1
00:00:56,041 --> 00:00:59,875
[la femme fredonne]
2
00:01:06,958 --> 00:01:10,500
[femme] Un astéroïde
erre seul dans l'espace,
3
00:01:10,708 --> 00:01:15,125
s'approchant de la Terre de manière menaçante
et est sur le point d'avoir un impact sur les montagnes de l'Oural.
4
00:01:15,208 --> 00:01:17,291
[une femme imite une collision]
5
00:01:17,375 --> 00:01:19,916
- [femme, riant] Bien, non ?
- [homme] Exagéré comme une explosion !
6
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[femme] Eh bien, c'était pour vous donner une idée.
Des millions d'années plus tard,
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,416
les montagnes de l'Oural sont une étendue
de vertes prairies avec des moutons.
8
00:01:25,500 --> 00:01:26,833
[homme] Mais que sont les Télétubbies ?
9
00:01:26,916 --> 00:01:29,083
[femme] Qu'est-ce que les Télétubbies ont à voir avec ça ?
Ce sont des acteurs en costume.
10
00:01:29,166 --> 00:01:31,291
C'est une chose animée,
c'est autre chose, d'accord !
11
00:01:31,375 --> 00:01:33,291
[femme] Le voici
M. Perovsky.
12
00:01:33,375 --> 00:01:34,750
[homme] Comme M. Perovsky ?
13
00:01:34,833 --> 00:01:37,875
[femme] Attends, j'ai presque fini.
En marchant, il remarque quelque chose.
14
00:01:37,958 --> 00:01:40,458
Pour lui, c'est le coup de foudre.
15
00:01:40,541 --> 00:01:43,291
[homme] Cela me semble un peu enfantin
ce coup de foudre.
16
00:01:43,375 --> 00:01:44,791
[femme] Pour nous, pérovskite,
17
00:01:44,875 --> 00:01:47,083
ce matériau fascinant
ça vient des étoiles
18
00:01:47,166 --> 00:01:49,333
et cela nous aidera à sauver la planète.
19
00:01:49,416 --> 00:01:50,958
Et puis, eh bien, notre logo.
20
00:01:52,875 --> 00:01:55,791
Eh bien… Non, mec.
21
00:01:56,500 --> 00:01:57,833
- Non?
- J'aime ça, oui.
22
00:01:57,916 --> 00:02:00,166
C'est original, c'est sûr.
23
00:02:00,250 --> 00:02:04,958
Je pensais juste… Tu ne penses pas que ce soit le cas
Vaut-il mieux faire quelque chose de plus institutionnel ?
24
00:02:05,083 --> 00:02:07,208
- Comme…
- Vous aimez la brochure ?
25
00:02:07,291 --> 00:02:09,583
- Vous avez dit que vous prépariez la brochure.
- Oui.
26
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Oui, je travaille toujours
sur la narration.
27
00:02:11,500 --> 00:02:14,875
Pendant ce temps, cette vidéo prise en charge,
C'est pour vous faire comprendre quelle était mon idée...
28
00:02:15,333 --> 00:02:17,333
- Bien sûr, je comprends.
- …de communication.
29
00:02:17,416 --> 00:02:20,416
Mais peut-être que nous le ferons dans la brochure,
la narration. Que dites-vous?
30
00:02:20,916 --> 00:02:24,791
Mais en sommes-nous toujours à la brochure ?
C'est pour les personnes âgées.
31
00:02:24,875 --> 00:02:28,083
Nous devons vendre cette merde
de pérovskite ou on ferme, compris ?
32
00:02:28,166 --> 00:02:32,541
Ils ont 60 ans, ils en ont besoin
d'un morceau de papier laminé
33
00:02:32,625 --> 00:02:35,708
qu'ils ramènent à la maison, lisez-le,
puis ils viennent chez nous et achètent.
34
00:02:35,791 --> 00:02:39,250
- Alors on ne ferme pas. Mon Dieu, quelle anxiété !
- Mais pourquoi as-tu toujours de l'anxiété.
35
00:02:39,333 --> 00:02:42,541
- Se détendre.
- Comment fonctionne cette foutue machine ?
36
00:02:42,625 --> 00:02:44,875
- Le photocopieur ?
- Où est Mattia ?
37
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Laisse tomber, je le ferai.
38
00:02:51,833 --> 00:02:55,833
Pauvre gars. Mais c'est normal
il est visiblement anxieux.
39
00:02:55,916 --> 00:02:58,208
Partir à Rimini dans trois semaines
de la présentation.
40
00:02:58,333 --> 00:03:01,541
Je sais. Je suis désolé aussi.
Nous y travaillons depuis deux ans.
41
00:03:01,625 --> 00:03:03,583
- Tu dois y aller ?
- Oui, mon amour. C'est à moi de décider.
42
00:03:03,666 --> 00:03:05,583
Mes parents ne m'ont jamais eu
je n'ai rien demandé, alors...
43
00:03:05,666 --> 00:03:07,250
Si je le pouvais, je l'éviterais.
44
00:03:07,333 --> 00:03:09,500
- Quoi qu'il en soit, c'est mignon.
- Il est là.
45
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
Maître Esposito.
46
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- Exactement.
- Irène.
47
00:03:16,708 --> 00:03:20,333
- La copropriété est bon marché.
- Ah, bien.
48
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
- Bonjour.
- Bonjour, Svetlana. S'il te plaît.
49
00:03:26,041 --> 00:03:28,125
Nous y sommes.
50
00:03:30,666 --> 00:03:34,750
L'environnement est très cosy.
51
00:03:36,083 --> 00:03:41,875
C'est la cuisine. Nous pourrions l'ignorer
définissez-le comme un hommage à la Rome populaire.
52
00:03:42,125 --> 00:03:44,291
La vue est magnifique
sur le canal Posillipo.
53
00:03:44,375 --> 00:03:46,583
Il faut toujours dire ça !
54
00:03:46,916 --> 00:03:50,125
Les luminaires sont d'origine
de l'année de construction.
55
00:03:50,375 --> 00:03:51,916
Oui, mais est-ce que la fenêtre s'ouvre ?
56
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
Passons à la zone nuit.
Viens.
57
00:03:54,458 --> 00:03:57,000
- [doucement] Il ne s'ouvre pas.
- Mon Dieu.
58
00:03:57,083 --> 00:04:00,500
- [agent immobilier] C'est la salle de bain.
- Voilà, c'est une des salles de bains.
59
00:04:00,583 --> 00:04:03,291
[agent immobilier]
C'est l'autre salle de bain.
60
00:04:03,375 --> 00:04:05,291
C'est le point culminant.
61
00:04:05,375 --> 00:04:08,458
- La vue est sympa, n'est-ce pas ?
- Oui, le parc !
62
00:04:09,375 --> 00:04:11,625
[le téléphone portable sonne]
63
00:04:13,416 --> 00:04:16,916
Je dois répondre, désolé.
64
00:04:17,208 --> 00:04:19,583
Le voilà. Non, mais quelle habitabilité ?
65
00:04:19,875 --> 00:04:24,000
A Rome personne n'a d'habitabilité,
allez ! Non, maintenant…
66
00:04:24,166 --> 00:04:28,333
- Et alors ? Aimez-vous?
- Oui.
67
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
[Ugo] Il faut comprendre ça
de nue-propriété auprès de la banque.
68
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Certain.
69
00:04:35,541 --> 00:04:38,666
[Ugo] Je veux voir d'ici
J'étudie combien de temps cela me prend.
70
00:04:43,750 --> 00:04:47,916
[Ugo] Quarante minutes, mais seconde
moi avec le vélo je vais vite
71
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
Je suis là dans trente minutes.
72
00:04:54,291 --> 00:04:57,250
- Oui!
- [Ugo] Le parc est sympa.
73
00:05:05,541 --> 00:05:07,125
[bourdonnement indistinct]
74
00:05:25,250 --> 00:05:26,958
[tonalité]
75
00:05:35,708 --> 00:05:38,041
[secrétaire] Nous déménageons
sa vocation…
76
00:06:04,375 --> 00:06:05,666
[voix excitées]
77
00:06:09,666 --> 00:06:12,166
[femme, criant] Tu veux
arrêter de discuter ?
78
00:06:12,250 --> 00:06:14,375
[cris confus]
79
00:06:16,833 --> 00:06:20,958
- [femme] Qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'ai dit que le train arrive à 14h.
80
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
- [femme] A 14h ?
- Je t'ai aussi appelé 20 fois.
81
00:06:23,666 --> 00:06:25,750
Je ne l'ai pas entendu. Allez, entrez.
82
00:06:25,833 --> 00:06:27,875
[voix indistinctes de femmes]
83
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
Comme il fait froid !
84
00:06:29,416 --> 00:06:32,583
- Je ne jette rien.
- Bonjour, tante.
85
00:06:32,666 --> 00:06:35,958
- [Piera] A qui est ce chapeau ?
- Oui, bonjour.
86
00:06:36,083 --> 00:06:41,291
- [femme] Di Marilù, il faut le jeter !
- Je vais jeter les magazines !
87
00:06:41,583 --> 00:06:44,750
- Mais que s'est-il passé ici ?
- Votre frère a eu une crise.
88
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
Il ne l'a pas bien pris
allons-y, il a fait du désordre.
89
00:06:48,291 --> 00:06:51,791
Nous en profitons
faire un peu de rangement.
90
00:06:51,875 --> 00:06:55,833
- [femme] On a trop de trucs !
- [Piera] Ne jette pas les lunettes, hein.
91
00:06:55,916 --> 00:06:58,625
[voix indistincte]
92
00:06:58,708 --> 00:07:03,416
- [femme] Jetez tout !
- [Marilù] Non, ne jette rien !
93
00:07:03,500 --> 00:07:06,833
- [Marilù] C'est à moi, ne le jette pas !
- SALUT.
94
00:07:06,916 --> 00:07:10,375
- Vous ne pouvez plus entrer dans la maison. Allez!
- Attends, Tesla.
95
00:07:10,458 --> 00:07:13,458
- Où?
- Oh, Divaduccia.
96
00:07:13,541 --> 00:07:17,250
Heureusement que tu me chies,
quelqu'un me chie dessus.
97
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
[criant] Bonjour !
98
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
- Stella, bonjour.
- SALUT.
99
00:07:20,666 --> 00:07:23,500
- Tu ne venais pas demain ?
- Si tu veux, j'y vais, papa.
100
00:07:23,791 --> 00:07:28,166
Regarde, regarde-moi
qu'Infagram ne fonctionne pas pour moi ?
101
00:07:28,250 --> 00:07:30,000
Instagram, oui.
102
00:07:30,250 --> 00:07:32,500
- Laissez-la tranquille.
- Pourquoi as-tu un profil arabe ?
103
00:07:32,583 --> 00:07:36,083
- Mais laisse-la tranquille.
- C'est arrivé comme ça, je ne sais pas pourquoi.
104
00:07:36,166 --> 00:07:37,958
- Qu'il en soit ainsi.
- [Irène] J'y regarderai plus tard.
105
00:07:38,041 --> 00:07:39,416
[dialogue indistinct]
106
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
- Diva, allons-y. Vous venez.
- [Marilù] Tu avais tort.
107
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
- [Thecla] Non, mais c'est…
- [Marilù] Non, je suis capable.
108
00:07:45,041 --> 00:07:48,416
[Thecla] Je sais comment faire ces choses,
Je suis plus jeune.
109
00:07:55,125 --> 00:07:58,625
Mais… tu le jettes
mes affaires ?
110
00:07:58,750 --> 00:08:03,416
[Piera] Tu ne les as pas regardés depuis dix ans,
ça veut dire que tu t'en fiches.
111
00:08:05,250 --> 00:08:09,375
Oui, mais Les blagues dégoûtantes
par Irene Nanni vous les avez aimés.
112
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
Oui, on m'a fait rire.
113
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
Mais Omar ?
114
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
Mon Dieu, quel gâchis.
115
00:08:37,791 --> 00:08:42,500
Désolé, jette mes affaires
et tu gardes ce vieux fan ?
116
00:08:43,208 --> 00:08:45,708
- Comment l'éteindre ?
- [homme] Ne touche pas à Beppe !
117
00:08:46,916 --> 00:08:48,958
[Irène] Bonjour.
118
00:08:51,958 --> 00:08:54,875
Voulez-vous sortir de là ?
Tu viens me dire bonjour ?
119
00:08:54,958 --> 00:09:00,208
[homme] Tu es vieux aussi, mais personne
jamais pensé à te jeter.
120
00:09:00,291 --> 00:09:02,500
- Merci.
- [homme] De rien.
121
00:09:04,208 --> 00:09:06,458
Omar, je l'éteins parce que
il y a quatre degrés.
122
00:09:06,541 --> 00:09:07,708
[Omar] N'y touche pas !
123
00:09:09,083 --> 00:09:11,958
Quelle galère, toujours les mêmes choses !
124
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
[la porte se ferme]
125
00:09:23,166 --> 00:09:28,416
[Piera] Il y a peu de sel.
Il faut l'ajouter, je le ferai.
126
00:09:29,458 --> 00:09:33,416
- [Piera] Tu dois couper le pain.
- [homme] Je vais apporter le pain.
127
00:09:35,625 --> 00:09:38,625
[Piera] Éteignez le four.
128
00:09:39,833 --> 00:09:42,750
[Piera] Éteignez le four, merci !
129
00:09:44,208 --> 00:09:48,541
- Irène, c'est quoi ce truc ?
- Quoi?
130
00:09:48,625 --> 00:09:51,125
C'est une insulte
à Giovanni Della Casa.
131
00:09:51,208 --> 00:09:53,583
- OMS?
- [homme] Celui sur l'étiquette.
132
00:09:53,666 --> 00:09:55,583
Alors la prochaine fois, vous mettrez la table.
133
00:09:55,666 --> 00:09:57,041
- [Omar] En effet.
- En effet.
134
00:09:57,125 --> 00:09:58,958
Allez, Omar. Soyez bon.
135
00:09:59,166 --> 00:10:01,791
- Couteau et fourchette. D'accord?
- [Omar] Oui, merci.
136
00:10:01,875 --> 00:10:04,500
- Ici.
- Merci.
137
00:10:04,583 --> 00:10:08,041
- Irène, comment se passe le travail ?
- Bien.
138
00:10:08,125 --> 00:10:11,500
- Comment va Ugo ?
- Il va bien.
139
00:10:11,583 --> 00:10:14,250
Nous l'avons trouvé
une maison que nous aimons, peut-être.
140
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
[Marilù] Quelle bonne nouvelle.
141
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
- Grand-mère, c'est du ragù ?
- Certain.
142
00:10:18,375 --> 00:10:22,541
- Quand vas-tu avoir un gentil petit-enfant ?
- Je ne mange pas de viande, je suis végétarien.
143
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
Mange, c'est du ragù,
Ce n'est pas de la viande.
144
00:10:25,583 --> 00:10:26,791
Non, c'est toujours de la viande.
145
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
- Depuis quand es-tu végétarien ?
- Deux ans.
146
00:10:29,083 --> 00:10:31,083
[Omar] On ne comprend rien.
147
00:10:31,166 --> 00:10:33,250
C'est ma faute s'il vient une fois
la mort de chaque pape ?
148
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
- Le Pape est-il mort ?
- Non.
149
00:10:35,333 --> 00:10:38,375
Les panneaux solaires que vous vendez ?
Est-ce qu'ils vont bien ?
150
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
Tu peux me passer le sel ?
151
00:10:40,041 --> 00:10:43,750
Nous avons une présentation dans
dix jours pendant lesquels on joue de tout.
152
00:10:44,375 --> 00:10:48,083
Quel est son nom
ce nouveau matériel ? Pour…
153
00:10:48,166 --> 00:10:49,958
- Pérovskite.
- [Piera] Et le poivre.
154
00:10:50,041 --> 00:10:52,458
C'est une molécule hybride organique
assez intéressant.
155
00:10:52,541 --> 00:10:56,791
- Comment ça marche ?
- L'expliquer ainsi, c'est un peu compliqué.
156
00:10:56,875 --> 00:10:59,625
- [Thecla] Que lui est-il arrivé ?
- On ne comprend rien !
157
00:10:59,708 --> 00:11:01,750
Voulez-vous baisser la voix ?
158
00:11:01,833 --> 00:11:04,833
Mais nous cherchons
avoir une conversation.
159
00:11:04,916 --> 00:11:08,833
Il essaie de voir
Une place au soleil. Puis il s'agite.
160
00:11:08,916 --> 00:11:11,250
J'ai compris,
mais donne-lui tout !
161
00:11:11,333 --> 00:11:15,500
- Vous savez ce que vous savez sur les enfants !
- Omar n'est pas un enfant.
162
00:11:19,750 --> 00:11:25,625
Écoute, viens là-bas un instant
aidez-moi avec le lapin rôti.
163
00:11:30,416 --> 00:11:33,750
[Marilù] Nous le saurons peut-être
qu'est-il arrivé à Marina Giordano ?
164
00:11:33,833 --> 00:11:37,000
- [Walter] Ils l'ont arrêtée.
- Maman, désolé si j'ai élevé la voix.
165
00:11:37,333 --> 00:11:40,416
- Tout me semble pire.
- Tu y vas aussi ?
166
00:11:40,500 --> 00:11:44,958
Non, exactement. Durant ces dix jours
Omar peut rester avec sa grand-mère et sa tante.
167
00:11:45,083 --> 00:11:47,625
Les avez-vous vus ?
Ils ne peuvent pas se lever.
168
00:11:47,708 --> 00:11:50,958
Trouvons un soignant.
Pour que je reste ici avec Omar…
169
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
- Irène…
- C'est un énorme problème.
170
00:11:53,416 --> 00:11:56,541
Il faut voir
comment ça marche avec ton frère.
171
00:11:56,666 --> 00:11:58,750
Parce que je dois voir
Comment ça se passe avec ton frère ?
172
00:11:58,833 --> 00:12:00,458
Pour plus tard.
173
00:12:04,083 --> 00:12:07,458
Mais tu as dit
qui n'étaient que des chèques, maman.
174
00:12:08,541 --> 00:12:11,041
Au contraire, c'est une affaire sérieuse.
175
00:12:12,208 --> 00:12:17,291
- Tu ne penses pas que je suis éternel, n'est-ce pas ?
- Allez, allons là-bas. Allez, allez.
176
00:12:24,375 --> 00:12:27,083
- Tu veux le lapin ?
- Avec des pommes de terre.
177
00:12:46,750 --> 00:12:49,541
[bruit du ventilateur]
178
00:13:14,666 --> 00:13:16,791
[rires]
179
00:13:18,250 --> 00:13:22,375
Tu ne l'enverras pas dans l'un de ceux-là
des centres où ils le maltraitent ?
180
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
- Dieu nous en préserve.
- Il faut le garder, hein !
181
00:13:25,500 --> 00:13:26,666
[rires]
182
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
[Piera] Nous ne sommes pas éternels !
183
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
[Irène] Je ne veux pas l'envoyer dans un de ces endroits
centres où ils le maltraitent.
184
00:13:32,625 --> 00:13:34,041
[Irène] Je ne veux pas l'envoyer là-bas.
185
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
[rires]
186
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
[rires]
187
00:13:50,958 --> 00:13:53,333
[le chien aboie]
188
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- Tu y vas ?
- Oui.
189
00:13:57,791 --> 00:13:59,416
Pourquoi as-tu besoin de ça ?
190
00:13:59,500 --> 00:14:03,500
Nous l'avons dit à ton frère
que nous allons à un concours de salsa.
191
00:14:03,583 --> 00:14:06,625
Très crédible,
toi et ce morceau de bois de ton père.
192
00:14:06,708 --> 00:14:08,625
Attention, ils ne sont pas mauvais
dans les Caraïbes !
193
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
[fredonne]
194
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
- Bonjour, papa.
- SALUT.
195
00:14:14,958 --> 00:14:18,791
Pour quoi que ce soit, appelez.
Écoutez-moi.
196
00:14:18,916 --> 00:14:23,791
Je vous recommande. Faites-moi savoir
comment ça va. Soyez calme.
197
00:14:23,958 --> 00:14:25,791
- SALUT.
- SALUT.
198
00:14:25,875 --> 00:14:27,208
- [Thécla] Bonjour.
- [Marilù] Bonjour.
199
00:14:30,375 --> 00:14:33,291
- Excusez-moi, où vas-tu ?
- Au club.
200
00:14:33,416 --> 00:14:36,791
- Quel club ? Allons faire du shopping.
- Tu me laisses tranquille ?
201
00:14:36,875 --> 00:14:39,125
[Marilù] Non, Omar est là.
202
00:14:40,541 --> 00:14:42,416
- Précisément.
- [Marilù] Allons d'abord au club.
203
00:14:42,500 --> 00:14:45,041
- [Tecla] Après, nous irons jouer aux boules.
- [Marilù] Non, non, non !
204
00:14:45,125 --> 00:14:47,041
Je veux jouer au burraco...
205
00:14:47,541 --> 00:14:51,416
[Irène] "Il veut juste le petit-déjeuner
les Teddy Barry, mais seulement trois.
206
00:14:51,500 --> 00:14:55,125
Accompagnez-le au travail tous les jours
sauf mercredi, samedi et dimanche.
207
00:14:55,208 --> 00:14:58,708
Il veut y aller seul, mais ne me fais pas confiance.
Non, absolument, je n'y fais pas confiance.
208
00:14:59,583 --> 00:15:02,375
"Douche mardi, jeudi et samedi."
209
00:15:02,708 --> 00:15:07,166
- Omar, tu dois prendre une douche !
- [Omar] Pourquoi ?
210
00:15:08,375 --> 00:15:11,458
- C'est jeudi.
- J'y vais tout de suite.
211
00:15:13,583 --> 00:15:16,291
Omar, tu as fini ?
212
00:15:40,458 --> 00:15:41,958
Que fais-tu?
213
00:15:43,375 --> 00:15:47,708
- Ah, qu'est-ce que tu fais ?
- J'attends que tu viennes me laver.
214
00:15:48,041 --> 00:15:51,958
- Qu'est-ce que tu dis? Tu ne te laves pas ?
- Ma mère me lave habituellement.
215
00:15:53,041 --> 00:15:57,250
Omar, qu'est-ce que tu veux dire, il te lave
la mère ? Ouvrez l'eau, s'il vous plaît.
216
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- Je n'en suis pas capable.
- Ouvrez, il faut tourner un bouton !
217
00:16:00,041 --> 00:16:04,333
Comment ça, tu n'es pas capable ?
Dois-je te laver ? Je ne comprenais pas.
218
00:16:04,416 --> 00:16:06,583
- Oui.
- Mais je ne veux pas.
219
00:16:06,666 --> 00:16:08,083
- Pourquoi?
- Ça me fait bizarre !
220
00:16:08,166 --> 00:16:12,291
Pourquoi? Cela n'a pas de sens.
Tu as 40 ans et tu dois te laver, putain !
221
00:16:12,375 --> 00:16:16,125
[Omar] J'ai 40 ans et je dois me laver.
Pourquoi?
222
00:16:16,416 --> 00:16:17,416
[Omar] Pourquoi ?
223
00:16:37,708 --> 00:16:40,833
♪ Parce qu'on a besoin d'une oreille ♪
224
00:16:42,791 --> 00:16:45,708
♪ Il faut avoir le package… ♪
225
00:16:47,958 --> 00:16:53,666
♪ Immergé, plongé dans le seau ♪
226
00:16:55,750 --> 00:16:59,708
♪ Vous devez tout avoir ♪
227
00:16:59,791 --> 00:17:01,875
♪ Tellement ♪
228
00:17:03,250 --> 00:17:05,583
♪ En fait, beaucoup ♪
229
00:17:08,041 --> 00:17:10,291
♪ Pour faire certaines choses… ♪
230
00:17:11,750 --> 00:17:14,333
♪ Nous avons besoin d'une oreille ♪
231
00:17:20,458 --> 00:17:23,458
Quoi qu'il en soit, cette chanson
Je ne le chante plus.
232
00:17:24,500 --> 00:17:27,333
[Irène] Mais tu as aimé
quand nous étions petits.
233
00:17:28,791 --> 00:17:31,041
Je ne suis plus petite, Irène.
234
00:17:33,916 --> 00:17:36,583
Ici, comme ça. Maintenant, qu'est-ce que tu écoutes ?
235
00:17:38,375 --> 00:17:39,958
- Rép.
- Oh.
236
00:17:41,291 --> 00:17:43,458
- Piège.
- Ah !
237
00:17:44,166 --> 00:17:47,125
- Tout au plus un truc hop hop.
- Ah !
238
00:17:48,250 --> 00:17:51,541
Tu vois où je t'ai savonné ?
Faites couler de l’eau dessus.
239
00:17:53,208 --> 00:17:55,833
- Comme?
- C'est vrai, vas-y.
240
00:17:55,916 --> 00:17:58,583
Il faut le pointer dessus. Allez, comme ça.
241
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Nous y sommes, nous venons d'arriver
à l'hôtel.
242
00:18:04,500 --> 00:18:08,208
Oncle Raffaele dit
que tout va bien pour demain.
243
00:18:08,583 --> 00:18:12,583
[doucement] Quatre, quatre, huit.
Bref, il faut rester calme.
244
00:18:12,666 --> 00:18:15,208
Mais oncle Raffaele
n'était-il pas porteur ?
245
00:18:15,291 --> 00:18:19,041
Oui, mais il travaille à l'hôpital depuis plus longtemps
30 ans. Il en sait plus qu'un médecin.
246
00:18:19,125 --> 00:18:23,958
- Plutôt, comment ça se passe là-bas ?
- Nous allons bien.
247
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
- Omar est déjà au lit.
- Bien.
248
00:18:26,875 --> 00:18:31,500
- C'était difficile le premier jour ?
- Écoute... Un peu.
249
00:18:31,583 --> 00:18:34,208
- Mais nous avons réussi.
- Bien.
250
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
Maman, je te rappelle.
J'ai des choses à faire.
251
00:18:36,250 --> 00:18:37,291
[une porte claque]
252
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
- Ok, bonne nuit.
- Bonne nuit.
253
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
Tante?
254
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
Grand-mère ?
255
00:18:51,500 --> 00:18:54,958
[Irène] Mais où vas-tu ? Où vous allez?
256
00:19:09,166 --> 00:19:11,958
Où vas-tu, putain ?
257
00:20:02,416 --> 00:20:05,291
La sœur d'Omar.
Irène, n'est-ce pas ?
258
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
- Ludovic.
- Comment vas-tu?
259
00:20:06,583 --> 00:20:08,625
- Omar est avec toi ?
-Ch.
260
00:20:08,708 --> 00:20:13,833
Maintenant, nous présentons le prochain talent
prêt à gagner le premier prix d'aujourd'hui.
261
00:20:13,958 --> 00:20:17,208
La longe ! Mis à disposition
de notre sponsor
262
00:20:17,291 --> 00:20:19,958
La ferme de Rosa
que nous remercions sincèrement.
263
00:20:20,083 --> 00:20:23,833
Nous parlons
du rappeur gangsta romagnol.
264
00:20:23,916 --> 00:20:28,041
Faisons une grande salve d'applaudissements
pour Omar Nanni !
265
00:20:28,375 --> 00:20:29,375
[applaudissements]
266
00:20:36,416 --> 00:20:38,125
♪ Comme c'est cool d'aller à la plage ♪
267
00:20:38,208 --> 00:20:40,583
♪ Quand les autres travaillent ♪
268
00:20:40,666 --> 00:20:44,166
♪ Comme c'est cool de fumer sur la plage
Avec des dragons qui volent ♪
269
00:20:44,250 --> 00:20:49,208
♪ Comme c'est cool de ne pas avoir d'horaire
Ni devoirs ni pensées ♪
270
00:20:49,291 --> 00:20:51,208
♪ Comme c'est cool de rentrer tard ♪
271
00:20:51,291 --> 00:20:53,875
♪ Sans que personne ne demande : « Où étais-tu ? » ♪
272
00:20:53,958 --> 00:20:55,958
♪ C'est cool quand j'écris à la maison ♪
273
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
♪ Puis quand je vide le frigo ♪
274
00:20:58,208 --> 00:20:59,958
♪ Comme c'est ennuyeux de t'entendre dire :
275
00:21:00,041 --> 00:21:02,625
♪ "Tu es paresseux, tu es enfantin,
Tu es petit" ♪
276
00:21:02,708 --> 00:21:04,875
♪ Comme c'est ennuyeux de te regarder
Alors que je descends ♪
277
00:21:04,958 --> 00:21:07,125
♪ Si tu veux je te le redis ♪
278
00:21:07,208 --> 00:21:09,625
♪ Comme c'est ennuyeux de te parler,
J'aimerais me taire ♪
279
00:21:09,708 --> 00:21:11,541
♪ Vous avez compris maintenant ♪
280
00:21:11,625 --> 00:21:13,666
♪ Des phrases comme : ♪ sont ennuyeuses
281
00:21:13,750 --> 00:21:16,125
♪ "Ce ciel me semble peint" ♪
282
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
♪ Les lasagnes chauffées au micro, ♪
283
00:21:18,625 --> 00:21:20,666
♪ Rien que ça, je me sens mal ♪
284
00:21:20,750 --> 00:21:22,625
♪ Je vais me coucher, mais bon sang, c'est le matin ♪
285
00:21:22,708 --> 00:21:25,166
♪ Je parle trop, je n'ai plus de salive ♪
286
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
♪ J'ai promis de t'emmener ♪
287
00:21:27,583 --> 00:21:29,791
♪ quand la voiture n'a même pas démarré ♪
288
00:21:33,541 --> 00:21:36,541
♪ Tu vois, je me sentais étrange, tu sais pourquoi ? ♪
289
00:21:39,041 --> 00:21:41,125
♪ Je pensais à toi ♪
290
00:21:43,625 --> 00:21:45,708
♪ Je pensais à ça ♪
291
00:21:46,916 --> 00:21:50,125
♪ Nous n'aurions jamais dû nous quitter ♪
292
00:21:51,958 --> 00:21:54,750
♪ Tu vois, je me sentais étrange, tu sais pourquoi ? ♪
293
00:21:56,958 --> 00:22:01,500
♪ Je pensais à toi ♪
294
00:22:02,750 --> 00:22:05,708
Mais que veut-il, que regarde-t-il ?
295
00:22:05,791 --> 00:22:07,458
[dialogue inaudible]
296
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
- Irène.
- Non, Omar.
297
00:22:11,333 --> 00:22:14,250
Tu ne sais pas
que tu ne sors pas en pantoufles ?
298
00:22:15,166 --> 00:22:19,208
Omar, je m'en fiche.
Tu veux me faire une crise cardiaque ?
299
00:22:19,416 --> 00:22:22,875
Êtes-vous complètement devenu fou ?
Où vas-tu le soir sans rien dire ?
300
00:22:23,000 --> 00:22:26,333
Je vais t'expliquer tout de suite, mais allons-y
il fait froid.
301
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
Allons-y.
302
00:22:29,458 --> 00:22:31,125
En pratique, nos parents,
303
00:22:31,208 --> 00:22:34,125
père et mère se sont brisés
mon rêve d'être un fils de l'art
304
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
parce qu'ils ne chantent pas.
305
00:22:36,166 --> 00:22:39,208
Savez-vous ce que j'ai découvert ?
Notre arrière-grand-père maternel,
306
00:22:39,291 --> 00:22:41,125
Generoso Amodio, était chanteur.
307
00:22:41,250 --> 00:22:43,583
Notre grand-mère paternelle, Rosati Anna,
308
00:22:43,666 --> 00:22:47,500
en 1946, il est arrivé premier à un concours
chanter à la Scala
309
00:22:47,583 --> 00:22:49,708
- battre Callas.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
310
00:22:49,791 --> 00:22:54,083
- [Omar] L'oncle de grand-mère,
- Giovanni Fincatti, était ténor.
311
00:22:54,166 --> 00:22:58,833
- Chaque matin, il vocalisait…
-Omar, arrête. S'il vous plaît, je comprends.
312
00:22:58,916 --> 00:23:00,125
Donc?
313
00:23:00,208 --> 00:23:02,708
Si vous me laissez finir de parler, je vous l'expliquerai.
314
00:23:02,791 --> 00:23:05,208
Ce n'est pas à qui je te laisserai finir de parler.
Vous parlez depuis trois heures !
315
00:23:05,291 --> 00:23:06,916
En résumé, je suis un petit-fils de l'art.
316
00:23:07,000 --> 00:23:10,125
Par conséquent, destiné à être
moi-même un chanteur célèbre,
317
00:23:10,208 --> 00:23:14,375
mais maman n'en veut pas,
il dit que je ne peux chanter qu'à la maison.
318
00:23:14,625 --> 00:23:18,166
Il ne veut pas que je participe à des concours de talents
montre parce que s'ils ne me prennent pas
319
00:23:18,250 --> 00:23:21,458
- Je suis déprimé et je me suicide.
- Et tu ne dis rien ? Cela me semble étrange.
320
00:23:21,541 --> 00:23:25,583
Je ne dis rien, mais la nuit
de talent à Rock Island jeudi
321
00:23:25,666 --> 00:23:28,291
j'y vais quand même
parce que je suis transgressif.
322
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
Alors je gagne de bonnes choses
que je mange en secret.
323
00:23:31,541 --> 00:23:33,291
Eh bien, félicitations.
324
00:23:33,541 --> 00:23:36,791
Allez-y et procurez-vous
pour la baise entre vous, en tout cas...
325
00:23:36,875 --> 00:23:38,000
Que veux-tu dire ?
326
00:23:38,083 --> 00:23:40,250
[Irène] Maman et papa
ils vous racontent beaucoup de conneries.
327
00:23:40,333 --> 00:23:42,166
- [Omar] Ils ne disent pas beaucoup de conneries.
- Mais oui.
328
00:23:42,250 --> 00:23:44,833
- Non, ce n'est pas vrai.
- [Irène] Oui, oui, c'est comme ça.
329
00:23:44,916 --> 00:23:48,833
Mais oui, oui. Si tu veux savoir,
ils ne sont pas allés à un concours de salsa !
330
00:23:49,083 --> 00:23:51,791
Alors, qu’est-ce qu’ils sont allés faire ?
331
00:24:02,041 --> 00:24:04,958
Combien de temps pensez-vous qu'ils peuvent vivre
toujours maman et papa ?
332
00:24:05,083 --> 00:24:07,833
La femme la plus âgée d'Italie
elle est décédée à 112 ans.
333
00:24:07,916 --> 00:24:09,250
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
334
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
Non, en réalité, beaucoup plus tôt
et même bien avant vous.
335
00:24:12,458 --> 00:24:14,833
À ce stade
que penses-tu qu'il va se passer ?
336
00:24:15,708 --> 00:24:19,791
- Je deviendrai orphelin.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Oui.
337
00:24:19,875 --> 00:24:23,791
Ce n'est pas le sujet.
Qui prendra soin de vous ?
338
00:24:25,250 --> 00:24:27,875
- JE?
- Non, moi !
339
00:24:27,958 --> 00:24:28,958
Omar.
340
00:24:33,750 --> 00:24:35,416
Mais c'est une tragédie.
341
00:24:36,666 --> 00:24:40,875
Je ne veux pas, nous n'en avons pas non plus
les mêmes goûts musicaux !
342
00:24:40,958 --> 00:24:44,041
- Si c'était ça le problème !
- Je ne serai pas problématique toute ma vie.
343
00:24:44,125 --> 00:24:46,875
Sinon mes rêves de me marier,
fonder une maison et une famille,
344
00:24:46,958 --> 00:24:50,250
et devenir un chanteur célèbre
ils pourraient ne jamais se concrétiser.
345
00:24:51,958 --> 00:24:54,041
Que pouvons-nous faire ?
346
00:24:59,875 --> 00:25:04,666
- Eh bien, tu pourrais m'apprendre.
- Pour faire quoi ?
347
00:25:04,958 --> 00:25:08,041
Devenir adulte plus tôt
ce papa et cette maman
348
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
dans un ordre impénétrable
passer à une vie meilleure.
349
00:25:10,583 --> 00:25:12,541
Cela ne peut pas être enseigné
quelque chose comme ça.
350
00:25:12,625 --> 00:25:13,625
Pourquoi?
351
00:25:13,708 --> 00:25:18,666
Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend en un
semaine. Cela m'a pris 30 ans.
352
00:25:19,458 --> 00:25:23,666
Nous sommes donc là pour rester
ensemble pour la vie ?
353
00:25:32,416 --> 00:25:36,208
Un adulte doit savoir se laver
et habille-toi.
354
00:25:36,291 --> 00:25:39,958
Savoir faire ses courses
aller seul. D'accord?
355
00:25:40,083 --> 00:25:43,791
Soyez indépendant, comme moi.
Non.
356
00:25:43,875 --> 00:25:48,291
Irène, je suis désolé,
mais cette liste est vraiment nulle.
357
00:25:48,375 --> 00:25:51,541
- Dis-moi le tien.
- Premier point.
358
00:25:51,625 --> 00:25:55,791
Les adultes se marient et pour le faire
Je dois trouver la femme idéale.
359
00:25:55,875 --> 00:25:58,625
Il faut savoir jouer de la guitare
moderne et classique.
360
00:25:58,708 --> 00:26:01,666
Elle doit être tatouée,
j'adore le rap et le hip hop.
361
00:26:01,750 --> 00:26:04,291
- Parfait, d'accord.
- Deuxième point.
362
00:26:04,375 --> 00:26:07,541
Les adultes ont des enfants
et j'en veux trois, un nombre parfait.
363
00:26:07,625 --> 00:26:11,750
Tu peux être un adulte
même sans avoir d'enfants.
364
00:26:11,833 --> 00:26:14,166
[Irène] Oui, ce n'est pas obligatoire.
365
00:26:14,250 --> 00:26:15,791
- Neuvième.
- [Irène] Ce n'est pas le cas.
366
00:26:15,875 --> 00:26:20,666
Cependant, les enfants doivent être soutenus
et cela nous amène au point principal.
367
00:26:20,750 --> 00:26:23,875
Travailler pour être autonome.
368
00:26:23,958 --> 00:26:28,083
Un métier qui permet d'être
économiquement indépendant.
369
00:26:28,166 --> 00:26:32,041
Le salaire qu'ils te donnent à l'usine
pendant trois heures, je ne pense pas que ce soit suffisant.
370
00:26:32,125 --> 00:26:35,541
- Non, ça ne me suffit pas.
- Nous devons trouver un vrai travail.
371
00:26:35,625 --> 00:26:38,750
Pour le trouver, tu dois guérir
votre hygiène personnelle
372
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
être présentable,
gentil avec les autres.
373
00:26:41,666 --> 00:26:43,625
Je suis gentil avec les autres.
374
00:26:43,708 --> 00:26:46,875
Mais en tant que métier
Je veux devenir un chanteur célèbre.
375
00:26:46,958 --> 00:26:50,375
Grâce à la renommée acquise
avoir mon propre spectacle
376
00:26:50,458 --> 00:26:53,875
appelé Omar et ses amis. Mais pour
Pour ce faire, je dois m'inscrire en ligne
377
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
aux auditions du concours de talents
Oui, vous pouvez.
378
00:26:59,041 --> 00:27:01,083
Que devez-vous faire en ligne ?
379
00:27:01,166 --> 00:27:05,625
Je dois m'inscrire aux auditions
du concours de talents Oui, vous pouvez.
380
00:27:06,375 --> 00:27:07,875
Est-ce pour ça que tu veux mon aide ?
381
00:27:07,958 --> 00:27:10,208
- [Omar] Bien sûr.
- Ah !
382
00:27:11,583 --> 00:27:16,041
Non, Omar. Maintenant, n'exagérons pas.
Il faut être un peu concret.
383
00:27:16,125 --> 00:27:20,291
Dans une semaine, je peux t'apprendre
juste quelque chose pour être autonome.
384
00:27:20,666 --> 00:27:23,916
Pour le job de vos rêves
et ta fille idéale
385
00:27:24,041 --> 00:27:27,750
- tu fais la queue comme tout le monde.
- Quelle rangée exactement ?
386
00:27:28,041 --> 00:27:31,750
Tu te laves le visage,
tes dents, tu as un bidet.
387
00:27:32,458 --> 00:27:35,583
Mais si tu veux le faire en premier,
vous pouvez prendre une douche rapide.
388
00:27:35,958 --> 00:27:38,208
Aujourd’hui, ce n’est pas le jour de la douche.
389
00:27:38,291 --> 00:27:41,958
Il n'y a pas de jour de douche,
cela se fait lorsque cela est nécessaire.
390
00:27:42,083 --> 00:27:45,333
- Quand est-ce nécessaire ?
- Quand tu pues.
391
00:27:45,458 --> 00:27:49,500
Comment puis-je savoir
est-ce que je pue assez ?
392
00:27:49,666 --> 00:27:54,958
Choisissons un t-shirt,
une chemise, un pull.
393
00:27:55,083 --> 00:27:57,125
- Quelque chose que tu aimes.
- Je peux mettre ça ?
394
00:27:57,208 --> 00:27:59,166
- Non, c'est sale. Tu vois à quel point c'est sale ?
- Ah !
395
00:27:59,541 --> 00:28:04,791
Vous pouvez garder le pantalon et le changer
ce qui précède donc vous êtes différent d’hier.
396
00:28:05,916 --> 00:28:07,791
Parce que je dois être
différent d'hier ?
397
00:28:07,875 --> 00:28:09,750
- C'est comme ça que ça se passe.
- Pourquoi?
398
00:28:09,833 --> 00:28:14,416
C'est une convention sociale.
Ensuite, vous faites votre lit chaque matin.
399
00:28:15,666 --> 00:28:17,041
- Pourquoi?
- Pourquoi oui.
400
00:28:19,583 --> 00:28:24,791
- Irène, tu rêves aussi la nuit ?
- Euh... Oui.
401
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
- De temps en temps, oui.
- De quoi rêves-tu ?
402
00:28:29,208 --> 00:28:33,291
- Eh bien, ça dépend. Pourquoi?
- La nuit dernière, j'ai rêvé de ma femme idéale.
403
00:28:33,375 --> 00:28:36,083
- Le pénis est devenu très dur.
- Chut !
404
00:28:36,166 --> 00:28:38,083
Puis je suis monté et descendu
avec vos mains pendant trois minutes…
405
00:28:38,166 --> 00:28:40,791
Omar ! Omar, arrête !
Ces choses ne sont pas dites.
406
00:28:40,875 --> 00:28:44,083
- Pourquoi?
- Pas devant les autres.
407
00:28:44,166 --> 00:28:48,333
- Ils ne le font pas aussi ?
- Je ne sais pas, je m'en fiche.
408
00:28:48,416 --> 00:28:49,791
Je ne crois pas.
409
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Ce sont en fait des choses que nous faisons tous.
410
00:28:52,041 --> 00:28:55,083
Moi aussi parfois.
Laissez-le s'amuser, il est jeune.
411
00:28:55,166 --> 00:28:58,208
Vous voyez, même Mme Zampelli
il est d'accord avec moi.
412
00:28:58,291 --> 00:29:01,041
Pouvez-vous me payer, madame ? Merci.
413
00:29:01,125 --> 00:29:04,958
Maintenant, nous devons y aller.
Je t'emmène au travail, puis j'ai un appel.
414
00:29:05,083 --> 00:29:08,041
J'aimerais y aller seul,
comme un vrai adulte.
415
00:29:08,125 --> 00:29:09,583
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
416
00:29:09,666 --> 00:29:12,583
Mais ce n'est pas le troisième point de la liste,
déménager seul ?
417
00:29:12,666 --> 00:29:15,291
J'ai un permis de conduire,
Je suis un excellent conducteur.
418
00:29:15,375 --> 00:29:18,125
Si tu n'as pas confiance,
Je peux faire du vélo.
419
00:29:20,958 --> 00:29:23,875
[joue "Piccolo Bassi" de Bassi Maestro]
420
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
- Bonjour les gars !
- [ensemble] Bonjour.
421
00:29:26,625 --> 00:29:29,291
[joue "Piccolo Bassi" de Bassi Maestro]
422
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
[homme] Omar.
423
00:29:44,958 --> 00:29:48,875
[dialogue inaudible]
424
00:30:25,375 --> 00:30:26,875
Où es-tu, qu'as-tu fait ?
425
00:30:26,958 --> 00:30:29,791
[ordinateur] Je suis aux urgences.
Je ne vais pas bien.
426
00:30:29,875 --> 00:30:33,208
Artrit, ça doit être le stress. Ne t'inquiète pas.
427
00:30:33,291 --> 00:30:37,458
Bien sûr, vous dites tous cela.
Je me fiche de ce que c'est, je suis malade.
428
00:30:37,541 --> 00:30:42,041
- Je comprends que je dois…
- Que se passe-t-il ? Des problèmes ?
429
00:30:42,125 --> 00:30:46,458
Rien, mon frère est de retour.
Il y a ce truc de lumières.
430
00:30:46,541 --> 00:30:50,541
- Quoi qu'il en soit…
- Bonsoir. - Bonne soirée.
431
00:30:50,625 --> 00:30:53,375
- A bientôt à l'appel.
- Irène…
432
00:30:53,458 --> 00:30:56,500
je ne peux pas parler
avec ceux du ministère.
433
00:30:56,583 --> 00:31:00,125
Non, je ne peux pas passer cet appel
seul. S'il te plaît.
434
00:31:00,208 --> 00:31:02,958
Ils veulent savoir des choses techniques qui…
Non.
435
00:31:03,041 --> 00:31:05,541
Ne me laisse pas comme ça maintenant,
s'il vous plaît.
436
00:31:05,625 --> 00:31:08,958
D'accord, mais si quelque chose m'arrive,
tu m'auras sur ta conscience.
437
00:31:09,083 --> 00:31:12,291
D'accord, je prends le risque.
Au revoir, à bientôt.
438
00:31:12,375 --> 00:31:16,083
Omar, tu ne peux pas apparaître comme ça
pendant que je travaille.
439
00:31:16,166 --> 00:31:20,375
- Est-ce que parler à l'écran est votre métier ?
- Non, pas…
440
00:31:20,458 --> 00:31:25,666
Non, je vends ce truc pour le travail.
441
00:31:26,166 --> 00:31:31,291
Perocsk-Ita, le 21 janvier
Viale Castro Pretorio 103
442
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
00161, Rome.
443
00:31:34,875 --> 00:31:39,541
- Qu'est-ce que la pérovskite ?
- C'est ici.
444
00:31:39,625 --> 00:31:43,791
- Alors tu vends une pierre pour travailler ?
- Non, ce n'est pas une pierre.
445
00:31:43,875 --> 00:31:47,958
C’est l’avenir de la durabilité.
D'accord, mais qu'est-ce que tu sais...
446
00:31:48,041 --> 00:31:49,458
Je dois travailler, partir…
447
00:31:49,541 --> 00:31:52,250
- Je prends une collation.
- Vas-y, bien.
448
00:31:55,625 --> 00:31:59,333
- Fini les Teddy Barry.
- Nous les prendrons plus tard.
449
00:31:59,416 --> 00:32:02,791
j'en ai besoin,
J'en mange toujours trois pour une collation.
450
00:32:02,875 --> 00:32:04,541
Que dois-je faire?
451
00:32:04,625 --> 00:32:05,750
[l'ordinateur sonne]
452
00:32:05,833 --> 00:32:07,583
Est-ce que l'épicerie ici en a ?
453
00:32:07,666 --> 00:32:10,750
Oui, de la part de M. Fulvio
ils font partie des biscuits Raggi di Sole
454
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
- et des serviettes pour incontinence.
- Magnifique.
455
00:32:13,625 --> 00:32:16,333
- Vas-y, achète-les et reviens. Avez-vous l'argent?
- Non.
456
00:32:16,416 --> 00:32:19,916
- Ils sont dans le cabinet. Revenez tout de suite.
- [Omar] Oui, à plus tard.
457
00:32:25,666 --> 00:32:27,791
Nous y sommes.
458
00:32:39,291 --> 00:32:42,041
- Tu veux de la crème ?
- Non merci.
459
00:32:42,125 --> 00:32:46,458
- Bonjour, Sara Ravaglioli.
- SALUT.
460
00:32:54,250 --> 00:32:59,375
[intervenant] Côtelettes d'aujourd'hui
dinde, seulement 2,90 euros.
461
00:32:59,458 --> 00:33:01,625
Quelle musique de merde !
462
00:33:20,583 --> 00:33:22,125
- SALUT.
- SALUT.
463
00:33:22,208 --> 00:33:24,750
Si tu as faim, je peux
je te donne un de mes Teddy Barry.
464
00:33:24,833 --> 00:33:27,083
Merci, tu es gentil.
465
00:33:27,166 --> 00:33:31,875
Mais j'aime les sucreries
ils ne font pas grand chose de bon.
466
00:33:31,958 --> 00:33:33,916
- Oh.
- Euh !
467
00:33:35,541 --> 00:33:39,333
[Artrit, ordinateur] J'ai volé beaucoup de temps
avec quelques détails techniques, mais c'était important.
468
00:33:39,416 --> 00:33:44,208
Je vais laisser la parole au marketing
à notre responsable commerciale Irène.
469
00:33:44,291 --> 00:33:46,500
[alerte de notification]
470
00:33:51,083 --> 00:33:57,875
Oui, mais pas…
Je ne veux pas gâcher la surprise pour toi.
471
00:33:57,958 --> 00:34:03,833
C'est probablement mieux si nous clarifions
tout à la présentation.
472
00:34:05,083 --> 00:34:06,666
Si nous sommes tous d'accord.
473
00:34:06,750 --> 00:34:08,833
- [Artrit] Dans quel sens ?
- Au revoir.
474
00:34:08,916 --> 00:34:11,250
- [Artrit] Non, attends.
- Merci.
475
00:34:32,958 --> 00:34:37,458
Désolé, tu as vu un garçon
grand avec une veste rouge…
476
00:34:37,541 --> 00:34:40,083
- Omar ?
- Oui, lui.
477
00:34:40,166 --> 00:34:41,416
Oui, il est passé par ici.
478
00:34:41,500 --> 00:34:44,250
Vous a-t-il dit qu'il devait y aller ?
Il le dit toujours.
479
00:34:44,333 --> 00:34:47,791
Non, il n'a rien dit.
C'est passé, je ne savais pas où ça allait.
480
00:34:47,875 --> 00:34:50,750
- Merci.
- Je suis désolé.
481
00:34:56,708 --> 00:34:57,708
Détester.
482
00:34:58,041 --> 00:34:59,500
[le téléphone portable sonne]
483
00:35:06,125 --> 00:35:08,291
Prêt ?
484
00:35:12,541 --> 00:35:13,916
[Omar siffle]
485
00:35:15,041 --> 00:35:16,083
S'il vous plaît, par ici.
486
00:35:16,166 --> 00:35:18,166
♪ Davide, on a vu Davide, ♪
487
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
♪ Où est-il allé ? ♪
488
00:35:19,500 --> 00:35:22,666
Omar, qu'est-ce que tu fais, tu chantes ?
489
00:35:22,750 --> 00:35:25,375
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Rien, c'est une égratignure.
490
00:35:25,458 --> 00:35:26,875
[Irène] Que s'est-il passé ?
491
00:35:26,958 --> 00:35:29,666
L'épicerie Fulvio
il était fermé pour inventaire.
492
00:35:29,750 --> 00:35:33,375
Parce que tu n'es pas rentré à la maison
comme je te l'ai dit ?
493
00:35:33,458 --> 00:35:35,791
Je cherchais Teddy Barrys.
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
494
00:35:35,875 --> 00:35:38,708
Mademoiselle. Restez calme.
495
00:35:38,791 --> 00:35:40,791
Non, ne me dis pas de me calmer.
496
00:35:40,875 --> 00:35:44,125
Il y a mon frère avec le nez cassé
et je veux savoir ce qui s'est passé.
497
00:35:44,208 --> 00:35:49,708
Le nez n'est pas cassé, c'est une égratignure.
Il a été victime d'un vol et d'une agression.
498
00:35:52,541 --> 00:35:54,541
Un vol et une agression ?
Qu'est-ce que ça veut dire?
499
00:35:54,625 --> 00:35:59,916
[policier] Asseyez-vous là. Finissons
déposer un rapport et je vous dirai tout.
500
00:36:05,750 --> 00:36:08,791
[policier] Omar, tu me le disais.
Tu lui as chanté cette chanson
501
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
puis vous êtes allés ensemble
vers le guichet automatique.
502
00:36:11,041 --> 00:36:13,375
Oui, vers le guichet automatique.
503
00:36:14,458 --> 00:36:19,500
Puis il m'a forcé à retirer 100 euros,
la limite maximale que je peux retirer.
504
00:36:19,583 --> 00:36:21,541
Alors que s'est-il passé ?
505
00:36:21,625 --> 00:36:25,250
[Omar] Ils ne lui suffisaient pas, alors il m'a eu
attaqué. Il m'a poussé au sol.
506
00:36:26,083 --> 00:36:29,750
- Tante Marilù, ça va ?
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
507
00:36:29,833 --> 00:36:32,958
Je t'ai rappelé
parce que tu m'as appelé.
508
00:36:33,083 --> 00:36:36,750
- Est-ce que j'ai appelé ?
- Eh, l'appel téléphonique a dû vous être adressé.
509
00:36:36,833 --> 00:36:41,458
Ah ! Comment se sont déroulées les analyses ?
510
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
Tellement tellement.
511
00:36:43,750 --> 00:36:47,625
Qu'as-tu fait là-bas ?
Avez-vous dîné avec les enfants ?
512
00:36:47,708 --> 00:36:51,458
Non, pas encore. Irène et Omar
ils viennent de rentrer.
513
00:36:51,541 --> 00:36:53,916
[doucement] Non, non !
Non, qu'est-ce que tu dis, bordel ?
514
00:36:54,000 --> 00:36:56,583
- Tu reviens d'où, désolé ?
- Prêt?
515
00:36:56,666 --> 00:36:59,333
Je te passe Irène.
516
00:37:01,500 --> 00:37:05,250
- Je prendrai la palette style Pisan.
- Maman.
517
00:37:05,333 --> 00:37:07,333
Que signifient des examens comme celui-ci ?
518
00:37:07,416 --> 00:37:11,333
Ils ne sont ni bons ni mauvais.
Désolé, mais où étais-tu ?
519
00:37:11,875 --> 00:37:14,875
Non, mais… Nulle part.
520
00:37:14,958 --> 00:37:18,708
Nous étions dans l'autre pièce,
la tante se trompe.
521
00:37:18,791 --> 00:37:23,041
D'accord, je t'appellerai demain.
Maintenant, je dois commander le dîner.
522
00:37:23,375 --> 00:37:27,458
- [Irène] Bonne nuit.
- Bonjour. Je le recommande, hein. SALUT.
523
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
Qu'as-tu pris ?
524
00:37:32,250 --> 00:37:36,125
Irène, demain je peux retourner travailler
acheter à l'épicerie Fulvio ?
525
00:37:36,208 --> 00:37:38,333
- Non.
- Comment ? Le cours disait…
526
00:37:38,416 --> 00:37:40,083
Oubliez le cours.
527
00:37:40,166 --> 00:37:43,083
Il n'y a pas de cours,
c'était des conneries.
528
00:37:43,166 --> 00:37:47,541
- Mais tu as dit que je pouvais le faire...
- Non, tu ne peux pas le faire. D'accord?
529
00:37:47,625 --> 00:37:50,333
Plus tôt vous comprendrez cela, mieux vous vous porterez.
530
00:37:55,541 --> 00:37:58,791
- Je ne sais pas ce qui m'a pris aujourd'hui.
- [Ugo] Mais que s'est-il passé ?
531
00:37:59,625 --> 00:38:03,791
Je l'ai très mal traité.
La pauvre, très mauvais.
532
00:38:04,541 --> 00:38:07,958
Mais ça me rend fou,
Cela m'énerve.
533
00:38:09,416 --> 00:38:11,875
- Je ne sais pas.
- [Ugo] Quel gâchis.
534
00:38:11,958 --> 00:38:14,750
- Peut-être que ma mère a raison.
- [Ugo] C'est vrai ?
535
00:38:14,833 --> 00:38:19,166
Il ne sera jamais autonome,
a besoin d’une assistance continue.
536
00:38:19,250 --> 00:38:23,125
Tu ne peux pas le lui donner, il me semble
ce que tu fais déjà.
537
00:38:23,208 --> 00:38:28,250
[Irène] Quelque chose aurait pu lui arriver aujourd'hui
mal, j'avais tellement peur.
538
00:38:28,333 --> 00:38:32,541
Je suis désolé. Écoute,
Aimeriez-vous que je vienne à Rimini ?
539
00:38:34,208 --> 00:38:37,500
- Je vais te donner un coup de main.
- [Irène] Amour, tu viendrais vraiment ?
540
00:38:37,583 --> 00:38:40,541
Bien sûr, j'étudie beaucoup maintenant
nous n'avons pas beaucoup de choses à faire.
541
00:38:40,625 --> 00:38:43,166
Peut-être que j'apporterai des papiers
et travailler à partir de là.
542
00:38:43,375 --> 00:38:47,291
- Alors parlons de la maison, c'est important.
- [Irène] Oui, peut-être.
543
00:38:47,416 --> 00:38:52,208
Aujourd'hui, Artrit était énervé,
Je l'ai laissé comme ça de garde.
544
00:38:52,625 --> 00:38:55,041
[Ugo] Ne t'inquiète pas,
tout est résolu.
545
00:38:55,166 --> 00:38:57,750
Veux-tu que je te dise quelque chose
très excitant
546
00:38:57,833 --> 00:38:59,666
alors peut-être que tu peux te détendre un peu ?
547
00:38:59,750 --> 00:39:03,875
- Dites-moi.
- [Ugo] Taux fixe à 1% !
548
00:39:06,541 --> 00:39:10,666
- Stupide. Alors je vais vous en dire un.
- Dis-moi, dis-moi.
549
00:39:10,750 --> 00:39:15,375
- 0,70% de bonus première maison.
- Mon Dieu, tu me fais mourir comme ça.
550
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
[Irène] Merci d'être venu.
551
00:39:21,875 --> 00:39:25,041
[Irène] Je ne sais pas, ça m'a pris
une vie à laisser ici,
552
00:39:25,125 --> 00:39:28,625
il me semble que c'est le cas
il y a 20 ans.
553
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Omar !
554
00:39:48,958 --> 00:39:51,125
Omar, je dois t'emmener au travail.
555
00:40:13,500 --> 00:40:16,750
- Omar.
- Que faites-vous ici?
556
00:40:16,833 --> 00:40:20,125
- Tu es parti sans rien me dire.
- Sans rien te dire.
557
00:40:20,208 --> 00:40:22,583
- Tu as dormi comme une bûche.
- SALUT.
558
00:40:22,666 --> 00:40:26,000
C'est Marco Pasini, ami
et collègue au rayon crème.
559
00:40:26,083 --> 00:40:27,416
- D'accord.
- C'est aussi un rappeur.
560
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
Oui.
561
00:40:28,833 --> 00:40:31,250
Dans mes pièces je parle
des difficultés provinciales
562
00:40:31,333 --> 00:40:34,875
- et ma neurodivergence.
- Super.
563
00:40:34,958 --> 00:40:37,958
- As-tu fini ? Pouvons-nous rentrer à la maison ?
- J'ai le vélo.
564
00:40:38,125 --> 00:40:40,416
Nous le chargeons dans la voiture.
Avez-vous besoin d'un tour?
565
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
J'ai la moto.
566
00:40:42,583 --> 00:40:45,625
Je vais t'aider à le charger,
Je vais te donner un coup de main.
567
00:40:45,708 --> 00:40:50,916
Tu m'as dit que le voleur
vous a-t-il traité de « Mongoloïde fort » ?
568
00:40:51,041 --> 00:40:55,125
Et s'il voulait dire par Mongoloïde
attardé, je ne suis pas fort, mais léger.
569
00:40:55,250 --> 00:40:58,041
Alors je suis autiste.
Mais peut-être qu'il me le dise
570
00:40:58,250 --> 00:41:01,791
"autiste handicapé
"intellectuel doux", c'était trop.
571
00:41:02,416 --> 00:41:07,250
Alors je suis arrivé à la conclusion
que je suis nul, invalide.
572
00:41:07,416 --> 00:41:08,458
Omar, qu'en dis-tu ?
573
00:41:08,541 --> 00:41:11,666
[Omar] Tu as dit
même toi qui ne peux pas le faire.
574
00:41:12,625 --> 00:41:17,333
Mais n'écoutez pas ce que je dis.
J'étais en colère et je suis allé trop loin.
575
00:41:17,416 --> 00:41:20,750
- Je dis beaucoup de conneries.
- La seule raison pour laquelle je suis en vie
576
00:41:20,833 --> 00:41:22,708
C'est à cause de ma paresse.
577
00:41:23,041 --> 00:41:27,708
Toute tentative de quitter ce monde
Il y a quelque chose de fatiguant et de douloureux là-dedans.
578
00:41:30,041 --> 00:41:33,083
Quand je n'ai pas été
admis au conservatoire
579
00:41:33,166 --> 00:41:36,166
Je ne pouvais même pas l'ouvrir
la bouteille d'acide muriatique
580
00:41:36,250 --> 00:41:40,916
pour me tuer. Puis j'ai pensé
vraiment, "Qu'est-ce que je fais ?"
581
00:42:22,250 --> 00:42:26,000
Tu as encore le temps
faire cette audition ?
582
00:42:28,208 --> 00:42:30,333
Je dirais oui.
583
00:42:31,791 --> 00:42:33,250
Ensuite, nous le faisons.
584
00:42:33,333 --> 00:42:35,708
- Vraiment?
- Oui, nous le faisons.
585
00:42:35,875 --> 00:42:39,875
- Cassons tout !
- On casse tout ?
586
00:42:39,958 --> 00:42:43,208
C'est juste pour dire
que nous nous amusons beaucoup.
587
00:42:43,291 --> 00:42:46,458
Nous avons besoin d'un livre photo,
une interview vidéo
588
00:42:46,541 --> 00:42:49,583
- et je dois enregistrer une chanson.
- Tuez, vous êtes prêt.
589
00:42:49,666 --> 00:42:51,291
Ils m'ont demandé par email.
590
00:42:51,375 --> 00:42:53,166
- [Irène] Action.
- Je m'appelle Omar Nanni,
591
00:42:53,250 --> 00:42:55,750
J'ai 39 ans, 11 mois et six jours.
592
00:42:55,833 --> 00:42:59,583
Je suis le fils de Piera Amodio,
à son tour fille de Generoso Amodio
593
00:42:59,666 --> 00:43:02,875
- et Antonietta Coppola à son tour…
- Attends.
594
00:43:02,958 --> 00:43:06,416
Si on lui fait tout l'arbre
généalogique, faisons la nuit.
595
00:43:06,500 --> 00:43:08,083
- Oui.
- Ça te reviendra !
596
00:43:08,250 --> 00:43:11,583
Mieux si je te fais
Je pose des questions et vous répondez.
597
00:43:11,833 --> 00:43:16,083
Je te demande pourquoi tu veux participer
à l'audition pour Oui, tu peux.
598
00:43:16,166 --> 00:43:18,208
Le rap est ma passion.
599
00:43:18,291 --> 00:43:20,416
Je veux être un rappeur gangsta
autiste.
600
00:43:20,500 --> 00:43:21,583
[Irène] Attends… Arrête.
601
00:43:21,916 --> 00:43:24,125
Je me débarrasserais de ce truc de "gangsta".
602
00:43:24,458 --> 00:43:27,208
je pense que cela suppose
tu as commis des crimes
603
00:43:27,291 --> 00:43:30,708
ce que je suis sûr que vous n'avez pas fait.
Je dirais juste "rappeur".
604
00:43:30,833 --> 00:43:33,666
Mais c'est qui je suis,
un rappeur gangsta autiste.
605
00:43:33,916 --> 00:43:36,791
Non, supprimons cette chose
du gangster.
606
00:43:36,875 --> 00:43:42,416
- Faisons... Rappeur autiste.
- Ok, seulement un rappeur autiste.
607
00:43:42,500 --> 00:43:44,875
Peut-être expliquer
un peu sur ce qu'est l'autisme.
608
00:43:45,625 --> 00:43:49,250
J'ai découvert que j'étais
atteint d'autisme en 2005.
609
00:43:49,333 --> 00:43:53,250
Même si on m'a dit que non
J'ai toujours souffert, je suis né avec.
610
00:43:53,333 --> 00:43:56,708
Tu ne peux pas le dire
que j'en souffre ou que j'en suis affecté.
611
00:43:56,791 --> 00:43:59,958
Ce n'est pas une maladie,
mais un état d'esprit différent.
612
00:44:00,083 --> 00:44:02,291
je pensais
que l'autisme m'était venu
613
00:44:02,375 --> 00:44:04,541
puisque ces gars
ils m'ont battu.
614
00:44:04,625 --> 00:44:07,250
En réalité, les personnes autistes naissent
et tu ne le deviens pas.
615
00:44:07,333 --> 00:44:10,708
On dit que les autistes
ils veulent être seuls
616
00:44:10,875 --> 00:44:14,375
et je ne ressens pas d'affection envers eux
des autres, mais ce n’est pas le cas.
617
00:44:14,625 --> 00:44:18,750
Nous aimons être en compagnie
comme les autres. En fait, plus que les autres.
618
00:44:18,958 --> 00:44:22,041
Bien sûr, nous préférons parfois
rester seuls
619
00:44:22,125 --> 00:44:24,708
faire ce que nous aimons,
comment rapper.
620
00:44:24,833 --> 00:44:28,333
J'aime rapper parce que les mots
ils sont plus rapides que les pensées.
621
00:44:28,833 --> 00:44:29,833
Il y a.
622
00:44:31,250 --> 00:44:35,125
[Omar] Parfois des personnes autistes
Ils sont maladroits. Moi.
623
00:44:35,208 --> 00:44:39,416
Ils luttent
regarder dans les yeux. Non, je ne le fais pas.
624
00:44:39,500 --> 00:44:42,750
Ils peuvent se plaindre
ou bougez vos mains ou vos pieds.
625
00:44:42,833 --> 00:44:45,625
Moi quand je suis contrarié
ou excité.
626
00:44:45,708 --> 00:44:48,083
En bref,
les personnes autistes sont toutes différentes
627
00:44:48,166 --> 00:44:52,125
Donc, certains de ces points
ils peuvent aller en enfer.
628
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
Mais quel pays, je me demande ?
629
00:44:54,750 --> 00:44:58,208
Je préférerais Senigallia, bébé
commune de la province d'Ancône
630
00:44:58,291 --> 00:45:02,791
où est né Fabrizio Tarducci,
alias Fabri Fibra.
631
00:45:04,958 --> 00:45:08,708
Parfois, j'aimerais voir
ce que j'aurais été en tant que non-autiste.
632
00:45:09,333 --> 00:45:14,125
Faire l'expérience d'une personne
commun, de la naissance à la mort.
633
00:45:14,208 --> 00:45:17,750
Voyez comment je me serais comporté
et ce que j'aurais fait.
634
00:45:25,416 --> 00:45:29,083
Mais ça
c'est quelque chose qui ne peut pas être réalisé.
635
00:45:34,333 --> 00:45:37,125
Alors je fais un effort
je recherche ma femme idéale
636
00:45:37,208 --> 00:45:40,250
avec lequel un jour
J'espère pouvoir avoir des enfants.
637
00:45:40,333 --> 00:45:44,916
Et s'ils étaient autistes ? Pas ça
a quelque chose contre les autistes
638
00:45:45,000 --> 00:45:47,500
Mais j'ai peur
de ne pas être à la hauteur.
639
00:45:47,958 --> 00:45:51,250
Qui sait si parfois aussi
les non-autistes ressentent-ils cela ?
640
00:45:51,625 --> 00:45:55,250
[Marco] ♪ Ce connard
Connard de la ville ♪
641
00:45:56,125 --> 00:46:00,708
♪ Toujours le même connard
Le connard habituel de la ville ! ♪
642
00:46:00,791 --> 00:46:04,750
♪ Pourquoi ce connard
Toujours le même connard de la vieille ville ♪
643
00:46:04,833 --> 00:46:07,583
- Salut, je m'appelle Ugo.
- Le petit ami d'Irène.
644
00:46:07,666 --> 00:46:09,250
- Oui.
- Ravi de vous rencontrer, Ludovico.
645
00:46:09,333 --> 00:46:12,791
- Pas pour moi !
- Ugo, tu as laissé pousser une moustache ?
646
00:46:12,875 --> 00:46:15,708
- Je ne vais pas bien ?
- Encore cette histoire de moustache ?
647
00:46:15,791 --> 00:46:17,125
- Oui, Irène.
- Quoi?
648
00:46:17,208 --> 00:46:20,541
Ils l'ont toujours dérangé,
quelque chose de notre père quand nous étions petits.
649
00:46:20,625 --> 00:46:24,166
- Non, les moustaches me dégoûtent !
- Couvrez-les avec votre main, s'il vous plaît.
650
00:46:24,250 --> 00:46:25,875
- Vraiment?
- Couvrez-les avec votre main.
651
00:46:25,958 --> 00:46:28,833
[Marco] Comme dans les films de Bollywood.
Les méchants ont tous des moustaches.
652
00:46:29,041 --> 00:46:31,666
- Putain, tu veux qu'on s'en foute ?
- Parfait.
653
00:46:31,750 --> 00:46:34,416
[présentateur] Appelons le prochain
talent de la soirée.
654
00:46:34,500 --> 00:46:35,541
Désolé, mon amour !
655
00:46:35,625 --> 00:46:38,875
Il travaille à la boulangerie, il s'appelle Paolo.
656
00:46:39,000 --> 00:46:42,166
Voilà.
Viens, Paolo. Des applaudissements.
657
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
Tu dois savoir que Paolo
c'est un très bon trompettiste
658
00:46:45,958 --> 00:46:50,041
mais ce soir ça va nous ravir
avec un instrument de sa propre invention.
659
00:46:50,125 --> 00:46:52,208
Le Timbuto !
660
00:46:53,750 --> 00:46:57,041
Bien! Comment ça va, tu t'amuses ?
661
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
Un ennui mortel,
la soirée amateur est ridicule !
662
00:47:00,750 --> 00:47:04,125
On vient habituellement écouter Omar,
mais aujourd'hui, il ne veut pas chanter.
663
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
Pourquoi tu ne veux pas chanter ?
664
00:47:05,791 --> 00:47:08,208
[Marc] Tu as vu
qu'il y a Sara Ravaglioli.
665
00:47:08,291 --> 00:47:10,875
- [Irène] Qui est-il ?
- Celui qu'il aime.
666
00:47:10,958 --> 00:47:13,541
[Ludovico] Alors si tu me le permets,
C'est en fait une jolie chatte.
667
00:47:13,625 --> 00:47:14,875
Où?
668
00:47:14,958 --> 00:47:17,125
C'est là.
669
00:47:17,208 --> 00:47:19,708
- [Irène] Ah, mais c'est la sorbetière.
- Oui.
670
00:47:19,791 --> 00:47:23,625
Mignon.
Invitez-la à table, ici avec nous.
671
00:47:23,708 --> 00:47:25,541
- Oui, allez.
- Allez, c'est le bon moment.
672
00:47:25,625 --> 00:47:28,583
Non, les autres non !
673
00:47:28,666 --> 00:47:32,500
Madonna, pourquoi réagis-tu si mal ?
Si vous n'êtes pas à l'aise, rentrez chez vous.
674
00:47:32,583 --> 00:47:36,250
- J'ai aussi le droit de partir.
- Alors tais-toi. Écouter.
675
00:47:36,333 --> 00:47:41,583
Maintenant tu y vas, tu le regardes comme le
le lion regarde la gazelle et… Argh !
676
00:47:41,666 --> 00:47:44,416
Pas « argh » ! Omar, tu ne peux pas
essayez-le maintenant comme ça.
677
00:47:44,500 --> 00:47:45,875
- Non?
- Ça ne marche pas comme ça, non.
678
00:47:45,958 --> 00:47:49,375
J'ai toujours su que si ce n'était pas là
essayez-le maintenant, c'est impoli.
679
00:47:49,458 --> 00:47:52,666
Ce serait en fait du harcèlement.
Omar, écoute-moi.
680
00:47:52,750 --> 00:47:55,333
C'est très utile
leçon pour le cours.
681
00:47:55,500 --> 00:47:57,916
- Quel cours ?
- [Omar] D'accord.
682
00:47:58,125 --> 00:48:00,750
- [Irène] Souriez.
- [Ludovico] Moins.
683
00:48:00,833 --> 00:48:03,500
Allez vers elle, demandez-lui comment elle va,
poli.
684
00:48:03,625 --> 00:48:07,208
Peut-être mettre tes mains dans tes poches
que quand tu es nerveux, tu fais trop de gestes.
685
00:48:07,416 --> 00:48:08,875
Ce n'est pas comme s'il était un singe
686
00:48:08,958 --> 00:48:11,708
que tu lui dises tout ce qu'il a à faire,
comme s'il était un enfant, hein !
687
00:48:12,625 --> 00:48:15,333
D'accord, c'est vrai. Tu as raison.
688
00:48:16,166 --> 00:48:17,791
Sois toi-même.
689
00:48:23,958 --> 00:48:28,500
- Aller. Déchirez-la en morceaux !
- Non!
690
00:48:28,666 --> 00:48:30,500
[Tancredi] Je ne veux pas voir cette scène.
691
00:48:30,583 --> 00:48:33,375
[Ludovico] Faites comme si de rien n'était.
692
00:48:36,041 --> 00:48:39,250
[voix inaudibles]
693
00:48:48,958 --> 00:48:52,666
[Jimmy] C'est une blague,
vous donne des frissons !
694
00:48:52,750 --> 00:48:57,500
- D'accord, au moins tu as essayé.
- L'avion, puis le ferry.
695
00:48:57,583 --> 00:48:59,333
Jus d'ananas.
696
00:48:59,416 --> 00:49:04,083
Nous sommes d'abord allés à Corfou
puis nous avons déménagé à Ios.
697
00:49:04,166 --> 00:49:08,791
La Grèce est surfaite.
En plus, nous mangeons mal.
698
00:49:08,875 --> 00:49:12,958
- Vous y êtes allé ?
- Non, tout le monde le sait.
699
00:49:13,041 --> 00:49:16,333
Personne n'en connaît un bon,
sympa ?
700
00:49:16,416 --> 00:49:20,333
Irène, pourquoi tu ne me le dis pas
ta blague sur les métaux ?
701
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
Mais imaginez.
702
00:49:21,541 --> 00:49:24,083
- C'est quoi cette blague ?
- Rien.
703
00:49:24,166 --> 00:49:26,291
C'est une super blague
704
00:49:26,375 --> 00:49:30,083
qu'il a dit quand il voulait faire
le comédien à travers le monde.
705
00:49:30,166 --> 00:49:32,833
Oui, maintenant dans le monde entier !
N'exagérons pas.
706
00:49:32,916 --> 00:49:35,958
- Jimmy, là !
- Omar, non.
707
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
Voici ma sœur, Irène Nanni.
708
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
[Jimmy] Nous avons une sœur artistique !
709
00:49:39,458 --> 00:49:42,875
La sœur
de notre rappeur gangsta préféré.
710
00:49:42,958 --> 00:49:45,750
Salut Nanni,
Quelle blague veux-tu nous raconter ?
711
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
[sifflement]
712
00:49:57,875 --> 00:49:59,500
Désolé, je ne m'en souviens pas.
713
00:49:59,583 --> 00:50:01,708
- [Jimmy] Hein ?
- [Irène] Je ne me souviens pas d'elle.
714
00:50:02,916 --> 00:50:06,458
[Jimmy] La sœur de notre gangsta
le rappeur est un peu rouillé.
715
00:50:06,541 --> 00:50:10,333
Chuchu, mets de la musique.
Je vais fumer.
716
00:50:10,416 --> 00:50:12,583
[en circulation
"Piccolo Bassi" de Bassi Maestro]
717
00:50:12,958 --> 00:50:14,666
[Ludovico] Tu me disais... quel est ton nom ?
718
00:50:14,750 --> 00:50:16,416
- JE? Angélique.
- [Ludovico] Angélique.
719
00:50:16,750 --> 00:50:18,958
- Non, mais ça…
- "Petit Bassi".
720
00:50:19,041 --> 00:50:20,750
Trop beau !
721
00:50:26,166 --> 00:50:28,416
- Je vais danser.
- Te voilà.
722
00:50:33,291 --> 00:50:36,083
[continuer
"Piccolo Bassi" de Bassi Maestro]
723
00:51:06,791 --> 00:51:09,250
[Ugo] Mon amour, je ne veux pas avoir la main lourde
724
00:51:09,333 --> 00:51:13,208
mais j'étais là toute la soirée
avec sa main devant sa bouche.
725
00:51:13,291 --> 00:51:16,958
- D'accord, pas tout.
- Êtes-vous sérieux?
726
00:51:17,083 --> 00:51:23,083
Alors ce n'est pas étrange que tous ces
Y avait-il des enfants autistes dans le club ?
727
00:51:24,416 --> 00:51:27,208
Pourquoi?
Cela fait partie des activités collectives
728
00:51:27,291 --> 00:51:28,750
du centre qu'ils fréquentent.
729
00:51:29,000 --> 00:51:35,166
C'est bon, ils sont mignons.
Mais… ça semblait un peu…
730
00:51:36,375 --> 00:51:41,500
- En fin de compte, la proposition était bonne.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
731
00:51:41,833 --> 00:51:45,375
- J'ai remis la proposition à l'agence.
- Oh.
732
00:51:46,500 --> 00:51:50,958
J'ai compris qu'ils ne l'acceptaient pas
si ce n'était pas lié à l'hypothèque.
733
00:51:51,083 --> 00:51:55,041
Je sais, mais ensuite j'y ai réfléchi.
J'ai décidé de le livrer sans.
734
00:51:55,166 --> 00:51:58,208
Au final, tu as un bon contrat,
Je gagne bien.
735
00:51:58,291 --> 00:52:00,291
Parce qu'ils ne devraient pas
donnez-nous l'hypothèque ?
736
00:52:01,458 --> 00:52:04,416
Je comprends, mais fais la proposition
et tu ne dis rien ?
737
00:52:04,500 --> 00:52:08,083
Je vous le dis maintenant. Nous avions
décidé ensemble, nous avons aimé la maison.
738
00:52:08,166 --> 00:52:12,458
Oui, ça me semblait solitaire
quelque chose à faire ensemble, plus tard.
739
00:52:12,541 --> 00:52:15,458
Quand? Il faut se dépêcher,
si la vieille femme meurt,
740
00:52:15,541 --> 00:52:19,458
- le prix de la maison augmente beaucoup.
- Alors oui, désolé.
741
00:52:20,875 --> 00:52:24,291
- Alors ce sont eux les étranges ?
- Nous devons réfléchir à ces choses.
742
00:52:24,375 --> 00:52:28,666
- [Irène] Je sais, mais peut-être...
- Peut-être ?
743
00:52:31,500 --> 00:52:34,625
- Peut-être pas seulement ces choses-là.
- Comme?
744
00:52:38,083 --> 00:52:44,333
Je ne sais pas, nous pouvons essayer d'être
un peu plus vivant et plus amusant.
745
00:52:44,791 --> 00:52:46,541
Maintenant, je comprends.
746
00:52:46,625 --> 00:52:48,791
C'est à propos de cette chose
que tu voulais être comédien
747
00:52:48,875 --> 00:52:50,791
dont entre autres
tu ne m'as jamais rien dit.
748
00:52:50,875 --> 00:52:52,125
Mais non, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
749
00:52:55,416 --> 00:52:57,291
Avez-vous vu Omar ce soir ? C'était…
750
00:52:58,208 --> 00:53:03,916
Il dansait, il chantait, il s'en fichait
une putain de chose. Il était heureux.
751
00:53:04,833 --> 00:53:06,500
Parce qu'il n'est pas au courant.
752
00:53:09,958 --> 00:53:12,625
Donc dans la vie nous sommes conscients
ou nous sommes heureux.
753
00:53:12,708 --> 00:53:16,916
Eh... D'accord, laissons ça tranquille.
754
00:53:18,791 --> 00:53:22,583
Cependant, mon frère est bien plus
conscient de ce que vous pensez.
755
00:53:24,416 --> 00:53:25,416
[Ugo] D'accord.
756
00:53:28,958 --> 00:53:33,625
[Omar] « Salut, Sara Ravaglioli, comment vas-tu ?
je vais bien
757
00:53:33,708 --> 00:53:37,791
surtout depuis que j'ai réussi
une heure et 47 minutes avec vous.
758
00:53:37,875 --> 00:53:41,208
Puisque nous avons
même les mêmes goûts musicaux
759
00:53:41,291 --> 00:53:45,250
J'aimerais t'inviter au bain
Vincenzo Nives, numéro 66.
760
00:53:45,333 --> 00:53:48,708
Ma famille est là depuis de nombreuses années
le parapluie d'été.
761
00:53:48,791 --> 00:53:52,375
Nous déjeunons au bar de l'établissement
qui est ouvert le dimanche
762
00:53:52,458 --> 00:53:55,666
et nous passons l'après-midi
marcher en se tenant la main.
763
00:53:55,750 --> 00:53:59,375
Ensuite nous allons au restaurant
à proximité pour dîner
764
00:53:59,458 --> 00:54:04,083
et puis tout le monde rentre chez soi.
Que pensez-vous de ce programme ?
765
00:54:04,166 --> 00:54:07,250
Faites-le-moi savoir."
766
00:54:09,208 --> 00:54:12,333
- À mon avis, c'est un peu trop.
- Trop pour quoi ?
767
00:54:12,416 --> 00:54:17,250
C'est un peu trop long
comme premier message.
768
00:54:18,750 --> 00:54:22,666
Qu'est-ce qu'Ugo t'a écrit
comme premier message ?
769
00:54:24,666 --> 00:54:29,750
Il… m'a invité à voir
le match Salernitana.
770
00:54:36,166 --> 00:54:40,083
- Tu sais quoi ? Envoyez votre message.
- Puis-je ?
771
00:54:40,166 --> 00:54:42,291
Oui, vous pouvez.
772
00:54:46,375 --> 00:54:48,833
[Ugo ronfle]
773
00:54:52,250 --> 00:54:57,083
Je ne me souvenais que de ces murs
ils étaient si subtils.
774
00:54:57,500 --> 00:55:00,083
J'ai toujours tout entendu.
775
00:55:01,208 --> 00:55:05,125
- Tout quoi ?
- Je t'ai entendu parler au téléphone
776
00:55:05,208 --> 00:55:08,875
rire avec des amis, écouter
mauvaise musique, caresses
777
00:55:08,958 --> 00:55:11,375
- et faire l'amour.
- Omar, comme c'est dégoûtant !
778
00:55:11,458 --> 00:55:16,416
Tu as fait beaucoup de choses et je n'en ai fait aucune.
Je suis ton grand frère, n'est-ce pas ?
779
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
Oui.
780
00:55:17,583 --> 00:55:20,125
Pourtant, j'ai toujours
se sentait inférieur.
781
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
Omar…
782
00:55:25,250 --> 00:55:27,000
[alerte de notification]
783
00:55:27,958 --> 00:55:32,208
Qui est-il ?
C'est Sara Ravaglioli, a-t-elle répondu !
784
00:55:32,291 --> 00:55:33,625
Bien.
785
00:55:33,916 --> 00:55:39,083
"Merci, je suis très occupé,
mais je te verrai bientôt.
786
00:55:39,166 --> 00:55:42,666
- Il a dit à bientôt.
- Oui, mais…
787
00:55:44,416 --> 00:55:48,458
Omar, c'est une belle façon de le dire
qui ne veut pas sortir avec toi.
788
00:55:48,875 --> 00:55:49,875
C'est dit comme ça.
789
00:55:59,458 --> 00:56:03,708
- Moi aussi, je t'enviais.
- Pourquoi?
790
00:56:05,625 --> 00:56:07,208
Parce que…
791
00:56:08,916 --> 00:56:10,958
Je ne sais pas, peu importe à quel point j'ai essayé
792
00:56:11,958 --> 00:56:15,333
à la fin, c'était toi
à laquelle ils ont accordé toute leur attention.
793
00:56:15,416 --> 00:56:18,750
Tu as toujours eu la vedette
destiné à vous.
794
00:56:20,541 --> 00:56:23,416
Maman et papa
ils n'ont jamais eu de temps pour moi.
795
00:56:23,958 --> 00:56:28,916
J'étais celui sans problèmes
et à la fin, je m'en suis sorti, alors…
796
00:56:30,166 --> 00:56:31,958
C'était difficile pour moi aussi.
797
00:56:33,500 --> 00:56:37,125
Donc à cause d'eux tu n'es pas
devenir un comédien célèbre ?
798
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
Non.
799
00:56:39,416 --> 00:56:44,250
Non, c'est arrivé
parce que je n'étais pas assez bien.
800
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
J'ai une série
des portes en face, donc…
801
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
À un moment donné, je l'ai compris,
J'ai fait le calcul.
802
00:56:51,833 --> 00:56:55,250
Maintenant c'est ma vie,
c'est bien.
803
00:56:58,791 --> 00:57:01,833
Alors si Sara Ravaglioli
il ne veut pas de toi
804
00:57:01,916 --> 00:57:05,833
ou je ne réussis pas l'audition,
sachez que c'est normal.
805
00:57:05,916 --> 00:57:11,500
Quand tu deviens adulte, tu dois faire
acceptez l’idée que vous pouvez échouer.
806
00:57:11,583 --> 00:57:13,875
Avez-vous compris ?
807
00:57:17,958 --> 00:57:20,791
S'ils ne me prennent pas,
C'est une tragédie, un malheur.
808
00:57:21,208 --> 00:57:24,291
- Je vais me suicider.
- Non, tu ne te suicideras pas.
809
00:57:25,875 --> 00:57:29,666
Mais si je ne réussis pas cette fois,
Je vais essayer encore et encore
810
00:57:29,750 --> 00:57:33,541
pour les cent prochaines années
jusqu'à ce que mon heure vienne.
811
00:57:33,625 --> 00:57:37,708
- Droite?
- Droite.
812
00:57:41,583 --> 00:57:44,666
- Bonjour.
- Bonjour. - Amour.
813
00:57:45,750 --> 00:57:47,791
- Oh, c'est beaucoup mieux.
- Mmmm !
814
00:57:48,041 --> 00:57:50,583
En bref. À mon avis,
tu étais plus belle avec une moustache.
815
00:57:50,666 --> 00:57:54,541
- En fait, c'est pour ça que je les amène...
- Je plaisante.
816
00:57:54,625 --> 00:57:57,958
Dès que je me suis réveillé, mon pénis était dur,
très dur.
817
00:57:58,041 --> 00:58:00,875
- Alors je me suis masturbé.
- Oui?
818
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
Allez-y doucement, aujourd'hui est un jour de repos.
819
00:58:03,083 --> 00:58:04,625
[le téléphone portable sonne]
820
00:58:07,333 --> 00:58:10,583
- Voulons-nous dire quelque chose à ton frère ?
- Que dois-je lui dire ?
821
00:58:10,666 --> 00:58:13,208
C'est embarrassant.
Quelle est cette confiance ?
822
00:58:13,291 --> 00:58:15,291
Pourquoi embarrassant ?
Vous ne le faites pas ?
823
00:58:15,375 --> 00:58:16,583
Oui, mais je ne le dis pas.
824
00:58:16,666 --> 00:58:18,666
- [Irène] Il le fait et il le dit.
- Ce n'est pas bon.
825
00:58:18,750 --> 00:58:19,875
Il n'a pas honte.
826
00:58:19,958 --> 00:58:23,958
- En fait, je l'envie pour ça.
- Irène, tout va bien ?
827
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
- Ugo, oui.
- Irène.
828
00:58:26,250 --> 00:58:30,166
Vous réalisez que la plupart
des choses que nous faisons
829
00:58:30,250 --> 00:58:33,958
ils sont conditionnés par la peur
qu'avons-nous du jugement des autres ?
830
00:58:34,083 --> 00:58:35,250
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Irène.
831
00:58:35,333 --> 00:58:37,791
- Zampelli est plus libre que toi.
- Mais qui est-il ?
832
00:58:37,875 --> 00:58:39,708
- Ugo.
- Une vieille femme qui travaille à l'épicerie...
833
00:58:39,791 --> 00:58:41,791
- Il aura perdu ses freins inhibiteurs.
- Mais qu'est-ce que ça veut dire...
834
00:58:41,875 --> 00:58:43,166
- Irène !
- [ensemble] Qu'est-ce qu'il y a ?
835
00:58:43,250 --> 00:58:46,416
C'était Gisella
de la production Oui, vous pouvez.
836
00:58:46,500 --> 00:58:50,333
- Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il a dit ?
- Je suis attendu le 17 janvier à 9h
837
00:58:50,416 --> 00:58:54,708
aux studios de télévision Clementi
dans la Via Cesare Boldrini 4, Bologne.
838
00:58:54,791 --> 00:58:59,625
- Les détails suivront par e-mail.
- Ils t'ont emmené à l'audition !
839
00:58:59,708 --> 00:59:01,458
Quelle épreuve ?
840
00:59:01,541 --> 00:59:02,750
[cris de fête]
841
00:59:08,291 --> 00:59:10,166
- Ici, chérie.
- Merci.
842
00:59:10,250 --> 00:59:12,416
S'il vous plaît, ne courez pas.
843
00:59:12,500 --> 00:59:16,291
Toi aussi, Omar.
S'il vous plaît, soyez sage.
844
00:59:16,375 --> 00:59:20,208
Je te fais confiance, tu le sais ?
Ne m'inquiète pas.
845
00:59:20,291 --> 00:59:23,541
- Les gars, il fait froid comme l'enfer !
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
846
00:59:23,625 --> 00:59:27,250
Bien, maman. Je suis heureux.
847
00:59:28,333 --> 00:59:33,291
Je suis très heureux. Oui, nous allons bien.
848
00:59:34,625 --> 00:59:38,208
Très bien, je te parlerai plus tard. D'accord, au revoir.
849
00:59:39,958 --> 00:59:43,250
- À ce moment-là? Que dit-il ?
- Maman, tout va bien.
850
00:59:43,333 --> 00:59:47,166
Il va bien, semble-t-il à la fin
que c'est juste une diverticulite.
851
00:59:47,250 --> 00:59:48,791
- Bien.
- C'est résolu.
852
00:59:48,875 --> 00:59:49,916
Quand reviennent-ils ?
853
00:59:50,458 --> 00:59:52,208
- Ce soir.
- Parfait.
854
00:59:52,458 --> 00:59:54,958
Juste assez de temps pour faire
ces conneries avec ton frère.
855
00:59:55,208 --> 00:59:56,208
Excusez-moi?
856
00:59:59,041 --> 01:00:02,291
Si ta mère ne le veut pas
que ton frère fait certaines choses
857
01:00:02,375 --> 01:00:04,791
il doit y avoir une raison.
Et si Omar est malade ?
858
01:00:04,875 --> 01:00:08,833
Tu dois retourner à Rome,
tu as tes affaires, ton travail.
859
01:00:08,916 --> 01:00:11,083
Puis la patate chaude
transmettre à tes parents.
860
01:00:11,166 --> 01:00:13,291
De quel côté es-tu ?
861
01:00:13,375 --> 01:00:15,958
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
C'est juste ce que je pense.
862
01:00:16,083 --> 01:00:20,625
Je retourne à Rome, peut-être que je n'aurais pas dû
viens. Je t'attendrai à la maison.
863
01:00:20,708 --> 01:00:24,416
- Je ne sais pas si je rentrerai à la maison.
- N'exagère pas, tu es nerveux.
864
01:00:24,500 --> 01:00:29,875
Je ne suis pas nerveux. je suis en colère,
frustré et même un peu confus.
865
01:00:29,958 --> 01:00:32,291
Nous avons juste
fait une offre pour une maison.
866
01:00:32,375 --> 01:00:34,416
Vous l'avez fait !
867
01:00:34,500 --> 01:00:38,625
C'est vrai, parce qu'on voulait le faire
pendant longtemps. Voulons-nous nous installer ?
868
01:00:39,458 --> 01:00:43,708
Non, je ne veux pas m'installer.
Je veux être heureux !
869
01:00:48,333 --> 01:00:51,458
Si nous retirons la proposition,
il y a une pénalité de 5000 euros.
870
01:00:51,541 --> 01:00:53,291
Est-ce que tu m'écoutes pendant que je parle ?
871
01:00:53,500 --> 01:00:58,166
Comprenez-vous ce que je dis ?
Putain, qu'est-ce que tu me parles de pénalité !
872
01:01:00,541 --> 01:01:02,875
Je dois y aller.
873
01:01:04,083 --> 01:01:06,541
SALUT.
874
01:01:13,291 --> 01:01:15,958
[voix inaudibles]
875
01:01:24,916 --> 01:01:29,875
- Je ne me sens pas calme !
- Pourquoi faut-il toujours critiquer ?
876
01:01:29,958 --> 01:01:33,041
Assez, non.
Soyez gentil avec cette patte !
877
01:01:33,125 --> 01:01:36,250
Puis-je dire quelque chose ? Le guide
par Omar me détend.
878
01:01:36,333 --> 01:01:37,375
Merci.
879
01:01:37,458 --> 01:01:40,500
- Le conducteur autiste !
- Très gentil.
880
01:01:40,583 --> 01:01:45,500
- On le faisait d'abord à vélo.
- Oui, mais la limite de conduite est de 30 km/h.
881
01:01:45,583 --> 01:01:48,500
D'accord,
mais nous l'avons aussi fait à pied d'abord
882
01:01:48,583 --> 01:01:52,875
- rampant par terre, mort !
- Oui, je comprends.
883
01:01:52,958 --> 01:01:57,875
Mais si la dame n'est pas là
trottoirs, je ne dois pas passer.
884
01:01:57,958 --> 01:02:02,166
Mais dès que de la place se libère
nécessaire de réussir, vous pouvez y aller.
885
01:02:02,250 --> 01:02:03,583
[corne]
886
01:02:03,666 --> 01:02:07,083
Il a surpassé une grand-mère de 90 ans !
887
01:02:07,166 --> 01:02:10,208
- Vous êtes un gentleman !
- S'il te plaît, Omar !
888
01:02:10,291 --> 01:02:14,958
- Tout le monde se moque de nous, s'il vous plaît.
- Je comprends.
889
01:02:15,083 --> 01:02:17,583
Bougons !
890
01:02:18,041 --> 01:02:21,500
[joue "Petit sac vert"
par George Baker Sélection]
891
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
- De beaux cheveux.
- Merci.
892
01:03:24,958 --> 01:03:28,583
Comment ça va?
Etes-vous inquiet, anxieux ?
893
01:03:28,666 --> 01:03:31,041
Non, heureusement
l'anxiété ne m'envahit pas.
894
01:03:31,125 --> 01:03:32,750
[bip]
895
01:03:32,833 --> 01:03:35,041
- Nous y sommes presque.
- Oui.
896
01:03:35,125 --> 01:03:36,791
[intervenant] 347…
897
01:03:37,083 --> 01:03:39,625
Irène.
898
01:03:39,708 --> 01:03:45,791
- Comment le savaient-ils ?
- Je fumais dehors et… Il m'a vu.
899
01:03:46,708 --> 01:03:47,833
Maman?
900
01:03:48,583 --> 01:03:52,125
Mais comment est-ce arrivé à vous ?
quelque chose comme ça en tête ?
901
01:03:52,208 --> 01:03:56,041
- Grand-mère mourait de peur.
- Mais je ne le fais pas...
902
01:03:56,125 --> 01:03:58,333
- Rentrons à la maison.
- S'il vous plait, c'est réussi…
903
01:03:58,416 --> 01:04:00,291
Ne me parle pas !
904
01:04:00,375 --> 01:04:01,625
- Écoute…
- Tais-toi !
905
01:04:02,125 --> 01:04:06,166
Nous vous avions donné des instructions très claires
à propos de ce que tu avais à faire avec ton frère.
906
01:04:06,375 --> 01:04:08,125
Cela ne m'a pas semblé si difficile.
907
01:04:08,208 --> 01:04:11,625
Nous ne pouvons pas parler
comme si Omar n'était pas là ?
908
01:04:11,708 --> 01:04:13,833
Mais savez-vous à quel point c'est dangereux pour lui ?
909
01:04:13,916 --> 01:04:16,750
Tu sais ce qu'il a fait quand
il n'a pas été emmené au conservatoire ?
910
01:04:16,916 --> 01:04:20,500
Oui, il me l'a dit et nous avons
décidé d'aller de l'avant quand même.
911
01:04:20,666 --> 01:04:23,625
- Ah, bien.
- Maman, je sais que c'est dur.
912
01:04:23,916 --> 01:04:27,958
Je sais que tu veux le protéger
et tous les sacrifices que vous avez faits.
913
01:04:28,083 --> 01:04:31,041
Mais il a 40 ans,
il doit commencer à décider par lui-même.
914
01:04:31,250 --> 01:04:34,875
Si tu ne le laisses pas faire les choses,
comment apprend-il ?
915
01:04:34,958 --> 01:04:37,333
- Il veut m'apprendre.
- Non…
916
01:04:37,416 --> 01:04:40,041
- Regardez ce qu'il a sur le nez !
- Maman, c'est une coupure.
917
01:04:40,125 --> 01:04:43,166
C'est facile pour elle de pontifier.
918
01:04:43,250 --> 01:04:47,416
Elle reste avec lui pendant deux semaines,
puis elle redevient romaine
919
01:04:47,708 --> 01:04:50,166
et il devient déprimé.
920
01:04:51,958 --> 01:04:55,250
Tout ce que nous faisons
c'est parce que nous l'aimons.
921
01:04:56,291 --> 01:05:00,083
[Irène] Je sais, maman.
Mais ce n'est pas le sujet.
922
01:05:00,166 --> 01:05:04,416
Omar, s'il te plaît.
Dis-lui ce que tu m'as dit.
923
01:05:04,500 --> 01:05:08,333
Ce que tu m'as dit sur les rêves,
de musique,
924
01:05:08,416 --> 01:05:12,666
des choses que tu veux faire,
le rappeur gangsta autiste.
925
01:05:16,041 --> 01:05:19,083
[intervenant] 352.
926
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
On rentre à la maison ? Allons-y.
927
01:05:31,041 --> 01:05:33,166
Vous venez.
928
01:05:43,458 --> 01:05:46,208
[intervenant] 353.
929
01:06:00,791 --> 01:06:01,791
[Omar] Irène.
930
01:06:04,458 --> 01:06:06,625
Êtes-vous en colère?
931
01:06:08,833 --> 01:06:14,041
- Pourquoi tu ne me parles pas ? Êtes-vous nerveux?
- Non, Omar. Je vais bien.
932
01:06:14,125 --> 01:06:18,166
- Tout va bien, d'accord ?
- Vous avez l'air très nerveux.
933
01:06:18,625 --> 01:06:22,041
[Irène] Non, je suis contente parce que tu as...
934
01:06:22,875 --> 01:06:26,833
- Vous avez réussi le cours avec brio.
- [Omar] Pourquoi ?
935
01:06:32,083 --> 01:06:34,958
Parce que les adultes choisissent.
936
01:06:37,291 --> 01:06:39,625
Vous avez fait votre choix.
937
01:07:04,333 --> 01:07:06,416
[musique de la radio]
938
01:07:10,958 --> 01:07:14,291
Irène, c'est comme ça que maman est.
939
01:07:15,458 --> 01:07:19,208
Mais elle sait aussi que tu étais
bien pour lui ces jours-ci.
940
01:07:20,833 --> 01:07:24,500
- Tu as toujours été bon.
- D'accord, pas besoin.
941
01:07:24,791 --> 01:07:30,125
Bon, quand même…
Nous savons que vous êtes là aussi.
942
01:07:36,083 --> 01:07:39,250
[augmente le volume de la radio]
943
01:07:40,166 --> 01:07:43,166
[joue "Immensité"
par Andrea Laszlo De Simone]
944
01:08:39,125 --> 01:08:40,458
- Hé.
- SALUT.
945
01:08:41,208 --> 01:08:43,166
SALUT.
946
01:08:51,458 --> 01:08:55,625
- Je suis si heureuse que tu sois de retour.
- Moi aussi.
947
01:09:12,833 --> 01:09:16,833
[Irène] J'ai vu l'e-mail,
ils ont accepté la proposition.
948
01:09:16,916 --> 01:09:19,083
Oui.
949
01:09:21,083 --> 01:09:24,750
Mais laissons ça tranquille, Irène.
Au final, on perd ces 5000 euros,
950
01:09:24,833 --> 01:09:26,291
mais que devons-nous faire ?
951
01:09:26,958 --> 01:09:29,500
Comment fait-on pour perdre 5000 euros ?
Pourquoi tu dis ça ?
952
01:09:29,666 --> 01:09:32,166
C'est mieux ainsi, sinon
nous nous gâchons encore plus.
953
01:09:32,375 --> 01:09:37,333
Pour l'instant nous restons loués,
nous comprenons calmement ce qu'il est préférable de faire.
954
01:09:39,041 --> 01:09:42,708
- Pourquoi tu dis ça ? Je ne comprenais pas.
- Parce que j'y ai pensé.
955
01:09:44,041 --> 01:09:46,958
Il y a certaines choses à propos de toi
que je ne connais pas bien
956
01:09:47,333 --> 01:09:49,416
c'est peut-être
Vous devez également mieux vous clarifier.
957
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
La relation avec ton frère
958
01:09:55,625 --> 01:09:59,041
cette chose que tu voulais faire était comique.
Pourquoi tu n'as jamais dit ça ?
959
01:09:59,125 --> 01:10:04,000
Je ne sais pas…
Peut-être que je ne voulais pas y penser.
960
01:10:06,291 --> 01:10:09,916
Quoi qu'il en soit, en ce moment
Omar n'est pas mon problème.
961
01:10:10,333 --> 01:10:13,416
Ma mère va bien et tant que
mes parents sont là, il est avec eux.
962
01:10:14,125 --> 01:10:18,041
Pensons-y encore un peu,
il nous reste encore une semaine.
963
01:10:18,333 --> 01:10:21,583
Je ne veux pas y penser, non.
964
01:10:22,083 --> 01:10:26,708
Alors si la vieille femme meurt,
le prix augmente…
965
01:10:27,500 --> 01:10:31,166
- Désolé si j'étais une garce, je sais.
- Non, désolé.
966
01:10:31,250 --> 01:10:32,750
J'avais la main un peu lourde.
967
01:10:32,833 --> 01:10:35,541
- Un peu méchant.
- Excusez-moi.
968
01:10:35,625 --> 01:10:37,458
J'ai vu que nous étions de retour
à la brochure.
969
01:10:37,541 --> 01:10:39,333
- C'est exact.
- Bien.
970
01:10:39,416 --> 01:10:41,625
je viendrai à la présentation
pour t'encourager.
971
01:10:41,708 --> 01:10:42,708
Est-ce que vous plaisantez?
972
01:10:42,791 --> 01:10:46,125
- Ce sera ennuyeux, plein de vieux.
- J'ai pris une journée au travail.
973
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
D'accord.
974
01:10:47,291 --> 01:10:50,958
Mais d'abord je te nourris,
parce que tu meurs de pain et d'huile.
975
01:10:51,041 --> 01:10:54,500
- J'allais bien.
- Des spaghettis à la tomate ?
976
01:11:05,833 --> 01:11:10,250
- Hé, je peux te faire du lait ?
- Non.
977
01:11:11,583 --> 01:11:15,791
- Bien chaud avec du cacao.
- Je ne veux rien, va-t'en.
978
01:11:17,000 --> 01:11:21,458
Bon, je vais me coucher.
Si vous avez besoin de nous, nous sommes là.
979
01:11:29,125 --> 01:11:32,166
[garçon] Tu ne peux pas te retirer
plus que ça ?
980
01:11:32,291 --> 01:11:34,166
Alors vous êtes un mongoloïde fort !
981
01:11:35,166 --> 01:11:37,500
[petite fille, chantant] Tu es attardé !
982
01:11:37,791 --> 01:11:39,875
[enfant] Omar mongoloïde,
Tu es tellement spastique.
983
01:11:39,958 --> 01:11:41,333
[fille 2] Tu es une Mongoloïde !
984
01:11:41,416 --> 01:11:43,083
[fille 3] Disons-le
dans le placard.
985
01:11:43,166 --> 01:11:44,375
[rires]
986
01:11:44,458 --> 01:11:48,166
[fille 4] Merde grasse,
Tu es nul ! Tu me fais vomir !
987
01:11:48,250 --> 01:11:50,541
[rires]
988
01:11:50,875 --> 01:11:55,666
[mots moqueurs tronqués]
989
01:11:59,166 --> 01:12:03,250
Pourquoi me traitez-vous tous comme ça ?
Pourquoi?
990
01:12:03,333 --> 01:12:08,416
[enfants ensemble] Retardé,
retardé, retardé, retardé !
991
01:12:12,750 --> 01:12:16,666
♪ Il faut avoir le paquet, immergé, ♪
992
01:12:16,875 --> 01:12:18,750
♪ Plongé dans le seau ♪
993
01:12:18,833 --> 01:12:20,875
Irène.
994
01:12:20,958 --> 01:12:25,416
♪ Vous devez tout avoir, en grande quantité ♪
995
01:12:25,500 --> 01:12:27,458
♪ En fait, beaucoup ♪
996
01:12:28,958 --> 01:12:31,625
Omar, sors de là. Allez, allez.
997
01:12:31,708 --> 01:12:35,541
Viens, viens avec moi. Allons-y.
998
01:13:31,208 --> 01:13:33,500
[GPS] Faites demi-tour.
999
01:13:33,583 --> 01:13:37,583
Vous vous dirigez toujours vers
les studios de télévision Clémente
1000
01:13:37,666 --> 01:13:40,250
dans la Via Cesare Boldrini 4, Bologne ?
1001
01:13:47,875 --> 01:13:53,000
- Juste une putain de pierre.
- Comme tu l'as dit, désolé ?
1002
01:13:53,083 --> 01:13:55,375
- Rien.
- Qu'est-ce que c'est?
1003
01:13:55,458 --> 01:13:56,458
- Êtes-vous ok?
- Oui.
1004
01:13:56,541 --> 01:13:58,958
Non, parce que je vois que tu es un peu en sueur.
1005
01:13:59,083 --> 01:14:01,166
- Je vais bien.
- Mais tu es en sueur.
1006
01:14:01,250 --> 01:14:02,375
[le téléphone portable sonne]
1007
01:14:02,458 --> 01:14:05,708
- Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Rien, ma mère.
1008
01:14:05,791 --> 01:14:10,333
Ne t'inquiète pas, bois de l'eau
et enlève ta veste. Tu es très en sueur.
1009
01:14:10,416 --> 01:14:12,583
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
1010
01:14:12,666 --> 01:14:14,625
[Irène] Maman, je travaille. Dites-moi.
1011
01:14:16,541 --> 01:14:18,666
Omar a-t-il disparu ? Qu'est-ce que ça veut dire?
1012
01:14:18,750 --> 01:14:23,291
On ne le trouve nulle part ?
Qu'est-ce que ça veut dire?
1013
01:14:25,125 --> 01:14:30,875
Il ne répond pas à votre téléphone ?
Non, il ne m'a pas appelé.
1014
01:14:30,958 --> 01:14:35,791
Avez-vous essayé d'écouter tout le monde ?
Police, carabiniers, hôpital ?
1015
01:14:35,875 --> 01:14:39,875
Est-ce ma faute ? Comment fait-il, putain
être toujours de ma faute ?
1016
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
C'est une chose… Mais va te faire foutre !
1017
01:14:42,416 --> 01:14:45,416
Oui, tu as bien entendu, va te faire foutre.
C'est vraiment…
1018
01:14:48,166 --> 01:14:51,333
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- [Omar] Rien, j'étais…
1019
01:14:51,541 --> 01:14:53,125
Elle ne peut pas rester ici.
1020
01:14:53,208 --> 01:14:56,166
Je ne sais pas comment c'est possible,
mais c'est devant moi.
1021
01:14:56,416 --> 01:14:59,958
C'est ici, à Rome. Mais restez calme !
1022
01:15:00,083 --> 01:15:02,833
Maman, je pense qu'il va bien.
Je te rappelle.
1023
01:15:02,916 --> 01:15:05,500
Anita, désolé.
C'est mon frère, pardonne-moi.
1024
01:15:05,583 --> 01:15:09,958
- Merci. Omar, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Qu'est-ce que je fais ici ?
1025
01:15:10,083 --> 01:15:13,458
Maman était inquiète,
il pensait que quelque chose t'était arrivé.
1026
01:15:13,541 --> 01:15:17,125
En fait, je voulais sauter
dans l'Adriatique et en finir avec cela.
1027
01:15:19,833 --> 01:15:24,625
Mais tu sais combien c'est dur de marcher
jusqu'à ce que tu atteignes les hautes eaux ?
1028
01:15:24,708 --> 01:15:28,208
Puis j'ai pensé que je ne pouvais pas
mourir sans vous voir d'abord.
1029
01:15:29,125 --> 01:15:32,750
Mais surtout sans avoir
auditionné pour Oui, vous pouvez.
1030
01:15:32,833 --> 01:15:34,375
Surtout, du bien.
1031
01:15:34,666 --> 01:15:38,000
Je me souvenais qu'il y en avait un à Rome
et je suis venu ici.
1032
01:15:39,041 --> 01:15:41,000
- Quand?
- Maintenant.
1033
01:15:41,083 --> 01:15:44,541
- Mais ils vous ont confirmé ?
- Non.
1034
01:15:44,625 --> 01:15:47,250
Vous avez envoyé un email,
as-tu parlé à quelqu'un ?
1035
01:15:47,333 --> 01:15:51,291
Non, je ne sais pas comment faire ces choses.
Vous êtes mon manager.
1036
01:16:02,083 --> 01:16:04,333
- Attends-moi ici.
- Oui.
1037
01:16:05,791 --> 01:16:09,083
- Désolé, je dois partir. Une urgence.
- La présentation ?
1038
01:16:09,166 --> 01:16:11,875
- Je sais, je suis vraiment désolé.
- Qu'est-ce que cela signifie?
1039
01:16:11,958 --> 01:16:16,291
Écouter. Au fond
Je n'ai jamais compris la merde
1040
01:16:16,375 --> 01:16:19,833
de ces panneaux de pérovskite
et je m'en fiche.
1041
01:16:19,916 --> 01:16:21,750
Au lieu de cela, vous les aimez, vous les adorez.
1042
01:16:21,833 --> 01:16:24,500
- Qu'est-ce que tu dis?
- Tu peux le faire.
1043
01:16:24,583 --> 01:16:29,500
Vous pouvez même le faire vous-même.
Je suis désolé.
1044
01:16:29,583 --> 01:16:32,666
- Est-ce que vous plaisantez?
- Reste calme.
1045
01:16:32,791 --> 01:16:35,166
Excusez-moi.
1046
01:16:36,208 --> 01:16:39,291
Un moment d'attention.
1047
01:16:39,541 --> 01:16:43,166
Bonjour.
1048
01:16:45,458 --> 01:16:48,208
Rien, je voulais te dire ça…
1049
01:16:48,291 --> 01:16:52,833
À mon avis, la pérovskite
c'est totalement cool.
1050
01:16:52,916 --> 01:16:58,375
Si j'avais un peu d'argent,
Je les investirais dans cette chose.
1051
01:17:00,583 --> 01:17:02,583
Assez.
1052
01:17:02,750 --> 01:17:06,083
Malheureusement, je dois y aller,
mais je te laisse avec Artrit Banguasi
1053
01:17:06,166 --> 01:17:09,708
qui est le plus grand expert du monde
de panneaux de pérovskite.
1054
01:17:10,041 --> 01:17:14,541
Il vous dira tout.
Bonne continuation.
1055
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
Salutations.
1056
01:17:20,750 --> 01:17:23,125
Salutations.
1057
01:17:26,916 --> 01:17:30,666
Peut-être qu'une vidéo peut expliquer
mieux que beaucoup de mots.
1058
01:17:50,333 --> 01:17:53,625
Omar, je conduis, sinon
faisons-le d'abord en calèche.
1059
01:17:53,708 --> 01:17:56,750
Sachez qu'il y en a beaucoup
plus rapide qu'un buggy.
1060
01:17:56,833 --> 01:17:59,708
Pour se rendre à Rome
cela ne m'a pris que huit heures.
1061
01:17:59,791 --> 01:18:02,791
Une calèche
il en aurait fallu 18 ou 19.
1062
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
Il reste huit heures
de Rimini à Rome?
1063
01:18:06,291 --> 01:18:09,250
Je me suis arrêté à Senigallia
où est né Fabri Fibra.
1064
01:18:09,333 --> 01:18:12,833
- Amour, où vas-tu ?
- Ugo, s'il te plaît. Montez dans la voiture !
1065
01:18:12,916 --> 01:18:13,958
Voilà la présentation !
1066
01:18:14,041 --> 01:18:16,875
- Ugo, viens.
- Je ne comprends pas.
1067
01:18:33,875 --> 01:18:37,333
[Irène] Il doit y avoir quelque chose
ce que vous pouvez faire.
1068
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
- L'amour…
- Attends une minute.
1069
01:18:40,166 --> 01:18:42,750
Il n’y a pas de section de récupération…
1070
01:18:42,833 --> 01:18:45,166
- L'amour…
- Attends, viens.
1071
01:18:46,375 --> 01:18:50,500
Bébé, je sais que j'ai foiré.
1072
01:18:51,708 --> 01:18:55,875
Mais je voulais le faire.
Si Artrit me vire, je m'en fiche.
1073
01:18:55,958 --> 01:19:00,166
Je vais trouver un autre travail. Mais celui-ci
Le truc d'Omar est trop important.
1074
01:19:00,250 --> 01:19:05,875
Même s'ils ne le prennent pas.
Je veux le voir monter sur scène.
1075
01:19:07,250 --> 01:19:10,791
Au moins, il doit essayer.
1076
01:19:16,958 --> 01:19:21,125
Écoute, Omar Nanni devait
faire cette audition à Bologne.
1077
01:19:21,208 --> 01:19:25,625
Mais il n'a pas pu le faire
en raison d'un problème de santé.
1078
01:19:25,708 --> 01:19:29,458
Mais vous conviendrez avec moi que ce serait
trouve juste un peu d'espace pour lui
1079
01:19:29,541 --> 01:19:32,125
- pour jouer ici à Rome.
- Dans quel sens ?
1080
01:19:32,208 --> 01:19:36,083
Mademoiselle, ce garçon
il méritait l'audition
1081
01:19:36,166 --> 01:19:39,833
et il l'aurait déjà fait
s'il n'en avait pas été capable.
1082
01:19:39,916 --> 01:19:43,750
- Je ne comprends pas pourquoi il temporise...
- Qui es-tu?
1083
01:19:43,833 --> 01:19:47,958
Maître Esposito, je représente
une série d'associations professionnelles.
1084
01:19:48,083 --> 01:19:50,791
Association italienne des autistes,
Nous les autistes, allez…
1085
01:19:50,875 --> 01:19:52,208
D'accord.
1086
01:19:52,291 --> 01:19:54,250
je vais demander,
Je vais voir ce que je peux faire.
1087
01:19:54,333 --> 01:19:55,541
Il est gentil.
1088
01:19:55,625 --> 01:19:58,958
- Merci.
- Allons voir, demandons.
1089
01:19:59,083 --> 01:20:02,625
- Nous demandons.
- Maintenant, je suis sûr qu'ils le feront...
1090
01:20:02,708 --> 01:20:05,583
- Mon amour, attends.
- Vous venez.
1091
01:20:05,666 --> 01:20:07,666
Mais j'ai tout fait...
1092
01:20:08,375 --> 01:20:09,500
[acclamations]
1093
01:20:15,791 --> 01:20:18,166
[homme] Nous partons en pause dans cinq minutes.
1094
01:20:18,250 --> 01:20:20,541
- J'attendrai là-bas. Bonne chance!
- Salut mon amour.
1095
01:20:20,916 --> 01:20:22,750
Vous venez !
1096
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
[bourdonner]
1097
01:20:26,833 --> 01:20:30,166
- Es-tu?
- Il est le suivant.
1098
01:20:30,250 --> 01:20:32,625
Oh d'accord. Est-ce le contorsionniste de Morolo ?
1099
01:20:32,708 --> 01:20:34,958
Exact. Je suis le gérant.
1100
01:20:35,041 --> 01:20:39,250
J'étais sur le point de faire une pause,
faites-nous savoir si vous changez d'avis.
1101
01:20:39,333 --> 01:20:42,208
- Viens, viens.
- [homme] Soyez prudent pendant un moment.
1102
01:20:42,416 --> 01:20:45,333
[homme] Nous avons
le contorsionniste de Morolo, s'il vous plaît.
1103
01:20:45,416 --> 01:20:48,333
Attendez, nous allons enlever ça.
1104
01:20:50,083 --> 01:20:53,125
[voix inaudibles]
1105
01:20:54,416 --> 01:20:55,916
[mots indistincts]
1106
01:20:57,541 --> 01:21:02,291
- [Maionchi] La présentation est difficile.
- [Özpetek] Qui est-il ?
1107
01:21:02,625 --> 01:21:08,208
Cela devrait être…
Attendez. Le contorsionniste de Morolo.
1108
01:21:09,500 --> 01:21:11,833
- [Ayane] Salut.
- Bonjour.
1109
01:21:11,916 --> 01:21:14,125
- [Ayane] Qui es-tu ?
- Omar Nanni.
1110
01:21:14,208 --> 01:21:16,083
- [Lundini] Bonjour, Omar.
- [Ayane] Salut, Omar.
1111
01:21:16,166 --> 01:21:18,708
Parlez-nous un peu de vous.
Qui es-tu, quel âge as-tu ?
1112
01:21:18,791 --> 01:21:21,958
Quelles sont vos ambitions
et que fais-tu dans la vie ?
1113
01:21:22,041 --> 01:21:25,541
Omar Nanni, 40 ans.
L'ouvrier vide les bouchons
1114
01:21:25,625 --> 01:21:28,208
Rappeur gangsta en herbe atteint d'autisme.
1115
01:21:28,291 --> 01:21:32,125
"Gangsta"
pourquoi fais-tu partie d'un gang ?
1116
01:21:32,208 --> 01:21:37,500
Ou c'est une épithète
qu'est-ce que cela a à voir avec la musique ?
1117
01:21:41,166 --> 01:21:42,958
Il me regarde pourquoi
est-ce que j'ai dit quelque chose de stupide ?
1118
01:21:43,041 --> 01:21:44,625
- Oui.
- [Maionchi] A mon avis oui.
1119
01:21:44,708 --> 01:21:48,166
[Lundini] Il se sentait mal
à propos de cette histoire de gangsters.
1120
01:21:51,000 --> 01:21:55,333
- Omar, ne t'inquiète pas.
- Nous vous écoutons avec grand plaisir.
1121
01:22:03,958 --> 01:22:05,625
♪ Et la bobine ♪
1122
01:22:05,708 --> 01:22:06,750
[sifflet du micro]
1123
01:22:06,958 --> 01:22:08,958
♪ Continuez à tourner ♪
1124
01:22:10,791 --> 01:22:12,875
♪ Oui, mais la base ♪
1125
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
♪ Ça continue tout seul aussi ♪
1126
01:22:19,375 --> 01:22:22,000
♪ Et nous qui avons ♪
1127
01:22:22,541 --> 01:22:25,041
♪ Toute cette voix dans ta gorge ? ♪
1128
01:22:27,666 --> 01:22:33,125
♪ Mais sans base, tu ne peux pas chanter ♪
1129
01:22:34,791 --> 01:22:39,875
♪ Et vous ne pouvez pas vous désaccorder avec la base ♪
1130
01:22:40,958 --> 01:22:43,500
♪ Vous ne pouvez pas vous tromper ♪
1131
01:22:53,333 --> 01:22:55,708
Pourquoi, Irène ?
1132
01:22:56,833 --> 01:22:57,833
Je ne…
1133
01:22:58,541 --> 01:22:59,541
Pourquoi ?
1134
01:23:11,083 --> 01:23:14,500
[ensemble] ♪ Parce que nous avons besoin d'une oreille ♪
1135
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
♪ Nous avons besoin de l'ensemble du package ♪
1136
01:23:18,541 --> 01:23:22,416
♪ immergé, immergé dans le seau ♪
1137
01:23:24,041 --> 01:23:27,250
♪ Vous devez tout avoir, ♪
1138
01:23:27,333 --> 01:23:30,875
♪ Beaucoup, en fait beaucoup ♪
1139
01:23:33,000 --> 01:23:36,041
♪ Pour faire certaines choses… ♪
1140
01:23:37,291 --> 01:23:40,833
♪ Il faut avoir une oreille ♪
1141
01:23:42,416 --> 01:23:45,250
♪ Quiconque a perdu le rythme doit se retirer ♪
1142
01:23:45,333 --> 01:23:46,625
Tu dois prendre ta retraite, d'accord !
1143
01:23:46,708 --> 01:23:49,791
♪ L'orchestre est maintenant
Quatre mesures plus tard ♪
1144
01:23:49,875 --> 01:23:51,125
Mon Dieu !
1145
01:23:51,208 --> 01:23:55,625
♪ Deux notes
Et un si bémol mal placé ♪
1146
01:23:55,708 --> 01:23:57,750
♪ Même le saxophone s'en va dans le but ♪
1147
01:23:57,833 --> 01:23:59,375
♪ Et qu'il en soit ainsi ♪
1148
01:23:59,791 --> 01:24:01,000
Est-ce qu'il part ?
1149
01:24:01,416 --> 01:24:04,166
- ♪ Il est interdit de s'arrêter même pour respirer ♪
- Tu ne peux pas respirer ?
1150
01:24:04,250 --> 01:24:07,333
♪ Quiconque ne peut pas garder le temps, s'il vous plaît, allez-y ♪
1151
01:24:07,416 --> 01:24:08,750
Pourquoi ?
1152
01:24:08,875 --> 01:24:09,875
Pourquoi ?
1153
01:24:10,083 --> 01:24:13,625
[ensemble] ♪ Parce que nous avons besoin d'une oreille ♪
1154
01:24:13,708 --> 01:24:17,416
♪ Nous avons besoin de tout le paquet immergé… ♪
1155
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
Mara, cette chanson
c'était d'Enzo Jannacci.
1156
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
Et oui, bien sûr. Veux-tu me le dire ?
1157
01:24:21,583 --> 01:24:22,708
- Hein?
- Tu veux me le dire ?
1158
01:24:22,791 --> 01:24:24,291
Je voulais vous donner quelques informations.
1159
01:24:24,375 --> 01:24:27,583
[ensemble] ♪ Il faut tout avoir, beaucoup ♪
1160
01:24:27,666 --> 01:24:30,375
♪ En fait, beaucoup ♪
1161
01:24:32,166 --> 01:24:38,916
♪ Pour faire certaines choses, il faut une oreille ♪
1162
01:24:40,083 --> 01:24:41,166
Encore une fois !
1163
01:24:41,250 --> 01:24:44,458
♪ Il faut avoir une oreille ! ♪
1164
01:24:44,541 --> 01:24:49,083
♪ Vous devez avoir le colis immergé ♪
1165
01:24:49,166 --> 01:24:52,333
♪ Immergé dans le seau ♪
1166
01:24:53,833 --> 01:25:00,291
♪ Il faut tout avoir, en fait beaucoup ♪
1167
01:25:02,708 --> 01:25:06,125
♪ Pour faire certaines choses… ♪
1168
01:25:06,208 --> 01:25:09,708
♪ Il faut avoir une oreille ♪
1169
01:25:12,083 --> 01:25:13,291
[homme] Bien joué !
1170
01:25:13,416 --> 01:25:14,541
[acclamations]
1171
01:25:16,791 --> 01:25:19,666
Bien joué !
1172
01:25:20,625 --> 01:25:21,750
[acclamations]
1173
01:25:31,250 --> 01:25:32,833
[voix indistincte]
1174
01:25:32,916 --> 01:25:37,208
Je voudrais supprimer tout le monde
Les messages de l'oncle Raffaele, mais sans...
1175
01:25:37,291 --> 01:25:39,791
- Laissez-le tranquille.
- Quoi?
1176
01:25:40,083 --> 01:25:42,333
- Tiens les gouttes, maman.
- Lequel?
1177
01:25:42,416 --> 01:25:43,958
À toi, je vais chercher l'eau.
1178
01:25:44,083 --> 01:25:47,541
- Mais mange quelque chose.
- Je n'ai pas faim, maman.
1179
01:25:47,625 --> 01:25:49,291
[dialogue indistinct]
1180
01:25:50,916 --> 01:25:54,208
Tu veux me tuer,
à moi qui t'ai mis au monde !
1181
01:25:54,291 --> 01:25:55,291
Exagéré.
1182
01:25:55,375 --> 01:25:59,458
- Oh, tout est de ta faute ici.
- Bien sûr, c'est toujours de ma faute.
1183
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
À qui sinon ? Chez Omar, le pauvre ?
1184
01:26:01,916 --> 01:26:04,500
Maman, je ne suis pas pauvre.
1185
01:26:05,166 --> 01:26:08,791
- As-tu entendu comment il m'a répondu ?
- Il grandit.
1186
01:26:09,083 --> 01:26:10,083
[bourdonner]
1187
01:26:14,375 --> 01:26:16,625
[Omar] Je ne comprends vraiment pas maman.
1188
01:26:16,750 --> 01:26:21,541
- [Irène] Moi non plus.
- [Omar] Maintenant, elle semblait en colère,
1189
01:26:21,791 --> 01:26:25,833
Cependant, il a d'abord souri et m'a dit que
J'étais doué pour conduire jusqu'à Rome.
1190
01:26:25,916 --> 01:26:26,958
Oui?
1191
01:26:27,041 --> 01:26:30,375
[Omar] Il a dit que tu avais bien fait
toi aussi qui m'as stimulé.
1192
01:26:30,916 --> 01:26:33,291
- Il a vraiment dit ça ?
- Certainement!
1193
01:26:38,333 --> 01:26:40,125
- Irène.
- Hé.
1194
01:26:41,166 --> 01:26:42,916
Pensez-vous que je l'ai fait ?
1195
01:26:44,541 --> 01:26:47,375
- Pour passer l'audition ?
- Non, pour devenir adulte.
1196
01:26:52,708 --> 01:26:56,166
Mais tu sais, à ce stade,
Je ne sais même pas si je l'ai fait !
1197
01:26:58,625 --> 01:27:00,916
Mais bon, comme tu dis…
1198
01:27:02,333 --> 01:27:06,666
Si nous n'y sommes pas parvenus,
nous essaierons encore et encore
1199
01:27:06,791 --> 01:27:10,458
pour les cent prochaines années jusqu'à
Notre heure ne viendra pas, n'est-ce pas ?
1200
01:27:10,541 --> 01:27:12,666
Très juste.
1201
01:27:16,708 --> 01:27:18,333
Je me suis amusé.
1202
01:27:19,083 --> 01:27:20,958
- Quand?
- À l'audition.
1203
01:27:21,750 --> 01:27:24,333
- Merci.
- S'il te plaît.
1204
01:27:26,625 --> 01:27:29,291
Après tout,
Je suis ton grand frère.
1205
01:27:30,083 --> 01:27:33,958
Si je ne pense pas à toi,
mais qui y pense ?
1206
01:27:34,500 --> 01:27:37,250
[joue "Toujours dans mon esprit"
par Pet Shop Boys]
1207
01:27:38,375 --> 01:27:43,750
- Qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi, un câlin ?
- J'essaie.
1208
01:27:44,083 --> 01:27:47,125
- Tu me fais peur.
- Merci, tu n'es pas mal non plus.
1209
01:27:47,208 --> 01:27:50,875
- Tu ressembles à un robot.
- Non, je suis un robot.
1210
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
[mots indistincts]
1211
01:27:54,166 --> 01:27:55,166
Oui !
1212
01:28:00,958 --> 01:28:04,791
Comment marche-t-il ? Alors c'est le bordel ?
1213
01:28:05,916 --> 01:28:08,791
[joue "Toujours dans mon esprit"
par Pet Shop Boys]
1214
01:28:11,958 --> 01:28:15,250
Ce n'est donc pas vraiment un robot. Des choses?
1215
01:28:15,333 --> 01:28:16,625
Le rythme du robot.
1216
01:28:16,750 --> 01:28:18,416
[dialogue indistinct]
1217
01:28:19,666 --> 01:28:22,583
[joue "Toujours dans mon esprit"
par Pet Shop Boys]
1218
01:28:28,916 --> 01:28:32,958
- Le carabinier Gargiulo est en cours d'examen.
- Oui, oui !
1219
01:28:34,041 --> 01:28:37,750
"Carabinier, dis-moi trois noms
de métaux commençant par U."
1220
01:28:37,875 --> 01:28:40,583
- Ce serait napolitain, mais je ne sais pas comment faire.
- Oui, oui ! Dis-le.
1221
01:28:40,666 --> 01:28:43,666
Bien! Gargiulo réfléchit un instant et dit…
1222
01:28:44,125 --> 01:28:47,500
"L'uranium, le zinc et le plomb".
1223
01:28:47,583 --> 01:28:51,166
Le supérieur le regarde et dit :
1224
01:28:51,250 --> 01:28:55,416
"Gargiulo, tu es ignorant !
Ok, tu es zinc, tu mènes
1225
01:28:55,500 --> 01:28:58,875
mais tout le monde connaît "une araignée"
c'est un animal !
1226
01:28:58,958 --> 01:29:01,625
- C'est fort !
- C'est de la merde !
1227
01:29:01,708 --> 01:29:04,041
- Non, elle est belle !
- Je le dis très mal.
1228
01:29:05,916 --> 01:29:08,833
[joue "Toujours dans mon esprit"
par Pet Shop Boys]
1229
01:29:39,791 --> 01:29:42,250
[voix inaudibles]
1230
01:29:54,625 --> 01:29:59,500
Ne nous oublions jamais
qu'il y a ceux qui travaillent à la mine.
1231
01:30:03,458 --> 01:30:07,583
Messieurs, Fast and furious !
1232
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
[hum]
1233
01:30:10,666 --> 01:30:12,708
Est-ce que ça va ?
1234
01:30:12,791 --> 01:30:16,458
Tu me fais laver dans la cuisine
que je ne travaille jamais ?
1235
01:30:28,083 --> 01:30:30,875
Ouvre, Lorenzo.
1236
01:30:33,333 --> 01:30:37,541
[ensemble] ♪ Parce que nous avons besoin d'une oreille... ♪
1237
01:30:47,166 --> 01:30:49,375
♪ Je pensais à toi ♪
1238
01:30:51,916 --> 01:30:54,125
Espérons que nous serons attrapés
ici aussi !
1239
01:30:57,083 --> 01:30:59,916
[voix inaudibles]
1240
01:31:04,458 --> 01:31:05,666
[voix inaudibles]
1241
01:31:09,750 --> 01:31:12,125
Il faut prendre un grand recul.
1242
01:31:16,000 --> 01:31:17,458
[voix inaudibles]
1243
01:31:22,000 --> 01:31:23,125
[acclamations]
1244
01:31:26,416 --> 01:31:29,958
Merci à tous !
J'ai passé un mauvais moment.
1245
01:31:30,041 --> 01:31:32,666
Merci à tout le quartier.
1246
01:31:44,541 --> 01:31:47,125
- Damien.
- Pizza Marguerite.
1247
01:31:47,208 --> 01:31:50,291
- Nous sommes sur le plateau.
- Oui.