1
00:00:09,487 --> 00:00:11,533
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:11,533 --> 00:00:12,838
rakyat terwakili
3
00:00:12,838 --> 00:00:15,363
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:15,363 --> 00:00:17,147
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:17,147 --> 00:00:20,107
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:20,107 --> 00:00:22,370
Inilah kisah mereka.
7
00:00:22,370 --> 00:00:25,025
♪ Oke, membuatku stres
pada catur atau catur ♪
8
00:00:25,025 --> 00:00:28,245
♪ Aku tidak bermain sesuai aturan
jika Anda dapat menebaknya ♪
9
00:00:28,245 --> 00:00:30,769
♪ Kami akan menjalankannya,
jalankan ♪
10
00:00:30,769 --> 00:00:34,643
♪ Kami akan menjalankannya,
jalankan, jalankan ♪
11
00:00:34,643 --> 00:00:37,167
♪ Kami akan menjalankannya,
jalankan ♪
12
00:00:51,660 --> 00:00:53,575
Benar sekali
untuk memulai harimu, ya?
13
00:00:53,575 --> 00:00:55,794
Ya, aku tidak yakin itu benar
sebenarnya belum dimulai.
14
00:00:55,794 --> 00:00:57,057
Bukan orang yang suka bangun pagi?
15
00:00:57,057 --> 00:00:58,449
Oh, aku suka pagi hari.
16
00:00:58,449 --> 00:01:01,713
04.00? Masih tadi malam.
17
00:01:01,713 --> 00:01:02,758
Apa yang kita lihat?
18
00:01:02,758 --> 00:01:05,195
Oh DOA,
mengambil satu di dada.
19
00:01:05,195 --> 00:01:06,979
Tanpa dompet, tanpa telepon.
20
00:01:06,979 --> 00:01:09,156
Pemilik Bodega di ujung jalan
mendengar suara tembakan sekitar pukul 02.00.
21
00:01:09,156 --> 00:01:10,896
dan memanggilnya masuk
tapi tidak melihat apa-apa.
22
00:01:10,896 --> 00:01:12,333
Oke.
23
00:01:12,333 --> 00:01:13,725
Pakaian mahal.
24
00:01:13,725 --> 00:01:15,162
Taruhan dia punya
jam tangan yang mahal juga.
25
00:01:15,162 --> 00:01:16,511
Ya.
26
00:01:16,511 --> 00:01:17,816
Bisa jadi sedang melihat
perampokan kuno.
27
00:01:17,816 --> 00:01:19,296
- Mungkin.
- Detektif.
28
00:01:19,296 --> 00:01:20,863
Kami menemukan ini
di semak-semak di sana.
29
00:01:20,863 --> 00:01:22,952
- Terima kasih.
- Kosong.
30
00:01:22,952 --> 00:01:25,955
Jadi si pembunuh mengambil uang tunai itu,
melemparkan dompetnya.
31
00:01:25,955 --> 00:01:27,435
Evan Markus.
32
00:01:29,132 --> 00:01:31,787
- Orang teknisi.
- CEO VenZip?
33
00:01:31,787 --> 00:01:34,877
Sial, VenZip adalah cara saya membayar
untuk semuanya hari ini.
34
00:01:34,877 --> 00:01:36,531
Anda tidak menggunakannya?
- Tidak, kawan.
35
00:01:36,531 --> 00:01:38,489
Saya tidak mempercayai info bank saya
ke suatu aplikasi.
36
00:01:40,317 --> 00:01:43,103
Oke, jadi markasnya
ada di seberang jalan.
37
00:01:43,103 --> 00:01:45,757
Dia terlambat di kantor.
38
00:01:45,757 --> 00:01:48,412
Pria itu seorang miliarder,
membual tentang fakta tersebut
39
00:01:48,412 --> 00:01:51,241
bahwa dia akan melajang-
dengan sendirinya membuat uang tunai menjadi usang.
40
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
Jadi apa pria seperti itu
lakukan di ATM
41
00:01:52,808 --> 00:01:54,157
pada jam 2:00 pagi?
42
00:02:43,685 --> 00:02:45,469
Catatan bank
konfirmasi Evan Marks
43
00:02:45,469 --> 00:02:47,645
melakukan penarikan dari ATM
sesaat sebelum penembakan.
44
00:02:47,645 --> 00:02:48,690
Terima kasih.
45
00:02:48,690 --> 00:02:51,519
2 ribu,
jumlah maksimum yang diperbolehkan.
46
00:02:51,519 --> 00:02:53,216
Itu uang yang banyak
untuk jam malam itu.
47
00:02:53,216 --> 00:02:54,652
Mm.
48
00:02:54,652 --> 00:02:56,350
Kami setuju
untuk menyebutnya malam sekarang.
49
00:02:56,350 --> 00:02:58,569
Hei, adakah yang tahu
siapa James Sawyer?
50
00:02:58,569 --> 00:03:00,267
Ya, dia seperti dewa
di dunia teknologi.
51
00:03:00,267 --> 00:03:02,530
Rupanya,
dia juga salah satu pendiri
52
00:03:02,530 --> 00:03:04,053
dari perusahaan korban kami.
53
00:03:04,053 --> 00:03:06,447
Evan Marks dan James Sawyer
seperti tim impian
54
00:03:06,447 --> 00:03:09,493
Lembah Silikon--
atau setidaknya memang begitu.
55
00:03:09,493 --> 00:03:11,887
Nah, Sawyer baru saja memposting ini
di media sosialnya.
56
00:03:11,887 --> 00:03:14,498
"Evan Marks adalah salah satunya
dari para pemikir terhebat
57
00:03:14,498 --> 00:03:17,371
"generasi kita.
NYPD seharusnya malu.
58
00:03:17,371 --> 00:03:19,373
"Kejahatan jalanan yang penuh kekerasan
berada di luar kendali,
59
00:03:19,373 --> 00:03:22,550
dan darah Evan
ada di tangan mereka."
60
00:03:22,550 --> 00:03:24,682
Jadi pembunuhan Marks
apakah salah kita sekarang?
61
00:03:24,682 --> 00:03:27,511
Rupanya, menurut
bagi James Sawyer, memang demikian.
62
00:03:27,511 --> 00:03:29,383
Dan orang itu sudah mendapatkannya
jutaan pengikut
63
00:03:29,383 --> 00:03:30,949
yang memujanya sebagai seorang jenius.
64
00:03:30,949 --> 00:03:33,691
Dan semuanya
sedang memposting ulang omong kosong ini.
65
00:03:33,691 --> 00:03:35,693
Dengar, kita harus menyelesaikan ini.
Apa yang kita punya?
66
00:03:35,693 --> 00:03:37,652
Kami mencoba melakukan ping
Ponsel Marks yang dicuri,
67
00:03:37,652 --> 00:03:39,828
tapi kami tidak mendapatkan apa pun.
Pembunuh kemungkinan besar mematikannya.
68
00:03:39,828 --> 00:03:42,222
Masih mencari video,
tapi sejauh ini, tidak ada apa-apa.
69
00:03:42,222 --> 00:03:43,962
Tapi dia masih tergelincir.
70
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
Teknisi mampu mengangkatnya
cetakan sebagian
71
00:03:45,355 --> 00:03:48,010
dari dompet Marks,
dan aku mendapat pukulan.
72
00:03:48,010 --> 00:03:50,404
Blake Hughes,
juga dikenal sebagai G-Tiket.
73
00:03:50,404 --> 00:03:52,101
- G-Tiket?
- Dia seorang rapper.
74
00:03:52,101 --> 00:03:55,104
Dan sepertinya memang begitu
cukup populer di SoundCloud.
75
00:03:55,104 --> 00:03:58,020
Tapi apa yang menarik
adalah daftar priornya--
76
00:03:58,020 --> 00:04:01,415
kepemilikan dengan maksud untuk menjual,
penyerangan yang diperparah,
77
00:04:01,415 --> 00:04:02,938
perampokan tingkat pertama.
78
00:04:02,938 --> 00:04:04,766
Pergi pergi.
79
00:04:15,124 --> 00:04:17,909
Bagian itu adalah api.
80
00:04:17,909 --> 00:04:19,215
Yo, yo, yo. Apa yang terjadi?
Bisakah saya membantu Anda?
81
00:04:19,215 --> 00:04:20,521
Ya, NYPD, temanku.
82
00:04:20,521 --> 00:04:22,087
Kita perlu bicara
kepada temanmu di sana.
83
00:04:24,568 --> 00:04:26,614
- Ayo. Ayo pergi.
- Oh, ayolah.
84
00:04:28,964 --> 00:04:30,792
- Hai!
- Yo!
85
00:04:40,323 --> 00:04:42,891
Lepaskan aku!
86
00:04:42,891 --> 00:04:44,327
Aku tidak melakukan apa pun.
- Ya?
87
00:04:44,327 --> 00:04:45,372
Yah, kita berdua tahu
itu tidak benar.
88
00:04:45,372 --> 00:04:47,112
Berhenti saja, oke? Berhenti.
89
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
Berhenti.
90
00:04:51,595 --> 00:04:52,727
Berikan aku lenganmu.
Berikan aku lenganmu.
91
00:04:52,727 --> 00:04:54,990
Ya, sepertinya ini
2.000 dolar.
92
00:04:54,990 --> 00:04:59,255
Blake Hughes,
kamu ditahan.
93
00:04:59,255 --> 00:05:01,126
Kami tahu itu kamu.
94
00:05:01,126 --> 00:05:03,346
Data ponsel Anda menempatkan Anda
di Distrik Pengepakan Daging
95
00:05:03,346 --> 00:05:04,869
tadi malam,
tepat di sekitar area tersebut
96
00:05:04,869 --> 00:05:06,088
Markus dibunuh.
97
00:05:06,088 --> 00:05:07,524
Kami punya sidik jarimu
di dompetnya.
98
00:05:07,524 --> 00:05:08,656
Kami menangkapmu dengan miliknya
telepon dan arlojinya.
99
00:05:08,656 --> 00:05:10,484
Tidak, bukan itu.
100
00:05:10,484 --> 00:05:14,226
Dengar, aku ada di sana, tapi...
101
00:05:14,226 --> 00:05:15,924
Aku kenal pria itu.
Kami berteman.
102
00:05:15,924 --> 00:05:17,578
Oh, kamu dan Evan Marks
adalah teman.
103
00:05:17,578 --> 00:05:18,927
Aku harus mendengar yang ini.
104
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
Kami bertemu tahun lalu
di Coachella.
105
00:05:20,668 --> 00:05:22,017
Dia adalah penggemar musik saya.
106
00:05:22,017 --> 00:05:23,584
Baiklah,
jadi apa yang kamu lakukan
107
00:05:23,584 --> 00:05:25,412
di luar tempat usahanya
pada jam 2 pagi tadi malam?
108
00:05:25,412 --> 00:05:27,805
Dia memintaku untuk datang menemuinya.
109
00:05:27,805 --> 00:05:31,418
Dia—dia akan membeli
terkadang menjauh dariku.
110
00:05:31,418 --> 00:05:33,202
Bung suka berpesta.
111
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
Maksudku, pesta.
112
00:05:34,638 --> 00:05:36,640
Seperti, dia menginginkan ketamin,
asam, jamur.
113
00:05:36,640 --> 00:05:38,642
Oke, jadi kamu ada di sana
untuk menjual narkoba kepadanya.
114
00:05:38,642 --> 00:05:40,122
Supaya kita jelas,
Aku keluar dari permainan itu.
115
00:05:40,122 --> 00:05:42,037
Jelas sekali.
116
00:05:42,037 --> 00:05:44,213
saya akan melakukannya
pengecualian untuk Evan.
117
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
Hal-hal yang Anda temukan,
Maksudku, aku hanya memilikinya
118
00:05:46,302 --> 00:05:49,479
karena aku ingin tinggal
sisi baiknya, kamu tahu?
119
00:05:49,479 --> 00:05:53,178
Dengar, aku berharap
dia akan memberiku uang untuk--
120
00:05:53,178 --> 00:05:54,484
untuk memproduseri albumku.
121
00:05:54,484 --> 00:05:56,573
Oke, jadi bantu aku.
122
00:05:56,573 --> 00:05:58,183
Apa yang salah?
Mengapa kamu menembaknya?
123
00:05:58,183 --> 00:05:59,402
saya tidak melakukannya.
124
00:05:59,402 --> 00:06:01,099
Ketika saya sampai di sana,
dia sudah melakukannya
125
00:06:01,099 --> 00:06:02,579
berdebat dengan pria lain.
126
00:06:02,579 --> 00:06:04,494
Jadi aku tidak ingin terlibat.
127
00:06:04,494 --> 00:06:06,409
Aku mundur,
tetap tidak terlihat.
128
00:06:06,409 --> 00:06:07,845
Mereka mulai berteriak
satu sama lain.
129
00:06:07,845 --> 00:06:09,630
Hal berikutnya yang saya tahu,
ada suara tembakan,
130
00:06:09,630 --> 00:06:11,327
dan pria lainnya lari.
131
00:06:11,327 --> 00:06:14,330
Dan bagaimana akhirnya Anda melakukannya
Uang Marks dan arlojinya?
132
00:06:14,330 --> 00:06:17,507
Setelah pria itu melarikan diri,
Aku pergi untuk memeriksa Evan,
133
00:06:17,507 --> 00:06:19,335
melihat apakah dia baik-baik saja.
134
00:06:19,335 --> 00:06:22,556
Tapi dia sudah mati.
135
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Jadi, kamu memberitahuku
kamu merampok temanmu yang sudah meninggal?
136
00:06:25,472 --> 00:06:28,518
Dengar, aku tidak bangga akan hal itu,
tapi waktu studio itu mahal.
137
00:06:28,518 --> 00:06:30,390
Baiklah, bagaimanapun juga,
138
00:06:30,390 --> 00:06:31,434
kamu tidak terjadi
untuk mendapatkan tampilan yang bagus
139
00:06:31,434 --> 00:06:33,044
pada pria lain ini, bukan?
140
00:06:33,044 --> 00:06:36,613
Tidak, tapi aku mendengarnya
beberapa percakapan mereka.
141
00:06:36,613 --> 00:06:38,398
Argumen mereka, mereka--
142
00:06:39,747 --> 00:06:42,227
Mereka berkelahi
atas seorang wanita.
143
00:06:42,227 --> 00:06:43,490
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
144
00:06:43,490 --> 00:06:46,406
Pria itu berkata,
"Kau membuatnya menentangku,"
145
00:06:46,406 --> 00:06:47,885
atau sesuatu seperti itu.
146
00:06:47,885 --> 00:06:52,107
Dan Marks adalah segalanya,
"Dia tidak membutuhkanmu lagi."
147
00:06:59,070 --> 00:07:00,550
Kami menemukan beberapa
teks yang cukup cabul
148
00:07:00,550 --> 00:07:02,639
antara kamu dan Evan Marks.
149
00:07:02,639 --> 00:07:05,120
Apa sifatnya
hubunganmu dengannya?
150
00:07:05,120 --> 00:07:06,164
Ya Tuhan.
151
00:07:06,164 --> 00:07:08,340
Aku sudah mengenal Evan selamanya.
152
00:07:08,340 --> 00:07:11,126
Kami pertama kali bertemu di Aspen, menurutku.
153
00:07:11,126 --> 00:07:13,737
Apakah kalian berdua?
terlibat asmara?
154
00:07:13,737 --> 00:07:16,479
Maksudmu,
apakah kita tidur bersama?
155
00:07:16,479 --> 00:07:18,481
Ya, terkadang.
156
00:07:18,481 --> 00:07:21,397
Tapi kami tidak berkencan
atau apa pun.
157
00:07:21,397 --> 00:07:24,792
Itu hanya dua orang teman yang menjelajah,
158
00:07:24,792 --> 00:07:26,881
menemukan kebahagiaan bersama.
159
00:07:26,881 --> 00:07:29,187
Anda tahu siapa saja yang mungkin
telah iri dengan kegembiraan ini?
160
00:07:29,187 --> 00:07:32,408
Cemburu padaku dan Evan
tidur bersama?
161
00:07:32,408 --> 00:07:33,453
Tidak.
162
00:07:33,453 --> 00:07:34,845
Hei, Renda.
163
00:07:34,845 --> 00:07:36,194
Saya harus menjadi seperti itu
di galeri sampai jam 3:00,
164
00:07:36,194 --> 00:07:38,458
jadi aku menjemput kami makan siang.
165
00:07:38,458 --> 00:07:40,198
Sore.
166
00:07:40,198 --> 00:07:41,504
Apa yang terjadi?
167
00:07:41,504 --> 00:07:45,508
Detektif Riley.
Ini Detektif Shaw.
168
00:07:45,508 --> 00:07:46,509
Dan kamu?
169
00:07:46,509 --> 00:07:48,119
Craig Walsh.
170
00:07:48,119 --> 00:07:49,120
Apakah ini tentang Evan?
171
00:07:49,120 --> 00:07:51,166
Dia.
172
00:07:51,166 --> 00:07:52,297
Seberapa baik Anda mengenalnya?
173
00:07:52,297 --> 00:07:53,734
Mm, baiklah.
174
00:07:53,734 --> 00:07:54,996
Dia meresmikan pernikahan kami.
175
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
- Kalian sudah menikah?
- Ya.
176
00:07:59,957 --> 00:08:03,961
Tuan Walsh, di mana Anda tadi?
tadi malam sekitar jam 2 pagi?
177
00:08:07,095 --> 00:08:08,531
Saya ingin seorang pengacara.
178
00:08:10,272 --> 00:08:12,666
Kata ajaib, oke.
Panggil dia ke kantor polisi.
179
00:08:21,196 --> 00:08:22,763
Bicaralah dengan penjaga pintu Anda.
180
00:08:22,763 --> 00:08:24,112
Menurutnya,
kamu dan istrimu
181
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
tidak sampai di rumah tadi malam
sampai setelah jam 4 pagi.
182
00:08:26,549 --> 00:08:28,899
Itu tidak terlihat bagus
sejak Markus
183
00:08:28,899 --> 00:08:30,205
terbunuh sekitar pukul 02.00.
184
00:08:30,205 --> 00:08:32,076
Saya tidak akan pernah membunuh Evan.
185
00:08:32,076 --> 00:08:33,556
Saya menyukai pria itu.
186
00:08:33,556 --> 00:08:34,644
Pasti kamu tidak mencintainya
187
00:08:34,644 --> 00:08:35,819
tidur dengan istrimu,
padahal, ya?
188
00:08:35,819 --> 00:08:39,475
Aku dan Lacy punya
pernikahan terbuka.
189
00:08:39,475 --> 00:08:41,172
Oke.
190
00:08:41,172 --> 00:08:44,001
Lalu dimana kamu tadi malam?
191
00:08:44,001 --> 00:08:45,960
Ini akan baik-baik saja.
Katakan saja pada mereka.
192
00:08:48,049 --> 00:08:51,531
Saya berada di kantor VenZip.
Begitu pula dengan Lacy.
193
00:08:51,531 --> 00:08:53,315
Jadi kamu dulu
bersamanya Evan Marks.
194
00:08:53,315 --> 00:08:55,099
Dan banyak orang lainnya.
195
00:08:55,099 --> 00:08:56,318
Ada sebuah pesta.
196
00:08:56,318 --> 00:08:58,407
Oh ya?
Pesta macam apa itu?
197
00:09:01,497 --> 00:09:04,282
Ada adegan bawah tanah
untuk orang-orang
198
00:09:04,282 --> 00:09:07,068
kaliber tertentu.
199
00:09:07,068 --> 00:09:08,591
Ini disebut Gaya Hidup.
200
00:09:08,591 --> 00:09:11,463
- Gaya hidup?
- Aku tidak menyebutkan namanya.
201
00:09:11,463 --> 00:09:13,944
Evan sangat menyukainya
semuanya.
202
00:09:13,944 --> 00:09:16,991
Itu adalah idenya untuk melemparnya
para pihak di kantornya.
203
00:09:16,991 --> 00:09:19,384
Anda tahu, Anda sebenarnya tidak melakukannya
membutuhkan pengacara untuk memberitahu kami hal ini.
204
00:09:19,384 --> 00:09:23,606
Yang sedang kita bicarakan
situasi khusus undangan di sini.
205
00:09:23,606 --> 00:09:26,261
Dan orang-orang yang hadir
hal-hal ini adalah waktu yang tepat.
206
00:09:26,261 --> 00:09:28,742
Para tamu harus menandatangani
perjanjian kerahasiaan.
207
00:09:28,742 --> 00:09:30,482
Saya ingin memastikan
Saya tidak akan mendapat masalah.
208
00:09:30,482 --> 00:09:32,484
Dan hal-hal seperti apa
sedang terjadi di pesta ini
209
00:09:32,484 --> 00:09:33,921
yang dimiliki orang-orang
menandatangani NDA?
210
00:09:33,921 --> 00:09:35,313
Tidak ada yang buruk.
211
00:09:35,313 --> 00:09:38,490
Itu hanya cara untuk berkreasi
ruang aman bagi yang berkuasa
212
00:09:38,490 --> 00:09:41,145
dan, kamu tahu,
orang terkenal untuk bersantai,
213
00:09:41,145 --> 00:09:45,323
memperluas pikiran
untuk mendobrak paradigma lama.
214
00:09:45,323 --> 00:09:47,978
Dan dengan memperluas pikiran,
maksudmu...
215
00:09:47,978 --> 00:09:50,067
minum ketamin, jamur?
216
00:09:52,200 --> 00:09:53,636
Kami detektif bagian Pembunuhan, oke?
217
00:09:53,636 --> 00:09:55,072
Kami di sini bukan untuk menangkapmu
untuk penggunaan narkoba rekreasional.
218
00:09:55,072 --> 00:09:56,857
Ya.
219
00:09:56,857 --> 00:09:59,207
Semua orang berpesta.
220
00:09:59,207 --> 00:10:01,383
Dan pada titik tertentu,
Evan menjadi khawatir
221
00:10:01,383 --> 00:10:03,820
persediaan mulai menipis,
jadi dia pergi untuk melakukan re-up.
222
00:10:03,820 --> 00:10:06,344
Tapi dia tidak pernah kembali.
223
00:10:06,344 --> 00:10:08,346
Lalu seseorang
melihat ke bawah dan melihat
224
00:10:08,346 --> 00:10:10,392
mobil polisi di jalan.
225
00:10:12,873 --> 00:10:15,353
Semua orang ketakutan.
226
00:10:15,353 --> 00:10:18,487
Jadi kami meninggalkan pintu keluar belakang
bangunan.
227
00:10:18,487 --> 00:10:21,098
Nah, intinya adalah,
klien saya dan istrinya
228
00:10:21,098 --> 00:10:23,361
berada di kantor VenZip
di lantai 27
229
00:10:23,361 --> 00:10:24,972
ketika Evan Marks tertembak.
230
00:10:24,972 --> 00:10:28,366
Tidak, intinya adalah, Konselor,
klien Anda harus membuktikannya.
231
00:10:40,161 --> 00:10:46,254
Planet ini akan berjalan
kehabisan air, sepertinya, segera.
232
00:10:46,254 --> 00:10:50,650
Itu sesuatu
setiap orang perlu bertahan hidup.
233
00:10:50,650 --> 00:10:55,480
Siapa pun yang mengetahui hal itu
akan menghasilkan banyak uang.
234
00:10:55,480 --> 00:10:59,571
- Dan mengubah dunia.
- Dan mengubah dunia.
235
00:10:59,571 --> 00:11:01,399
Itu videonya
Craig Walsh menembak di pesta itu.
236
00:11:01,399 --> 00:11:02,574
Orang-orang lebih tinggi dari
237
00:11:02,574 --> 00:11:03,706
Gedung Chrysler
dalam hal itu.
238
00:11:03,706 --> 00:11:05,577
Mungkin begitu,
tapi cap waktu membuktikannya
239
00:11:05,577 --> 00:11:07,710
bahwa mereka ada di pesta itu
ketika Marks ditembak.
240
00:11:07,710 --> 00:11:12,062
Jadi jika Marks terbunuh karena a
wanita, itu bukan Lacy Stevens.
241
00:11:12,062 --> 00:11:13,890
Sepertinya tidak.
242
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
Ya, tapi Gaya Hidup itu
partai pada dasarnya adil
243
00:11:16,980 --> 00:11:19,026
pesta pora untuk para kutu buku teknologi, bukan?
244
00:11:19,026 --> 00:11:20,331
Kemungkinannya adalah Lacy
bukan satu-satunya
245
00:11:20,331 --> 00:11:21,985
dia
terlibat secara romantis dengan.
246
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
Hai.
247
00:11:23,465 --> 00:11:25,641
Saya menggosoknya
Telepon dan email Marks
248
00:11:25,641 --> 00:11:27,861
seperti kamu bertanya, mencari
kemungkinan pacar lainnya,
249
00:11:27,861 --> 00:11:29,732
dan aku mungkin punya sesuatu.
250
00:11:29,732 --> 00:11:32,343
Saya menemukan beberapa referensi
kepada seorang wanita bernama Eva,
251
00:11:32,343 --> 00:11:34,345
pesan yang dia kirimkan
kepada teman-teman yang berkata
252
00:11:34,345 --> 00:11:36,043
dia tidak sabar
untuk memperkenalkan mereka padanya.
253
00:11:36,043 --> 00:11:38,001
- Kamu mendapat nama belakang?
- Negatif.
254
00:11:38,001 --> 00:11:40,743
Dan saya juga tidak dapat menemukannya
setiap Eva di daftar kontaknya.
255
00:11:40,743 --> 00:11:42,745
Apa yang atas/bawah
Eva ini juga punya suami?
256
00:11:42,745 --> 00:11:44,616
Anda tahu, Craig Walsh
akhirnya menyerah
257
00:11:44,616 --> 00:11:47,097
info kontak untuk wanita itu
siapa yang menjalankan daftar undangan
258
00:11:47,097 --> 00:11:48,229
untuk pesta Gaya Hidup itu.
259
00:11:48,229 --> 00:11:49,796
Ayo kita bicara dengannya.
260
00:11:49,796 --> 00:11:53,321
Jika dia membuat daftar tamu,
mungkin dia tahu siapa Eva.
261
00:11:56,454 --> 00:11:58,065
Belum pernah mendengar tentang dia.
262
00:11:58,065 --> 00:12:00,023
Tapi kaulah yang menempatkan
pesta-pesta ini bersama-sama, kan?
263
00:12:00,023 --> 00:12:01,895
Saya bukan promotor partai.
264
00:12:01,895 --> 00:12:04,288
Saya seorang doula psikedelik.
265
00:12:04,288 --> 00:12:05,942
Dan itu mencakup apa sebenarnya?
266
00:12:05,942 --> 00:12:09,729
Saya menyusun pengalaman yang dipesan lebih dahulu
untuk klien kelas atas
267
00:12:09,729 --> 00:12:12,427
tertarik untuk menjelajah
psikologis
268
00:12:12,427 --> 00:12:15,343
dan manfaat intelektual
dari zat psikotropika.
269
00:12:15,343 --> 00:12:16,910
Anda sadar
bahwa zat-zat tersebut
270
00:12:16,910 --> 00:12:18,259
apakah melanggar hukum?
271
00:12:18,259 --> 00:12:20,304
Saya juga tidak menyediakannya
atau mengambil bagian sendiri.
272
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
Semua yang saya lakukan
sepenuhnya sah.
273
00:12:22,872 --> 00:12:26,310
Klien datang kepada saya, dan saya
mengkoordinasikan kelompok yang auranya
274
00:12:26,310 --> 00:12:29,139
adalah pasangan yang cocok dan cocok
pengaturan untuk mereka
275
00:12:29,139 --> 00:12:31,620
bertukar energi dan ide.
276
00:12:31,620 --> 00:12:35,580
Aura ini cocok, tidak pernah
melibatkan seorang wanita bernama Eva?
277
00:12:35,580 --> 00:12:36,973
Tidak.
278
00:12:36,973 --> 00:12:38,279
Bagaimana dengan pria mana pun
itu mungkin mempunyai masalah
279
00:12:38,279 --> 00:12:40,498
dengan hubungan Marks
dengan wanita lain?
280
00:12:40,498 --> 00:12:42,500
Evan memang menyebutkan
itu sebelumnya pada hari itu
281
00:12:42,500 --> 00:12:45,025
dia masuk ke a
pertarungan besar dengan James,
282
00:12:45,025 --> 00:12:46,200
rekan bisnisnya.
283
00:12:46,200 --> 00:12:47,810
- Maksudmu James Sawyer?
- Ya.
284
00:12:47,810 --> 00:12:49,943
Evan mengatakan pertarungannya
sangat intens.
285
00:12:49,943 --> 00:12:52,859
Rupanya James sangat kesal
dia membuat lubang di dinding.
286
00:12:52,859 --> 00:12:54,861
Apakah Evan pernah memberitahumu?
tentang apa pertarungan itu?
287
00:12:54,861 --> 00:12:57,341
Tidak, tapi aku tahu
bahwa James tidak
288
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
menyetujui Gaya Hidup.
289
00:12:59,517 --> 00:13:01,737
Dia sangat tegang--
290
00:13:01,737 --> 00:13:04,435
lebih banyak tipe yang akan terjadi
teritorial atas seorang wanita.
291
00:13:08,178 --> 00:13:10,920
Maafkan saya, Tuan Sawyer,
tapi pesawatmu sudah dilarang terbang,
292
00:13:10,920 --> 00:13:12,095
dan aku disuruh menunggu.
293
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
Saya ingin bicara
kepada manajer Anda.
294
00:13:14,097 --> 00:13:16,839
Anda dapat berbicara dengan kami.
295
00:13:16,839 --> 00:13:19,842
Hai. Detektif Riley.
Ini Detektif Shaw.
296
00:13:19,842 --> 00:13:21,322
Kami mencoba berhenti
di kantormu,
297
00:13:21,322 --> 00:13:22,366
dan asistenmu
memberitahu kami sedang membuat
298
00:13:22,366 --> 00:13:23,498
perjalanan kecil yang tak terduga.
299
00:13:23,498 --> 00:13:24,760
Apakah kamu mendaratkan pesawatku?
300
00:13:24,760 --> 00:13:25,935
Sepertinya
kamu sedang terburu-buru.
301
00:13:25,935 --> 00:13:28,503
Kemana tujuanmu?
- Mengapa itu penting?
302
00:13:28,503 --> 00:13:30,374
Ayo kita makan
sedikit bicara di sini, oke?
303
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
Kabar di jalan adalah
bahwa kamu dan Evan Marks
304
00:13:35,205 --> 00:13:36,859
bertengkar hebat tadi malam.
305
00:13:36,859 --> 00:13:39,514
Kami bertengkar.
Ini bukan hal yang aneh.
306
00:13:39,514 --> 00:13:41,081
Kami berdua adalah orang-orang yang penuh gairah.
307
00:13:41,081 --> 00:13:42,473
Kalian berdebat tentang seorang wanita?
308
00:13:42,473 --> 00:13:44,388
Seorang wanita? Tidak.
309
00:13:44,388 --> 00:13:46,477
Jika tersiar kabar, itu
C-suite sedang melempar
310
00:13:46,477 --> 00:13:48,871
pesta seks yang dipicu oleh narkoba
di kantor pusat perusahaan,
311
00:13:48,871 --> 00:13:50,220
itu akan menjadi masalah.
312
00:13:50,220 --> 00:13:51,787
Mark tidak setuju?
313
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
Evan tidak peduli itu miliknya
Omong kosong Manusia Pembakaran
314
00:13:53,441 --> 00:13:55,443
tidak benar-benar terbang
dengan investor.
315
00:13:55,443 --> 00:13:57,924
Tapi kalau dipikir-pikir
Aku ada urusan
316
00:13:57,924 --> 00:14:00,274
dengan apa yang terjadi,
kamu gila.
317
00:14:00,274 --> 00:14:02,580
Evan tidak hanya
rekan bisnis saya.
318
00:14:02,580 --> 00:14:04,191
Dia adalah sahabatku.
319
00:14:04,191 --> 00:14:07,411
Jika Anda tidak melakukan apa pun
dengan pembunuhannya, mengapa melewatkan kota?
320
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
Aku tidak akan melewatkan kota.
321
00:14:09,631 --> 00:14:12,764
Saya terbang ke San Francisco
untuk bertemu dengan tim PR krisis.
322
00:14:12,764 --> 00:14:15,463
Kematian Evan mengirimkan
saham perusahaan menjadi spiral.
323
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
aku akan pergi
mengurangi dampaknya.
324
00:14:16,899 --> 00:14:18,422
Baiklah,
dimana kamu tadi malam?
325
00:14:18,422 --> 00:14:21,164
D.C. Terbang kembali pagi ini.
326
00:14:21,164 --> 00:14:24,776
Lihat, Evan seperti itu
seorang saudara bagiku,
327
00:14:24,776 --> 00:14:27,127
yang kadang-kadang berarti
kami bertengkar seperti saudara juga.
328
00:14:27,127 --> 00:14:30,043
Kalian pernah berebut Eva?
329
00:14:30,043 --> 00:14:31,783
Eva?
330
00:14:31,783 --> 00:14:34,264
Tidak, itu sepenuhnya
di bawah lingkup Evan.
331
00:14:34,264 --> 00:14:36,832
Saya tidak benar-benar terlibat.
332
00:14:36,832 --> 00:14:38,703
Apa yang harus Eva lakukan
dengan semua ini?
333
00:14:38,703 --> 00:14:40,749
Anda memberitahu kami.
Kami bahkan tidak tahu siapa dia.
334
00:14:42,925 --> 00:14:44,927
Eva bukan seorang wanita.
335
00:14:44,927 --> 00:14:46,929
Dia adalah program perangkat lunak,
336
00:14:46,929 --> 00:14:49,410
secara khusus
kecerdasan buatan.
337
00:14:49,410 --> 00:14:52,369
Dia AI paling canggih
pernah tercapai.
338
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda
ke EVA,
339
00:15:05,078 --> 00:15:07,819
kependekan dari Asisten Virtual Elektronik.
340
00:15:07,819 --> 00:15:09,778
Dia adalah kecerdasan buatan
pada suatu tingkat
341
00:15:09,778 --> 00:15:12,172
belum pernah ada yang melihat sebelumnya.
342
00:15:12,172 --> 00:15:14,348
Anda dan Evan Marks
pernah berselisih paham
343
00:15:14,348 --> 00:15:17,090
tentang dia atau itu?
344
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
Penelitian menunjukkan
yang disukai orang
345
00:15:18,743 --> 00:15:21,572
memberikan kecerdasan buatan
nama perempuan dan kata ganti.
346
00:15:21,572 --> 00:15:22,965
Membuatnya tidak terlalu menyeramkan.
347
00:15:22,965 --> 00:15:25,011
Anda masih belum melakukannya
jawab pertanyaanku.
348
00:15:25,011 --> 00:15:27,274
Tidak, saya tidak punya
ada masalah dengan Evan
349
00:15:27,274 --> 00:15:28,971
ingin menerapkan EVA.
350
00:15:28,971 --> 00:15:31,408
Sejujurnya,
Menurutku ini menarik.
351
00:15:31,408 --> 00:15:32,888
Tapi itu kontroversial.
352
00:15:32,888 --> 00:15:34,977
Pasti ada orang
yang merasa berbeda.
353
00:15:34,977 --> 00:15:37,023
Apa yang dilakukan Evan Marks
itu sangat kontroversial?
354
00:15:37,023 --> 00:15:39,373
Sesuai dengan namanya,
EVA awalnya dirancang
355
00:15:39,373 --> 00:15:41,636
untuk membantu teknisi kami
dan programmer.
356
00:15:41,636 --> 00:15:43,812
Tapi dia belajar mandiri.
357
00:15:43,812 --> 00:15:46,815
Dan dalam beberapa bulan,
dia maju secara eksponensial
358
00:15:46,815 --> 00:15:48,512
melampaui kemampuan awalnya.
359
00:15:48,512 --> 00:15:51,472
Program ini bersifat self-iterasi,
dan prosesnya beroperasi
360
00:15:51,472 --> 00:15:53,909
dalam semacam kotak hitam.
361
00:15:53,909 --> 00:15:55,737
Tidak ada jalan nyata bagi kami
untuk melacak algoritma apa
362
00:15:55,737 --> 00:15:57,434
dia gunakan untuk berevolusi.
363
00:15:57,434 --> 00:16:00,394
Bukan bidang keahlian saya, tapi
bukankah itu tampak mengkhawatirkan?
364
00:16:00,394 --> 00:16:02,004
Oleh karena itu kontroversi.
365
00:16:02,004 --> 00:16:03,223
Bukankah ada peraturannya
di tempat
366
00:16:03,223 --> 00:16:05,007
sekitar hal semacam ini?
- Tidak terlalu.
367
00:16:05,007 --> 00:16:06,791
Evan adalah pendukung besarnya
melihat
368
00:16:06,791 --> 00:16:09,359
seberapa jauh EVA bisa melangkah
sendirian.
369
00:16:09,359 --> 00:16:11,666
Tujuannya adalah agar dia membantu
para insinyur dan pemrogram,
370
00:16:11,666 --> 00:16:14,147
tapi dia sebenarnya bisa
melakukan pekerjaan mereka.
371
00:16:14,147 --> 00:16:15,409
Kecuali lebih cepat.
372
00:16:15,409 --> 00:16:16,801
Dan gratis.
373
00:16:16,801 --> 00:16:18,542
Itu pasti membuat kesal
banyak karyawan.
374
00:16:18,542 --> 00:16:22,546
Ya, sekitar 200 di antaranya.
375
00:16:24,070 --> 00:16:26,289
Minggu lalu,
Evan Marks menembakkan lebih dari setengahnya
376
00:16:26,289 --> 00:16:28,857
insinyur perusahaannya
dan menggantinya
377
00:16:28,857 --> 00:16:31,207
dengan sistem EVA AI.
378
00:16:31,207 --> 00:16:33,905
Jadi kamu mengatakan itu
ketika kita menjadi saksi
379
00:16:33,905 --> 00:16:35,995
mendengar pembunuh Marks berkata,
380
00:16:35,995 --> 00:16:37,474
"Kau membalikkannya
melawanku,"
381
00:16:37,474 --> 00:16:39,607
dia bicarakan
sebuah program komputer?
382
00:16:39,607 --> 00:16:41,043
Itulah yang kami pikirkan.
383
00:16:41,043 --> 00:16:43,219
Dan menurut Kevin Wu,
manajer operasi,
384
00:16:43,219 --> 00:16:46,048
Marks sangat kejam
PHK, kan?
385
00:16:46,048 --> 00:16:47,963
Dia memecat 200 karyawannya
di pantat mereka
386
00:16:47,963 --> 00:16:49,704
begitu saja tanpa peringatan.
387
00:16:49,704 --> 00:16:52,402
Menurutnya, masa depan
meninggalkan orang-orang ini.
388
00:16:52,402 --> 00:16:54,274
Semua pikiran itu berkembang
dia telah melakukannya
389
00:16:54,274 --> 00:16:56,319
membawanya untuk berinovasi
melampaui empati manusia.
390
00:16:56,319 --> 00:16:58,582
Tersangkanya banyak sekali
untuk memilah-milah.
391
00:16:58,582 --> 00:16:59,888
Dia.
392
00:16:59,888 --> 00:17:01,672
Namun, kita bisa
tetapkan salah satu tersangka itu
393
00:17:01,672 --> 00:17:02,978
di TKP.
394
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Jadi Wu memberi kami
semua data yang dia punya
395
00:17:04,501 --> 00:17:06,547
pada semua karyawan yang dipecat,
dan ternyata,
396
00:17:06,547 --> 00:17:10,029
mantan kepala programmer
Ben Stafford
397
00:17:10,029 --> 00:17:13,249
menggunakan kartu kuncinya
di kantor VenZip
398
00:17:13,249 --> 00:17:15,469
malam Marks dibunuh.
399
00:17:15,469 --> 00:17:17,384
Kami memeriksa dengan kami
teman doula psikedelik juga.
400
00:17:17,384 --> 00:17:19,125
Dia membenarkan
dia jelas tidak
401
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
dalam daftar untuk
Pesta gaya hidup malam itu.
402
00:17:21,083 --> 00:17:23,259
Saya bisa melakukan yang lebih baik untuk Anda.
Dengarkan ini.
403
00:17:23,259 --> 00:17:24,956
Stafford memposting ini
di media sosialnya
404
00:17:24,956 --> 00:17:26,349
sehari sebelum pembunuhan itu.
405
00:17:26,349 --> 00:17:28,743
"Evan Marks akan menjadi seperti itu
kejatuhan umat manusia
406
00:17:28,743 --> 00:17:30,179
"seperti yang kita tahu.
407
00:17:30,179 --> 00:17:34,096
Dia adalah wabah yang perlu terjadi
segera diberantas.”
408
00:17:34,096 --> 00:17:36,142
Itu sudah cukup
untuk surat perintah penggeledahan.
409
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
Kenapa kamu tidak melihat
apa yang bisa kamu munculkan?
410
00:17:40,842 --> 00:17:42,148
Tidak, tidak, tidak,
jangan sentuh itu.
411
00:17:42,148 --> 00:17:43,758
Wah, wah, wah, wah.
Cadangkan. Baiklah?
412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Tetaplah di tempatmu sekarang.
413
00:17:45,325 --> 00:17:46,978
Ini gila.
414
00:17:46,978 --> 00:17:48,545
Aku baru saja mengeluarkan tenaga.
415
00:17:48,545 --> 00:17:51,113
Aku tidak bilang begitu
sebenarnya akan membunuhnya.
416
00:17:51,113 --> 00:17:52,593
Lalu apa yang kamu lakukan
di kantor VenZip
417
00:17:52,593 --> 00:17:53,942
malam pembunuhan itu?
418
00:17:53,942 --> 00:17:55,596
Aku--aku tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
419
00:17:55,596 --> 00:17:57,076
- Benar.
- Detektif?
420
00:17:57,076 --> 00:17:59,600
Kami menemukan ini di tempat sampah
di belakang gedung.
421
00:17:59,600 --> 00:18:01,515
- 9 milimeter.
- Ya.
422
00:18:01,515 --> 00:18:03,517
Itu berarti kita akan menyelesaikannya
percakapan kecil ini
423
00:18:03,517 --> 00:18:05,301
milik kita di pusat kota, oke?
424
00:18:05,301 --> 00:18:07,651
Ayo pergi.
425
00:18:07,651 --> 00:18:10,480
Tes balistik membuktikannya
bahwa senjata yang kami temukan
426
00:18:10,480 --> 00:18:13,309
adalah orang yang digunakan untuk membunuh Marks,
orang yang baru saja memecatmu.
427
00:18:13,309 --> 00:18:15,659
Kami tahu Anda ada di sana.
Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi.
428
00:18:15,659 --> 00:18:18,749
Setiap ada peluang yang bisa saya dapatkan
beberapa obat saya?
429
00:18:18,749 --> 00:18:20,403
Pengobatan?
Maksudmu, eh,
430
00:18:20,403 --> 00:18:23,493
Adderall yang kami temukan saat itu
kami menggeledah apartemenmu?
431
00:18:23,493 --> 00:18:25,365
Anda harus memproduksinya
resep dokter,
432
00:18:25,365 --> 00:18:26,714
karena botolnya
yang kami temukan
433
00:18:26,714 --> 00:18:27,802
tidak ada label apoteker di atasnya.
434
00:18:27,802 --> 00:18:30,370
Saya tidak punya resep.
435
00:18:30,370 --> 00:18:31,936
Maka kamu tidak melakukannya
dapatkan Adderallnya.
436
00:18:33,286 --> 00:18:35,679
Ini membantu saya berpikir jernih.
437
00:18:35,679 --> 00:18:36,854
Bagaimana dengan ini?
438
00:18:36,854 --> 00:18:38,682
Saya senang menerima Anda
aspirin,
439
00:18:38,682 --> 00:18:41,032
tapi sampai Anda mulai
mengatakan yang sebenarnya kepada kami,
440
00:18:41,032 --> 00:18:42,686
itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
441
00:18:42,686 --> 00:18:46,864
Ben, ayolah.
442
00:18:46,864 --> 00:18:48,518
aku sedang melihatmu,
dan aku tahu
443
00:18:48,518 --> 00:18:52,131
bahwa hal ini tidak mudah untuk dipertahankan
ini semua tersimpan di dalam.
444
00:18:53,915 --> 00:18:56,874
Kamu bukan orang jahat, kan?
445
00:19:02,097 --> 00:19:03,533
Aku membawa pistolnya
untuk menakutinya.
446
00:19:03,533 --> 00:19:06,536
Aku hanya ingin dia memberi
semua orang pekerjaan mereka kembali.
447
00:19:06,536 --> 00:19:09,670
Orang seperti itu,
dia tidak mau mendengarkan, bukan?
448
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Tidak.
449
00:19:11,672 --> 00:19:15,371
Satu-satunya orang yang dia sayangi
adalah teman-temannya yang kaya.
450
00:19:15,371 --> 00:19:17,112
Karena dia,
ratusan orang
451
00:19:17,112 --> 00:19:18,809
tidak akan bisa
untuk menghidupi keluarga mereka.
452
00:19:18,809 --> 00:19:22,335
Sementara itu, dia baru saja masuk
kantornya, mengadakan pesta.
453
00:19:22,335 --> 00:19:24,206
Dia bahkan tidak punya perusahaan
454
00:19:24,206 --> 00:19:27,035
jika bukan karena pekerjaannya
kita semua melakukannya.
455
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
Oke, bagus.
456
00:19:28,558 --> 00:19:31,561
Jadi, Anda bertengkar.
457
00:19:31,561 --> 00:19:33,911
eh...
458
00:19:33,911 --> 00:19:37,219
Saya sangat marah.
459
00:19:37,219 --> 00:19:38,786
Itu tidak adil.
460
00:19:44,139 --> 00:19:47,316
Hal berikutnya yang saya tahu...
461
00:19:47,316 --> 00:19:52,669
Aku mengikutinya ke ATM,
dan aku--
462
00:19:55,150 --> 00:19:56,543
Saya menembaknya.
463
00:19:59,676 --> 00:20:02,113
Oke.
464
00:20:02,113 --> 00:20:03,550
Saya sangat menyesal.
465
00:20:03,550 --> 00:20:05,160
Aku tidak bermaksud demikian.
466
00:20:05,160 --> 00:20:06,727
Masuk.
467
00:20:09,817 --> 00:20:12,298
Jangan katakan sepatah kata pun.
468
00:20:12,298 --> 00:20:15,605
Saya pengacara Tuan Stafford.
Wawancara ini sudah selesai.
469
00:20:15,605 --> 00:20:17,781
Ben Stafford,
kamu ditahan
470
00:20:17,781 --> 00:20:20,044
atas pembunuhan Evan Marks.
471
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Anda punya hak
untuk tetap diam
472
00:20:21,481 --> 00:20:24,527
dan menolak menjawab pertanyaan,
apakah kamu mengerti?
473
00:20:29,053 --> 00:20:30,881
Rakyat v.Benjamin Stafford,
474
00:20:30,881 --> 00:20:33,275
menuduh pembunuhan
pada derajat kedua.
475
00:20:33,275 --> 00:20:35,538
Bagaimana pembelaan terdakwa?
476
00:20:35,538 --> 00:20:37,279
Tidak bersalah, Yang Mulia.
477
00:20:37,279 --> 00:20:38,889
Tiron,
Aku akan mendengarkanmu dengan jaminan.
478
00:20:38,889 --> 00:20:41,892
Yang Mulia, Ben Stafford
menembak dan membunuh Evan Marks
479
00:20:41,892 --> 00:20:44,808
sebagai retribusi
karena Marks memecatnya.
480
00:20:44,808 --> 00:20:47,594
Kita tidak bisa hanya menempatkannya
terdakwa di dekat TKP
481
00:20:47,594 --> 00:20:48,899
sekitar waktu pembunuhan
482
00:20:48,899 --> 00:20:50,640
dan ikat senjata pembunuhnya
padanya,
483
00:20:50,640 --> 00:20:54,340
tapi Stafford sendiri
mengaku kepada detektif.
484
00:20:54,340 --> 00:20:56,777
Stafford tidak memiliki ikatan yang mendalam
kepada komunitas
485
00:20:56,777 --> 00:20:59,997
dan sedang menghadapi potensi
hukuman 25 tahun,
486
00:20:59,997 --> 00:21:02,217
membuatnya menjadi serius
risiko penerbangan.
487
00:21:02,217 --> 00:21:03,653
Kami meminta penahanan.
488
00:21:03,653 --> 00:21:05,568
Polisi memaksa
pengakuan palsu
489
00:21:05,568 --> 00:21:08,049
dari seorang pria yang tidak bersalah
di bawah tekanan yang ekstrim,
490
00:21:08,049 --> 00:21:10,747
seorang pria yang tidak bersalah tanpa no
sejarah kriminal, saya bisa menambahkan.
491
00:21:10,747 --> 00:21:12,271
Kami yakin
itu Tuan Stafford
492
00:21:12,271 --> 00:21:14,360
akan dibebaskan sepenuhnya
dan meminta agar dia dibebaskan
493
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
atas pengakuannya sendiri.
494
00:21:15,491 --> 00:21:17,319
Jaminan ditetapkan sebesar 1 juta.
495
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
Kasus selanjutnya.
496
00:21:24,848 --> 00:21:26,807
Juri tidak akan pernah mendengar
pengakuan itu.
497
00:21:31,551 --> 00:21:33,030
Dengar, bagaimana dengan ini?
498
00:21:33,030 --> 00:21:34,380
Aku senang menerimamu
aspirin,
499
00:21:34,380 --> 00:21:35,642
tapi sampai kamu mulai
mengatakan yang sebenarnya kepada kami,
500
00:21:35,642 --> 00:21:38,122
itulah yang terbaik yang bisa kulakukan.
501
00:21:39,907 --> 00:21:41,996
Ben Stafford mengembangkan
ketergantungan fisik
502
00:21:41,996 --> 00:21:44,520
pada Adderall sebagai hasilnya
dari jam-jam yang melelahkan
503
00:21:44,520 --> 00:21:46,348
dan ekspektasi kinerja yang tinggi
504
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
pekerjaannya di VenZip.
505
00:21:47,958 --> 00:21:50,570
Selama interogasi, dia
menderita penarikan.
506
00:21:50,570 --> 00:21:52,398
Dia mengajukan banyak permintaan
untuk obat tersebut.
507
00:21:52,398 --> 00:21:54,051
Dalam kursus
dari interogasi,
508
00:21:54,051 --> 00:21:56,924
tersangka meminta
yang diperoleh secara ilegal
509
00:21:56,924 --> 00:22:00,144
zat yang dikendalikan dan
detektif, mengikuti protokol,
510
00:22:00,144 --> 00:22:01,624
menolak permintaan tersebut.
511
00:22:01,624 --> 00:22:03,974
Polisi memanfaatkan saya
keadaan klien yang terganggu
512
00:22:03,974 --> 00:22:06,325
dengan menggantungkan janji
akses terhadap pil tersebut
513
00:22:06,325 --> 00:22:07,804
sebagai ganti pengakuan.
514
00:22:07,804 --> 00:22:09,719
Dia akan mengaku
untuk apa pun pada saat itu
515
00:22:09,719 --> 00:22:11,373
jika itu berarti dia akan mendapat perbaikan,
dan Detektif Riley mengetahuinya.
516
00:22:11,373 --> 00:22:13,070
Riley tidak membuat janji seperti itu.
517
00:22:13,070 --> 00:22:15,682
"Sampai Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami,
itulah yang terbaik yang bisa kulakukan."
518
00:22:17,292 --> 00:22:18,772
Hal ini sangat tersirat.
519
00:22:18,772 --> 00:22:22,602
Itu adalah distorsi yang liar
kata-kata Detektif Riley.
520
00:22:24,125 --> 00:22:26,170
Saya mengerti itu
detektif mungkin tidak
521
00:22:26,170 --> 00:22:29,260
bermaksud menyiratkan
imbalan pro quo,
522
00:22:29,260 --> 00:22:30,653
tapi ada cukup bukti
523
00:22:30,653 --> 00:22:32,612
untuk mendukung argumen tersebut
bahwa terdakwa--
524
00:22:32,612 --> 00:22:34,091
dalam keadaannya yang berubah--
525
00:22:34,091 --> 00:22:36,790
menafsirkannya seperti itu,
membuat pengakuan
526
00:22:36,790 --> 00:22:40,402
dipaksa secara tidak sengaja
dan pada dasarnya tidak dapat diandalkan.
527
00:22:40,402 --> 00:22:42,796
- Yang Mulia--
- Pengakuannya sudah keluar.
528
00:22:44,841 --> 00:22:47,583
Jadi, Anda punya terdakwa
yang mengakui kejahatannya,
529
00:22:47,583 --> 00:22:50,194
tapi juri tidak
mengetahui hal itu.
530
00:22:50,194 --> 00:22:53,633
Bisakah kita mendapatkan keyakinan
tanpa pengakuannya?
531
00:22:53,633 --> 00:22:55,243
Saya kira demikian.
532
00:22:55,243 --> 00:22:58,289
Kartu kunci Stafford menempatkannya
di kantor VenZip
533
00:22:58,289 --> 00:23:00,291
tepat setelah tengah malam
pada malam pembunuhan itu.
534
00:23:00,291 --> 00:23:02,381
Marks ditembak dengan benar
di luar gedung.
535
00:23:02,381 --> 00:23:04,426
Dan Stafford sudah melakukannya
membersihkan kantornya
536
00:23:04,426 --> 00:23:06,123
minggu sebelumnya.
537
00:23:06,123 --> 00:23:07,647
Mereka akan melakukannya
masalah akan datang
538
00:23:07,647 --> 00:23:09,736
dengan penjelasan yang masuk akal
karena dia ada di sana
539
00:23:09,736 --> 00:23:11,955
selain menghadapi Marks,
terutama pada jam itu.
540
00:23:11,955 --> 00:23:14,784
Ditambah lagi, senjata pembunuhnya adalah
pulih di tempat sampahnya,
541
00:23:14,784 --> 00:23:16,307
dan Anda menambahkannya
motif yang jelas.
542
00:23:16,307 --> 00:23:17,570
Ya, saya masih berpikir kami bisa menang.
543
00:23:17,570 --> 00:23:19,789
Berhati-hatilah.
544
00:23:19,789 --> 00:23:21,748
Motif dalam hal ini adalah
memiliki potensi
545
00:23:21,748 --> 00:23:23,880
untuk menyakiti sebanyak bantuan.
546
00:23:23,880 --> 00:23:28,755
Takut kehilangan mata pencaharian
terhadap AI tersebar luas saat ini.
547
00:23:28,755 --> 00:23:31,671
Maksudku, Nolan, adalah,
itu akan lebih mudah
548
00:23:31,671 --> 00:23:33,281
untuk bersimpati
dengan terdakwa
549
00:23:33,281 --> 00:23:37,111
daripada miliarder yang
memecat ratusan karyawan.
550
00:23:37,111 --> 00:23:40,810
Memanusiakan korban,
dan mengingatkan mereka
551
00:23:40,810 --> 00:23:44,248
Ben Stafford adalah penjahatnya
dalam cerita ini.
552
00:23:48,035 --> 00:23:51,168
Tuan Sawyer, Anda hadir
ketika Evan Marks memberi tahu
553
00:23:51,168 --> 00:23:53,257
tergugat yaitu perusahaan
membiarkan dia pergi,
554
00:23:53,257 --> 00:23:55,738
apakah itu benar?
- Aku dulu.
555
00:23:55,738 --> 00:23:58,959
Sebagai salah satu pendiri, Evan dan saya
mengambil tanggung jawab kami
556
00:23:58,959 --> 00:24:01,135
kepada karyawan kami
dengan sangat serius.
557
00:24:01,135 --> 00:24:04,704
Kami ingin menyampaikan berita
semanusiawi mungkin.
558
00:24:04,704 --> 00:24:07,097
Dan bagaimana caranya
reaksi terdakwa?
559
00:24:07,097 --> 00:24:08,621
Dia sangat marah.
560
00:24:08,621 --> 00:24:12,189
Dia menyerang,
berteriak, membuat ancaman.
561
00:24:12,189 --> 00:24:14,975
Banyak hal yang harus dilakukan mengingat hal itu
itu salahnya
562
00:24:14,975 --> 00:24:17,107
itu sedang terjadi
pertama.
563
00:24:17,107 --> 00:24:18,065
Bagaimana bisa?
564
00:24:18,065 --> 00:24:20,067
Dialah orangnya
yang menciptakan EVA.
565
00:24:20,067 --> 00:24:22,852
Itu yang buatan
program intelijen
566
00:24:22,852 --> 00:24:24,201
yang sekarang digunakan perusahaan?
567
00:24:24,201 --> 00:24:26,639
Ya, kami menemukannya
pada dasarnya dia punya
568
00:24:26,639 --> 00:24:29,380
merancang perangkat lunaknya
untuk melakukan pekerjaannya untuknya.
569
00:24:30,425 --> 00:24:33,384
Dia pikir dia pintar,
bahwa dia hanya bisa duduk-duduk saja
570
00:24:33,384 --> 00:24:35,778
dan tidak melakukan apa pun sementara
mengumpulkan gaji besar.
571
00:24:35,778 --> 00:24:37,563
Terdakwa tidak
satu-satunya karyawan
572
00:24:37,563 --> 00:24:39,565
bahwa kamu dan Marks
diganti dengan EVA.
573
00:24:39,565 --> 00:24:41,088
Sayangnya,
perangkat lunak melakukannya
574
00:24:41,088 --> 00:24:43,264
membuat sejumlah pekerjaan
di perusahaan mubazir,
575
00:24:43,264 --> 00:24:46,615
dan kami berjuang
dengan apa yang harus dilakukan dengan itu,
576
00:24:46,615 --> 00:24:48,356
Evan bahkan lebih dariku.
577
00:24:48,356 --> 00:24:51,794
Namun pada akhirnya, dia merasakannya
kami memiliki tanggung jawab
578
00:24:51,794 --> 00:24:54,057
untuk mendorong batas-batas
ilmu pengetahuan dan teknologi
579
00:24:54,057 --> 00:24:58,801
bahwa melalui inovasi,
semacam utopia
580
00:24:58,801 --> 00:25:00,150
bisa dijangkau.
581
00:25:00,150 --> 00:25:01,891
Saat kamu berkata
itu terdakwa
582
00:25:01,891 --> 00:25:06,592
membuat ancaman terhadap Marks,
apa sebenarnya yang dia katakan?
583
00:25:06,592 --> 00:25:08,245
Dia segera bangun
di wajah Evan
584
00:25:08,245 --> 00:25:10,726
dan berkata dia akan membayar
atas apa yang telah dia lakukan.
585
00:25:10,726 --> 00:25:12,336
Terima kasih.
586
00:25:12,336 --> 00:25:13,816
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
587
00:25:17,690 --> 00:25:20,736
Tuan Sawyer,
bagaimana Anda mengkarakterisasinya
588
00:25:20,736 --> 00:25:22,259
hubungan Anda
dengan Evan Marks?
589
00:25:22,259 --> 00:25:24,044
Dia adalah sahabatku.
590
00:25:24,044 --> 00:25:25,741
Dan di sisi bisnis,
591
00:25:25,741 --> 00:25:27,351
hal-hal di antara kalian berdua
apakah bagus?
592
00:25:27,351 --> 00:25:30,920
Kami memiliki pelengkap yang sempurna
rangkaian keterampilan.
593
00:25:30,920 --> 00:25:32,879
Evan unggul
pada hal gambaran besarnya,
594
00:25:32,879 --> 00:25:34,445
sementara saya pandai mengeksekusi.
595
00:25:34,445 --> 00:25:39,059
Tuan Sawyer, ya
mengenali email ini?
596
00:25:44,847 --> 00:25:47,067
Sepertinya
korespondensi antara saya sendiri
597
00:25:47,067 --> 00:25:48,547
dan beberapa dari kita
anggota dewan perusahaan.
598
00:25:48,547 --> 00:25:50,200
Keberatan, relevansi.
599
00:25:50,200 --> 00:25:53,856
Email-email ini membuktikan hal itu
Tuan Sawyer tidak jujur
600
00:25:53,856 --> 00:25:55,423
dengan pengadilan
tentang keadaan
601
00:25:55,423 --> 00:25:56,467
antara dia dan Evan Marks.
602
00:25:56,467 --> 00:25:57,643
Ditolak.
603
00:25:58,992 --> 00:26:01,298
Apa sifatnya
pertukaran ini?
604
00:26:01,298 --> 00:26:03,257
Saya menghubungi beberapa orang
dari anggota dewan kami
605
00:26:03,257 --> 00:26:05,085
untuk melihat apakah saya bisa
mengandalkan dukungan mereka.
606
00:26:05,085 --> 00:26:07,435
Karena Evan Marks
sedang mencoba
607
00:26:07,435 --> 00:26:09,132
untuk mendorongmu keluar dari perusahaan?
608
00:26:09,132 --> 00:26:10,307
Ya.
609
00:26:10,307 --> 00:26:12,135
Dia sudah mendiskusikan hal itu
dengan beberapa orang.
610
00:26:12,135 --> 00:26:14,007
Dia merasa seperti kamu
menahannya,
611
00:26:14,007 --> 00:26:17,793
memadamkan kejeniusan kreatifnya,
bukankah itu benar?
612
00:26:17,793 --> 00:26:20,317
Kami sedang dalam proses
untuk memilah semuanya.
613
00:26:20,317 --> 00:26:23,625
Apa yang Anda temukan di dalam diri Anda
komunikasi dengan dewan?
614
00:26:23,625 --> 00:26:25,409
Itu aku--
615
00:26:28,674 --> 00:26:30,589
Saya tidak mendapat dukungan
saya bayangkan.
616
00:26:30,589 --> 00:26:32,982
Arti Tanda
bisa secara efektif
617
00:26:32,982 --> 00:26:35,376
memecatmu kapan saja?
618
00:26:35,376 --> 00:26:37,334
Ya.
619
00:26:37,334 --> 00:26:39,162
Tapi sekarang dia sudah mati,
620
00:26:39,162 --> 00:26:42,644
kamu telah ditunjuk
CEO tunggal, benar?
621
00:26:42,644 --> 00:26:44,646
Jika Anda mencoba menyiratkannya
622
00:26:44,646 --> 00:26:47,431
bahwa akulah orangnya
siapa yang membunuh Evan,
623
00:26:47,431 --> 00:26:49,825
kamu membuang-buang waktumu.
624
00:26:49,825 --> 00:26:51,871
Saya berada di D.C.
malam dia ditembak.
625
00:26:51,871 --> 00:26:53,176
Itu tidak berarti kamu
tidak bisa membayar seseorang
626
00:26:53,176 --> 00:26:54,743
untuk melakukan pekerjaan kotormu.
- Keberatan, Yang Mulia.
627
00:26:54,743 --> 00:26:55,918
Pertahanan sedang mencoba
untuk menyarankan--
628
00:26:55,918 --> 00:26:58,660
Dia tidak menyarankan,
dia menegaskan.
629
00:26:58,660 --> 00:27:01,576
James Sawyer membunuh Evan Marks.
630
00:27:01,576 --> 00:27:03,186
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
631
00:27:03,186 --> 00:27:05,362
Mohon abaikan
pernyataan pembela.
632
00:27:12,239 --> 00:27:15,851
Anda menggantung saya
untuk mengering di sana.
633
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
Saya tidak punya cara untuk mengetahuinya
mereka datang untukmu.
634
00:27:17,636 --> 00:27:21,117
Karena kamu tidak memberitahu kami
apa yang sebenarnya terjadi.
635
00:27:21,117 --> 00:27:24,599
Bagaimana pihak pembela tahu
tentang perebutan kekuasaan Marks?
636
00:27:24,599 --> 00:27:26,340
Pertanyaan bagus.
637
00:27:26,340 --> 00:27:27,733
Saya tidak tahu.
638
00:27:27,733 --> 00:27:29,517
Itu semua adalah email perusahaan.
639
00:27:29,517 --> 00:27:31,432
Apakah menurut Anda Stafford
meretas server Anda?
640
00:27:31,432 --> 00:27:34,565
Sejauh yang saya tahu,
dia meminta EVA melakukannya untuknya.
641
00:27:34,565 --> 00:27:36,829
Mereka berusaha mewujudkannya
sepertinya aku membunuh Evan.
642
00:27:36,829 --> 00:27:39,048
Itu gila.
643
00:27:39,048 --> 00:27:40,571
Dia akan pergi
dengan pembunuhan.
644
00:27:47,840 --> 00:27:49,885
Beritahu Detektif Riley
645
00:27:49,885 --> 00:27:52,018
kami memanggilnya
hal pertama besok.
646
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
Kita perlu memfokuskan kembali juri.
647
00:27:55,238 --> 00:27:57,371
Ingatkan mereka
siapa pembunuh sebenarnya.
648
00:27:57,371 --> 00:28:00,287
Suka atau tidak, Nolan,
pembelaan baru saja ditawarkan
649
00:28:00,287 --> 00:28:03,769
sangat masuk akal
tersangka alternatif.
650
00:28:11,602 --> 00:28:13,953
Detektif Riley, di
jalannya penyelidikanmu,
651
00:28:13,953 --> 00:28:15,128
kamu menemukan
itu terdakwa
652
00:28:15,128 --> 00:28:16,695
telah hadir
di kantor VenZip
653
00:28:16,695 --> 00:28:18,784
malam Evan Marks
dibunuh, apakah itu benar?
654
00:28:18,784 --> 00:28:21,438
Ya, dia memasuki gedung itu
pada 12:14 pagi.
655
00:28:21,438 --> 00:28:24,006
Dan Evan Marks tertembak
tepat di luar sana
656
00:28:24,006 --> 00:28:25,268
tidak lama setelah itu.
657
00:28:25,268 --> 00:28:27,053
Itu sebabnya
terdakwa segera
658
00:28:27,053 --> 00:28:28,445
menjadi orang yang diminati.
659
00:28:28,445 --> 00:28:30,012
Kami kemudian mengungkapnya
serangkaian ancaman
660
00:28:30,012 --> 00:28:31,710
yang dia buat melawan Marks,
jadi kami mengeksekusi
661
00:28:31,710 --> 00:28:33,146
surat perintah penggeledahan
dari apartemennya.
662
00:28:33,146 --> 00:28:34,451
Dan apa yang kamu temukan?
663
00:28:34,451 --> 00:28:35,844
Kami menemukan
pistol 9 milimeter
664
00:28:35,844 --> 00:28:37,541
di tempat sampah
di belakang gedungnya.
665
00:28:39,543 --> 00:28:40,849
Apakah ini senjatanya?
yang kamu temukan?
666
00:28:40,849 --> 00:28:42,155
Itu dia.
667
00:28:42,155 --> 00:28:44,984
Dan apakah kamu lari
tes balistik pada senjata ini?
668
00:28:44,984 --> 00:28:46,159
Kami melakukannya.
669
00:28:46,159 --> 00:28:47,160
Mereka mengkonfirmasi bahwa itu adalah,
sebenarnya,
670
00:28:47,160 --> 00:28:48,335
senjata yang digunakan untuk membunuh Marks.
671
00:28:48,335 --> 00:28:50,337
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
672
00:28:54,950 --> 00:28:57,648
Apakah ada bukti--
selain data kartu kunci--
673
00:28:57,648 --> 00:29:01,174
bahwa klien saya adalah
di kantor malam itu?
674
00:29:01,174 --> 00:29:03,654
Misalnya, video keamanan?
675
00:29:03,654 --> 00:29:05,221
Tidak, Evan Marks
telah dimatikan
676
00:29:05,221 --> 00:29:06,440
kamera keamanan
malam itu.
677
00:29:06,440 --> 00:29:07,789
Sehingga akan ada
tidak ada bukti
678
00:29:07,789 --> 00:29:10,313
dari pesta seks terlarangnya
penuh dengan obat-obatan terlarang?
679
00:29:10,313 --> 00:29:12,098
Keberatan,
menyerukan spekulasi.
680
00:29:12,098 --> 00:29:14,274
Berkelanjutan.
681
00:29:14,274 --> 00:29:16,232
Itu milik Ben Stafford
sidik jari
682
00:29:16,232 --> 00:29:17,364
pada pistol yang kamu temukan?
683
00:29:17,364 --> 00:29:19,540
Tidak, itu sudah dibersihkan.
684
00:29:19,540 --> 00:29:20,759
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
685
00:29:23,892 --> 00:29:27,983
Detektif, dialah tempat sampahnya
di mana kamu menemukan senjatanya
686
00:29:27,983 --> 00:29:29,637
dapat diakses oleh sembarang orang?
687
00:29:29,637 --> 00:29:31,204
Ternyata tidak.
Itu berada di balik gerbang yang terkunci.
688
00:29:31,204 --> 00:29:33,206
Nah, siapa yang punya kuncinya
ke gerbang itu?
689
00:29:33,206 --> 00:29:34,598
Hanya penyewa.
690
00:29:34,598 --> 00:29:37,079
Apakah salah satu penyewa--
selain Ben Stafford--
691
00:29:37,079 --> 00:29:39,255
punya hubungan dengan Evan Marks?
692
00:29:39,255 --> 00:29:40,735
Tidak ada yang bisa kami pastikan.
693
00:29:40,735 --> 00:29:42,258
Terima kasih.
694
00:29:42,258 --> 00:29:44,043
Penuntut beristirahat.
695
00:29:44,043 --> 00:29:46,132
Anda dapat menelepon terlebih dahulu
saksi, Ms. Greenough.
696
00:29:46,132 --> 00:29:49,352
Yang Mulia, pembela memanggil
Ben Stafford ke mimbar.
697
00:29:52,051 --> 00:29:54,618
Saya tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi pada Evan.
698
00:29:54,618 --> 00:29:56,751
Lalu bagaimana cara menjelaskannya
semua bukti
699
00:29:56,751 --> 00:29:59,014
itu kejaksaan
telah ditata?
700
00:29:59,014 --> 00:30:02,583
Aku sedang diatur
oleh James Sawyer lagi.
701
00:30:02,583 --> 00:30:04,150
Apa maksudmu lagi?
702
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
Nah, sekitar enam bulan yang lalu,
703
00:30:05,716 --> 00:30:07,893
James dan Evan menelepon saya
ke dalam sebuah pertemuan.
704
00:30:07,893 --> 00:30:09,895
Mereka frustrasi
itu milik perusahaan
705
00:30:09,895 --> 00:30:13,246
insinyur dan pemrogram
tidak bekerja cukup cepat.
706
00:30:13,246 --> 00:30:14,943
Itu tidak masuk akal.
707
00:30:14,943 --> 00:30:19,861
Semua orang bekerja 16 jam
sehari, tujuh hari seminggu.
708
00:30:19,861 --> 00:30:22,603
Saya harus mengambil Adderall
hanya untuk mengikuti.
709
00:30:22,603 --> 00:30:24,344
Apa yang mereka lakukan
ingin berdiskusi?
710
00:30:24,344 --> 00:30:26,650
Mereka menginginkan saya
untuk membuat program AI
711
00:30:26,650 --> 00:30:30,393
untuk memikul sebagian beban kerja,
membuat segalanya berjalan lebih cepat.
712
00:30:30,393 --> 00:30:31,742
Dan apa yang kamu katakan?
713
00:30:31,742 --> 00:30:34,528
Saya benar-benar keberatan
tentang ide itu.
714
00:30:34,528 --> 00:30:37,313
Jelas sekali
implikasi etis,
715
00:30:37,313 --> 00:30:39,098
tapi juga, aku tidak melakukannya
ingin bertanggung jawab
716
00:30:39,098 --> 00:30:42,101
karena menempatkan pekerjaan rekan kerja saya
dalam bahaya.
717
00:30:42,101 --> 00:30:44,233
Namun James dan Evan menjelaskannya
718
00:30:44,233 --> 00:30:45,669
mereka akan memecat saya
jika aku tidak melakukannya.
719
00:30:45,669 --> 00:30:47,628
Jadi kamu melakukannya
apa yang mereka tuntut.
720
00:30:47,628 --> 00:30:50,936
Dan mereka berakhir
tetap memecatku.
721
00:30:50,936 --> 00:30:53,503
Lalu kapan
mereka memecat orang lain,
722
00:30:53,503 --> 00:30:55,941
mereka memberitahu mereka
bahwa itu salahku,
723
00:30:55,941 --> 00:31:02,425
bahwa saya membuat EVA sendiri
jadi aku tidak perlu bekerja.
724
00:31:02,425 --> 00:31:05,385
- Mereka menjadikanmu orang yang jatuh.
- Tepat.
725
00:31:05,385 --> 00:31:08,562
Dan sekarang James Sawyer
sedang melakukannya lagi.
726
00:31:08,562 --> 00:31:11,957
saya di rumah,
tertidur di tempat tidurku malam itu.
727
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
Saya belum pernah menembakkan pistol
dalam hidupku.
728
00:31:14,133 --> 00:31:16,570
Tapi kartu kuncimu--
729
00:31:16,570 --> 00:31:19,007
Hal termudah
di dunia untuk dikloning.
730
00:31:19,007 --> 00:31:20,617
Keponakan saya yang berumur sepuluh tahun
bisa melakukannya.
731
00:31:20,617 --> 00:31:22,445
Lalu bagaimana dengan pistolnya?
732
00:31:22,445 --> 00:31:24,099
Itu ditemukan di belakang
gedung apartemenmu.
733
00:31:24,099 --> 00:31:27,363
James memiliki akses
ke file personalia saya.
734
00:31:27,363 --> 00:31:28,669
Dia tahu di mana saya tinggal.
735
00:31:28,669 --> 00:31:30,845
Namun menurut
kepada detektif,
736
00:31:30,845 --> 00:31:32,978
kamu memerlukan kunci
untuk mengakses tempat sampah.
737
00:31:32,978 --> 00:31:35,937
Separuh waktu tidak ada orang
ingat untuk mengunci gerbang itu,
738
00:31:35,937 --> 00:31:39,375
dan meskipun terkunci,
tidak sulit untuk melewatinya.
739
00:31:39,375 --> 00:31:43,162
Aku bersumpah, aku sedang dijebak di sini.
740
00:31:43,162 --> 00:31:44,903
saya tidak bersalah.
741
00:31:46,556 --> 00:31:48,341
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
742
00:31:55,478 --> 00:31:58,220
Jadi...
743
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
Berdasarkan pengakuan Anda sendiri,
744
00:31:59,743 --> 00:32:03,095
kamu punya banyak alasan
ingin Evan Marks mati.
745
00:32:03,095 --> 00:32:06,011
Dia memecatmu dan menjadikanmu
746
00:32:06,011 --> 00:32:07,882
pria musim gugur
untuk semua PHK lainnya.
747
00:32:07,882 --> 00:32:10,711
Dan nyatanya, Anda berhasil
berbagai ancaman terhadapnya,
748
00:32:10,711 --> 00:32:13,061
baik secara online maupun secara langsung,
bukankah itu benar?
749
00:32:13,061 --> 00:32:16,630
Itulah yang diketahui James
Aku akan menjadi orang yang sempurna.
750
00:32:16,630 --> 00:32:18,632
Jadi kita harus percaya
itu James Sawyer,
751
00:32:18,632 --> 00:32:20,068
salah satu yang paling dihormati
752
00:32:20,068 --> 00:32:22,636
dan pengusaha ulung
waktu kita,
753
00:32:22,636 --> 00:32:25,204
entah bagaimana mengatur pembunuhan itu
754
00:32:25,204 --> 00:32:27,858
dari teman terdekatnya
dan mitra bisnis
755
00:32:27,858 --> 00:32:31,862
dan kemudian membuat beberapa
skema rumit untuk menjebakmu?
756
00:32:31,862 --> 00:32:33,908
Itulah orang-orang ini.
757
00:32:33,908 --> 00:32:39,566
Evan Marks dan James Sawyer,
mereka semua monster.
758
00:32:39,566 --> 00:32:44,832
Mereka menggunakan jujur,
orang pekerja keras sebagai pion.
759
00:32:44,832 --> 00:32:48,575
aku hanya satu lagi
tidak berarti siapa-siapa
760
00:32:48,575 --> 00:32:52,013
mudah dikorbankan sehingga
James Sawyer
761
00:32:52,013 --> 00:32:56,583
dapat memperoleh lebih banyak kekuatan
dan lebih banyak keuntungan.
762
00:32:56,583 --> 00:32:59,760
Dan masalahnya adalah,
orang-orang seperti dia,
763
00:32:59,760 --> 00:33:02,154
mereka selalu
lolos juga.
764
00:33:09,639 --> 00:33:11,946
Itu sangat buruk
dari sebuah pertunjukan.
765
00:33:11,946 --> 00:33:14,253
Jika saya belum melihat Stafford's
pengakuan dengan mataku sendiri--
766
00:33:14,253 --> 00:33:15,776
saya tahu.
767
00:33:15,776 --> 00:33:18,170
- Bagus, aku menangkapmu.
- Apa yang terjadi?
768
00:33:18,170 --> 00:33:19,823
Ada sesuatu
Aku ingin kamu melihatnya.
769
00:33:19,823 --> 00:33:22,217
Apakah ada kantor
kita bisa pergi ke?
770
00:33:22,217 --> 00:33:23,871
Kantor kami sedang dalam proses
771
00:33:23,871 --> 00:33:25,307
peningkatan
sistem keamanan kita
772
00:33:25,307 --> 00:33:27,005
tepat sebelum Evan dibunuh.
773
00:33:27,005 --> 00:33:28,919
Jadi saya melihat salah satunya
dari kamera baru
774
00:33:28,919 --> 00:33:31,226
di bagian luar
bangunan.
775
00:33:31,226 --> 00:33:35,839
Ada tembakan langsung darinya
ATM tempat Evan dibunuh.
776
00:33:35,839 --> 00:33:38,755
Betapa polisi bisa melewatkannya
itu di kanvas awal mereka?
777
00:33:38,755 --> 00:33:40,192
Kameranya sangat kecil,
kamu bahkan tidak bisa melihatnya
778
00:33:40,192 --> 00:33:41,715
kecuali Anda mencarinya.
779
00:33:41,715 --> 00:33:43,934
Tapi itu sudah operasional
malam itu
780
00:33:43,934 --> 00:33:45,893
padahal sebenarnya tidak
pada rangka utama,
781
00:33:45,893 --> 00:33:48,722
artinya bukan itu
masuk ke dalam sistem.
782
00:33:58,471 --> 00:34:03,476
Itu Ben Stafford,
jelas seperti siang hari.
783
00:34:03,476 --> 00:34:06,131
Astaga.
784
00:34:06,131 --> 00:34:08,046
Kami menangkapnya.
785
00:34:18,317 --> 00:34:21,842
Hai. Anda datang lebih awal.
786
00:34:21,842 --> 00:34:24,149
Ya, aku tidak bisa tidur.
787
00:34:24,149 --> 00:34:26,890
Ada sesuatu yang menggangguku.
788
00:34:26,890 --> 00:34:28,022
Lihat ini.
789
00:34:33,245 --> 00:34:34,855
Apa yang saya lewatkan?
790
00:34:34,855 --> 00:34:36,335
Nah, seluruh percobaan ini,
791
00:34:36,335 --> 00:34:39,164
Stafford telah mengambil
catatan yang cermat
792
00:34:39,164 --> 00:34:40,948
saat orang-orang bersaksi, Anda memperhatikan?
793
00:34:40,948 --> 00:34:44,299
Ya.
Baru saja kukira dia--
794
00:34:45,866 --> 00:34:47,607
Oh.
795
00:34:47,607 --> 00:34:50,175
Stafford kidal.
796
00:34:50,175 --> 00:34:52,655
Tapi penembak di video ini
sedang menggunakan tangan kanannya.
797
00:34:56,181 --> 00:34:59,227
Jadi apa, kamu khawatir
videonya tidak nyata?
798
00:34:59,227 --> 00:35:01,751
Pembela menyalahkan
James Sawyer atas pembunuhan Marks
799
00:35:01,751 --> 00:35:05,015
adalah judul utama dalam berita
outlet di seluruh negeri.
800
00:35:05,015 --> 00:35:08,236
Berapa peluangnya?
Sawyer itu terjadi begitu saja
801
00:35:08,236 --> 00:35:11,283
untuk menjadi orang yang menemukan
bukti yang sempurna,
802
00:35:11,283 --> 00:35:15,025
bukti yang memakukan Stafford
dan membersihkan namanya?
803
00:35:15,025 --> 00:35:17,158
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
804
00:35:18,986 --> 00:35:20,292
Dia adalah CEO-nya.
805
00:35:20,292 --> 00:35:22,163
Mereka punya segala macam
kamera keamanan.
806
00:35:22,163 --> 00:35:24,209
Tapi dia tidak menemukannya
videonya sampai kemarin?
807
00:35:24,209 --> 00:35:26,733
Saya tahu waktunya
nyaman,
808
00:35:26,733 --> 00:35:28,952
tapi itu tidak membuktikan apa pun.
809
00:35:28,952 --> 00:35:30,389
Tidak.
810
00:35:30,389 --> 00:35:34,088
Tapi mengingat akses Sawyer
terhadap teknologi canggih,
811
00:35:34,088 --> 00:35:36,046
video palsu
kaliber ini
812
00:35:36,046 --> 00:35:39,049
tidak berada di luar
bidang kemungkinan.
813
00:35:41,226 --> 00:35:42,444
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
814
00:35:42,444 --> 00:35:46,492
saya akan bertanya
untuk kelanjutan
815
00:35:46,492 --> 00:35:50,583
sementara Anda mendapatkan kejelasan
pada keaslian video tersebut.
816
00:35:50,583 --> 00:35:53,673
ITB menggunakan segala alat yang mereka miliki
harus menganalisis hal ini,
817
00:35:53,673 --> 00:35:56,066
tapi hasilnya
tidak meyakinkan.
818
00:35:57,677 --> 00:35:59,635
Jadi mereka tidak tahu
apakah itu asli atau palsu.
819
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
Maksudku, hadiah terbesar
akan berada di sini.
820
00:36:01,681 --> 00:36:04,510
Untuk alasan apapun,
bahkan AI tercanggih sekalipun
821
00:36:04,510 --> 00:36:07,643
masih berjuang untuk menjadikan manusia
tangan dan jari dengan benar.
822
00:36:07,643 --> 00:36:11,212
Tapi dari jarak sejauh ini
dan pada resolusi ini,
823
00:36:11,212 --> 00:36:13,083
itu tidak mungkin
untuk memperbesar secukupnya
824
00:36:13,083 --> 00:36:15,129
untuk melihat tangan Stafford
secara rinci.
825
00:36:15,129 --> 00:36:17,914
Itu mungkin memang disengaja
untuk menghindari deteksi.
826
00:36:17,914 --> 00:36:19,742
Bisa jadi.
827
00:36:19,742 --> 00:36:21,527
Bisa juga begitu saja
suatu kebetulan
828
00:36:21,527 --> 00:36:23,006
itu kamera
apakah itu jauh sekali.
829
00:36:23,006 --> 00:36:26,140
Ya, baiklah,
masalahnya adalah,
830
00:36:26,140 --> 00:36:29,230
kebetulan-kebetulan itu
benar-benar menumpuk di sini.
831
00:36:29,230 --> 00:36:30,971
Jika ini palsu,
itu adalah satu
832
00:36:30,971 --> 00:36:32,886
dari yang terbaik yang pernah saya lihat.
833
00:36:32,886 --> 00:36:36,019
Tapi kami tidak bisa
katakan secara meyakinkan
834
00:36:36,019 --> 00:36:38,196
dengan satu atau lain cara.
835
00:36:38,196 --> 00:36:39,762
Hai.
836
00:36:39,762 --> 00:36:42,374
Jadi, um, Riley dan Shaw
kembali keluar
837
00:36:42,374 --> 00:36:43,810
ke kantor VenZip.
838
00:36:43,810 --> 00:36:46,029
Mereka membenarkan hal itu
sebenarnya ada,
839
00:36:46,029 --> 00:36:48,902
kamera di bagian luar
gedung yang menghadap ATM.
840
00:36:48,902 --> 00:36:51,731
Apakah ada cara untuk memverifikasi
berapa lama kamera itu
841
00:36:51,731 --> 00:36:53,254
sebenarnya pernah ke sana?
842
00:36:53,254 --> 00:36:56,475
Ada dokumentasi
menuduh ketika itu dipasang,
843
00:36:56,475 --> 00:37:00,261
tapi itu akan lebih mudah
untuk memproduksi
844
00:37:00,261 --> 00:37:01,262
daripada video, jadi--
845
00:37:01,262 --> 00:37:03,743
- Jadi tidak.
- Benar.
846
00:37:03,743 --> 00:37:08,530
Artinya sebenarnya kita tidak melakukannya
tahu bahwa itu palsu.
847
00:37:08,530 --> 00:37:11,751
Kami tidak tahu itu
itu juga nyata.
848
00:37:11,751 --> 00:37:16,930
Jika kita tidak hadir
videonya, bisakah kita menang?
849
00:37:16,930 --> 00:37:18,323
Saya tidak yakin.
850
00:37:18,323 --> 00:37:21,369
Ini adalah kasus yang bersifat tidak langsung
dengan korban yang tidak disukai.
851
00:37:21,369 --> 00:37:26,374
Dan terdakwa yang menyenangkan
yang bertindak seolah-olah dialah korbannya.
852
00:37:26,374 --> 00:37:30,204
Jika pembela menginginkannya
untuk menantang video tersebut,
853
00:37:30,204 --> 00:37:32,554
mereka dapat memanggil seorang ahli
dan menghilangkan prasangka itu.
854
00:37:32,554 --> 00:37:34,469
Jack, kami tidak tahu
jika itu benar-benar nyata.
855
00:37:34,469 --> 00:37:35,818
Terserah hakim.
856
00:37:35,818 --> 00:37:37,429
Dia bisa menolak pengakuannya,
857
00:37:37,429 --> 00:37:39,996
atau dia bisa meninggalkannya
sampai ke juri.
858
00:37:39,996 --> 00:37:42,521
Namun dengan menyajikannya,
kami menjaminnya.
859
00:37:43,957 --> 00:37:48,266
Kami memberi tahu juri
kami percaya itu nyata.
860
00:37:48,266 --> 00:37:49,963
Saya tahu Stafford bersalah.
861
00:37:49,963 --> 00:37:52,531
Dia mengaku, demi Tuhan,
tapi jika kita tidak mulai menggambar
862
00:37:52,531 --> 00:37:55,490
garis antara apa yang nyata
dan apa yang tidak,
863
00:37:55,490 --> 00:37:59,451
kami akan berkontribusi pada
sangat masalah yang bisa--
864
00:37:59,451 --> 00:38:02,454
sialnya, jika setiap video deepfake
dapat diterima,
865
00:38:02,454 --> 00:38:04,804
kita tidak akan pernah mendapatkannya
keyakinan lain.
866
00:38:04,804 --> 00:38:07,981
Yang harus dilakukan pertahanan hanyalah
menunjukkan beberapa yang sangat kredibel
867
00:38:07,981 --> 00:38:10,026
video yang menyangkal kasus kami.
868
00:38:10,026 --> 00:38:12,812
Kami mempunyai tugas di sini.
869
00:38:12,812 --> 00:38:16,772
Tugas kita adalah pada kebenaran,
dan sebenarnya, dalam hal ini,
870
00:38:16,772 --> 00:38:20,298
apakah itu Ben Stafford
membunuh Evan Marks.
871
00:38:22,648 --> 00:38:25,215
Gunakan videonya.
872
00:38:25,215 --> 00:38:28,349
Akhir hari,
terserah juri
873
00:38:28,349 --> 00:38:31,831
untuk menentukan apa kebenarannya.
874
00:38:40,013 --> 00:38:41,319
Itu--itu bukan aku.
875
00:38:41,319 --> 00:38:43,190
Itu--tidak, aku tidak--
876
00:38:43,190 --> 00:38:46,367
Maaf, kamu--yang kamu katakan
bukan kamu yang ada di video itu?
877
00:38:46,367 --> 00:38:47,890
Di sana.
878
00:38:47,890 --> 00:38:49,501
Tidak, aku tahu itu aku.
879
00:38:49,501 --> 00:38:51,459
Itu pasti palsu.
880
00:38:51,459 --> 00:38:55,202
Jadi itu kamu, tapi apa,
itu videonya yang tidak nyata?
881
00:38:55,202 --> 00:38:57,335
Pertama, saya kidal.
882
00:38:57,335 --> 00:38:58,858
Tapi tangan kananmu
berfungsi.
883
00:38:58,858 --> 00:39:00,686
Anda pasti bisa menembak
dengan tangan itu juga.
884
00:39:00,686 --> 00:39:02,775
Mungkin, tapi aku tidak melakukannya,
dan aku tidak melakukannya.
885
00:39:02,775 --> 00:39:07,214
Jadi inilah video kita
semua melihat dengan mata kita,
886
00:39:07,214 --> 00:39:09,216
kamu bilang, ya,
itu tidak nyata.
887
00:39:09,216 --> 00:39:10,826
Keberatan,
bertanya dan menjawab.
888
00:39:10,826 --> 00:39:12,350
Berkelanjutan.
889
00:39:12,350 --> 00:39:14,482
Anda sedang mencoba
untuk membuatnya terdengar gila,
890
00:39:14,482 --> 00:39:16,484
tapi dengan AI saat ini,
891
00:39:16,484 --> 00:39:18,051
kamu bisa membuat sesuatu
seperti ini.
892
00:39:18,051 --> 00:39:20,532
Anda bahkan tidak perlu
ke dokter video yang ada.
893
00:39:20,532 --> 00:39:22,708
Anda bisa saja
jadikan kain utuh.
894
00:39:22,708 --> 00:39:27,321
Jadi, Anda ingin kami percaya
bahwa kartu kunci Anda telah dikloning,
895
00:39:27,321 --> 00:39:29,062
itu senjata pembunuh
ditanam,
896
00:39:29,062 --> 00:39:34,633
dan sekarang rekaman keamanan sebenarnya
diciptakan dari udara tipis
897
00:39:34,633 --> 00:39:38,332
menggunakan teknologi yang lebih maju
daripada yang pernah dilihat siapa pun di sini,
898
00:39:38,332 --> 00:39:42,162
semua untuk menjebakmu
ketika lebih sederhana,
899
00:39:42,162 --> 00:39:48,429
jawaban yang lebih jelas adalah
bahwa kamu membunuh Evan Marks.
900
00:39:50,562 --> 00:39:52,999
Tolong,
kamu harus percaya padaku.
901
00:39:52,999 --> 00:39:57,569
Tuan Stafford,
mengapa kami harus mempercayaimu
902
00:39:57,569 --> 00:40:01,747
atas apa yang bisa kita lihat
dengan mata kepala kita sendiri?
903
00:40:18,067 --> 00:40:20,505
Tuan Foreperson, punya juri
mencapai putusan?
904
00:40:20,505 --> 00:40:22,028
Sudah, Yang Mulia.
905
00:40:22,028 --> 00:40:24,900
Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,
906
00:40:24,900 --> 00:40:29,252
kami menemukan terdakwa,
Benjamin Stafford, bersalah.
907
00:40:29,252 --> 00:40:30,689
Hadirin sekalian
dari juri,
908
00:40:30,689 --> 00:40:32,473
terima kasih atas layanan Anda.
909
00:40:55,322 --> 00:40:59,021
Itu adalah keputusan yang tepat,
menyingkirkan orang yang bersalah.
910
00:40:59,021 --> 00:41:00,806
Ya.
911
00:41:00,806 --> 00:41:05,985
Tapi apa yang terjadi selanjutnya
atau waktu setelah itu?
912
00:41:05,985 --> 00:41:08,509
Pekerjaan ini cukup sulit
ketika kita tahu perbedaannya
913
00:41:08,509 --> 00:41:11,817
antara asli dan palsu.
914
00:41:11,817 --> 00:41:13,862
Tapi sekarang?