar. 596 00:28:22,091 --> 00:28:25,921 DNA klien saya tidak ditemukan di tubuh mereka. 597 00:28:25,921 --> 00:28:27,227 Benar. 598 00:28:27,227 --> 00:28:28,837 Jadi tidak ada bukti 599 00:28:28,837 --> 00:28:32,145 bahwa Bruce Elliot ada hubungannya dengan ketiga kematian itu. 600 00:28:32,145 --> 00:28:33,581 Dia berbohong! 601 00:28:33,581 --> 00:28:35,017 Jangan percaya sepatah kata pun dari tunggangannya! 602 00:28:35,017 --> 00:28:36,584 Tuan, duduk dan diam! 603 00:28:36,584 --> 00:28:38,412 Bajingan di sana membunuh bayi perempuanku! 604 00:28:38,412 --> 00:28:39,413 Jangan percaya sepatah kata pun yang keluar dari mulutnya. 605 00:28:39,413 --> 00:28:40,893 Tuan, duduklah dan diamlah. 606 00:28:40,893 --> 00:28:42,938 Bajingan di sana mematahkan lehernya! 607 00:28:42,938 --> 00:28:44,070 Singkirkan dia! 608 00:28:44,070 --> 00:28:45,941 Dia harus membayar atas apa yang dia lakukan! 609 00:28:45,941 --> 00:28:47,421 Kamu membunuh bayiku! 610 00:28:47,421 --> 00:28:48,683 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, Pak. 611 00:28:48,683 --> 00:28:49,989 Aku belum pernah bertemu putrimu. 612 00:28:49,989 --> 00:28:53,470 Lihat aku! Lihat aku, maaf, anak a-- 613 00:28:53,470 --> 00:28:54,994 Lihat aku! 614 00:29:06,832 --> 00:29:09,356 Anda diperintahkan untuk mengabaikan pernyataan dan pernyataan tersebut 615 00:29:09,356 --> 00:29:10,444 Anda mendengar dari orang tersebut 616 00:29:10,444 --> 00:29:12,446 yang dikeluarkan dari galeri. 617 00:29:12,446 --> 00:29:13,882 Kematian putrinya dan keyakinannya 618 00:29:13,882 --> 00:29:17,146 mengenai siapa yang mungkin telah membunuhnya tidaklah relevan 619 00:29:17,146 --> 00:29:20,889 dan mungkin tidak diperhitungkan dalam musyawarah. 620 00:29:20,889 --> 00:29:24,284 Nona Stanley, tolong hubungi saksi pertama Anda. 621 00:29:24,284 --> 00:29:26,634 Kami memanggil Detektif Vincent Riley. 622 00:29:30,203 --> 00:29:32,422 Apakah Anda mewawancarai terdakwa sehubungan dengan hal tersebut 623 00:29:32,422 --> 00:29:35,904 dengan laporan orang hilang yang melibatkan Olivia Washington? 624 00:29:35,904 --> 00:29:36,905 Ya. 625 00:29:36,905 --> 00:29:39,038 Apakah polisi pernah menemukan Olivia? 626 00:29:39,038 --> 00:29:40,822 Mereka menemukannya, tapi dia sudah mati. 627 00:29:40,822 --> 00:29:44,521 Apakah ada yang pernah ditangkap sehubungan dengan kematiannya? 628 00:29:44,521 --> 00:29:46,741 Tidak. 629 00:29:46,741 --> 00:29:50,658 Berapa lama Anda berbicara dengan Tuan Elliot hari itu? 630 00:29:50,658 --> 00:29:52,312 Sekitar 30 menit. 631 00:29:52,312 --> 00:29:54,967 Dan apa hasilnya? 632 00:29:54,967 --> 00:29:57,708 Eh, sepertinya saya tidak paham apa yang Anda maksud dengan kata "hasil". 633 00:29:57,708 --> 00:29:59,754 Setelah berbicara dengannya selama 30 menit, 634 00:29:59,754 --> 00:30:02,539 apakah kamu menangkapnya? 635 00:30:02,539 --> 00:30:03,802 Tidak. 636 00:30:03,802 --> 00:30:05,020 Apakah Anda menganggapnya sebagai tersangka? 637 00:30:05,020 --> 00:30:07,370 Tidak. 638 00:30:07,370 --> 00:30:09,633 Dan pangkat resmimu? 639 00:30:09,633 --> 00:30:10,939 Detektif, Kelas Satu. 640 00:30:10,939 --> 00:30:14,421 Itu posisi yang bergengsi, bukan? 641 00:30:14,421 --> 00:30:18,686 Satu hanya diperuntukkan bagi yang terbaik dan terpintar di NYPD. 642 00:30:20,557 --> 00:30:22,211 Ya, benar. 643 00:30:22,211 --> 00:30:24,910 Apakah ini tulisan tanganmu? 644 00:30:24,910 --> 00:30:26,259 Ya. 645 00:30:26,259 --> 00:30:27,651 Dan itu catatanmu? 646 00:30:27,651 --> 00:30:28,914 Ya, benar. 647 00:30:28,914 --> 00:30:30,480 Bisakah Anda membaca apa yang Anda tulis 648 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 setelah mewawancarai Tuan Elliot? 649 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 "Berbicara dengan Bruce Elliot sekitar pukul 14.30. 650 00:30:37,313 --> 00:30:38,662 "pada tanggal 13 Mei. 651 00:30:38,662 --> 00:30:40,142 "Sikapnya tenang, 652 00:30:40,142 --> 00:30:44,059 "Tidak ada tanda-tanda kecemasan atau rasa bersalah yang jelas. 653 00:30:44,059 --> 00:30:45,582 Alibi dapat dipercaya." 654 00:30:45,582 --> 00:30:47,193 Detektif Riley, Anda dipertimbangkan 655 00:30:47,193 --> 00:30:50,805 untuk menjadi salah satu detektif terbaik di seluruh NYPD. 656 00:30:50,805 --> 00:30:53,721 Dan Anda menyimpulkan bahwa Tuan Elliot adalah orang yang baik hati, 657 00:30:53,721 --> 00:30:56,245 warga negara yang taat hukum yang sama sekali tidak melakukan apa pun 658 00:30:56,245 --> 00:30:57,203 dengan-- - Keberatan. 659 00:30:57,203 --> 00:30:58,639 Berkelanjutan. 660 00:30:58,639 --> 00:31:00,162 Ditarik. Tidak lebih jauh lagi. 661 00:31:09,737 --> 00:31:10,956 Anda benar-benar berpikir juri 662 00:31:10,956 --> 00:31:13,306 membeli nomor lagu dan tarian Stanley? 663 00:31:13,306 --> 00:31:14,568 Cukup meyakinkan. 664 00:31:14,568 --> 00:31:17,614 Saya menatap juri sepanjang waktu. 665 00:31:17,614 --> 00:31:19,007 Jadi sekarang bagaimana? 666 00:31:19,007 --> 00:31:21,575 Kita perlu membantah kesaksian Riley. 667 00:31:21,575 --> 00:31:23,011 Bagaimana? 668 00:31:23,011 --> 00:31:26,885 Dengan mendakwa kredibilitasnya sebagai seorang detektif. 669 00:31:28,712 --> 00:31:29,975 Permisi? 670 00:31:29,975 --> 00:31:32,064 Pembela menggambarkannya sebagai pahlawan 671 00:31:32,064 --> 00:31:35,154 dan salah satu detektif terbaik di seluruh kepolisian. 672 00:31:35,154 --> 00:31:37,939 Jika seseorang seperti dia menganggap Elliot adalah seorang pangeran, 673 00:31:37,939 --> 00:31:39,680 sialnya, dia pasti seorang pangeran. 674 00:31:39,680 --> 00:31:40,986 Tepat. 675 00:31:40,986 --> 00:31:44,250 Anda ingin mengubah Riley menjadi pelawak pengadilan? 676 00:31:45,468 --> 00:31:46,948 Ternyata, 677 00:31:46,948 --> 00:31:50,256 Riley diskors selama enam bulan 678 00:31:50,256 --> 00:31:52,214 tiga minggu setelah dia mewawancarai Elliot. 679 00:31:52,214 --> 00:31:53,737 Hubungan kami dengan polisi 680 00:31:53,737 --> 00:31:56,218 sudah penuh, seperti yang Anda tahu. 681 00:31:56,218 --> 00:31:59,961 Jadi mengejar Riley dalam kasus dengan publisitas sebanyak ini-- 682 00:31:59,961 --> 00:32:03,443 Kita sedang membicarakan tentang pembunuh berantai di sini, Jack. 683 00:32:03,443 --> 00:32:06,098 Menyingkirkannya seumur hidup. 684 00:32:06,098 --> 00:32:09,405 Ini lebih penting daripada hubungan kita dengan polisi. 685 00:32:09,405 --> 00:32:11,494 Atau mempermalukan Riley. 686 00:32:11,494 --> 00:32:13,627 Memang benar. 687 00:32:15,455 --> 00:32:17,239 Beri tahu Dixon. 688 00:32:34,648 --> 00:32:36,998 Terima kasih sudah bertemu denganku. 689 00:32:36,998 --> 00:32:39,000 Kamu benar-benar akan melakukan ini? 690 00:32:39,000 --> 00:32:40,871 Anda benar-benar akan memakzulkan Vince? 691 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 Saya tidak punya pilihan. 692 00:32:42,612 --> 00:32:44,092 Tentu saja. 693 00:32:44,092 --> 00:32:47,356 Anda hanya membuat pilihan yang terbaik untuk Anda. 694 00:32:47,356 --> 00:32:49,619 Yang terbaik untuk kasus ini. 695 00:32:49,619 --> 00:32:51,882 Hal yang sama. 696 00:32:51,882 --> 00:32:56,017 Saya perlu tahu mengapa Riley diskors. 697 00:32:56,017 --> 00:32:58,759 Demi Tuhan, Nolan. Pasti ada cara lain. 698 00:32:58,759 --> 00:33:00,282 Tidak ada. 699 00:33:00,282 --> 00:33:03,590 Saya dapat meminta catatan resmi, jika Anda mau. 700 00:33:03,590 --> 00:33:05,374 Dengar, Riley adalah pria yang baik. 701 00:33:05,374 --> 00:33:06,810 Dia adalah polisi yang hebat. 702 00:33:06,810 --> 00:33:08,987 Dan bagimu untuk mencabik-cabiknya adalah-- 703 00:33:17,473 --> 00:33:20,737 Lihat, dia mengalami perjalanan yang sangat sulit. 704 00:33:20,737 --> 00:33:22,391 Ayahnya sedang sekarat. 705 00:33:22,391 --> 00:33:25,220 Dia tidak tahan memikirkan untuk menempatkannya di rumah, 706 00:33:25,220 --> 00:33:28,136 jadi dia bekerja lembur dengan segala cara yang gila-gilaan 707 00:33:28,136 --> 00:33:30,312 hanya untuk membayar pengasuhnya. 708 00:33:30,312 --> 00:33:33,750 Dan dia mencoba mengatasinya, seperti yang kita semua lakukan. 709 00:33:35,404 --> 00:33:38,755 Dan suatu hari ketika semua ini terjadi, 710 00:33:38,755 --> 00:33:43,151 dia mendengar pertengkaran besar yang saya alami dengan kapten saya. 711 00:33:43,151 --> 00:33:46,850 Dan bajingan seksis itu 712 00:33:46,850 --> 00:33:48,069 memanggilku sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan. 713 00:33:48,069 --> 00:33:49,810 Aku akan berhenti di situ saja. 714 00:33:49,810 --> 00:33:51,899 Dan, eh... 715 00:33:51,899 --> 00:33:55,729 Vin masuk... 716 00:33:55,729 --> 00:33:58,210 Dan dia menjatuhkan pantatnya. Satu pukulan. 717 00:33:59,950 --> 00:34:03,432 Ya. Dan dia sedang minum. 718 00:34:03,432 --> 00:34:06,392 Jadi... tidak bagus. 719 00:34:09,525 --> 00:34:11,266 OKE. 720 00:34:11,266 --> 00:34:13,877 Saya akan mengirimkan laporan resminya kepada Anda. 721 00:34:17,707 --> 00:34:19,318 Tapi, Nolan. 722 00:34:23,322 --> 00:34:26,890 Dia melayangkan pukulan ke arahku. 723 00:34:26,890 --> 00:34:28,457 Siapa yang melakukan itu? 724 00:34:29,937 --> 00:34:32,722 Dan betapapun bodoh dan sembrononya... 725 00:34:35,464 --> 00:34:37,684 Saya menghargai apa yang dia lakukan. 726 00:34:56,094 --> 00:34:58,270 Tak lama setelah mewawancarai terdakwa, 727 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 Anda diskors dari NYPD. 728 00:35:01,273 --> 00:35:02,752 Itu benar. 729 00:35:02,752 --> 00:35:04,928 Karena menyerang kapten saat mabuk. 730 00:35:04,928 --> 00:35:07,279 Tidak tepat. eh... 731 00:35:07,279 --> 00:35:10,630 Aku meninju wajahnya sekali, 732 00:35:10,630 --> 00:35:12,588 dan aku tidak mabuk. 733 00:35:12,588 --> 00:35:13,937 Tapi kamu sudah minum. 734 00:35:16,331 --> 00:35:17,680 Saya telah minum beberapa teguk alkohol 735 00:35:17,680 --> 00:35:19,552 sebelumnya pada hari itu, ya. 736 00:35:19,552 --> 00:35:21,162 Anda minum alkohol saat Anda sedang bekerja 737 00:35:21,162 --> 00:35:22,381 bekerja sebagai polisi? 738 00:35:25,210 --> 00:35:27,777 Untuk waktu yang singkat, saya melakukannya, ya. 739 00:35:27,777 --> 00:35:29,823 Dan dalam waktu singkat ini, 740 00:35:29,823 --> 00:35:32,608 Anda mewawancarai terdakwa sehubungan dengan 741 00:35:32,608 --> 00:35:34,132 Hilangnya Olivia Washington? 742 00:35:34,132 --> 00:35:36,046 Benar. 743 00:35:36,046 --> 00:35:39,311 Juga, selama periode waktu itu, 744 00:35:39,311 --> 00:35:41,835 ayahmu sakit dan... 745 00:35:41,835 --> 00:35:45,099 istri dan anakmu sudah pindah dari rumahmu? 746 00:35:46,361 --> 00:35:49,582 Ya. 747 00:35:49,582 --> 00:35:52,411 Ini jelas sangat menegangkan. 748 00:35:52,411 --> 00:35:53,847 Ya, benar. 749 00:35:53,847 --> 00:35:55,631 Jadi ketika Anda mewawancarai terdakwa, 750 00:35:55,631 --> 00:35:57,329 Anda berada di bawah tekanan yang luar biasa, 751 00:35:57,329 --> 00:35:58,373 kamu sedang minum. 752 00:35:58,373 --> 00:35:59,853 Saya tidak minum hari itu. 753 00:35:59,853 --> 00:36:01,376 Padahal mengaku minum di siang hari 754 00:36:01,376 --> 00:36:02,334 saat sedang bekerja? - Aku tidak pernah bilang 755 00:36:02,334 --> 00:36:04,292 yang saya minum setiap hari. 756 00:36:04,292 --> 00:36:05,989 A-aku-aku tidak tahu apa maksudnya. 757 00:36:05,989 --> 00:36:08,035 Artinya saya tidak minum setiap hari. 758 00:36:08,035 --> 00:36:10,080 Oke, tapi intinya di sini, Detektif, 759 00:36:10,080 --> 00:36:13,171 adalah Anda minum saat bekerja selama periode waktu ini 760 00:36:13,171 --> 00:36:15,129 dan Anda berada di bawah tekanan yang luar biasa, 761 00:36:15,129 --> 00:36:17,740 yang berarti penilaian Anda terhadap kesalahan terdakwa 762 00:36:17,740 --> 00:36:20,134 atau kepolosan sama sekali tidak ada artinya. 763 00:36:20,134 --> 00:36:21,222 Keberatan! 764 00:36:21,222 --> 00:36:23,442 Berkelanjutan. 765 00:36:27,054 --> 00:36:28,229 Tidak lebih jauh lagi. 766 00:36:45,290 --> 00:36:48,075 Hai. Kamu baik-baik saja? 767 00:36:50,120 --> 00:36:53,602 Aku tahu itu tidak menyenangkan, tapi... 768 00:36:53,602 --> 00:36:55,952 kamu melakukan hal yang benar untuk Celeste. 769 00:36:55,952 --> 00:36:57,476 Dan untuk tiga korban lainnya. 770 00:36:57,476 --> 00:37:00,566 Ya. Yah, semuanya akan sia-sia 771 00:37:00,566 --> 00:37:02,742 jika kita tidak mendapatkan keyakinan. 772 00:37:02,742 --> 00:37:05,527 Mari kita gali filenya, mulai bekerja. 773 00:37:09,749 --> 00:37:11,620 Anda punya waktu sebentar? 774 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Ya tentu saja. 775 00:37:17,931 --> 00:37:19,062 Ayo masuk. 776 00:37:29,203 --> 00:37:30,596 Dengar, aku minta maaf tentang hari ini. 777 00:37:30,596 --> 00:37:33,163 Saya mengerti. 778 00:37:36,732 --> 00:37:38,647 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 779 00:37:41,694 --> 00:37:44,827 Jadi mengapa kamu ada di sini? 780 00:37:44,827 --> 00:37:47,265 Yah, aku terus menggali tiga pembunuhan lainnya. 781 00:37:47,265 --> 00:37:50,311 Dan saya melakukan beberapa panggilan telepon, menemukan beberapa foto, 782 00:37:50,311 --> 00:37:51,486 dan saya menemukan sesuatu itu 783 00:37:51,486 --> 00:37:52,835 Saya pikir ini akan sangat membantu. 784 00:38:16,381 --> 00:38:19,340 Apakah ini yang kupikirkan? 785 00:38:25,477 --> 00:38:28,044 Terdakwa adalah seorang psikopat misoginis 786 00:38:28,044 --> 00:38:30,482 yang mendapatkan kesenangan dari membunuh wanita yang tak berdaya 787 00:38:30,482 --> 00:38:32,222 dengan tangan kosongnya. 788 00:38:32,222 --> 00:38:35,269 Malam tanggal 4 Desember, dia bertemu Celeste Clark di sebuah klub, 789 00:38:35,269 --> 00:38:37,358 dan malamnya, dia membunuhnya, 790 00:38:37,358 --> 00:38:39,839 mencekiknya sampai mati, dan kemudian 791 00:38:39,839 --> 00:38:44,278 dengan kejam mematahkan leher dan tulang hyoidnya. 792 00:38:45,497 --> 00:38:48,195 Tidak mudah mematahkan tulang hyoid. 793 00:38:48,195 --> 00:38:52,417 Faktanya, ini sangat sulit dan--dan jarang terjadi. 794 00:38:52,417 --> 00:38:57,378 Fraktur tulang hyoid hanya mewakili 0,002% dari seluruh fraktur 795 00:38:57,378 --> 00:39:00,816 karena terlindungi dengan baik oleh letaknya di leher 796 00:39:00,816 --> 00:39:02,992 di belakang mandibula di depan tulang belakang leher. 797 00:39:02,992 --> 00:39:06,561 Dengan kata lain, dibutuhkan kekuatan yang luar biasa 798 00:39:06,561 --> 00:39:09,390 dan kekerasan yang luar biasa 799 00:39:09,390 --> 00:39:11,349 untuk mematahkan tulang hyoid seseorang. 800 00:39:15,918 --> 00:39:19,095 Terdakwa kemudian merampas kalung Celeste 801 00:39:19,095 --> 00:39:20,445 sebagai piala. 802 00:39:20,445 --> 00:39:22,751 Polisi menemukannya di dalam kondominiumnya keesokan harinya. 803 00:39:22,751 --> 00:39:26,059 Namun Celeste bukanlah satu-satunya wanita yang meninggal 804 00:39:26,059 --> 00:39:27,930 di tangan pria yang penuh kebencian ini. 805 00:39:27,930 --> 00:39:29,236 Aksi pembunuhan besar-besaran dimulai 806 00:39:29,236 --> 00:39:31,891 tiga tahun sebelum pembunuhan Celeste. 807 00:39:31,891 --> 00:39:33,022 Anda mendengar kesaksiannya. 808 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 Anda melihat apa yang ditemukan para detektif 809 00:39:34,763 --> 00:39:38,071 di dalam kondominium terdakwa. 810 00:39:38,071 --> 00:39:41,770 Cincin itu dan kedua kalung itu. 811 00:39:43,381 --> 00:39:48,560 Terdakwa merampok nyawa keempat wanita tersebut. 812 00:39:49,909 --> 00:39:51,650 Dan kemudian dia mencuri perhiasan mereka 813 00:39:51,650 --> 00:39:55,741 untuk mengenang tindakan tercelanya. 814 00:39:58,570 --> 00:40:01,921 Bruce Elliot adalah orang yang keji, 815 00:40:01,921 --> 00:40:05,707 pembunuh berdarah dingin 816 00:40:05,707 --> 00:40:09,276 dan harus mempertanggungjawabkan perbuatannya. 817 00:40:09,276 --> 00:40:14,281 Jadi tolong, analisis buktinya dengan cermat. 818 00:40:14,281 --> 00:40:16,675 Dan kemudian menghukum monster pembunuhan ini. 819 00:40:37,391 --> 00:40:39,785 Dalam masalah People v. Bruce Elliot, 820 00:40:39,785 --> 00:40:42,831 apakah juri sudah mengambil keputusan? 821 00:40:42,831 --> 00:40:46,008 - Ya, sudah, Yang Mulia. - Bagaimana kamu menemukannya? 822 00:40:46,008 --> 00:40:48,010 Kami menemukan terdakwa... 823 00:40:48,010 --> 00:40:49,098 bersalah. 824 00:40:50,622 --> 00:40:52,493 Hadirin sekalian juri, 825 00:40:52,493 --> 00:40:54,147 kami berterima kasih atas layanan Anda.