1 00:00:32,388 --> 00:00:33,438 [mengerang] 2 00:00:33,982 --> 00:00:39,395 [ayam berkotek] 3 00:00:44,910 --> 00:00:46,018 Edmar! 4 00:00:51,279 --> 00:00:52,650 Edmar! 5 00:00:53,860 --> 00:00:54,869 Putra… 6 00:00:56,813 --> 00:00:58,138 Edmar! 7 00:01:00,184 --> 00:01:01,444 Edmar! 8 00:01:02,358 --> 00:01:03,869 Bangunlah sekarang! 9 00:01:04,275 --> 00:01:07,439 Kita sudah kehabisan air, dan kamu tidak repot-repot mengambilnya! 10 00:01:07,716 --> 00:01:11,765 [tempat tidur berderit] 11 00:01:11,790 --> 00:01:13,353 Hei! Jawab aku! 12 00:01:13,378 --> 00:01:15,239 Tunggu sebentar 13 00:01:15,274 --> 00:01:16,719 Cepatlah! 14 00:01:16,918 --> 00:01:20,694 Ambil air! Saya masih harus pergi ke pasar! 15 00:01:21,732 --> 00:01:25,747 [terbang berdengung] 16 00:01:26,380 --> 00:01:27,872 [terbang berdengung] 17 00:01:46,018 --> 00:01:47,758 Bu, ini masih pagi! 18 00:01:50,059 --> 00:01:52,868 Kamu anak yang aneh! 19 00:01:52,923 --> 00:01:57,290 Tolong ambilkan air! Saya hanya butuh dua ember air. 20 00:01:57,315 --> 00:01:59,333 - Pergi sekarang! Lakukan dengan cepat! - Di atasnya! 21 00:01:59,707 --> 00:02:01,746 Kamu sangat keras kepala! 22 00:02:22,627 --> 00:02:23,782 Edmar! 23 00:02:24,686 --> 00:02:27,586 Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah kubilang padamu untuk cepat, kan? 24 00:02:32,693 --> 00:02:35,301 Bagaimana sekarang, Edmar? 25 00:02:43,283 --> 00:02:44,458 Apa itu? 26 00:02:45,325 --> 00:02:46,553 Sebuah karet. 27 00:02:46,578 --> 00:02:48,723 Aku tahu, tapi siapa kamu berencana melakukan hal itu? 28 00:02:49,333 --> 00:02:51,968 - Aku akan menggunakannya untuk mengikat... - Apa yang akan kamu ikat? 29 00:02:52,751 --> 00:02:53,741 Selang kami. 30 00:02:53,882 --> 00:02:55,355 Mengapa Anda akan mengikat selangnya? 31 00:02:56,842 --> 00:02:59,812 Air tidak keluar dari selang, karena mungkin ada kebocoran. 32 00:03:01,843 --> 00:03:05,843 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa tidak ada air yang mengalir? 33 00:03:06,666 --> 00:03:08,236 Apakah kamu bertanya? 34 00:03:08,261 --> 00:03:10,263 Dasar anak yang menyebalkan! 35 00:03:10,288 --> 00:03:12,808 Apakah Anda ingin saya menggunakan ini dan mengikatnya di lehermu? 36 00:03:13,277 --> 00:03:14,596 Sangat menjengkelkan. 37 00:03:15,850 --> 00:03:22,262 Tolong mulai ambilkan air. 38 00:03:22,287 --> 00:03:23,317 Saya akan. 39 00:03:23,342 --> 00:03:28,323 Isi drum dan ember dengan air, lalu kencangkan selangnya. 40 00:03:28,348 --> 00:03:30,448 - Apakah kamu mendengarkan? - Ya. 41 00:03:31,018 --> 00:03:32,379 Anda hanya mengatakan itu! 42 00:03:33,029 --> 00:03:37,917 Sudah kubilang berkali-kali, 43 00:03:37,942 --> 00:03:41,862 bahwa sekali tidak ada lagi air yang tersisa, kamu harus mengambil beberapa, ingat? 44 00:03:41,912 --> 00:03:45,682 Anda harus mengisi drumnya dan ember, ingat? 45 00:03:45,707 --> 00:03:48,596 Bu, tadi malam hujan. 46 00:03:49,411 --> 00:03:53,526 Kamu sangat pintar! 47 00:03:53,551 --> 00:03:54,963 Pergi sekarang! 48 00:03:55,778 --> 00:03:58,338 Baiklah! 49 00:04:03,657 --> 00:04:05,573 [menghela nafas] 50 00:07:32,021 --> 00:07:33,754 Kami akan diusir dari tempat ini? 51 00:07:34,349 --> 00:07:35,567 Tampaknya. 52 00:07:35,639 --> 00:07:41,855 Karena Ofelia tidak memberi biaya sewa kami kepada Ny. Gonzalo. 53 00:07:41,888 --> 00:07:42,905 Apa? 54 00:07:43,588 --> 00:07:44,616 Ya. 55 00:07:44,872 --> 00:07:48,645 Semua pembayaran kami sejak tahun lalu tidak terkirim. 56 00:07:48,670 --> 00:07:53,755 Hutang kami kepada Ny. Gonzalo sudah sekitar tiga juta. 57 00:07:53,780 --> 00:07:56,448 Hei, itu 2,8 juta. 58 00:07:56,473 --> 00:08:00,583 Jika kita tidak melakukan sesuatu terhadap hal ini, semua keluarga kami akan kelaparan. 59 00:08:00,608 --> 00:08:02,073 Yesus Kristus! 60 00:08:02,316 --> 00:08:06,076 Dia sudah menghilang! Kami tertipu. 61 00:08:08,147 --> 00:08:11,834 Mereka bilang Ofelia Goja bukan nama aslinya. 62 00:08:12,336 --> 00:08:13,836 Kami sangat bodoh! 63 00:08:13,868 --> 00:08:20,678 Aku sudah bilang padamu sejak awal Saya tidak percaya wanita itu. 64 00:08:20,703 --> 00:08:23,702 Lihat apa yang terjadi pada kita? Kami semua tertipu olehnya. 65 00:08:23,797 --> 00:08:26,280 Sekarang apa? Kita ditakdirkan. 66 00:08:26,634 --> 00:08:28,134 Ayo ajukan kasus. 67 00:08:29,598 --> 00:08:35,111 Dia hilang tapi kami akan melakukannya masih mengajukan gugatan kelas. 68 00:08:35,318 --> 00:08:38,756 Saya akan berbicara dengan Atty. Glenda segera 69 00:08:38,912 --> 00:08:40,679 Anda seharusnya sudah menandatanganinya. Kami akan menandatanganinya juga. 70 00:08:40,704 --> 00:08:43,745 Tandatangani sekarang, maka saya akan melakukannya membuat orang lain melakukan hal yang sama. 71 00:08:44,041 --> 00:08:46,375 Saya akan menjadi OKI untuk sementara waktu. 72 00:08:48,162 --> 00:08:49,688 Lakukan sekarang! 73 00:08:49,713 --> 00:08:51,669 Saya akan menandatanganinya juga. Anda harus menandatanganinya juga. 74 00:08:51,694 --> 00:08:53,494 Kami membutuhkan dukungan semua orang. 75 00:09:00,256 --> 00:09:03,333 [mengobrol] 76 00:09:03,358 --> 00:09:04,983 Haruskah saya tanda tangan di sini? 77 00:09:06,151 --> 00:09:07,475 Giliranmu. 78 00:09:08,861 --> 00:09:10,991 Jangan terlambat ke Barangay, oke? 79 00:09:12,248 --> 00:09:14,943 Aku pasti Kembali. Reguler saya sudah ada di sini. 80 00:09:14,968 --> 00:09:17,833 Hei, aku minta maaf karena menunggu. 81 00:09:17,858 --> 00:09:26,708 [mengobrol] 82 00:09:30,988 --> 00:09:36,619 Sudah setahun sejak terakhir kali kamu bertemu menggunakan sepeda roda tiga. 83 00:09:37,524 --> 00:09:38,813 Apakah ada kerusakan? 84 00:09:45,088 --> 00:09:46,126 Edmar. 85 00:09:47,878 --> 00:09:50,061 Anda harus mulai bekerja. 86 00:09:51,127 --> 00:09:52,994 Sortir dirimu! 87 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 Oke? 88 00:09:57,473 --> 00:10:00,322 Kamu adalah pria yang tampan, Anda tidak boleh menyia-nyiakannya. 89 00:10:01,188 --> 00:10:02,807 Anda tidak bertambah muda. 90 00:10:04,817 --> 00:10:08,345 Anda perlu mendapatkan sejumlah uang bahkan hanya untuk keberlanjutan Anda sendiri. 91 00:10:10,356 --> 00:10:14,001 Hemat uang agar Anda bisa belajar. 92 00:10:15,025 --> 00:10:17,674 Hidup ini sulit saat ini, 93 00:10:17,699 --> 00:10:20,564 Anda harus menyelesaikan gelar. 94 00:10:23,033 --> 00:10:30,363 Kursus dua tahun akan menjadi cukup untuk mendapatkan pekerjaan yang layak. 95 00:10:33,796 --> 00:10:35,607 Itu adalah satu hal Saya paling menyesal. 96 00:10:37,166 --> 00:10:38,166 Kapan... 97 00:10:38,802 --> 00:10:42,130 Saya tidak memprioritaskan studi saya ketika saya masih kuliah. 98 00:10:43,684 --> 00:10:45,724 Aku fokus pada pacarku 99 00:10:46,930 --> 00:10:48,337 karena rasanya enak. 100 00:10:49,142 --> 00:10:50,391 Saya suka memilikinya. 101 00:10:54,694 --> 00:10:58,924 Namun pada akhirnya, itu hanyalah apa-apa. 102 00:11:04,490 --> 00:11:08,072 Itu sebabnya saya ingin Anda mencari pekerjaan. 103 00:11:12,949 --> 00:11:14,124 Karena… 104 00:11:17,687 --> 00:11:20,007 Dengan penghasilan saya yang terbatas bekerja di pasar, 105 00:11:20,251 --> 00:11:23,736 kita tidak bisa mempertahankannya semua pengeluaran kita sehari-hari. 106 00:11:27,418 --> 00:11:33,039 Kita harus membayar listrik, air dan makanan. 107 00:11:33,814 --> 00:11:37,330 Harga terus naik, dan aku mengalami kesulitan. 108 00:11:38,782 --> 00:11:39,798 Juga... 109 00:11:41,281 --> 00:11:43,575 kami punya masalah di pasar. 110 00:11:51,827 --> 00:11:52,877 Hai! 111 00:11:55,086 --> 00:11:56,142 Hai! 112 00:11:56,167 --> 00:11:57,199 Ya, Bu? 113 00:11:57,545 --> 00:11:59,267 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 114 00:11:59,878 --> 00:12:02,948 Apakah Anda mendengar semua hal yang saya katakan? 115 00:12:03,371 --> 00:12:04,423 Apa itu tadi? 116 00:12:05,087 --> 00:12:07,376 Maaf saya tidak mendengarnya. 117 00:12:11,848 --> 00:12:14,664 Bodoh! Pikiranmu melayang lagi! 118 00:12:14,924 --> 00:12:17,657 Itu karena kamu selalu menyentak! 119 00:12:17,736 --> 00:12:19,267 Anak yang menyebalkan! 120 00:12:20,189 --> 00:12:22,290 Sulit dipercaya. 121 00:12:22,916 --> 00:12:25,830 Saya tidak tahu dimana kamu mendapatkan kebodohan itu. 122 00:12:26,502 --> 00:12:31,314 Kamu sudah cukup umur, jadi carilah pekerjaan! 123 00:12:35,761 --> 00:12:36,822 Di mana saya bisa menemukannya? 124 00:12:43,361 --> 00:12:44,408 Di mana? 125 00:12:47,420 --> 00:12:50,920 - Kamu sangat lucu! - Sakit, Bu! 126 00:12:52,988 --> 00:12:58,243 Berhenti main-main, kamu membuatku kesal! 127 00:12:59,243 --> 00:13:00,523 Ya ampun, Demetrio! 128 00:13:02,108 --> 00:13:05,673 Kamu anak yang lucu! Makan saja! 129 00:13:06,182 --> 00:13:07,182 [menghela nafas] 130 00:14:33,788 --> 00:14:50,028 [mengerang] 131 00:14:58,823 --> 00:15:03,065 [air mengalir] 132 00:16:47,387 --> 00:16:48,693 Karisma! 133 00:17:12,656 --> 00:17:13,990 Karisma! 134 00:17:15,909 --> 00:17:17,999 Saya ingin kencing. 135 00:17:28,798 --> 00:17:33,967 [mengerang] 136 00:17:39,717 --> 00:17:42,764 [mengerang] 137 00:17:43,990 --> 00:17:47,459 [menghembuskan napas] 138 00:17:47,484 --> 00:17:48,912 Bisakah kamu mendapatkannya? 139 00:17:53,897 --> 00:17:55,334 [mengerang] 140 00:18:04,663 --> 00:18:07,678 [mengerang] 141 00:18:12,093 --> 00:18:13,311 Saya akan pergi ke pasar. 142 00:18:14,061 --> 00:18:15,623 Jadi, apakah kamu akan pergi ke pasar? 143 00:18:16,400 --> 00:18:18,725 Apa yang harus kita makan nanti? 144 00:18:18,890 --> 00:18:23,630 Oke, mari kita makan sup daging sapi. 145 00:18:23,716 --> 00:18:32,326 Lalu belilah makanan penutup, alphahor dengan santan campur. 146 00:18:32,774 --> 00:18:36,154 Belilah juga efficascent oil dan baby oil. 147 00:18:36,179 --> 00:18:37,329 Apa lagi? 148 00:18:37,354 --> 00:18:43,389 Terakhir, favoritku, Alfonso! 149 00:18:43,414 --> 00:18:44,670 [tertawa] 150 00:18:44,695 --> 00:18:46,529 Saya pikir kamu bilang kamu akan berhenti minum? 151 00:18:46,811 --> 00:18:52,803 Tahukah kamu jika aku mati, kamu akan memiliki semua yang aku punya? 152 00:18:54,233 --> 00:18:55,333 Ini keterlaluan. 153 00:18:55,358 --> 00:18:57,233 Itu milikmu. 154 00:18:57,428 --> 00:19:01,553 Saya punya banyak uang dan saya tidak tahu bagaimana aku akan menghabiskan semuanya. 155 00:19:02,774 --> 00:19:03,943 [menghela nafas] 156 00:19:05,386 --> 00:19:07,116 Saya sudah melakukan banyak hal dalam hidup saya. 157 00:19:07,184 --> 00:19:11,490 Saya bepergian ke berbagai negara. 158 00:19:12,215 --> 00:19:13,524 Tentu saja, 159 00:19:15,339 --> 00:19:17,185 Saya mencapai semua impian saya sekarang. 160 00:19:17,210 --> 00:19:22,343 Tapi tahukah Anda apa impian utama saya? Tidak lain adalah kamu! 161 00:19:22,368 --> 00:19:24,258 [terkekeh] 162 00:19:24,283 --> 00:19:25,982 Kemarilah! 163 00:19:26,158 --> 00:19:29,068 Saya tidak menginginkan yang lain. 164 00:19:30,029 --> 00:19:31,627 Anda di sini. 165 00:19:33,640 --> 00:19:35,935 Apakah kamu tidak ingin disembuhkan? 166 00:19:36,587 --> 00:19:37,761 Mengapa? 167 00:19:39,313 --> 00:19:43,959 Apakah kamu tidak percaya itu penisku masih bisa melakukannya? 168 00:19:43,984 --> 00:19:47,503 Saya punya 11 inci, ingat? 169 00:19:47,528 --> 00:19:49,529 Kami akan sampai di sana. 170 00:19:50,457 --> 00:19:55,037 Saat itu, saya terbaring di tempat tidur, tapi sekarang aku bisa berdiri. 171 00:19:55,068 --> 00:20:00,107 Anda tidak akan pernah tahu, Aku mungkin akan berjalan lagi dan menidurimu. 172 00:20:00,132 --> 00:20:03,178 [tertawa] 173 00:20:04,303 --> 00:20:12,939 Bagiku, kamu sangat berharga. Telapak tanganmu, itu menyembuhkanku. 174 00:20:13,866 --> 00:20:18,400 Bibirmu, tubuhmu. 175 00:20:20,463 --> 00:20:21,719 Tentu saja. 176 00:20:23,893 --> 00:20:26,400 Katakan padaku apa yang harus aku katakan selanjutnya. 177 00:20:26,533 --> 00:20:27,791 Tanyakan bagaimana keadaannya. 178 00:20:27,816 --> 00:20:29,628 - Apa? - Tanyakan bagaimana keadaannya. 179 00:20:29,653 --> 00:20:30,532 Ayo. 180 00:20:30,819 --> 00:20:33,705 Periksa penisku. 181 00:20:35,016 --> 00:20:36,126 Ini masih berfungsi. 182 00:20:36,378 --> 00:20:37,562 Apa kamu yakin? 183 00:20:37,603 --> 00:20:39,478 Tadi malam, itu berfungsi. 184 00:20:39,503 --> 00:20:41,838 Coba lihat. 185 00:20:43,295 --> 00:20:49,115 [mengerang] 186 00:20:49,140 --> 00:20:50,940 [tertawa] Gadis nakal! 187 00:20:50,965 --> 00:20:53,013 [tertawa] 188 00:20:53,038 --> 00:21:06,343 [mengerang] 189 00:21:06,681 --> 00:21:08,171 [tersedak] 190 00:21:08,196 --> 00:21:13,316 [mengerang] 191 00:21:15,017 --> 00:21:16,333 Kamu gadis yang nakal 192 00:21:16,358 --> 00:21:18,588 [tertawa] 193 00:21:18,613 --> 00:21:22,633 [terengah-engah] 194 00:21:22,658 --> 00:21:25,361 Gadis nakal! Gadis nakal! 195 00:21:26,423 --> 00:21:27,540 Ayo cepat. 196 00:21:30,384 --> 00:21:31,790 Jangan lupa uangnya 197 00:21:48,627 --> 00:21:52,767 Alasan kenapa aku mengumpulkanmu di sini adalah karena aku punya kabar baik dan kabar buruk, 198 00:21:52,792 --> 00:21:55,439 tapi aku akan mengumumkan kabar baik terlebih dahulu. 199 00:21:56,553 --> 00:22:02,688 Sekarang kita sudah bisa mengajukan kasus Estafa melawan Ofelia Gojar. 200 00:22:02,713 --> 00:22:06,848 [bersorak] 201 00:22:06,873 --> 00:22:11,291 Nama asli Ofelia adalah Luzviminda Gawaran. 202 00:22:11,316 --> 00:22:14,638 Kami sudah pergi ke NBI untuk menyelidikinya 203 00:22:14,799 --> 00:22:18,766 dan saya berjanji dia akan dihukum. 204 00:22:18,791 --> 00:22:21,861 Kami akan membawanya ke pengadilan untuk memastikannya bahwa dia akan ditangkap. 205 00:22:21,886 --> 00:22:27,403 Terima kasih, kami sangat berterima kasih untukmu, Pengacara! 206 00:22:27,428 --> 00:22:29,820 Bolehkah kita sekarang mengetahui kabar buruknya? 207 00:22:30,086 --> 00:22:30,899 Benar… 208 00:22:30,924 --> 00:22:39,275 Jika kita tidak menyelesaikan pembayaran kepada Nyonya Gonzalo dalam satu bulan, 209 00:22:39,463 --> 00:22:42,443 kita masih bisa diusir dari pasar. 210 00:22:42,468 --> 00:22:45,348 Anda tahu bahwa kami yang membayar, Pengacara. 211 00:22:45,358 --> 00:22:46,711 Kami membayar! 212 00:22:46,736 --> 00:22:49,523 Namun, kita masih bisa diusir? Pendapatan kami rendah! 213 00:22:49,548 --> 00:22:53,338 - Ya! - Kami membayar iuran bulanan kami! 214 00:22:53,363 --> 00:22:56,063 Tapi kita ditipu, kan? 215 00:22:56,088 --> 00:22:59,043 Ofelia tidak tahu malu. Saya harap dia membusuk di penjara! 216 00:22:59,068 --> 00:23:00,580 Ya! 217 00:23:00,605 --> 00:23:05,643 Dia sudah seperti itu. Dia penipu bersertifikat. 218 00:23:05,668 --> 00:23:07,955 Saya mengerti dimana kalian semua berasal. 219 00:23:07,980 --> 00:23:10,713 Makanya kami akan mempercepatnya pembuatan surat permintaan. 220 00:23:10,738 --> 00:23:16,978 Kami akan mengajukan petisi melawan Luzviminda Gawaran. 221 00:23:17,003 --> 00:23:20,166 Sampai kapan kita harus menunggu, Jaksa? 222 00:23:20,191 --> 00:23:20,948 Di Sini. 223 00:23:20,973 --> 00:23:23,369 Semua orang di pasar sudah ditandatangani. 224 00:23:25,206 --> 00:23:27,830 Bacalah dengan cermat. 225 00:23:30,939 --> 00:23:32,513 [kicau jangkrik] 226 00:23:32,655 --> 00:23:33,869 Edmar! 227 00:23:34,024 --> 00:23:35,523 Kemarilah. 228 00:23:35,548 --> 00:23:42,158 Bisakah kamu memijat kepalaku, bahu, dan leher? 229 00:23:42,183 --> 00:23:43,642 Oke ibu. 230 00:23:52,192 --> 00:23:56,470 Berikan tekanan di sana-sini. 231 00:23:57,184 --> 00:24:00,095 - Dan kurangi minyaknya. - Ya ibu. 232 00:24:09,079 --> 00:24:10,166 Mama. 233 00:24:10,191 --> 00:24:11,361 Berapa usiamu? 234 00:24:12,827 --> 00:24:14,235 umurku 44, kenapa? 235 00:24:15,667 --> 00:24:19,597 Jika ayah masih hidup, berapa umurnya? 236 00:24:20,278 --> 00:24:25,218 Ayahmu lima belas tahun lebih tua dariku. 237 00:24:25,528 --> 00:24:27,563 - Lima belas? - Ya! 238 00:24:27,798 --> 00:24:30,259 Kenapa kamu jatuh untuk seseorang yang lebih tua darimu? 239 00:24:31,352 --> 00:24:34,603 Diam saja dan fokus tentang apa yang kamu lakukan. 240 00:24:35,058 --> 00:24:36,889 Kamu membuat kepalaku sakit. 241 00:24:40,389 --> 00:24:41,705 Anda tahu, 242 00:24:42,341 --> 00:24:44,104 jika menyangkut wanita. 243 00:24:45,030 --> 00:24:53,509 Ketika pasangannya lebih muda, atau seumuran. 244 00:24:53,538 --> 00:24:55,199 Itu hanya sakit kepala. 245 00:24:55,518 --> 00:24:58,648 Karena mereka belum dewasa dan kekanak-kanakan. 246 00:24:59,094 --> 00:25:01,038 Itu hanyalah masalah lain. 247 00:25:01,404 --> 00:25:05,201 Namun ketika pria sudah lebih tua, 248 00:25:05,226 --> 00:25:08,276 mereka tahu bagaimana membuatmu bahagia. 249 00:25:09,508 --> 00:25:12,533 Karena mereka akan menjagamu, 250 00:25:13,526 --> 00:25:15,876 dan mereka memahamimu. 251 00:25:16,388 --> 00:25:17,946 Karena... 252 00:25:18,401 --> 00:25:20,908 Mereka berpikiran terbuka. 253 00:25:21,448 --> 00:25:24,275 Mereka punya banyak pengalaman. 254 00:25:33,134 --> 00:25:35,588 Kamu tahu, ayahmu sangat mencintaiku. 255 00:25:37,568 --> 00:25:42,705 Kami tidak pernah bertengkar. 256 00:25:43,508 --> 00:25:47,955 Dia memahamiku dan sangat sabar terhadapku. 257 00:25:47,980 --> 00:25:49,611 Itu sebabnya kami melakukannya bahagia satu sama lain. 258 00:25:51,900 --> 00:25:54,358 Berapa umur saya lagi kapan ayahku meninggal? 259 00:25:55,997 --> 00:25:59,007 Anda hampir berusia dua tahun saat itu. 260 00:25:59,243 --> 00:26:01,448 Anda masih naif. 261 00:26:04,058 --> 00:26:05,791 Bagaimana dia mati? 262 00:26:10,448 --> 00:26:11,558 Serangan jantung. 263 00:26:13,768 --> 00:26:15,588 Mengapa dia terkena serangan jantung? 264 00:26:19,412 --> 00:26:21,827 Itu terjadi saat kami sedang bercinta. 265 00:26:22,128 --> 00:26:25,289 Bisakah kamu berhenti bertanya terlalu banyak? 266 00:26:26,125 --> 00:26:28,095 Anda membuat saya sakit kepala. 267 00:26:36,232 --> 00:26:37,242 Mama? 268 00:26:38,302 --> 00:26:39,939 Bagaimana sekarang? 269 00:26:41,062 --> 00:26:45,132 Tahukah anda arti karisma? 270 00:26:45,393 --> 00:26:48,287 Sudah kubilang jangan bertanya padaku lagi. 271 00:26:48,638 --> 00:26:51,705 Saya tidak mengerti apa yang saya tonton. 272 00:26:59,089 --> 00:27:08,095 Bukankah saat Anda tertarik seseorang karena pesonanya, kan? 273 00:27:09,294 --> 00:27:12,908 Karena menangis dengan suara keras! Kamu terlalu banyak bicara! 274 00:27:13,423 --> 00:27:18,742 Kenapa kamu tidak memijatku saja? Sudahlah! Pergi saja ke kamarmu. 275 00:27:18,767 --> 00:27:20,829 - Aku akan berhenti sekarang. - Ada apa denganmu? 276 00:27:20,854 --> 00:27:22,767 Saya jarang meminta Anda melakukan sesuatu untuk saya. 277 00:27:22,994 --> 00:27:24,572 Ya ya. 278 00:27:25,067 --> 00:27:27,409 Di sana, di bahu. 279 00:27:27,434 --> 00:27:28,434 Oke. 280 00:27:29,376 --> 00:27:32,673 Bisakah kamu membiarkanku bersantai sebentar saja? 281 00:27:33,064 --> 00:27:34,488 Anda terus bertanya. 282 00:27:38,578 --> 00:27:43,470 [mengerang] 283 00:27:43,495 --> 00:28:04,265 [lagu sensual diputar] 284 00:28:34,558 --> 00:28:45,418 [mengerang] 285 00:28:45,428 --> 00:29:06,428 [hujan deras] 286 00:29:56,661 --> 00:29:57,667 Hei! 287 00:30:00,458 --> 00:30:02,159 Saya tidak mengintip. 288 00:30:02,760 --> 00:30:07,385 Saya hanya mencari kambing saya. Aku baru saja terpeleset, maaf. 289 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 Hai! 290 00:30:09,162 --> 00:30:10,268 Kamu bajingan! 291 00:30:11,438 --> 00:30:12,388 Mengapa? 292 00:30:12,413 --> 00:30:13,383 Anda akan membiarkannya seperti itu? 293 00:30:14,510 --> 00:30:15,776 Perbaiki itu! 294 00:30:38,575 --> 00:30:40,526 Aku tahu kamu sedang mengintip ke arahku 295 00:30:41,763 --> 00:30:42,791 Apa? 296 00:30:43,067 --> 00:30:44,284 Tentu saja tidak! 297 00:30:44,997 --> 00:30:47,112 Saya hanya mencari kambing saya. 298 00:30:49,498 --> 00:30:54,628 Lalu kenapa penismu keras sampai sekarang? 299 00:30:58,404 --> 00:31:00,404 Begitulah adanya. 300 00:31:01,034 --> 00:31:03,094 Apakah itu tersihir? 301 00:31:09,398 --> 00:31:10,578 Tunjukkan padaku. 302 00:31:15,130 --> 00:31:17,230 - Apa? - Keluarkan. 303 00:31:18,465 --> 00:31:19,619 Apa? 304 00:31:21,124 --> 00:31:22,234 Itu. 305 00:31:26,026 --> 00:31:29,323 Keluarkan, atau aku akan keluar? 306 00:32:11,478 --> 00:32:15,764 [mengerang] 307 00:32:38,116 --> 00:32:44,170 [terengah-engah, mengerang] 308 00:33:19,660 --> 00:33:29,533 [mengerang] 309 00:33:29,936 --> 00:33:33,314 [kicau jangkrik] 310 00:33:33,339 --> 00:33:35,866 Makanlah ibu, makanannya enak. 311 00:33:35,937 --> 00:33:37,913 [kicau jangkrik] 312 00:33:40,117 --> 00:33:42,022 Ada sesuatu yang saya perhatikan. 313 00:33:44,206 --> 00:33:46,351 Anda berubah. 314 00:33:47,187 --> 00:33:48,763 Kamu menjadi lebih tampan. 315 00:33:49,478 --> 00:33:51,390 Sebab, Anda sekarang mandi setiap hari. 316 00:33:51,415 --> 00:33:53,255 [tertawa] 317 00:33:53,280 --> 00:33:55,749 Sebelumnya, Anda hanya mandi seminggu sekali. 318 00:33:56,055 --> 00:33:57,175 Apa yang berubah? 319 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 Tentu saja, kamu menyuruhku untuk memperbaiki diriku sendiri. 320 00:34:04,415 --> 00:34:05,474 Anda tahu apa? 321 00:34:07,205 --> 00:34:09,275 Aku ingat ayahmu. 322 00:34:09,473 --> 00:34:10,473 Kenapa? 323 00:34:10,498 --> 00:34:12,378 Sebab, dia juga bergaya. 324 00:34:14,265 --> 00:34:19,303 Dia modis, bersih, selalu wangi. 325 00:34:19,328 --> 00:34:22,904 Bahkan sepatunya pun bersih dan sangat berkilau. 326 00:34:23,106 --> 00:34:26,748 Bahkan saat dia masih merayuku. 327 00:34:29,586 --> 00:34:30,616 Tunggu sebentar. 328 00:34:30,767 --> 00:34:32,693 Apakah Anda sedang pacaran dengan seseorang? 329 00:34:36,123 --> 00:34:38,420 - Hai! - Tidak, aku tidak pacaran dengan siapa pun, makan saja. 330 00:34:39,286 --> 00:34:41,256 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat. 331 00:34:41,548 --> 00:34:45,508 Jangan merusak dirimu sendiri karena perempuan. 332 00:34:45,985 --> 00:34:48,166 Ada banyak gadis di luar sana, 333 00:34:48,191 --> 00:34:50,373 kamu masih bisa memilih karena kamu masih muda. 334 00:34:51,671 --> 00:34:53,255 Kamu bilang aku bukan anak kecil lagi. 335 00:34:53,386 --> 00:34:59,396 Jangan ganggu aku, Saya masih memberi Anda nasihat. 336 00:34:59,869 --> 00:35:01,226 Dengarkan aku. 337 00:35:02,333 --> 00:35:05,600 Jangan merusak dirimu sendiri demi perempuan. 338 00:35:05,970 --> 00:35:12,350 “Berhati-hatilah dengan keputusan Anda dalam hidup.” 339 00:35:12,375 --> 00:35:13,958 Apakah Anda tidak punya saran baru? 340 00:35:16,133 --> 00:35:21,256 Kamu lucu sekali, kemarilah. Aku hanya bisa memerasmu. 341 00:35:21,281 --> 00:35:22,759 Ayo makan saja, Bu. 342 00:35:22,784 --> 00:35:25,701 Oh, kamu lucu sekali! 343 00:35:28,448 --> 00:35:30,358 - Aku akan ambil satu kilogram. - Satu kilogram, Bu? 344 00:35:33,162 --> 00:35:35,162 Terima kasih! 345 00:35:37,467 --> 00:35:42,693 [mengobrol] 346 00:35:47,325 --> 00:35:52,255 Selamat pagi semuanya anggota koperasi. 347 00:35:52,280 --> 00:35:55,389 Saya Pengacara Glenda Uy, 348 00:35:55,414 --> 00:36:01,256 Saya hanya mengingatkan semua orang tentang hal itu kita akan mengadakan pertemuan pada jam dua belas siang. 349 00:36:01,281 --> 00:36:08,186 Ini tentang surat permintaan melawan Luzviminda Gawaran. 350 00:36:09,888 --> 00:36:11,479 Bagaimana jika ibumu kembali? 351 00:36:11,504 --> 00:36:14,668 Tidak, dia tidak akan melakukannya, dia masih ada rapat. 352 00:36:14,693 --> 00:36:17,503 [mengerang] 353 00:36:17,528 --> 00:36:20,225 Apakah saya satu-satunya? 354 00:36:20,250 --> 00:36:21,420 Tentu saja tidak, 355 00:36:21,445 --> 00:36:27,255 Aku punya pacar di rumah, di jalanan, dan Anda, di sini, di pasar. 356 00:36:28,052 --> 00:36:32,271 Ini tidak adil, Anda jarang pergi ke sini. 357 00:36:32,296 --> 00:36:36,393 Jika Anda tidak menginginkan hal seperti itu pengaturan, temukan seseorang yang baru. 358 00:36:36,418 --> 00:36:39,508 [mengerang] 359 00:36:39,533 --> 00:36:44,453 Tidak, tidak apa-apa, aku suka menidurimu. 360 00:36:46,116 --> 00:36:47,811 Jadi begitulah keadaannya. 361 00:36:50,013 --> 00:36:51,475 Apakah kamu menikmati ini? 362 00:36:52,200 --> 00:36:53,545 Tidak apa-apa. 363 00:36:54,498 --> 00:36:57,558 Sulit untuk bergerak di tempat ini. 364 00:36:57,583 --> 00:37:01,670 Setidaknya kita punya tempat untuk bercinta, kamu terlalu banyak mengeluh. 365 00:37:03,967 --> 00:37:07,404 Ada orang di sana? Bisakah saya membeli sesuatu? 366 00:37:09,178 --> 00:37:11,404 Taruhan? 367 00:37:11,826 --> 00:37:13,568 Tunggu sebentar! 368 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Hei, Karisma. 369 00:37:17,345 --> 00:37:19,255 Bisakah saya mendapatkan sebotol brendi? 370 00:37:40,967 --> 00:37:43,037 Pamanmu masih belum berhenti minum? 371 00:37:43,407 --> 00:37:48,139 Ya, dia tidak mau berhenti. Katanya itu membuatnya bahagia. 372 00:37:49,113 --> 00:37:53,818 Para tetua sangat keras kepala. Jadi, bagaimana kabarnya? 373 00:37:53,897 --> 00:37:59,224 Dia sekarang bisa berjalan sedikit, tapi aku tetap mendukungnya. 374 00:37:59,301 --> 00:38:01,543 Saya kagum dengan ketekunan Anda. 375 00:38:01,568 --> 00:38:04,418 Anda harus membuatnya berhenti minum, jadi kamu tidak akan kesulitan. 376 00:38:04,639 --> 00:38:06,893 Mengapa kamu di sini? Dimana ibumu? 377 00:38:06,918 --> 00:38:08,868 Dia sedang rapat. 378 00:38:09,627 --> 00:38:11,627 Ya, aku melihatnya sebelumnya. 379 00:38:11,978 --> 00:38:14,388 Mereka bilang mereka akan mengusirnya semua vendor di sini. 380 00:38:14,413 --> 00:38:15,463 Apa? 381 00:38:16,105 --> 00:38:20,153 Karena hutang yang dimiliki koperasi kepada pemilik pasar ini. 382 00:38:20,178 --> 00:38:21,448 Tiga juta! 383 00:38:21,473 --> 00:38:23,493 Apa? Tiga juta? 384 00:38:24,001 --> 00:38:27,904 Presiden mengumpulkan sewa mereka setiap bulan. 385 00:38:27,929 --> 00:38:30,467 Namun ternyata, dia tidak melakukannya berikan kepada pemiliknya. 386 00:38:30,712 --> 00:38:33,662 Dia mengambil semua uang itu, dan sekarang bersembunyi. 387 00:38:34,296 --> 00:38:36,452 Ibu sungguh khawatir. 388 00:38:37,271 --> 00:38:40,623 Karena jika mereka tidak mampu untuk membayar utang tiga juta itu. 389 00:38:41,030 --> 00:38:43,451 Mereka akan pergi ke sini selamanya. 390 00:38:43,601 --> 00:38:45,161 Tiga juta? 391 00:38:45,186 --> 00:38:47,255 Di mana mereka akan menemukan tempat untuk pindah ke? 392 00:38:47,280 --> 00:38:48,904 Ini adalah satu-satunya pasar di sini. 393 00:38:50,548 --> 00:38:52,478 Tiga juta? 394 00:38:53,379 --> 00:38:56,396 Apakah Anda punya uang sebanyak itu? Mungkin Anda bisa meminjamkannya kepada mereka? 395 00:38:57,646 --> 00:39:00,889 [menghela nafas] Baiklah, aku pergi sekarang. 396 00:39:00,914 --> 00:39:02,357 Oke. 397 00:39:07,584 --> 00:39:10,467 Apa yang terjadi dengan penismu? 398 00:39:11,296 --> 00:39:13,236 Isap saja lagi. 399 00:39:13,261 --> 00:39:16,361 Ayo, hisap. 400 00:39:19,528 --> 00:39:23,508 [mengerang] Lagi. 401 00:39:42,842 --> 00:39:45,186 [anjing menggonggong] 402 00:39:45,216 --> 00:39:47,607 Ini kembaliannya, terima kasih! 403 00:40:36,451 --> 00:40:37,508 Karisma! 404 00:40:49,068 --> 00:40:50,068 Apa yang kamu lakukan di sini? 405 00:40:50,126 --> 00:40:51,216 Biarkan aku masuk. 406 00:40:51,672 --> 00:40:53,262 Dia masih tertidur. 407 00:40:53,678 --> 00:41:00,388 [musik sensual diputar] 408 00:41:04,409 --> 00:41:05,706 Dia mungkin bangun. 409 00:41:06,409 --> 00:41:07,597 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 410 00:41:13,253 --> 00:41:14,613 Tidak di sini. 411 00:41:25,754 --> 00:41:26,943 Anda punya toilet di sini, 412 00:41:26,968 --> 00:41:28,873 kenapa kamu mandi di luar? 413 00:41:28,898 --> 00:41:30,535 Air di sini kotor. 414 00:41:30,560 --> 00:41:31,636 Saya tidak ingin mengambil air. 415 00:41:31,661 --> 00:41:32,769 Ayo lakukan ini dengan cepat. 416 00:41:47,448 --> 00:42:16,343 [mengerang] 417 00:42:16,368 --> 00:42:17,458 Karisma! 418 00:42:17,483 --> 00:42:38,483 [mengerang] 419 00:42:39,788 --> 00:42:47,397 [mengerang] 420 00:42:47,458 --> 00:42:48,488 Karisma! 421 00:42:48,513 --> 00:42:53,553 [terengah-engah] 422 00:42:55,959 --> 00:42:56,959 Mengapa? 423 00:42:58,354 --> 00:42:59,803 Aku baru saja di kamar mandi. 424 00:43:04,148 --> 00:43:06,138 Karena perutku sakit. 425 00:43:07,343 --> 00:43:09,592 Mengapa? Apa yang kamu makan? 426 00:43:09,974 --> 00:43:12,076 Oke, buatkan aku secangkir kopi. 427 00:43:15,263 --> 00:43:16,469 Bagaimana sekarang? 428 00:43:19,602 --> 00:43:20,618 [menghela nafas] 429 00:43:20,643 --> 00:43:22,753 Saya akan merebus air dulu. 430 00:43:22,778 --> 00:43:24,155 Aku akan memberikannya padamu sebentar lagi. 431 00:43:25,185 --> 00:43:27,670 Kalau begitu, langsung saja. 432 00:43:28,391 --> 00:43:31,371 Dan selagi Anda melakukan itu, datanglah ke sini. 433 00:43:34,147 --> 00:43:37,264 Aku merindukanmu, kamu tahu itu? 434 00:43:41,177 --> 00:43:42,736 Kamu sangat cantik. 435 00:43:46,463 --> 00:43:47,453 Tunggu. 436 00:43:47,478 --> 00:43:48,959 Aku akan mencuci piring dulu. 437 00:44:18,393 --> 00:44:23,483 [ketel mendidih] 438 00:44:23,508 --> 00:44:24,368 Hei! 439 00:44:24,393 --> 00:44:29,912 [ketel mendidih] 440 00:44:42,765 --> 00:44:43,795 Duduklah di sana. 441 00:44:44,557 --> 00:44:48,241 [musik sensual diputar] 442 00:44:59,539 --> 00:45:01,249 [logam berdenting] 443 00:45:01,899 --> 00:45:03,912 Apa itu tadi? 444 00:45:04,428 --> 00:45:05,518 Bukan apa-apa. 445 00:45:06,319 --> 00:45:14,449 [mengerang] 446 00:45:19,428 --> 00:45:28,438 [mengerang] 447 00:45:28,463 --> 00:45:30,543 Waktu habis! Saya tidak bisa bernapas. 448 00:45:33,021 --> 00:45:34,442 Saya tidak bisa bernapas. 449 00:46:09,045 --> 00:46:10,255 Edmar? 450 00:46:11,331 --> 00:46:12,366 Edmar? 451 00:46:14,670 --> 00:46:15,870 Ibu tidak ada di sini. 452 00:46:16,828 --> 00:46:18,144 Apa? 453 00:46:18,169 --> 00:46:20,291 Aku melihatnya di pasar. 454 00:46:20,520 --> 00:46:22,475 Dia bilang dia akan merapikan kukunya. 455 00:46:23,198 --> 00:46:24,378 Kami tidak punya uang, 456 00:46:24,858 --> 00:46:26,488 namun dia akan menyelesaikan kukunya? 457 00:46:28,275 --> 00:46:29,592 Anda terlalu negatif. 458 00:46:30,342 --> 00:46:32,786 Ini membuatnya bahagia. 459 00:46:40,130 --> 00:46:42,653 Kamu benar-benar terlihat seperti pemain sekarang. 460 00:46:43,827 --> 00:46:45,717 Apakah kamu orang yang baik? 461 00:46:46,287 --> 00:46:47,943 Tunggu saja dia di sini. 462 00:46:48,065 --> 00:46:50,560 Tinggallah di sini sebentar. 463 00:46:51,383 --> 00:46:53,403 Kenapa kamu begitu pemarah? 464 00:46:57,333 --> 00:46:59,989 Kemarilah dan mari kita bicara dulu. 465 00:47:00,014 --> 00:47:03,185 Karena ibumu belum datang. 466 00:47:03,935 --> 00:47:04,935 Benar? 467 00:47:05,938 --> 00:47:08,317 Berhentilah mengerutkan kening. 468 00:47:09,480 --> 00:47:12,280 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda bahagia? 469 00:47:13,194 --> 00:47:16,224 Terserah kamu. Apa yang kamu inginkan? 470 00:47:16,399 --> 00:47:17,786 Apakah kamu sedih? 471 00:47:18,592 --> 00:47:20,286 Bagaimana jika saya katakan, itu yang saya inginkan. 472 00:47:25,538 --> 00:47:27,060 Ini? 473 00:47:31,430 --> 00:47:32,833 Teruskan. 474 00:47:33,044 --> 00:47:34,884 Makanlah. 475 00:47:35,693 --> 00:47:49,593 [mengerang] 476 00:48:19,251 --> 00:48:21,587 Anda menginginkan itu? 477 00:48:21,612 --> 00:48:25,032 [berderit] 478 00:48:56,573 --> 00:48:58,463 Ilahi! Apa aku membuatmu menunggu? 479 00:48:58,488 --> 00:49:02,408 Aku sudah bilang padamu untuk menelepon sebelum pergi ke rumahku. 480 00:49:02,438 --> 00:49:06,430 Saya baru saja tiba di sini. Sebenarnya, aku akan meneleponmu. 481 00:49:06,455 --> 00:49:09,290 Tunggu sebentar. saya perlu untuk pergi ke kamar mandi. 482 00:49:10,307 --> 00:49:13,317 Tunggu! Edmar ada di dalam. 483 00:49:14,950 --> 00:49:18,712 Edmar! Ayo cepat! Saya perlu buang air kecil! 484 00:49:25,423 --> 00:49:27,403 Kemarilah. 485 00:49:27,428 --> 00:49:37,348 [mengobrol] 486 00:49:37,373 --> 00:49:40,303 Apa yang membuatmu bertahan begitu lama? Aku benar-benar ingin buang air kecil! 487 00:49:40,899 --> 00:49:42,852 Ya Tuhan, aku akan pergi ke kamar mandi saja. 488 00:49:42,877 --> 00:49:46,274 Tentu, silakan. Saya akan menunggu di sini. 489 00:49:46,299 --> 00:49:47,508 Oke. 490 00:49:54,468 --> 00:50:04,456 [hujan deras] 491 00:50:04,468 --> 00:50:13,358 [guntur bergemuruh] 492 00:51:26,398 --> 00:51:29,558 [tertawa] 493 00:51:40,662 --> 00:51:42,328 Cantik! 494 00:51:45,278 --> 00:51:49,428 Kamu gadis nakal! [tertawa] 495 00:51:51,454 --> 00:51:54,504 Gadis nakal! 496 00:52:01,951 --> 00:52:03,492 [menghela nafas] 497 00:52:27,498 --> 00:52:38,438 [mendengkur] 498 00:53:40,237 --> 00:53:41,593 Tetap di sini. 499 00:54:25,769 --> 00:54:27,256 Karisma. 500 00:54:29,503 --> 00:54:31,881 Kenapa kamu di sini lagi? 501 00:54:32,148 --> 00:54:35,741 Dia sudah tidur. Anda boleh mengizinkan saya masuk. 502 00:55:19,508 --> 00:55:21,478 Jangan membuat suara apa pun. 503 00:55:21,503 --> 00:55:23,467 Kamu menari dengan sangat baik. 504 00:55:24,284 --> 00:55:26,006 Aku memperhatikanmu beberapa waktu lalu. 505 00:55:34,530 --> 00:55:43,350 [mengerang] 506 00:55:45,499 --> 00:55:53,069 [mengerang] 507 00:55:54,897 --> 00:56:02,186 [mengerang] 508 00:56:02,272 --> 00:56:05,303 [terengah-engah] 509 00:56:21,518 --> 00:56:22,863 Kemana kamu pergi? 510 00:56:25,490 --> 00:56:26,570 Tidak ada tempat. 511 00:56:27,496 --> 00:56:29,586 Apa maksudmu tidak kemana-mana? Aku bertanya kemana kamu pergi? 512 00:56:30,528 --> 00:56:32,721 Di atas bukit. 513 00:56:32,746 --> 00:56:35,567 Saya baru saja memeriksa selang air. 514 00:56:36,183 --> 00:56:38,632 Berhentilah bercanda, Edmar! sudah kubilang padamu! 515 00:56:43,478 --> 00:56:44,715 [menghela nafas] 516 00:57:10,482 --> 00:57:14,059 Pengacara, bisakah Anda melakukan ini... 517 00:57:14,138 --> 00:57:15,856 wasiat dan wasiat terakhir yang kubuat. 518 00:57:15,881 --> 00:57:19,840 Saya melakukan ini sebelum saya terkena stroke. 519 00:57:20,656 --> 00:57:21,676 Coba lihat. 520 00:57:21,701 --> 00:57:22,754 Tentu. 521 00:57:25,140 --> 00:57:27,606 Jadi, berdasarkan apa yang tertulis di sini... 522 00:57:27,889 --> 00:57:33,453 Anda akan memberikan semua milik Anda warisan dan tabungan bank. 523 00:57:33,478 --> 00:57:35,846 Itu bernilai 20 juta. 524 00:57:35,871 --> 00:57:36,957 Ya. 525 00:57:37,176 --> 00:57:41,262 Dan semua ini akan diwarisi oleh putri angkatmu, 526 00:57:41,310 --> 00:57:43,691 Maria Karisma Oliveria. 527 00:57:43,716 --> 00:57:45,598 - Benarkah? - Ya, semuanya. 528 00:57:45,669 --> 00:57:46,902 Ya. 529 00:57:48,629 --> 00:57:51,498 - Apakah dia di sini? - Siapa? Karisma? 530 00:57:51,769 --> 00:57:53,488 Karisma! Datang! 531 00:57:54,161 --> 00:57:55,221 Kemarilah! 532 00:57:59,954 --> 00:58:05,745 Saya akan memperkenalkan Anda untuk putriku, Karisma. 533 00:58:05,770 --> 00:58:08,523 Dia adalah Pengacara Jimmy. 534 00:58:08,548 --> 00:58:10,523 Jimmy Acosta. 535 00:58:10,548 --> 00:58:15,676 Dia akan mengatur surat wasiat dan wasiatku yang terakhir yang akan kuberikan padamu. 536 00:58:19,340 --> 00:58:20,508 Jadi… 537 00:58:20,518 --> 00:58:21,613 Berapa umurmu? 538 00:58:22,379 --> 00:58:23,483 umurku 22 tahun. 539 00:58:23,508 --> 00:58:24,777 Oh, umurmu 22 tahun. 540 00:58:26,290 --> 00:58:28,059 Apakah Anda memiliki… 541 00:58:29,473 --> 00:58:32,121 Suami? Anak? 542 00:58:32,146 --> 00:58:34,840 - Pacar? - Tidak. Dia tidak punya. 543 00:58:35,104 --> 00:58:38,164 Saya tidak mengizinkannya karena dia masih bersekolah. 544 00:58:38,418 --> 00:58:39,801 Dia akan menyelesaikan studinya. 545 00:58:41,250 --> 00:58:43,205 - Mempelajari? - Ya. 546 00:58:44,801 --> 00:58:46,745 Jurusan apa yang kamu ambil? 547 00:58:46,770 --> 00:58:47,913 Perawatan. 548 00:58:48,180 --> 00:58:50,130 Wah, keperawatan. 549 00:58:50,155 --> 00:58:53,098 Ya, tapi dia berhenti belajar karena aku sakit. 550 00:58:53,123 --> 00:58:56,395 Itu sebabnya aku memberitahunya untuk menjagaku terlebih dahulu. 551 00:58:56,844 --> 00:59:00,043 Tapi tahun ajaran mendatang ini, dia akan terus belajar. 552 00:59:03,227 --> 00:59:05,793 Tunggu sebentar. Apa yang ingin Anda minum, Pengacara? 553 00:59:06,002 --> 00:59:08,017 Kopi? Jus? 554 00:59:09,215 --> 00:59:11,295 Jus. 555 00:59:12,098 --> 00:59:14,208 Baiklah. Ambilkan dia jus. 556 00:59:23,082 --> 00:59:25,450 Bagaimana jadinya dia putri angkatmu? 557 00:59:25,989 --> 00:59:31,099 Saya dekat dengan keluarga Karisma. 558 00:59:33,413 --> 00:59:35,270 Ayahnya 559 00:59:35,295 --> 00:59:38,453 sedang bekerja untuk saya sebagai juru gambar. 560 00:59:38,478 --> 00:59:40,682 - Saya adalah seorang arsitek. - Jadi begitu. 561 00:59:40,707 --> 00:59:45,215 Saya punya bisnis, karena saya seorang kontraktor bangunan. 562 00:59:45,240 --> 00:59:46,848 Dengan kata lain. 563 00:59:47,213 --> 00:59:49,558 Alasan mengapa saya dan keluarganya menjadi dekat 564 00:59:49,583 --> 00:59:56,125 adalah karena pernikahan teman biasa. 565 00:59:56,359 --> 00:59:58,101 Setelah itu, 566 00:59:58,358 --> 01:00:01,778 Saya selalu mengunjungi rumah mereka. 567 01:00:01,803 --> 01:00:05,003 Dia mulai memanggilku paman. 568 01:00:05,859 --> 01:00:08,665 Ya, sampai... 569 01:00:09,430 --> 01:00:17,023 Aku menarik perhatiannya, karena suguhan yang kuberikan padanya. 570 01:00:17,048 --> 01:00:18,406 [terkekeh] 571 01:00:21,749 --> 01:00:23,688 Saat dia berumur 12 tahun… 572 01:00:24,588 --> 01:00:25,639 12 tahun? 573 01:00:25,664 --> 01:00:27,836 Ya, saat dia berumur 12 tahun, 574 01:00:28,998 --> 01:00:31,563 dia mengalami tragedi besar dalam hidupnya. 575 01:00:31,736 --> 01:00:34,686 Orangtuanya... 576 01:00:38,593 --> 01:00:42,513 Mereka mengalami kecelakaan mobil. 577 01:00:42,538 --> 01:00:49,070 Ibunya sudah meninggal pada saat kedatangannya di rumah sakit. 578 01:00:49,115 --> 01:00:54,703 Ayahnya berada dalam kondisi yang parah, dia kaget. 579 01:00:54,920 --> 01:00:58,234 Dia hidup, tapi hanya sesaat. 580 01:00:58,259 --> 01:01:04,750 Namun ketika dia meninggal, dia memintaku untuk menjaga Karisma. 581 01:01:06,983 --> 01:01:08,963 Jadi… 582 01:01:11,476 --> 01:01:12,664 begitu… 583 01:01:13,501 --> 01:01:17,471 Apakah Anda masih mempunyai sanak saudara lagi? 584 01:01:18,011 --> 01:01:19,151 Tidak seorang pun. 585 01:01:19,692 --> 01:01:22,171 Pernikahan saya tidak berhasil. 586 01:01:22,475 --> 01:01:24,370 Karena urusanku, 587 01:01:24,395 --> 01:01:28,280 Saya harus pergi ke tempat yang berbeda dan harus meninggalkan istriku. 588 01:01:28,305 --> 01:01:31,772 Sedihnya, dia menemukan orang lain. 589 01:01:33,468 --> 01:01:35,080 Jadi, maksudmu, 590 01:01:35,334 --> 01:01:37,707 dari 12 tahun hingga 22 tahun, 591 01:01:37,835 --> 01:01:40,989 dia telah tinggal bersamamu selama sepuluh tahun sekarang. 592 01:01:41,014 --> 01:01:43,303 Itu benar. Apa yang harus kita lakukan? 593 01:01:43,757 --> 01:01:46,466 Saya pikir kita harus membuat pernyataan tertulis, 594 01:01:46,491 --> 01:01:50,882 sehingga dokumen pendukungnya akan lebih kuat. 595 01:01:50,907 --> 01:01:56,780 Oke, itu bagus. agar disetujui oleh pengadilan. 596 01:01:57,969 --> 01:01:59,059 Ya. 597 01:01:59,653 --> 01:02:01,146 Apakah mungkin... 598 01:02:01,647 --> 01:02:03,842 Pengacara, bisakah Anda... 599 01:02:04,056 --> 01:02:06,264 Bisakah kamu melakukannya hari ini? 600 01:02:06,527 --> 01:02:09,527 Tentu saja. Itu mudah. 601 01:02:12,937 --> 01:02:14,603 Bolehkah saya mengetahui nama asli Anda? 602 01:02:15,413 --> 01:02:19,905 - Wakil De Leon. - Wakil De Leon... 603 01:02:19,930 --> 01:02:21,048 Para! 604 01:02:21,870 --> 01:02:30,541 (mengerang) 605 01:02:31,478 --> 01:02:33,378 Demetrio? 606 01:02:43,514 --> 01:02:44,858 Siapa itu? 607 01:02:48,194 --> 01:02:49,044 Apa? 608 01:02:49,068 --> 01:02:50,259 Berpakaianlah. 609 01:02:51,390 --> 01:02:55,298 Sial, kita tidak pernah selesai! 610 01:02:58,076 --> 01:03:02,469 Ada apa denganmu, Edmar? Kamu selalu membiarkanku menggantung. 611 01:03:05,409 --> 01:03:06,673 Brengsek! 612 01:03:08,193 --> 01:03:10,273 Kapan kita bisa bertemu lagi? 613 01:03:21,272 --> 01:03:22,462 Mengapa kamu datang ke sini? 614 01:03:22,947 --> 01:03:25,736 - Aku akan pergi kalau begitu. - Jangan. 615 01:03:25,950 --> 01:03:27,423 Saya pikir kamu sibuk. 616 01:03:28,069 --> 01:03:29,179 Bukan apa-apa. 617 01:03:31,869 --> 01:03:33,849 Ayo pergi ke sana. 618 01:03:40,702 --> 01:03:42,672 Siapa yang bersamamu di rumah? 619 01:03:43,270 --> 01:03:44,427 Hanya ibuku. 620 01:03:44,452 --> 01:03:47,205 Tapi dia ada di kiosnya di pasar saat ini. 621 01:03:47,349 --> 01:03:49,720 Dia pulang terlambat. 622 01:03:49,977 --> 01:03:51,001 Silakan duduk. 623 01:03:54,825 --> 01:03:59,742 Lalu siapa gadis yang bersamamu? 624 01:03:59,767 --> 01:04:00,827 Gadis? 625 01:04:01,438 --> 01:04:02,418 Tidak seorang pun. 626 01:04:02,458 --> 01:04:04,017 Saya mendengarnya. 627 01:04:05,518 --> 01:04:06,752 Aku bilang, tidak apa-apa. 628 01:04:07,227 --> 01:04:10,222 - Apakah dia tertidur? - Ya. 629 01:04:10,528 --> 01:04:11,578 Tapi... 630 01:04:12,185 --> 01:04:13,696 Saya tidak bisa lama-lama. 631 01:06:03,661 --> 01:06:05,117 Apa hubunganmu dengannya? 632 01:06:06,108 --> 01:06:07,158 Apakah dia suamimu? 633 01:06:08,220 --> 01:06:09,210 Apakah kamu menikah dengannya? 634 01:06:09,235 --> 01:06:10,930 Tidak. 635 01:06:11,324 --> 01:06:13,000 Dia mengadopsiku. 636 01:06:13,136 --> 01:06:14,096 Hah? 637 01:06:14,899 --> 01:06:15,829 Apa? 638 01:06:18,448 --> 01:06:20,408 Saya masih kecil ketika dia mengadopsi saya. 639 01:06:21,661 --> 01:06:23,631 Ibu dan ayah saya meninggal. 640 01:06:24,426 --> 01:06:25,898 Dia teman ayahku. 641 01:06:26,943 --> 01:06:28,164 Dia dekat dengan kami. 642 01:06:29,270 --> 01:06:30,984 Saya memanggilnya paman. 643 01:06:31,009 --> 01:06:33,820 Itu sebabnya dia mengadopsiku. 644 01:06:34,663 --> 01:06:36,623 Apakah kamu tidak punya kerabat? 645 01:06:36,648 --> 01:06:37,777 Saya memiliki. 646 01:06:38,175 --> 01:06:40,175 Tapi semuanya ada di provinsi. 647 01:06:40,359 --> 01:06:41,625 Saya tidak kenal mereka. 648 01:06:42,175 --> 01:06:43,969 Mereka juga tidak mengenal saya. 649 01:06:44,015 --> 01:06:45,975 Siapa namanya lagi? 650 01:06:46,227 --> 01:06:47,327 Wakil. 651 01:06:48,198 --> 01:06:49,961 Dia baik padaku. 652 01:06:54,159 --> 01:06:57,199 Saya menjadi dekat dengannya. 653 01:06:59,367 --> 01:07:03,016 Tapi tentu saja, saya masih anak-anak saat itu. Saya belum punya niat jahat. 654 01:07:03,041 --> 01:07:05,562 Kami tinggal di Manila. 655 01:07:10,483 --> 01:07:12,508 Tapi dia menganiayamu. 656 01:07:13,000 --> 01:07:14,120 Pada awalnya, 657 01:07:14,651 --> 01:07:16,611 dia hanya menyentuh rambutku, 658 01:07:17,257 --> 01:07:18,711 bagian belakang leherku, 659 01:07:19,433 --> 01:07:21,343 dan kemudian, kakiku. 660 01:07:21,559 --> 01:07:23,543 Dia memberitahuku... 661 01:07:23,906 --> 01:07:25,558 Dia sangat mencintaiku, 662 01:07:25,840 --> 01:07:28,458 dan dia tidak akan pernah meninggalkanku. 663 01:07:40,488 --> 01:07:41,988 Anda percaya itu? 664 01:07:42,305 --> 01:07:45,154 Memang benar dia tidak meninggalkanku. 665 01:07:45,179 --> 01:07:46,717 Tapi dia menganiayamu. 666 01:07:46,742 --> 01:07:49,156 Pada awalnya, saya takut. 667 01:07:49,453 --> 01:07:52,719 Tapi itu menjadi hal biasa bagiku. 668 01:07:52,966 --> 01:07:57,403 Bagaimanapun, kami tidak memiliki hubungan darah. 669 01:07:59,179 --> 01:08:01,695 Berapa umurmu kapan dia mendapatkan keperawananmu? 670 01:08:02,719 --> 01:08:05,261 Kami terus bergerak dari rumah ke rumah. 671 01:08:05,750 --> 01:08:13,922 Jika ada yang mencurigai, kami akan meninggalkan kota itu. Karena saya masih di bawah umur. 672 01:08:14,349 --> 01:08:18,820 Anda tahu, jika saya akan mengadopsi Anda. Saya akan melakukan hal yang sama. 673 01:08:19,315 --> 01:08:21,414 Karena Anda sangat suka melakukannya. 674 01:08:23,212 --> 01:08:26,324 Sudah sekitar satu tahun sejak kami tinggal di sini. 675 01:08:26,417 --> 01:08:29,125 Dia sudah membeli rumah dan kavlingnya. 676 01:08:29,150 --> 01:08:31,539 Kami benar-benar melihat ke kota terpencil. 677 01:08:31,981 --> 01:08:33,570 Dia terkena stroke di sini. 678 01:08:34,673 --> 01:08:36,211 Apa rencanamu? 679 01:08:36,473 --> 01:08:40,533 Tidak ada apa-apa. Saya hanya akan bermain-main bersamamu tanpa dia sadari. 680 01:08:40,718 --> 01:08:42,303 Bagaimana jika kita tertangkap? 681 01:08:42,478 --> 01:08:44,633 Makanya, jangan pernah datanglah ke rumahku. 682 01:08:44,964 --> 01:08:46,608 Anda hanya diperbolehkan di kamar mandi. 683 01:08:46,633 --> 01:08:48,367 Hanya kamar mandi? Itu saja? 684 01:08:48,478 --> 01:08:50,187 Bahkan, sepeda roda tiga. 685 01:08:50,850 --> 01:08:52,359 Saya bisa berada di mana saja. 686 01:11:04,358 --> 01:11:14,358 [mengerang] 687 01:11:15,858 --> 01:11:17,858 Dasar brengsek! 688 01:11:19,358 --> 01:11:20,358 [tembakan] 689 01:11:25,358 --> 01:11:35,358 [terengah-engah] 690 01:12:12,358 --> 01:12:33,358 [menangis] 691 01:13:51,358 --> 01:14:12,358 [gemerisik] 692 01:14:30,498 --> 01:14:42,998 [menangis] 693 01:14:43,397 --> 01:14:48,256 Jika Anda ingin pergi, tidak apa-apa. 694 01:14:48,281 --> 01:14:50,373 Anda bebas. 695 01:14:51,748 --> 01:14:53,748 Saya mengerti dari mana Anda berasal. 696 01:14:55,358 --> 01:14:56,358 [menangis] 697 01:14:56,623 --> 01:14:59,162 Aku akan memberimu uang. 698 01:15:00,076 --> 01:15:02,076 Selesaikan sekolah. 699 01:15:03,295 --> 01:15:05,506 Semua yang Anda butuhkan… 700 01:15:07,342 --> 01:15:09,842 Kondominium di Manila, 701 01:15:09,867 --> 01:15:12,459 Aku ingin kamu tinggal di sana. 702 01:15:13,037 --> 01:15:14,780 Jangan pedulikan aku. 703 01:15:16,178 --> 01:15:21,178 Aku tahu, aku akan segera mati. 704 01:15:23,826 --> 01:15:25,928 Hanya ada satu hal yang saya ingin Anda ketahui, 705 01:15:26,926 --> 01:15:29,928 apa pun kesalahanku, 706 01:15:31,881 --> 01:15:34,741 tolong maafkan saya. 707 01:15:37,794 --> 01:15:39,949 Aku tidak ingin kamu mati. 708 01:15:41,951 --> 01:15:44,498 aku tidak ingin meninggalkanmu. 709 01:15:46,998 --> 01:15:49,333 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 710 01:15:49,358 --> 01:15:51,491 Tidak ada apa-apa. 711 01:15:52,358 --> 01:15:53,958 Aku mencintaimu. 712 01:15:54,887 --> 01:15:56,387 Sangat banyak. 713 01:15:56,412 --> 01:15:58,811 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 714 01:15:59,687 --> 01:16:01,287 Aku mencintaimu. 715 01:17:17,001 --> 01:17:18,029 Wow. 716 01:17:18,054 --> 01:17:20,754 Kamu terus mengasah parangmu. 717 01:17:25,536 --> 01:17:27,643 Aku akan menggorok leher seseorang. 718 01:17:27,990 --> 01:17:29,678 Tenggorokan siapa? 719 01:17:30,154 --> 01:17:32,811 Lakukan padaku. 720 01:17:33,443 --> 01:17:35,743 Jika mau, Anda bisa memotongnya melalui vaginaku. 721 01:17:43,177 --> 01:17:45,818 Anda menginginkannya? 722 01:17:47,358 --> 01:17:48,522 Lakukan! 723 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 Apa? 724 01:17:51,341 --> 01:17:52,951 Berlangsung. 725 01:18:03,864 --> 01:18:04,803 Ugh! 726 01:18:04,828 --> 01:18:07,028 Jangan buang amarahmu di sana. 727 01:18:08,858 --> 01:18:10,881 Ia tidak akan melawan. 728 01:18:20,131 --> 01:18:21,431 Aku akan menebasmu! 729 01:18:22,178 --> 01:18:25,278 Anda sedang tidak mood? 730 01:18:25,420 --> 01:18:27,756 Keluar! Meninggalkan! 731 01:18:29,037 --> 01:18:31,592 Hentikan! Jangan desak aku! 732 01:18:31,842 --> 01:18:34,858 Gila! Bodoh! Bodoh! 733 01:20:30,758 --> 01:20:31,458 Ugh! 734 01:20:35,358 --> 01:20:36,694 Ah! 735 01:20:41,358 --> 01:20:42,858 aku akan membunuhmu! 736 01:20:42,858 --> 01:20:48,358 [terengah-engah] 737 01:21:09,358 --> 01:21:11,358 Edmar! 738 01:21:19,561 --> 01:21:20,561 [tembakan] 739 01:21:24,358 --> 01:21:28,158 Edmar, kamu monster! 740 01:21:34,092 --> 01:21:35,092 [suara tembakan] 741 01:21:39,990 --> 01:21:42,990 Wakil! 742 01:21:47,052 --> 01:21:54,052 [berteriak, menangis] 743 01:21:54,756 --> 01:22:00,295 Raksasa! Kamu monster! 744 01:22:04,600 --> 01:22:06,639 Wakil! 745 01:22:09,983 --> 01:22:19,358 [berteriak, menangis] 746 01:22:19,383 --> 01:22:21,772 Kamu monster! 747 01:22:22,358 --> 01:22:46,022 [berteriak, menangis] 748 01:22:49,350 --> 01:22:50,870 [berteriak, menangis] 749 01:22:54,233 --> 01:22:56,772 [berteriak, menangis] 750 01:23:59,936 --> 01:24:01,456 [menangis] 751 01:24:04,952 --> 01:24:07,436 [menangis] 752 01:24:43,130 --> 01:24:44,130 Bantuan… 753 01:25:16,163 --> 01:25:17,889 [berteriak] 754 01:25:40,248 --> 01:25:41,248 Karisma! 755 01:25:43,358 --> 01:25:48,333 [mengobrol] 756 01:25:48,358 --> 01:25:50,756 Silakan tinggal di sini. Tetap di sini. 757 01:25:50,781 --> 01:25:54,131 [mengobrol] 758 01:25:54,156 --> 01:25:56,217 Apakah kamu melihatnya? sambil membunuh pamanmu? 759 01:25:56,943 --> 01:26:02,014 Ya. Dia sangat menginginkannya untuk membunuh pamanku. 760 01:26:03,553 --> 01:26:05,553 Itu sebabnya saya menembaknya. 761 01:26:06,014 --> 01:26:07,514 Apakah kamu kenal dia? 762 01:26:13,427 --> 01:26:15,373 Nona, kamu baik-baik saja? 763 01:26:27,459 --> 01:26:28,951 Edmar… 764 01:26:36,004 --> 01:26:57,004 [menangis] 765 01:27:14,358 --> 01:27:15,561 Edmar… 766 01:27:17,857 --> 01:27:20,623 Apa yang telah kamu lakukan? 767 01:27:20,648 --> 01:27:22,648 Mengapa kamu melakukannya? 768 01:27:24,966 --> 01:27:26,998 Mengapa? 769 01:27:28,920 --> 01:27:31,983 Anda akan masuk penjara! 770 01:27:34,740 --> 01:27:36,537 Anda akan ditangkap! 771 01:27:38,358 --> 01:27:48,358 [menangis] 772 01:27:50,952 --> 01:27:53,975 [menangis] 773 01:27:56,515 --> 01:28:00,428 [menangis] 774 01:28:03,178 --> 01:28:04,178 Pengacara. 775 01:28:07,522 --> 01:28:09,022 Tiga juta peso? 776 01:28:10,092 --> 01:28:11,092 Tiga juta peso! 777 01:28:11,117 --> 01:28:14,209 Pengacara, apakah ini lelucon? 778 01:28:15,615 --> 01:28:18,694 Itu adalah sumbangan klien saya untuk koperasi Anda. 779 01:28:19,107 --> 01:28:20,233 Karena niat baik. 780 01:28:20,896 --> 01:28:24,162 Jadi, Anda bisa membayar seluruh hutang Anda kepada pemilik pasar. 781 01:28:25,232 --> 01:28:26,732 Tanda tangan di sini, Pengacara. 782 01:28:27,428 --> 01:28:29,928 Artinya, orang itu mengenal kita. 783 01:28:29,953 --> 01:28:32,333 Pengacara, bolehkah mengetahuinya siapa klien Anda? 784 01:28:32,358 --> 01:28:35,358 Maaf, mereka tidak mau untuk mengungkapkan identitas mereka. 785 01:28:35,882 --> 01:28:38,333 [mengobrol] 786 01:28:38,358 --> 01:28:40,194 Bagaimana kita bisa berterima kasih padanya, Pengacara? 787 01:28:40,219 --> 01:28:43,333 aku benar-benar minta maaf, tapi itu rahasia. 788 01:28:43,358 --> 01:28:44,858 Saya benar-benar tidak bisa. 789 01:28:44,883 --> 01:28:46,139 Oke, ini dia. 790 01:28:46,164 --> 01:28:47,444 Oh, aku gemetar! 791 01:28:47,469 --> 01:28:49,139 Tiga juta! 792 01:28:49,164 --> 01:28:51,803 Ini dia! Kami mengerti! 793 01:28:51,828 --> 01:28:56,217 Ini adalah hadiah dari surga! Sebuah keajaiban! 794 01:28:56,242 --> 01:28:59,264 Saya berharap Tuhan memberkatinya! 795 01:28:59,289 --> 01:29:00,850 Berkah melimpah, Loleng. 796 01:29:00,875 --> 01:29:03,795 Saya sekarang dapat membayar uang sekolah anak saya! 797 01:29:04,818 --> 01:29:08,076 Meluap! Berkah yang melimpah dari surga! 798 01:29:08,101 --> 01:29:09,905 Terima kasih, Tuhan! 799 01:29:09,930 --> 01:29:11,333 Terima kasih banyak! 800 01:29:11,358 --> 01:29:13,358 Terima kasih banyak. 801 01:29:13,383 --> 01:29:14,951 Terima kasih, Pengacara. 802 01:29:25,358 --> 01:29:26,358 Mereka sudah mendapatkannya. 803 01:29:27,358 --> 01:29:29,639 Terima kasih, Pengacara. 804 01:29:30,200 --> 01:29:33,200 Katakan saja apa yang kamu inginkan, dan aku akan memberikannya padamu. 805 01:29:33,662 --> 01:29:35,576 Selama saya bisa mengaturnya. 806 01:29:37,333 --> 01:29:39,591 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 807 01:29:39,616 --> 01:29:42,333 Pamanmu Vicencio mempercayakanku untuk menjagamu. 808 01:29:42,358 --> 01:29:45,717 Salah satu perjanjian kami adalah itu Saya pribadi akan menjagamu. 809 01:29:46,052 --> 01:29:49,076 Kecuali, Anda ingin memecat saya. 810 01:29:49,451 --> 01:29:50,768 Aku tidak akan memecatmu. 811 01:29:50,793 --> 01:29:53,069 - Kenapa aku melakukan itu? - Baiklah. 812 01:29:53,094 --> 01:29:56,131 Jika itu masalahnya, aku akan mengantarmu ke kondominium Anda di Manila. 813 01:29:56,905 --> 01:29:58,905 Anda bisa memulai hidup baru di sana. 814 01:30:00,310 --> 01:30:04,053 Baiklah. Katakan saja padaku, oke? 815 01:30:26,476 --> 01:30:29,764 [gerbang berderit]