1 00:00:01,979 --> 00:00:03,894 ♪MTV♪ 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,550 ¿Tommy? ¿Cómo estás? 3 00:00:08,681 --> 00:00:10,901 El mundo es mi ostra, Cami. ¿Qué puedo decirte? 4 00:00:11,031 --> 00:00:12,946 Recuerdo esa ostra. 5 00:00:13,120 --> 00:00:15,079 Esta es una oferta de duelo. 6 00:00:15,209 --> 00:00:16,036 ¿Cuál es el truco? 7 00:00:16,254 --> 00:00:17,168 No puedes decidir eso 8 00:00:17,342 --> 00:00:18,169 El accidente fue culpa nuestra. 9 00:00:18,343 --> 00:00:19,213 ¿Y si fuera tu culpa? 10 00:00:20,301 --> 00:00:22,216 - ¿Dónde está Víctor? - Víctor tiene 11 00:00:22,390 --> 00:00:24,436 nos pidió que le ayudáramos la disolución del matrimonio. 12 00:00:24,610 --> 00:00:26,046 Ve al maldito Bentley. 13 00:00:26,264 --> 00:00:27,656 El Bentley fue un regalo. 14 00:00:27,830 --> 00:00:29,615 Todos los regalos son tuyos propiedad separada. 15 00:00:29,832 --> 00:00:31,008 ¿El contrato de arrendamiento de Hermosa Field? 16 00:00:31,182 --> 00:00:32,009 Quieren una compensación 17 00:00:32,226 --> 00:00:33,445 por el producto que perdieron. 18 00:00:33,662 --> 00:00:35,012 - Ponte en fila. - Profirieron amenazas. 19 00:00:35,186 --> 00:00:38,058 ¿Por qué Nathan llama a mi teléfono? 20 00:00:38,232 --> 00:00:40,017 - Hola, Nate. - Cooper fue atacado anoche. 21 00:00:40,234 --> 00:00:42,367 - Está en cirugía en General. - ¿Cooper Norris? 22 00:00:43,455 --> 00:00:45,065 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 23 00:00:45,239 --> 00:00:47,589 - Soy su hermana. - Soy más difícil de explicar. 24 00:00:47,763 --> 00:00:48,982 ¡Ay dios mío! 25 00:00:49,156 --> 00:00:50,636 ¿Mamá? 26 00:00:50,853 --> 00:00:52,377 Encuentra a los cabrones que hicieron esto. 27 00:00:52,507 --> 00:00:53,856 ♪ música dramática ♪ 28 00:00:55,641 --> 00:00:58,165 Eso es lo que le hago a la gente. quien lastimó a mi familia. 29 00:00:58,339 --> 00:00:59,297 ¡Ah! 30 00:00:59,471 --> 00:01:00,559 Tengo que sacar a mi chico de aquí. 31 00:01:00,733 --> 00:01:02,604 antes de que alguien lo mate. 32 00:01:03,954 --> 00:01:05,651 ♪ música country sombría ♪ 33 00:02:05,102 --> 00:02:06,277 Bueno, te diré una cosa. 34 00:02:06,451 --> 00:02:08,105 He visto algunas ideas terribles en mis dias. 35 00:02:09,976 --> 00:02:11,195 ¿Por qué no vuelves a casa, Cooper? 36 00:02:12,283 --> 00:02:15,460 ¿Y dónde sería eso, papá? ¿Dónde está mi hogar? 37 00:02:16,548 --> 00:02:18,202 Es lo mínimo que puedo hacer. 38 00:02:18,419 --> 00:02:20,639 y será lindo tener algo de compañía. 39 00:02:21,988 --> 00:02:25,078 Podrías conseguir más compañía de la que quieres, cariño. 40 00:02:25,252 --> 00:02:27,037 Hay una gran diana en este chico. 41 00:02:27,211 --> 00:02:30,214 Lo sé. Lo puse ahí. 42 00:02:41,138 --> 00:02:43,314 Como Romeo y Julieta. 43 00:02:44,924 --> 00:02:46,708 ¿Recuerdas lo que les paso? 44 00:02:48,014 --> 00:02:49,624 en realidad he Nunca vi la obra. 45 00:02:49,798 --> 00:02:51,104 They died, Beverly. 46 00:02:51,278 --> 00:02:53,367 After they destroyed their own families, 47 00:02:53,541 --> 00:02:55,456 they both committed suicide. 48 00:02:59,504 --> 00:03:01,158 ♪ quiet, contemplative music ♪ 49 00:03:21,656 --> 00:03:23,919 Okay. 50 00:03:24,094 --> 00:03:25,095 Hola, Lucia. 51 00:03:25,269 --> 00:03:26,487 Hola. 52 00:03:28,228 --> 00:03:30,404 Okay, watch your step. 53 00:03:37,324 --> 00:03:39,152 ¿Cómo está mi bebé? 54 00:03:39,283 --> 00:03:41,328 Todo tranquilo. Tomó dos botellas. 55 00:03:41,459 --> 00:03:43,025 Dormido. Todo bien. 56 00:03:43,200 --> 00:03:44,853 -¿Me das un momento? - Mm-hmm. 57 00:03:45,027 --> 00:03:47,682 Sí, no hay prisa. No tengo nada que hacer. 58 00:03:47,856 --> 00:03:48,727 Está chulo. 59 00:03:48,901 --> 00:03:50,207 Lucia. 60 00:04:08,834 --> 00:04:10,140 This is your room. 61 00:04:10,270 --> 00:04:12,446 This is the only bed we've got. 62 00:04:12,620 --> 00:04:14,579 Otra habitación tiene una cuna. 63 00:04:14,753 --> 00:04:17,016 Puede que seas flaco pero no encajas en eso. 64 00:04:17,190 --> 00:04:18,670 No puedo ocupar tu habitación. 65 00:04:18,844 --> 00:04:21,716 Duermo la mayoría de las noches en el sofá de todos modos. 66 00:04:24,328 --> 00:04:26,112 te voy a hacer algo para comer. 67 00:04:26,243 --> 00:04:28,593 N-no tengo hambre. 68 00:04:31,161 --> 00:04:34,468 Bien, lo único que vas a hacer hacer mientras estás aquí es comer. 69 00:04:34,642 --> 00:04:36,470 ♪ música suave ♪ 70 00:04:54,923 --> 00:04:56,403 ♪ música suave ♪ 71 00:06:01,381 --> 00:06:03,731 ♪ Continúa y haz los dos pasos. luego boogie vaquero ♪ 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,211 ♪ Agarra a tu amor... ♪ 73 00:06:05,385 --> 00:06:07,692 ¡Mantén ese ritmo constante! 74 00:06:08,693 --> 00:06:10,390 Cada golpe cuenta hacia tus objetivos. 75 00:06:10,608 --> 00:06:12,087 Recuerda, eres más fuerte. de lo que crees. 76 00:06:12,262 --> 00:06:14,046 ♪ Y sumergirse con él ♪ 77 00:06:14,220 --> 00:06:16,222 ♪ Ve y tíralo, toma un sorbo con él ♪ 78 00:06:16,396 --> 00:06:17,789 ♪ Ahora recuéstate, mete tus caderas en él... ♪ 79 00:06:17,963 --> 00:06:20,182 deberías enseñar Una clase aquí, mamá. 80 00:06:20,357 --> 00:06:22,837 Tu culo es más lindo que el del instructor. 81 00:06:23,011 --> 00:06:24,274 Eres tan dulce, cariño. 82 00:06:24,448 --> 00:06:26,232 ♪ A la derecha, a la derecha... ♪ 83 00:06:26,406 --> 00:06:29,844 No lo sé, quiero decir, Es un melocotón bastante redondo. 84 00:06:29,975 --> 00:06:31,063 ¡Perra! 85 00:06:31,237 --> 00:06:32,456 ¿Disculpe? 86 00:06:32,586 --> 00:06:34,501 Tu trasero es increíble, te odio. 87 00:06:34,675 --> 00:06:36,242 Gracias. 88 00:06:36,416 --> 00:06:37,635 Quiero decir, dicen si haces lo que amas, 89 00:06:37,809 --> 00:06:40,072 nunca trabajarás un día en tu vida. 90 00:06:40,290 --> 00:06:42,292 Nunca trabajo un día en mi vida pase lo que pase. 91 00:06:44,032 --> 00:06:46,078 mi unico trabajo es hacer feliz a mi hombre. 92 00:06:46,296 --> 00:06:48,472 Entonces me comprará las cosas. eso me hace feliz 93 00:06:48,689 --> 00:06:50,430 y llévame a los lugares eso me hace feliz. 94 00:06:50,648 --> 00:06:52,519 Y lo recompensaré con sexo. 95 00:06:52,650 --> 00:06:54,869 esa es la manera El mundo funciona, cariño. 96 00:06:55,043 --> 00:06:57,655 ¿Agregarle una mamada ocasional? 97 00:06:57,872 --> 00:07:00,310 Tienes el mundo por los cortos y rizados. 98 00:07:00,484 --> 00:07:02,050 - Estaciones de cambio. - ¡Vaya! 99 00:07:02,268 --> 00:07:04,314 Si estás en un remero, llegar a una cinta de correr. 100 00:07:04,444 --> 00:07:06,316 Si estás en una cinta de correr, llegar a un remero. 101 00:07:06,533 --> 00:07:10,624 Configure sus cintas de correr a tres para elevación y siete para velocidad. 102 00:07:10,798 --> 00:07:12,844 Vaya seis y ocho. Si quisiéramos quemar calorías, 103 00:07:13,018 --> 00:07:14,889 trotaríamos El puto barrio. 104 00:07:15,107 --> 00:07:16,717 Estamos aquí para construir colillas. 105 00:07:18,719 --> 00:07:20,678 Muy bien, señoras. En tres... 106 00:07:20,808 --> 00:07:23,637 dos... uno. 107 00:07:23,811 --> 00:07:24,725 ¡Vamos! ¡Vamos! 108 00:07:24,899 --> 00:07:26,205 ♪ Vaya ♪ 109 00:07:28,207 --> 00:07:29,600 ♪ música contemplativa ♪ 110 00:07:36,781 --> 00:07:39,610 - ¿Otra ronda? - Oh, no, gracias, cariño. 111 00:07:39,784 --> 00:07:41,351 ¿Seguro? 112 00:07:41,481 --> 00:07:45,180 Está bien, mira, iremos 60-40, 60 a tu manera. 113 00:07:45,355 --> 00:07:47,095 ¿Cuantos pozos? 114 00:07:47,269 --> 00:07:48,619 La fase uno sería 54. 115 00:07:48,749 --> 00:07:51,970 Uh, todo el campo Estamos pensando en 250, 300. 116 00:07:52,100 --> 00:07:54,233 Perforamos seis exploratorios Wells, acerté en cuatro. 117 00:07:54,407 --> 00:07:56,322 Los cuatro produciendo más de 200 barriles. 118 00:07:56,540 --> 00:07:59,020 - ¿Para qué me necesitas? - Bueno, los bancos, Monty. 119 00:07:59,194 --> 00:08:02,589 Los malditos bancos privados no lo harán. tocar más los combustibles fósiles. 120 00:08:02,763 --> 00:08:04,330 Llene sus malditos G5 con nuestro producto, 121 00:08:04,548 --> 00:08:05,853 pero no lo harán patear cualquier papel. 122 00:08:06,027 --> 00:08:08,508 ¿Qué tal Estrella Solitaria? ¿O Plains Capital? 123 00:08:08,726 --> 00:08:10,858 No, no. Quieren pleno recurso, 124 00:08:11,032 --> 00:08:12,425 nueve por ciento mínimo. 125 00:08:13,470 --> 00:08:15,428 Bueno, ahora Danny, ¿qué haces? ¿crees que voy a querer? 126 00:08:15,602 --> 00:08:18,257 te estoy ofreciendo Lo bueno, Monty. 127 00:08:18,431 --> 00:08:21,347 Ah, no lo sé. 128 00:08:22,914 --> 00:08:24,524 Tengo mis propios campos para perforar. 129 00:08:24,698 --> 00:08:27,701 Tengo 130 pozos en los que trabajar, 130 00:08:27,875 --> 00:08:30,922 y otros 50.000 acres inspeccionado y listo para funcionar. 131 00:08:32,532 --> 00:08:34,969 Está bien. Voy a 65. 132 00:08:38,103 --> 00:08:40,192 Dame un minuto. 133 00:08:40,410 --> 00:08:43,064 ♪ Estoy quedando en blanco en mi mente ♪ 134 00:08:43,238 --> 00:08:45,153 ♪ Me entrego al vino seco ♪ 135 00:08:45,371 --> 00:08:48,330 ♪ Los versos saltan de mis páginas. todo el tiempo... ♪ 136 00:08:48,505 --> 00:08:50,202 odio volar a Denver de todos modos, 137 00:08:50,420 --> 00:08:52,334 porque, ya sabes, es Hay muchos baches al entrar allí. 138 00:08:52,509 --> 00:08:54,380 dije, "¿Qué-qué está pasando aquí?" 139 00:08:54,554 --> 00:08:56,251 Ella dijo, "Es una emergencia médica. 140 00:08:56,426 --> 00:08:57,862 La bolsa de colostomía de un hombre explotó". 141 00:08:59,429 --> 00:09:01,256 Y... 142 00:09:01,387 --> 00:09:02,344 Supongo que por la presión o lo que sea, ya sabes. 143 00:09:02,562 --> 00:09:03,868 No te estoy tomando el pelo. 144 00:09:04,042 --> 00:09:05,217 Hola chicos. estamos comiendo, ¿Beber o ambos? 145 00:09:05,391 --> 00:09:06,784 - Ambos. - Está bien. 146 00:09:07,001 --> 00:09:08,089 Ahora estamos teniendo un especial sobre Bud Light. 147 00:09:08,307 --> 00:09:09,613 Apuesto a que lo eres. 148 00:09:09,743 --> 00:09:11,223 Sí, ¿cómo funciona eso? ¿Para ti, Ellie? 149 00:09:11,397 --> 00:09:12,572 - Como un pedo con palomitas de maíz en la iglesia. - Mm-hmm. 150 00:09:12,746 --> 00:09:14,444 Todos quieren ayudar ¿Una chica de campo? 151 00:09:14,618 --> 00:09:17,316 Me igualan el precio en un bono. 152 00:09:17,447 --> 00:09:18,665 Estamos trabajando, Ellie. Sólo tráenos una jarra de Ultra. 153 00:09:18,839 --> 00:09:20,624 y te atraparemos en la parte trasera. 154 00:09:20,798 --> 00:09:22,800 Sé que lo harás, cariño. ¿Quieren escuchar los especiales? 155 00:09:22,974 --> 00:09:24,236 No precisamente. 156 00:09:24,454 --> 00:09:25,455 Filetes De Pollo Fritos por todos lados. 157 00:09:25,629 --> 00:09:26,891 quieres puré o papas fritas? 158 00:09:27,021 --> 00:09:28,458 - Ambos para mí. - Ambos. 159 00:09:28,675 --> 00:09:29,763 Hagamos ambas cosas por todos lados. 160 00:09:29,937 --> 00:09:31,373 Bueno, supongo estamos obteniendo nuestras vitaminas 161 00:09:31,548 --> 00:09:32,897 de la salsa cremosa hoy, ¿eh, muchachos? 162 00:09:34,725 --> 00:09:37,641 Monty quiere Los equipos de reparación comenzaron. 163 00:09:39,860 --> 00:09:41,035 Le cuentas sobre los malditos contrabandistas 164 00:09:41,166 --> 00:09:42,384 ¿Eso se nos ocurrió? 165 00:09:42,559 --> 00:09:44,430 Él está consciente, y el sheriff también. 166 00:09:44,561 --> 00:09:46,084 ¿Qué carajo va a hacer el sheriff? 167 00:09:46,258 --> 00:09:47,694 Nada. 168 00:09:47,825 --> 00:09:49,174 Solo usa las tripulaciones en el lado sur del campamento, 169 00:09:49,348 --> 00:09:50,654 si sabes a lo que me refiero. 170 00:09:52,046 --> 00:09:53,091 Te refieres a los mafiosos. 171 00:09:53,221 --> 00:09:54,745 Eso es exactamente lo que quiero decir. 172 00:09:54,919 --> 00:09:56,268 Tommy, este trabajo es lo suficientemente peligroso 173 00:09:56,442 --> 00:09:57,530 sin que me disparen. 174 00:09:57,704 --> 00:09:59,619 Ellos simplemente van a Haz amenazas, créeme. 175 00:09:59,793 --> 00:10:01,926 Si eso es todo lo que van a hacer, ¿Entonces por qué estoy aceptando gánsteres? 176 00:10:02,100 --> 00:10:04,015 Mejor tener un arma y no tener que usarlo, jefe. 177 00:10:06,191 --> 00:10:07,409 Habla del diablo. 178 00:10:10,456 --> 00:10:12,676 Ese no es el diablo ese es satanás. 179 00:10:13,720 --> 00:10:16,810 Si él es Satanás, ya sabes lo que eso nos convierte. 180 00:10:20,988 --> 00:10:22,990 - Aquí tienes, cariño. - Ah, gracias. 181 00:10:24,426 --> 00:10:25,602 Mmm. 182 00:10:26,864 --> 00:10:28,039 ¿Qué? 183 00:10:29,214 --> 00:10:29,823 ¿Qué, qué? 184 00:10:30,041 --> 00:10:31,303 Bueno, si él es Satanás, 185 00:10:31,477 --> 00:10:33,305 ¿Qué nos convierte eso? 186 00:10:37,352 --> 00:10:38,528 Demonios. 187 00:10:41,835 --> 00:10:43,402 ¿Sí, señor? 188 00:10:43,576 --> 00:10:44,534 Diamond quiere hacer una cesión de derechos 189 00:10:44,664 --> 00:10:46,623 en un ejercicio para ganar dinero. 190 00:10:46,797 --> 00:10:47,580 ¿En qué? 191 00:10:47,754 --> 00:10:49,539 Sesenta y cuarenta. 192 00:10:50,365 --> 00:10:52,063 ¿Dónde? 193 00:10:52,237 --> 00:10:53,586 A lo largo de la Cuenca de Val Verde. 194 00:10:53,760 --> 00:10:55,414 eso esta tan encubierto con contrabandistas, 195 00:10:55,588 --> 00:10:57,024 Dejas un camión allí. durante la noche, 196 00:10:57,198 --> 00:10:58,548 el hijo de puta se fue la mañana siguiente. 197 00:10:58,765 --> 00:11:01,333 Tengo que hacerlo cercar perimetralmente el sitio, 198 00:11:01,551 --> 00:11:03,248 Voy a tener que conseguir seguridad. 199 00:11:03,422 --> 00:11:05,946 subir el precio por hoyo alrededor de 750. 200 00:11:06,991 --> 00:11:08,514 Y eso es un gran riesgo hacia el sur. 201 00:11:08,732 --> 00:11:10,298 No solo apuñalas el suelo y se dispara. 202 00:11:10,472 --> 00:11:11,691 Tienes que encontrar los bolsillos. 203 00:11:11,909 --> 00:11:14,694 Acertaron en cuatro de sus seis pozos exploratorios. 204 00:11:14,868 --> 00:11:16,696 ¿Estoy construyendo caminos? 205 00:11:16,914 --> 00:11:18,306 No lo sé. 206 00:11:18,437 --> 00:11:20,047 ¿Cuantos? 207 00:11:20,265 --> 00:11:22,223 Cincuenta y cuatro. 208 00:11:24,443 --> 00:11:27,664 Tengo que traer otro ocho tripulaciones. Tu separación apesta. 209 00:11:27,838 --> 00:11:29,535 Bueno, trabajaré en la división. 210 00:11:29,709 --> 00:11:32,320 ¿Vamos a esperar? en las salvias? 211 00:11:32,451 --> 00:11:34,105 No. Esos también se van. 212 00:11:34,279 --> 00:11:36,281 eso es muy infeliz traficantes de drogas en ese campo. 213 00:11:36,455 --> 00:11:37,717 Necesitaré ayuda con eso. 214 00:11:37,891 --> 00:11:39,676 Te lo dije, estoy trabajando en ello. 215 00:11:39,850 --> 00:11:41,155 Está bien, te lo agradezco. 216 00:11:41,373 --> 00:11:42,853 Escucha, si cierras este trato, 217 00:11:43,027 --> 00:11:45,333 Voy a necesitar encuestas Voy a necesitar sismógrafos, 218 00:11:45,507 --> 00:11:46,465 Voy a necesitar energía geotérmica. 219 00:11:46,683 --> 00:11:48,598 Sí, sí. Lo tendrás todo. 220 00:11:48,772 --> 00:11:49,990 ¿Qué banco? 221 00:11:50,121 --> 00:11:51,165 necesito saber ¿Qué tan grande es el microscopio? 222 00:11:51,296 --> 00:11:52,819 Me va a estar metido en el culo. 223 00:11:52,993 --> 00:11:54,299 Sin banco. 224 00:11:56,040 --> 00:11:57,824 Pensé que no hacer eso más. 225 00:11:58,042 --> 00:12:01,088 Las estrellas se alinearon. estamos empujando las fichas hacia el medio. 226 00:12:01,219 --> 00:12:03,134 Estás empujando 300 millones de fichas en el medio, Monty. 227 00:12:03,308 --> 00:12:04,962 Bueno, son mis fichas. ¿No es así, Tommy? 228 00:12:17,583 --> 00:12:19,106 Obtengo el 100% hasta que me recupere. 229 00:12:19,280 --> 00:12:22,675 70% durante los 12 meses posteriores a eso, 65% a perpetuidad. 230 00:12:22,849 --> 00:12:24,721 ¿Qué soy yo, Monty? ¿un maldito tonto? 231 00:12:24,895 --> 00:12:27,288 No, lo que eres es una LLC sobreapalancada 232 00:12:27,462 --> 00:12:29,726 sin suficiente crédito para retirar el préstamo. 233 00:12:29,943 --> 00:12:32,293 Y eres demasiado codicioso ofrecer cualquier garantía 234 00:12:32,467 --> 00:12:33,773 o arriesgar cualquiera de sus ganancias. 235 00:12:33,991 --> 00:12:36,123 ¿Entonces no quieres ningún recurso? Este es el precio. 236 00:12:36,297 --> 00:12:38,909 O... vete a la mierda. 237 00:12:40,127 --> 00:12:42,739 Pasa a TPG o Fortress 238 00:12:42,913 --> 00:12:45,089 y mira la clase magistral ellos estan dando 239 00:12:45,263 --> 00:12:46,743 sobre ser jodido. 240 00:12:52,792 --> 00:12:54,968 Muy bien, Tienes un trato. 241 00:12:55,142 --> 00:12:58,319 Tendré un contrato en tu escritorio antes del fin de semana. 242 00:12:58,493 --> 00:13:00,147 ♪ música dramática ♪ 243 00:13:07,067 --> 00:13:08,460 ♪ "Hippie montañés" por Lainey Wilson ♪ 244 00:13:08,678 --> 00:13:10,462 ♪ F-250 con una margarita en el tablero ♪ 245 00:13:10,680 --> 00:13:13,813 ♪ "Dios, armas, país" pegatina para el parachoques en la parte trasera ♪ 246 00:13:14,031 --> 00:13:16,381 ♪ Campana de retroceso pantalones sonando ♪ 247 00:13:16,598 --> 00:13:18,557 ♪ En forma como un viernes por la noche... ♪ 248 00:13:18,688 --> 00:13:20,646 ¿No se suponía que debías empezar la escuela esta semana? 249 00:13:20,820 --> 00:13:22,343 Lo estaba, pero decidí esperar una semana 250 00:13:22,517 --> 00:13:23,518 y construir la anticipación. 251 00:13:23,693 --> 00:13:24,955 ¿Quieres ir de compras a la escuela? 252 00:13:25,172 --> 00:13:26,173 ¿En Midlands? 253 00:13:29,046 --> 00:13:30,612 No, tendríamos que irnos. a Dallas o Nueva York. 254 00:13:30,787 --> 00:13:31,831 Ya no tenemos el jet. 255 00:13:32,049 --> 00:13:35,139 Lo sé, cariño. 256 00:13:35,269 --> 00:13:37,358 El divorcio no sólo afectar a la pareja, 257 00:13:37,532 --> 00:13:40,666 afecta a toda la familia. Lo lamento. 258 00:13:43,147 --> 00:13:44,191 ¿Qué es eso? 259 00:13:45,279 --> 00:13:48,369 Ahí es donde terminas si tus hijos no te aman. 260 00:13:48,500 --> 00:13:51,938 Entonces, ¿qué? Ellos simplemente ¿Sentarse ahí y esperar a morir? 261 00:13:52,069 --> 00:13:53,070 Bastante. 262 00:13:53,200 --> 00:13:55,202 Eso es muy triste. 263 00:13:55,376 --> 00:13:57,509 ♪ Hippie montañés... ♪ 264 00:13:57,683 --> 00:13:59,076 Podríamos ir a visitarlos. 265 00:13:59,293 --> 00:14:00,599 ¿Y hacer qué? 266 00:14:00,730 --> 00:14:02,644 Bueno, podríamos ir a CVS. y conseguir algunos juegos, 267 00:14:02,819 --> 00:14:04,081 Podríamos conseguir algunos bocadillos. 268 00:14:04,255 --> 00:14:05,822 no lo sabría qué decirles. 269 00:14:05,952 --> 00:14:08,825 Cariño, no les importaría lo que dices. 270 00:14:08,999 --> 00:14:10,261 solo les importa que lo estás diciendo. 271 00:14:10,391 --> 00:14:12,698 Bien, hagámoslo. 272 00:14:13,394 --> 00:14:15,048 ♪ Todo el día ♪ 273 00:14:15,222 --> 00:14:18,660 ♪ Todo el día, todo el día ♪ 274 00:14:18,878 --> 00:14:20,097 Entonces, ¿tienes 91 años? 275 00:14:20,227 --> 00:14:22,186 91. 276 00:14:22,360 --> 00:14:24,275 Eso es bastante viejo, Bob. 277 00:14:24,449 --> 00:14:26,233 Pecker todavía funciona. 278 00:14:26,407 --> 00:14:28,279 Esa fue mi siguiente pregunta. 279 00:14:28,453 --> 00:14:32,674 Bueno, no soy exactamente en control de cuando funciona... 280 00:14:32,849 --> 00:14:34,111 - Mm-hmm. - ...pero el hijo de puta 281 00:14:34,285 --> 00:14:35,852 Todavía funciona. 282 00:14:35,982 --> 00:14:38,245 Así que guíame un día en la vida de este lugar. 283 00:14:38,463 --> 00:14:40,421 Quiero decir, ¿cuál es el trato? 284 00:14:40,595 --> 00:14:43,598 Bueno, desayuno a las 6:30, 285 00:14:43,773 --> 00:14:45,383 Luego nos trasladan aquí. 286 00:14:45,557 --> 00:14:49,082 Siesta hasta las 10:30, 287 00:14:49,300 --> 00:14:51,302 luego almuerzo al mediodía. 288 00:14:51,432 --> 00:14:53,086 Mmmm. 289 00:14:53,260 --> 00:14:56,437 Luego regresa aquí hasta las 2:30, 290 00:14:56,611 --> 00:14:59,136 luego siesta hasta las 3:30, 291 00:14:59,353 --> 00:15:02,095 Luego nos devuelven aquí. 292 00:15:02,313 --> 00:15:06,099 Luego a las 6:30 cenamos. 293 00:15:06,273 --> 00:15:09,276 Vemos Jeopardy! a las 7, 294 00:15:09,450 --> 00:15:11,278 entonces las ocho es la hora de dormir. 295 00:15:11,452 --> 00:15:13,019 ¿Alguna actividad? 296 00:15:13,193 --> 00:15:16,066 ¿Qué tipo de actividades me ves haciendo 297 00:15:16,240 --> 00:15:18,155 ¿En esta maldita silla de ruedas? 298 00:15:18,329 --> 00:15:19,460 Todos ustedes pueden jugar a las cartas. 299 00:15:19,634 --> 00:15:22,072 Nadie puede recordar las reglas. 300 00:15:22,246 --> 00:15:24,074 Eso es hermoso. 301 00:15:24,248 --> 00:15:25,858 Es una mierda. 302 00:15:25,989 --> 00:15:28,121 No, es... es realmente hermoso. 303 00:15:29,383 --> 00:15:30,210 ¿Por qué un cuervo? 304 00:15:31,472 --> 00:15:35,389 ¿Dónde estabas? ya sabes, ¿obtener la inspiración? 305 00:15:35,563 --> 00:15:37,783 Porque está sentado 306 00:15:38,001 --> 00:15:39,611 en el maldito patio. 307 00:15:39,741 --> 00:15:41,134 Oh. 308 00:15:42,309 --> 00:15:43,571 Bien. 309 00:15:43,745 --> 00:15:44,877 ¿Conoces tu problema, viejo? 310 00:15:45,051 --> 00:15:47,967 Estás enojado. Quiero decir, todos ustedes lo son. 311 00:15:48,185 --> 00:15:51,144 Y lo entiendo. Mierda, yo también me enojaría 312 00:15:51,318 --> 00:15:54,104 si estuviera atrapado en este lugar, nada que hacer. 313 00:15:56,758 --> 00:15:58,151 Sé lo que ustedes necesitan. 314 00:15:58,325 --> 00:16:00,414 - ¿Qué es eso? - Ya vuelvo. 315 00:16:00,588 --> 00:16:01,894 ♪ "Espíritu en el cielo" por Norman Greenbaum ♪ 316 00:16:02,068 --> 00:16:03,940 Ya vuelvo, cariño. 317 00:16:31,576 --> 00:16:34,971 ♪ Cuando muera y me dejan descansar ♪ 318 00:16:35,145 --> 00:16:38,888 ♪ Voy a ir al lugar eso es lo mejor ♪ 319 00:16:39,062 --> 00:16:42,456 ♪ Cuando me acuesto para morir, subiendo... ♪ 320 00:16:42,630 --> 00:16:44,415 ¿Qué puedo ofrecerle, señora? 321 00:16:44,632 --> 00:16:45,459 Galón de Tito's, mezcla para margarita, 322 00:16:45,633 --> 00:16:46,721 Paquete de 12 aguas de rancho. 323 00:16:46,896 --> 00:16:48,941 ¿Qué tipo de seltzers duros? tienes? 324 00:16:49,072 --> 00:16:50,900 - ♪ Espíritu en el cielo - ♪ Espíritu en el cielo ♪ 325 00:16:51,074 --> 00:16:53,206 ♪ Ahí es donde voy a ir cuando muera ♪ 326 00:16:53,380 --> 00:16:54,860 ♪ Cuando muera ♪ 327 00:16:55,078 --> 00:16:56,993 ♪ Cuando muera y me dejan descansar ♪ 328 00:16:57,123 --> 00:17:01,432 ♪ Voy a ir al lugar eso es lo mejor ♪ 329 00:17:06,654 --> 00:17:08,352 Ah, allá vamos. 330 00:17:14,488 --> 00:17:16,055 Muy bien, allá vamos. 331 00:17:16,229 --> 00:17:17,927 "Un estudio de laboratorio reciente muestra que 332 00:17:18,101 --> 00:17:21,539 Los estudiantes universitarios tienen un 50% menos de sexo. 333 00:17:21,713 --> 00:17:23,802 después de haber estado expuesto a..." 334 00:17:23,976 --> 00:17:26,805 ♪ Entonces lo sabes cuando mueras ♪ 335 00:17:26,979 --> 00:17:29,199 ♪ Él te recomendará... ♪ 336 00:17:30,722 --> 00:17:31,636 ♪ Espíritu en el cielo ♪ 337 00:17:31,853 --> 00:17:32,942 ♪ Vaya, él te recomendará ♪ 338 00:17:33,116 --> 00:17:34,421 ♪ Al espíritu en el cielo... ♪ 339 00:17:36,119 --> 00:17:37,947 "El gran pájaro gilipollas marrón y crujiente." 340 00:17:38,077 --> 00:17:40,688 Esa era la mía. 341 00:17:40,906 --> 00:17:42,560 Se supone que no debes Di eso, Bev. 342 00:17:42,690 --> 00:17:45,345 Se supone que debo intentar adivinar. Pero ahora lo sé 343 00:17:45,476 --> 00:17:48,044 cómo funciona tu mente y tú Eres una perra retorcida, Bev. 344 00:17:48,261 --> 00:17:50,785 Ese es mi ganador. Todos beban, 345 00:17:50,960 --> 00:17:52,526 excepto Beverly. 346 00:17:52,700 --> 00:17:54,050 Ya estaba bebiendo. 347 00:17:54,267 --> 00:17:55,486 Tienes que controlar tu ritmo, Bob. 348 00:17:55,660 --> 00:17:56,617 No queremos esa polla despertando. 349 00:17:56,748 --> 00:17:58,228 Lo siento, ¿quién eres? 350 00:17:58,402 --> 00:18:00,404 Lo sientes. Quiero decir, mira este lugar. 351 00:18:00,578 --> 00:18:02,623 ¿Quieres vivir? tus últimos años aquí? 352 00:18:02,754 --> 00:18:04,060 No pueden beber alcohol. 353 00:18:04,277 --> 00:18:06,671 No puedes llegar más lejos del 21. que esta multitud. 354 00:18:06,845 --> 00:18:09,282 La mayoría de ellos son-- Todos ellos están medicados. 355 00:18:09,456 --> 00:18:11,284 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 356 00:18:11,502 --> 00:18:12,720 Podrían morir. 357 00:18:12,894 --> 00:18:14,070 Eso es lo que ellos fueron enviados aquí para hacer, 358 00:18:14,287 --> 00:18:15,723 y hasta que eso suceda, todavía son adultos, 359 00:18:15,897 --> 00:18:17,769 y pueden hacer sus propias decisiones. 360 00:18:17,899 --> 00:18:18,770 ¿Verdad, Ethel? 361 00:18:18,900 --> 00:18:20,641 Puedes apostar tu trasero. 362 00:18:20,772 --> 00:18:22,948 Seguro que pueden, pero ahora mismo, 363 00:18:23,122 --> 00:18:24,645 es hora de su siesta por la tarde. 364 00:18:29,694 --> 00:18:32,305 Bueno, mira eso, misión cumplida. 365 00:18:32,479 --> 00:18:33,741 No descartes estos juegos. 366 00:18:33,959 --> 00:18:35,569 Déjales tomar un poco jodidamente divertido. 367 00:18:35,743 --> 00:18:38,703 un poco de musica y un poco de jodidamente divertido. 368 00:18:38,877 --> 00:18:40,400 No es mucho pedir. 369 00:18:40,574 --> 00:18:42,011 ♪ Cuando muera ♪ 370 00:18:42,185 --> 00:18:43,490 ♪ Él me va a tender una trampa... ♪ 371 00:18:46,102 --> 00:18:47,538 Adiós. 372 00:18:47,712 --> 00:18:50,149 Fueron tan dulces. Ethel no. 373 00:18:50,367 --> 00:18:52,325 Pobres pájaros viejos. 374 00:18:52,499 --> 00:18:53,805 A nadie le importa una mierda sobre ellos. 375 00:18:53,979 --> 00:18:55,154 Disculpe. 376 00:18:55,328 --> 00:18:57,635 Esta perra. 377 00:19:00,159 --> 00:19:01,682 ellos quieren saber ¿A qué hora mañana? 378 00:19:01,900 --> 00:19:03,423 ¿Mañana? 379 00:19:04,946 --> 00:19:06,644 ¿A qué hora vuelves? 380 00:19:10,387 --> 00:19:12,998 no quiero escuchar ninguna mierda sobre cómo los entretengo. 381 00:19:13,129 --> 00:19:15,566 Oye, lo que sea que hayas hecho, sigue haciéndolo. 382 00:19:15,740 --> 00:19:17,394 Esa es la primera vez He visto a Ethel sonreír. 383 00:19:17,524 --> 00:19:19,222 Nos vemos a las 11. 384 00:19:19,352 --> 00:19:20,658 todavía estan en su siesta matutina. 385 00:19:20,788 --> 00:19:22,529 A la mierda su siesta. Es todo lo que hacen. 386 00:19:22,703 --> 00:19:23,704 Nos vemos a las 11. 387 00:19:23,878 --> 00:19:25,619 Yo les diré. 388 00:19:26,707 --> 00:19:28,927 - ¿Mamá? - ¿Mmm? 389 00:19:29,058 --> 00:19:30,755 Creo que encontraste tu vocación. 390 00:19:30,929 --> 00:19:33,366 ♪ música optimista ♪ 391 00:19:35,934 --> 00:19:38,154 ♪ música emocionante ♪ 392 00:20:34,906 --> 00:20:36,603 Necesitamos más que este payaso 393 00:20:36,821 --> 00:20:38,649 en el traje de policía alquilado 394 00:20:38,823 --> 00:20:40,520 mirando este maldito lugar. 395 00:20:41,478 --> 00:20:43,044 Quiero decir, no se puede decir que van a hacer 396 00:20:43,219 --> 00:20:44,611 con toda esta mierda cuando nos hayamos ido. 397 00:20:44,785 --> 00:20:47,223 no vamos a ninguna parte hasta que termine esta reparación. 398 00:20:47,397 --> 00:20:50,051 intercambiamos tripulaciones y no te detengas. 399 00:20:51,836 --> 00:20:53,794 ♪ música tensa ♪ 400 00:20:54,926 --> 00:20:56,928 Oh, aquí viene la diversión. 401 00:20:57,102 --> 00:20:58,451 Sí. 402 00:21:25,870 --> 00:21:28,916 El gran hombre dijo que no perforas. hasta que nos devuelvan el dinero. 403 00:21:29,134 --> 00:21:31,528 ¿Crees que tu jefe es el gran hombre? 404 00:21:31,702 --> 00:21:34,618 No tienes ni puta idea. quién es el gran hombre. 405 00:21:34,748 --> 00:21:36,359 Pero te estás acercando a conocerlo. 406 00:21:37,534 --> 00:21:39,753 Hola, flaco con la puta boca grande, 407 00:21:39,927 --> 00:21:41,799 Conozco una buena manera de cerrarlo. 408 00:21:42,843 --> 00:21:44,584 - ¿Sí? - Sí. 409 00:21:45,455 --> 00:21:47,587 ¿Queréis un poco, hijos de puta? 410 00:21:47,761 --> 00:21:48,936 ¡¿Eh?! 411 00:21:51,548 --> 00:21:55,160 solo voy a adivinar no haces muchas matemáticas. 412 00:22:03,386 --> 00:22:04,996 ¿Ves lo bien que fue? 413 00:22:06,737 --> 00:22:08,042 Bueno, ya sabes La mitad de estos hijos de puta 414 00:22:08,173 --> 00:22:08,869 Vende drogas para ellos, ¿verdad? 415 00:22:09,043 --> 00:22:10,567 Tómalo un día a la vez, Dale. 416 00:22:10,741 --> 00:22:12,046 - Un día a la vez. - Sí. 417 00:22:22,622 --> 00:22:25,321 Muy bien, pongan esa mierda. lejos y volver al trabajo. 418 00:22:25,538 --> 00:22:26,974 Esta plataforma no va a construirse a sí mismo. 419 00:22:27,105 --> 00:22:28,802 Cobarde. 420 00:22:30,456 --> 00:22:31,849 ¿Ves lo que hizo ese viejo? 421 00:22:31,979 --> 00:22:33,459 Caminó hacia atrás del maldito camión. 422 00:22:35,244 --> 00:22:36,680 tienes que atraparme Alguna ayuda real aquí, Tommy. 423 00:22:36,854 --> 00:22:38,072 Alguna puta ayuda de verdad. 424 00:22:38,203 --> 00:22:39,509 Sí, estoy trabajando en ello. ¿Está bien? 425 00:22:39,683 --> 00:22:40,684 ¡Maldita sea! 426 00:22:40,858 --> 00:22:42,338 ♪ música dramática ♪ 427 00:23:03,663 --> 00:23:04,925 Oye, cariño. 428 00:23:05,099 --> 00:23:06,536 ¿Qué estás haciendo? 429 00:23:07,624 --> 00:23:08,799 Trabajando. ¿Dónde estás? 430 00:23:08,973 --> 00:23:09,669 Estoy en el parche. 431 00:23:09,843 --> 00:23:11,454 Es la hora feliz. 432 00:23:12,890 --> 00:23:14,283 Ven a entretenerme. 433 00:23:14,413 --> 00:23:15,936 Bueno, ¿dónde está Ainsley? 434 00:23:16,110 --> 00:23:17,503 Ella sale con amigos. 435 00:23:17,634 --> 00:23:19,157 ¿Cuándo hizo amigos? 436 00:23:19,331 --> 00:23:21,072 cariño, cuando te pareces a Ainsley, 437 00:23:21,290 --> 00:23:23,901 simplemente sales afuera, y te pululan como abejas. 438 00:23:24,031 --> 00:23:26,033 No te emborraches, ¿vale? 439 00:23:26,207 --> 00:23:27,687 Mmm. 440 00:23:27,861 --> 00:23:29,907 Bueno, será mejor que vengas a salvarme. 441 00:23:30,037 --> 00:23:32,257 Estoy en camino. 442 00:23:32,431 --> 00:23:34,912 ♪ "Ella no es buena" por The Red Clay Strays ♪ 443 00:23:39,264 --> 00:23:42,441 ♪ Estaba ocupándome de lo mío y yo estaba sentado solo ♪ 444 00:23:42,659 --> 00:23:47,098 ♪ Cuando vienen los problemas caminando hacia mí... ♪ 445 00:23:47,316 --> 00:23:48,578 Ella está atrás. 446 00:23:49,535 --> 00:23:50,362 ¿En la parte de atrás? 447 00:23:50,493 --> 00:23:52,103 Mesas de billar. 448 00:23:53,713 --> 00:23:54,888 Mierda. 449 00:23:55,106 --> 00:23:56,499 ♪ Ella tenía la atención de cada hombre ♪ 450 00:23:56,716 --> 00:23:58,588 ♪ Con todo las intenciones equivocadas ♪ 451 00:23:58,762 --> 00:23:59,937 ♪ Se notaba por su sonrisa traviesa... ♪ 452 00:24:00,111 --> 00:24:01,199 No te lo pierdas. 453 00:24:01,373 --> 00:24:03,462 sabes que eso es maldita trampa. 454 00:24:03,636 --> 00:24:05,464 es solo hacer trampa si toco la mesa. 455 00:24:05,682 --> 00:24:06,900 Ahora mismo, 456 00:24:07,031 --> 00:24:08,598 es simplemente malvado. 457 00:24:13,646 --> 00:24:15,344 Mierda. 458 00:24:15,518 --> 00:24:16,475 tienes que poner un poco de retroceso. 459 00:24:16,649 --> 00:24:17,433 Ajá. 460 00:24:17,607 --> 00:24:19,304 Ocho bolas en la esquina. 461 00:24:23,569 --> 00:24:26,877 - ¿Quién sigue? - ¿Qué carajo estás haciendo? 462 00:24:27,051 --> 00:24:29,401 iban a perder a alguien. 463 00:24:29,575 --> 00:24:30,881 ¿Ella contigo, Tommy? 464 00:24:31,055 --> 00:24:32,099 Bonner, esta es mi ex esposa. 465 00:24:32,273 --> 00:24:34,275 Soy su actual esposa. 466 00:24:34,450 --> 00:24:36,016 Nos hemos reconciliado. 467 00:24:36,147 --> 00:24:39,063 Hombre, necesitas para mantenerla a raya. 468 00:24:39,237 --> 00:24:40,847 Sí, cuéntamelo. 469 00:24:40,978 --> 00:24:42,022 Mmm. Eso es un pensamiento. 470 00:24:43,850 --> 00:24:45,809 Vamos. Permítame pagarle una copa. 471 00:24:45,983 --> 00:24:47,376 Bueno. 472 00:24:48,377 --> 00:24:50,204 como necesitas Otro maldito trago. 473 00:24:50,335 --> 00:24:53,425 ♪ Ella viene de cuchara de plata ♪ 474 00:24:53,643 --> 00:24:56,167 ♪ regla de oro, escuela privada... ♪ 475 00:24:56,385 --> 00:24:57,908 Eran tan lindos 476 00:24:58,082 --> 00:25:01,433 con sus grandes y viejas sonrisas en sus caritas color de pasas. 477 00:25:01,651 --> 00:25:04,175 ♪ Y yo vengo de cuello azul, dólar bajo... ♪ 478 00:25:04,349 --> 00:25:07,308 creo que voy a empezar voluntariado después del gimnasio. 479 00:25:09,789 --> 00:25:10,790 ¿Qué? 480 00:25:10,964 --> 00:25:13,140 No te encariñes demasiado, Ángela. 481 00:25:13,314 --> 00:25:14,794 Cada uno de ellos va a morir. 482 00:25:14,925 --> 00:25:16,317 Pronto. 483 00:25:16,492 --> 00:25:18,363 Por eso están ahí. 484 00:25:18,581 --> 00:25:20,583 No, están ahí porque sus hijos 485 00:25:20,757 --> 00:25:22,628 son pequeños pedazos de mierda que no se preocupan por ellos. 486 00:25:22,759 --> 00:25:24,630 Bueno, tal vez no pueden permitírselo. 487 00:25:24,804 --> 00:25:26,806 Bueno, tal vez no lo sean esforzándose lo suficiente. 488 00:25:26,980 --> 00:25:28,634 Mira, no me voy a sentar aquí y discutir contigo sobre 489 00:25:28,808 --> 00:25:30,680 los hijos de unos putos gente mayor que nunca conocí, ¿vale? 490 00:25:30,810 --> 00:25:32,551 Bueno, entonces solo admítelo que tengo razón. 491 00:25:32,725 --> 00:25:34,901 ¿Qué carajo? 492 00:25:35,075 --> 00:25:36,337 Bueno. Tienes razón. 493 00:25:36,555 --> 00:25:38,731 ¿Fue tan difícil? 494 00:25:43,344 --> 00:25:44,694 Bueno, no va a pasarnos a nosotros 495 00:25:44,824 --> 00:25:47,305 porque estaré muerto 20 años antes lo serás. 496 00:25:47,479 --> 00:25:48,698 No digas eso. 497 00:25:48,828 --> 00:25:49,742 Bueno, diablos, es verdad. 498 00:25:49,916 --> 00:25:51,004 Si no me muero, 499 00:25:51,178 --> 00:25:52,353 vas a terminar jodiendo 500 00:25:52,528 --> 00:25:54,486 empujándome en silla de ruedas 501 00:25:54,660 --> 00:25:56,706 y limpiandome el culo y alimentándome con tapioca. 502 00:25:56,923 --> 00:25:59,012 - Y luego volver a limpiarme el culo. - No voy a hacer eso. 503 00:25:59,186 --> 00:26:00,753 Y luego deseando estar muerta. 504 00:26:00,927 --> 00:26:02,102 No deseo eso. 505 00:26:02,276 --> 00:26:03,800 - ¿En realidad? - Quiero decir, 506 00:26:03,974 --> 00:26:06,367 Lo deseo todo el tiempo pero no lo digo en serio. 507 00:26:06,585 --> 00:26:08,326 solo quiero que experimentes 508 00:26:08,500 --> 00:26:10,459 el dolor de la muerte por molestarme. 509 00:26:13,549 --> 00:26:16,073 estas retorcido En la maldita cabeza, cariño. 510 00:26:16,203 --> 00:26:18,031 Te encanta. 511 00:26:20,033 --> 00:26:22,253 Tiene sus momentos. 512 00:26:31,218 --> 00:26:33,830 ♪ Está bien, está bien ♪ 513 00:26:34,004 --> 00:26:37,311 ♪ Está bien ♪ 514 00:26:37,486 --> 00:26:39,009 ♪ "Manténgase al día con Jones" por Lainey Wilson ♪ 515 00:26:39,226 --> 00:26:39,836 ¡Tire! 516 00:26:46,103 --> 00:26:50,586 ♪ Anoche me sentí como una pistola de dos dólares ♪ 517 00:26:51,761 --> 00:26:56,287 ♪ Esta mañana, Siento como si me hubieran disparado ♪ 518 00:26:56,417 --> 00:26:57,767 Ese es el ex de Dakota Loving. 519 00:26:57,897 --> 00:26:59,856 Lo conocí en el campamento de Nike. 520 00:27:00,030 --> 00:27:02,293 Qué puto imbécil. 521 00:27:03,337 --> 00:27:04,817 ¿Quién es ese? 522 00:27:04,991 --> 00:27:06,776 Ese es Ryder Sampson. 523 00:27:07,864 --> 00:27:08,691 Buen nombre. 524 00:27:08,865 --> 00:27:10,431 Él es el mariscal de campo. 525 00:27:10,606 --> 00:27:12,042 Todo el Estado. Viaje completo a Tech. 526 00:27:12,259 --> 00:27:13,826 Ahí es donde voy. 527 00:27:18,570 --> 00:27:20,572 ¿Tiene novia? 528 00:27:20,746 --> 00:27:22,313 el es bastante complicado para precisar, ese. 529 00:27:22,443 --> 00:27:24,271 Me encanta un desafío. 530 00:27:25,882 --> 00:27:27,753 Vuelvo enseguida. '¿Está bien? 531 00:27:29,494 --> 00:27:31,627 Maldición. Ella me está matando. 532 00:27:34,064 --> 00:27:35,631 Muy bien, muchachos, voy a entrar. 533 00:27:35,805 --> 00:27:39,025 Ah, chica así no Fecha de apoyadores, amigo. 534 00:27:39,199 --> 00:27:40,374 Salen con mariscales de campo. 535 00:27:40,549 --> 00:27:42,899 Maldición. 536 00:27:47,164 --> 00:27:49,862 Siento que eres demasiado bueno por esa cerveza de barril tibia. 537 00:27:50,036 --> 00:27:51,516 Venga conmigo. 538 00:27:51,690 --> 00:27:53,213 ¿Ven contigo a dónde? 539 00:27:53,387 --> 00:27:55,912 Para conseguirte una cerveza adecuada. 540 00:27:56,086 --> 00:27:57,217 Déjame adivinar. 541 00:27:57,391 --> 00:27:59,350 Esta cerveza adecuada 542 00:27:59,524 --> 00:28:01,526 está en el asiento trasero de tu camión. 543 00:28:01,700 --> 00:28:03,572 Mi camioneta no tiene asiento trasero. 544 00:28:04,616 --> 00:28:06,183 Vamos. 545 00:28:06,400 --> 00:28:10,274 ♪ Llévame a un letrero de neón y la carrera comienza ♪ 546 00:28:10,404 --> 00:28:12,972 ♪ Se me conoce por hacer de zarigüeya ♪ 547 00:28:13,146 --> 00:28:14,800 ♪ En un taburete sentado máquina de discos ♪ 548 00:28:15,018 --> 00:28:16,715 ♪ Oro y toda la habitación. girando ♪ 549 00:28:16,889 --> 00:28:20,589 ♪ Vivir en medio de una canción country y occidental... ♪ 550 00:28:31,121 --> 00:28:32,992 Lindo koozie. 551 00:28:33,166 --> 00:28:33,993 Es un buen toque. 552 00:28:34,167 --> 00:28:35,560 Gracias. 553 00:28:38,389 --> 00:28:39,651 Esa es una cerveza adecuada. 554 00:28:39,825 --> 00:28:41,566 Eres Ainsley Norris. 555 00:28:41,740 --> 00:28:43,263 Eres Ryder Sampson. 556 00:28:43,437 --> 00:28:45,004 ¿Qué estás haciendo aquí? 557 00:28:45,222 --> 00:28:46,615 Me transferí. 558 00:28:47,877 --> 00:28:49,879 Mis padres están aquí. 559 00:28:51,358 --> 00:28:52,708 Mmm. 560 00:28:56,537 --> 00:28:57,756 ¿Jugarás en Tech? 561 00:29:00,846 --> 00:29:02,239 Ahí es donde voy. 562 00:29:03,980 --> 00:29:04,763 ¿Vas a animar? 563 00:29:04,937 --> 00:29:06,112 La mayoría de las escuelas tienen una política. 564 00:29:06,286 --> 00:29:07,157 contra porristas 565 00:29:07,374 --> 00:29:09,376 salir con jugadores de futbol, 566 00:29:09,550 --> 00:29:10,769 y tengo una póliza contra salir con chicos 567 00:29:10,987 --> 00:29:13,250 que no juegan al fútbol, entonces... 568 00:29:13,467 --> 00:29:14,555 ¿Escogiste a ese jugador? 569 00:29:14,773 --> 00:29:16,035 Aún no. 570 00:29:16,253 --> 00:29:17,733 Seguro que me gustaría tirar mi sombrero en el ring. 571 00:29:17,907 --> 00:29:19,169 Sí, escucho tu sombrero en muchos anillos. 572 00:29:19,343 --> 00:29:20,039 Ah, no escuches los rumores. 573 00:29:20,213 --> 00:29:21,345 Mmm. 574 00:29:21,519 --> 00:29:22,302 ¿Ya declaraste mayor? 575 00:29:22,476 --> 00:29:23,913 Estoy pensando en filantropía. 576 00:29:24,087 --> 00:29:25,566 ¿Es eso un...? 577 00:29:25,741 --> 00:29:28,047 Soy-- 578 00:29:28,221 --> 00:29:30,093 No estoy seguro de que puedas conseguir un título en eso. 579 00:29:30,267 --> 00:29:31,703 Seguro que puedes. 580 00:29:31,834 --> 00:29:33,792 Creo que puedes. 581 00:29:35,185 --> 00:29:36,926 Muy bien, ¿por qué la filantropía? 582 00:29:37,100 --> 00:29:40,451 Porque mi marido va a jugar como mariscal de campo en la NFL. 583 00:29:40,669 --> 00:29:44,237 Sería un vaquero de Dallas. en un mundo perfecto, pero... 584 00:29:44,455 --> 00:29:46,413 una chica no puede planificar su vida alrededor de un sueño. 585 00:29:46,587 --> 00:29:48,894 Ella necesita sus metas ser realista. 586 00:29:49,025 --> 00:29:52,202 Podría terminar en Cleveland, 587 00:29:52,376 --> 00:29:54,595 y estoy bien con eso, pero... 588 00:29:54,770 --> 00:29:56,641 mi marido va a hacer mucho dinero 589 00:29:56,815 --> 00:29:58,382 que hay que resguardar de impuestos, 590 00:29:58,512 --> 00:30:01,037 y una base es la mejor manera de hacerlo. 591 00:30:03,256 --> 00:30:05,258 Guardas, como, una parte de tus ingresos 592 00:30:05,432 --> 00:30:06,999 para dar a los necesitados porque el gobierno 593 00:30:07,173 --> 00:30:08,784 es tan malo en eso, 594 00:30:08,914 --> 00:30:10,829 y luego te dan una devolución de impuestos. 595 00:30:11,003 --> 00:30:12,396 Eso es realmente hermoso. 596 00:30:13,963 --> 00:30:15,529 Y tú también. 597 00:30:16,748 --> 00:30:18,010 Pero eso ya lo sabes, ahora no? 598 00:30:22,798 --> 00:30:24,451 ¿Vas a jugar en la NFL? 599 00:30:24,669 --> 00:30:26,976 Puedes apostar tu trasero a que lo soy. 600 00:30:35,245 --> 00:30:37,726 ♪ música lenta y sombría ♪ 601 00:31:29,995 --> 00:31:31,736 ♪ música suave y atmosférica ♪ 602 00:31:45,576 --> 00:31:46,969 No es justo. 603 00:31:47,143 --> 00:31:49,101 Yo en la cama, tú en el sofá. 604 00:31:49,275 --> 00:31:52,801 Dormiré encima de las mantas, duermes debajo de ellos. 605 00:31:55,586 --> 00:31:56,674 Seré un caballero. 606 00:31:56,848 --> 00:31:58,981 Creo que lo he demostrado. 607 00:32:07,032 --> 00:32:08,817 Lo has demostrado con creces. 608 00:32:17,216 --> 00:32:19,001 ♪ música lenta y sombría ♪ 609 00:32:37,193 --> 00:32:39,543 no he tenido un abrazo desde el funeral. 610 00:32:46,811 --> 00:32:48,334 No me comas. 611 00:33:25,806 --> 00:33:27,547 Bebé. 612 00:33:27,721 --> 00:33:29,375 Miel. 613 00:33:34,293 --> 00:33:35,642 ¡Ella me jodió! 614 00:33:35,860 --> 00:33:37,557 Tienes dos opciones. 615 00:33:37,688 --> 00:33:39,820 Puedes dormir boca abajo y chupa esa almohada 616 00:33:39,951 --> 00:33:41,518 como un maldito preso o puedes usar 617 00:33:41,735 --> 00:33:43,520 una máscara como Maverick en Top Gun. 618 00:33:43,737 --> 00:33:46,262 No estoy escuchando esa mierda durante los próximos 30 años. 619 00:33:46,479 --> 00:33:48,742 - ¿Estaba roncando? - ¿Gana una puta de dos cabezas? 620 00:33:48,873 --> 00:33:50,309 ¿El concurso de chupar pollas? 621 00:33:51,876 --> 00:33:53,225 simplemente me iré a dormir en el maldito sofá. 622 00:33:53,399 --> 00:33:55,619 no vas a ir dormir en absoluto. 623 00:33:55,793 --> 00:33:57,926 Tienes que ir a buscar a nuestro bebé. 624 00:33:58,056 --> 00:34:00,363 - ¿Aún no ha llegado? - No. 625 00:34:02,321 --> 00:34:03,888 - ¿Cuál es su toque de queda? - Ella no tiene toque de queda. 626 00:34:04,106 --> 00:34:06,456 Pero esta es su ubicación. 627 00:34:07,500 --> 00:34:11,156 Quiero decir, ella no se ha movido. en 45 minutos. 628 00:34:11,330 --> 00:34:13,245 Esta chica corre como un hurón en una puta fiesta. 629 00:34:13,463 --> 00:34:14,855 ¿Qué es eso? 630 00:34:15,073 --> 00:34:16,509 Es un iTracker. 631 00:34:16,683 --> 00:34:19,034 ¿Ella sabe que tienes ¿Un localizador GPS en ella? 632 00:34:19,208 --> 00:34:21,514 Por supuesto que ella no lo sabe. 633 00:34:21,688 --> 00:34:23,473 Cariño, esta es la primera vez. 634 00:34:23,647 --> 00:34:25,910 ella ha estado fuera desde que ella estuvo aquí. 635 00:34:27,346 --> 00:34:28,565 Es nuestro bebé. 636 00:34:28,782 --> 00:34:31,089 Nuestro pequeño, pequeño bebé. 637 00:34:32,090 --> 00:34:33,918 Inmóvil en el desierto. 638 00:34:34,136 --> 00:34:36,268 Y no tienes curiosidad ¿Por qué? 639 00:34:36,442 --> 00:34:38,227 Tal vez algún asesino en serie la drogué 640 00:34:38,357 --> 00:34:41,012 y se está quitando la piel mientras hablamos, 641 00:34:41,186 --> 00:34:43,536 pero te vas a dormir en el puto sofá, 642 00:34:43,710 --> 00:34:45,756 tu roncando, hijo de puta babeante. 643 00:34:45,974 --> 00:34:47,497 - Maldita sea. - Haz eso. 644 00:34:55,113 --> 00:34:57,159 Muy bien, dame tu teléfono. 645 00:34:58,247 --> 00:34:59,726 ¿Por qué haría eso? 646 00:34:59,900 --> 00:35:01,641 Porque no la estoy siguiendo con el mío, por eso. 647 00:35:03,556 --> 00:35:05,080 No mires las fotos. 648 00:35:05,254 --> 00:35:07,169 Me daría miedo, cariño. 649 00:35:07,343 --> 00:35:08,692 ¿Cuál es tu contraseña? 650 00:35:08,866 --> 00:35:11,912 Esto requiere mucha confianza. 651 00:35:12,043 --> 00:35:12,957 Tienes razón. 652 00:35:13,175 --> 00:35:14,959 Entonces, ¿cuál es tu contraseña? 653 00:35:15,177 --> 00:35:17,309 Sesenta y cuatro, setenta y seis. 654 00:35:17,483 --> 00:35:18,876 ¿Cómo se te ocurrió eso? 655 00:35:19,007 --> 00:35:21,052 Los años en que nacimos idiota sin corazón. 656 00:35:21,183 --> 00:35:23,011 Cariño, nací en el 63. 657 00:35:23,185 --> 00:35:24,534 Oh, ahora estás Un puto matemático. 658 00:35:24,708 --> 00:35:27,102 No son matemáticas, Ángela. es memorización. 659 00:35:27,276 --> 00:35:29,669 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 660 00:35:29,800 --> 00:35:32,542 estoy tan preocupado sobre ella, cariño. 661 00:35:32,716 --> 00:35:34,152 Llámame cuando la encuentres. 662 00:35:34,283 --> 00:35:36,372 Si alguna vez tuviste alguna duda que te amo, 663 00:35:36,546 --> 00:35:39,114 el hecho de que no lo soy a horcajadas sobre ti ahora mismo 664 00:35:39,288 --> 00:35:41,899 y asfixiando la vida De ti sale la prueba. 665 00:35:42,030 --> 00:35:44,467 Dios, quiero decir, eso es tan sexy. 666 00:35:46,251 --> 00:35:49,080 esto nunca es Voy a funcionar. 667 00:35:49,254 --> 00:35:51,082 ¡No leas mis textos! 668 00:35:55,695 --> 00:35:57,393 Ustedes necesitan, como, 669 00:35:57,610 --> 00:36:01,136 Entrenamiento de nivel Navy SEAL para parejas. 670 00:36:01,310 --> 00:36:03,399 Deberían meterte en un hoyo. 671 00:36:03,529 --> 00:36:05,836 y dejar que ustedes dos peleen hasta que uno de ustedes muera. 672 00:36:05,966 --> 00:36:07,751 ¿Es esa tu opinión legal? 673 00:36:07,925 --> 00:36:09,796 No, ese es del corazón. 674 00:36:09,970 --> 00:36:11,885 ¿Dónde elegiste? uno de esos arriba? 675 00:36:12,016 --> 00:36:13,626 ♪ música emocionante ♪ 676 00:36:26,639 --> 00:36:28,467 Dios mío. 677 00:36:29,555 --> 00:36:31,383 solo quiero trabajar en La fábrica donde te hicieron. 678 00:36:38,782 --> 00:36:39,739 Vaya. 679 00:36:39,913 --> 00:36:42,133 Me casaré con un mariscal de campo de la NFL. 680 00:36:42,264 --> 00:36:43,787 Si no puedes manejar esto, 681 00:36:43,961 --> 00:36:45,832 ¿Cómo diablos estás? ¿Ganarás el Cotton Bowl? 682 00:36:47,007 --> 00:36:49,227 - Puedo ganar el Cotton Bowl. - Dilo de nuevo. 683 00:36:49,401 --> 00:36:51,882 puedo ganar el maldito Cotton Bowl. 684 00:36:52,883 --> 00:36:54,189 Eso es jodidamente sexy. 685 00:36:58,280 --> 00:37:01,196 - Di que eres mía. - Soy tuyo. 686 00:37:02,371 --> 00:37:04,677 Soy tuyo. Y tú eres mía. 687 00:37:04,895 --> 00:37:06,940 Eres jodidamente mío. Mmm. 688 00:37:07,071 --> 00:37:08,377 ¡Equivocado! 689 00:37:08,551 --> 00:37:09,639 Eres jodidamente mío. 690 00:37:11,510 --> 00:37:12,816 ¿Eso no duele? 691 00:37:12,946 --> 00:37:14,774 Apuesto que no duele tan malo como esto. 692 00:37:16,385 --> 00:37:18,082 Papi, ten cuidado. Está becado. 693 00:37:18,300 --> 00:37:20,040 No se permite ningún hombre vivo 694 00:37:20,171 --> 00:37:22,086 para poner encima de mi puta hija. 695 00:37:22,260 --> 00:37:24,088 yo estaba en la cima antes de que llegaras aquí. 696 00:37:24,306 --> 00:37:25,785 Señor, debería considerar eso. 697 00:37:25,959 --> 00:37:27,700 No quiero considerarlo. 698 00:37:27,874 --> 00:37:29,833 Y tú, súbete al camión. Se acabó tu noche del viernes. 699 00:37:30,050 --> 00:37:31,443 - Papá... - ¡Sube al camión! 700 00:37:31,617 --> 00:37:33,271 Bueno. 701 00:37:34,968 --> 00:37:36,274 Llámame mañana. 702 00:37:36,492 --> 00:37:39,756 No, no te atrevas llámala mañana. 703 00:37:39,973 --> 00:37:41,627 Ah... 704 00:37:46,719 --> 00:37:47,894 En-en mi defensa, 705 00:37:48,112 --> 00:37:49,461 Es bastante difícil decirle que no. 706 00:37:49,635 --> 00:37:51,898 Anotado. Pero todavía quiero matarte. 707 00:37:52,072 --> 00:37:53,335 - Lo entiendo, señor. - Bueno. 708 00:37:53,552 --> 00:37:55,075 Y todavía podría joder, matarte. 709 00:37:55,250 --> 00:37:56,729 no tengo argumentos En contra, señor, yo... 710 00:37:56,903 --> 00:37:57,904 No. No tienes ninguna puta argumentos en contra. 711 00:37:58,122 --> 00:37:59,297 Excepto que no tengo... 712 00:37:59,515 --> 00:38:01,169 no tienes No hay puto argumento. 713 00:38:01,343 --> 00:38:03,127 - Preferiría que no lo hicieras. - Cierra la puta boca. 714 00:38:03,345 --> 00:38:05,651 espero que consigas jodidamente casado un día 715 00:38:05,782 --> 00:38:09,351 y tener una hija que es más sexy que un Rolex de dos dólares. 716 00:38:12,484 --> 00:38:14,182 ♪ música tensa y misteriosa ♪ 717 00:38:25,889 --> 00:38:27,282 ♪ música tranquila y suave ♪ 718 00:38:37,553 --> 00:38:40,686 - ¿Puedo decir algo? - No. 719 00:38:43,559 --> 00:38:45,213 - No entiendes-- - Sí. Ah, sí, lo entiendo. 720 00:38:45,387 --> 00:38:47,258 Esta es la manera de presentar tú mismo a la ciudad, 721 00:38:47,476 --> 00:38:49,217 follándose al mariscal de campo en la caja de su camioneta? 722 00:38:49,391 --> 00:38:50,348 ¿Cómo lo supiste? ¿Es un mariscal de campo? 723 00:38:50,566 --> 00:38:51,828 todo el mundo sabe ¡Él es un mariscal de campo! 724 00:38:52,002 --> 00:38:53,569 Dios. 725 00:38:54,744 --> 00:38:56,615 El es famoso. 726 00:38:56,789 --> 00:38:57,877 Vas a tener que reunir Un poco de autocontrol, cariño. 727 00:38:58,051 --> 00:38:59,227 Sí. Hice. 728 00:38:59,357 --> 00:39:00,924 no quise decir tener sexo con el, 729 00:39:01,054 --> 00:39:01,968 Sólo iba a masturbarlo. eso es todo 730 00:39:02,142 --> 00:39:03,796 - Iba a-- - ¡Para! 731 00:39:03,970 --> 00:39:06,756 Por favor. Por el amor de Dios, cariño. 732 00:39:06,930 --> 00:39:09,585 ¿Crees que quiero eso? en mi maldita cabeza? 733 00:39:09,802 --> 00:39:10,847 soy un ser sexual, Papá, ¿vale? 734 00:39:10,977 --> 00:39:11,891 Maldita sea. 735 00:39:12,065 --> 00:39:13,110 Algunas cosas no se pueden controlar. 736 00:39:13,284 --> 00:39:14,894 Oh, oh, oh, sí. Sí, puedes. 737 00:39:15,068 --> 00:39:16,244 Y deberías hacerlo. 738 00:39:16,374 --> 00:39:18,202 Y por cierto, ¿Qué clase de chico? 739 00:39:18,376 --> 00:39:20,770 ¿Quién tiene algún puto respeto? para una mujer-- 740 00:39:20,944 --> 00:39:23,599 intenta follársela en la primera ¿15 minutos la conoció? 741 00:39:23,816 --> 00:39:26,515 Bueno, ¿cuánto hace que conoces a mamá? ¿Antes de que ustedes dos tuvieran sexo? 742 00:39:29,692 --> 00:39:30,954 ¿Mmm? 743 00:39:31,084 --> 00:39:32,564 Hace mucho tiempo, No lo recuerdo. 744 00:39:32,695 --> 00:39:33,826 Pero sé que salimos por bastante tiempo 745 00:39:34,000 --> 00:39:35,828 antes de que lo hiciera cualquier mierda como esa... 746 00:39:36,002 --> 00:39:37,090 Sí, bueno, mamá dijo que tenías ella en el asiento trasero de tu auto 747 00:39:37,308 --> 00:39:38,570 dentro de diez minutos de verla. 748 00:39:38,744 --> 00:39:40,268 Y si ella hubiera sabido donde estaba estacionado tu auto, 749 00:39:40,442 --> 00:39:41,530 hubiera acortado cinco minutos fuera de ese tiempo. 750 00:39:46,839 --> 00:39:48,624 Esas cosas te van a matar. 751 00:39:50,016 --> 00:39:51,322 Bueno, espero que lo hagan esta noche. 752 00:39:53,193 --> 00:39:54,630 Déjame decirte algo. 753 00:39:54,847 --> 00:39:57,372 Cuando yo era un niño pequeño, Yo quería un chimpancé. 754 00:39:57,546 --> 00:39:58,938 ¿Sabes por qué quería uno? 755 00:39:59,069 --> 00:40:00,592 quería vestirlo con un pequeño traje de marinero, 756 00:40:00,766 --> 00:40:03,203 un pequeño traje occidental y cosas como las que ves en la televisión. 757 00:40:03,378 --> 00:40:04,988 Bueno, crecí y me di cuenta 758 00:40:05,162 --> 00:40:06,990 Eso es lo que realmente hacen. 759 00:40:07,120 --> 00:40:08,861 ¿Te arrancan las nueces? 760 00:40:09,035 --> 00:40:10,994 y muerde la mitad de tu maldita cara 761 00:40:11,168 --> 00:40:12,517 y tirarte mierda. 762 00:40:13,475 --> 00:40:14,606 ¿Sabes a qué me refiero? 763 00:40:14,824 --> 00:40:15,999 No. 764 00:40:16,173 --> 00:40:18,131 Bueno... 765 00:40:18,306 --> 00:40:20,046 ♪ música emocionante ♪ 766 00:40:43,156 --> 00:40:45,811 En caso de que no lo hayas hecho Si lo descubriste, estás castigado. 767 00:40:45,942 --> 00:40:48,466 ¿Qué? No puedes hacer eso, papá. 768 00:40:48,640 --> 00:40:51,121 La edad de consentimiento en Texas es 17. 769 00:40:51,295 --> 00:40:54,124 Así que castigarme viola mis derechos constitucionales. 770 00:40:57,519 --> 00:41:00,739 Escuchen, padres e hijas. Necesito vivir según un código, 771 00:41:00,913 --> 00:41:04,090 entonces me dices que eres virgen hasta el día de tu muerte, 772 00:41:04,264 --> 00:41:05,527 y si alguna vez tienes hijos, 773 00:41:05,701 --> 00:41:07,529 dime que eres inseminada artificialmente. 774 00:41:07,746 --> 00:41:10,096 Y si puedes hacer eso por mí, pagaré la universidad 775 00:41:10,270 --> 00:41:13,230 y tu pequeño BMW y el apartamento y toda esa mierda. 776 00:41:13,361 --> 00:41:15,188 Pero, por favor, dame la ilusion. 777 00:41:15,406 --> 00:41:17,800 - ¿Entonces quieres que mienta? - Con todo tu corazón. 778 00:41:17,974 --> 00:41:20,280 Bueno, deberías haber dicho eso desde el principio. 779 00:41:23,414 --> 00:41:25,155 Ah, por cierto? 780 00:41:26,504 --> 00:41:28,941 Tu mamá tiene un rastreador GPS en tu teléfono. 781 00:41:29,072 --> 00:41:30,290 Lo sé. 782 00:41:30,508 --> 00:41:32,728 Debería haberme movido más. 783 00:41:33,903 --> 00:41:35,861 Pero papá... 784 00:41:36,035 --> 00:41:37,515 Es tan jodidamente sexy. 785 00:41:37,733 --> 00:41:39,474 No, no, no. Esa es la verdad. 786 00:41:39,604 --> 00:41:43,956 Estaba leyendo historias bíblicas. y simplemente me perdí en ellos. 787 00:41:45,218 --> 00:41:46,089 - Está bien. - Mm-hmm. 788 00:41:46,263 --> 00:41:47,743 Buena chica. 789 00:41:49,701 --> 00:41:51,703 Te amo, papá. 790 00:41:57,317 --> 00:41:58,971 ♪ música tranquila ♪ 791 00:43:30,019 --> 00:43:31,629 Mantenga ese pensamiento. 792 00:43:42,858 --> 00:43:44,686 ♪ música suave ♪ 793 00:44:26,902 --> 00:44:30,166 Ariana, esto no es un intento de coaccionarte. 794 00:44:30,383 --> 00:44:32,821 estamos intentando para ayudarle a usted y a su hijo. 795 00:44:32,995 --> 00:44:36,128 Creo que vale la pena señalar si te niegas, 796 00:44:36,302 --> 00:44:39,654 nos veremos obligados a retener pago a las otras familias. 797 00:44:40,611 --> 00:44:41,743 Las otras familias firmaron. 798 00:44:41,960 --> 00:44:43,658 Firmaron un acuerdo 799 00:44:43,832 --> 00:44:45,398 que todavía tenemos que firmar. 800 00:44:45,573 --> 00:44:47,313 Porque te estamos esperando. 801 00:44:47,487 --> 00:44:48,924 ¿Acuerdo para firmar qué? 802 00:44:54,973 --> 00:44:58,803 Eso no tomó mucho tiempo. Este es un asunto privado, señor. 803 00:44:59,978 --> 00:45:02,764 Me gustaría que lo viera. 804 00:45:04,679 --> 00:45:06,376 ¿Podrías mirar esto por mí? 805 00:45:07,203 --> 00:45:08,465 Sí. 806 00:45:15,733 --> 00:45:16,865 ¿Y tú eres...? 807 00:45:18,170 --> 00:45:19,041 Tonelero. 808 00:45:19,215 --> 00:45:20,738 "Tonelero." 809 00:45:22,740 --> 00:45:24,089 ¿Cooper Norris? 810 00:45:26,178 --> 00:45:27,527 Sí, señora. 811 00:45:33,795 --> 00:45:37,015 hemos estado buscando en todas partes para ti. 812 00:45:37,189 --> 00:45:39,670 ♪ "Momento de la verdad" por The Red Clay Strays ♪ 813 00:45:44,501 --> 00:45:46,764 ♪ ¿Por qué lo hago? ♪ 814 00:45:46,938 --> 00:45:51,900 ♪ Todas estas cosas ¿No debería hacerlo? ♪ 815 00:45:52,030 --> 00:45:56,252 ♪ ¿Por qué tropiezo? ♪ 816 00:45:56,469 --> 00:45:59,559 ♪ Cuando estoy en algún lugar cerca de ti? ♪ 817 00:45:59,690 --> 00:46:02,780 ♪ Si no puedo ser justo ♪ 818 00:46:02,954 --> 00:46:04,608 ♪ música suave ♪