1 00:00:08,462 --> 00:00:10,203 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 2 00:00:10,247 --> 00:00:11,596 ഇനിയും വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഈ സിങ്കോലുകളുമായി നടക്കുന്നു 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,728 ആർക്കും അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ. 4 00:00:12,771 --> 00:00:14,381 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 5 00:00:14,425 --> 00:00:16,427 അടുത്ത സിങ്കോൾ സൃഷ്ടിക്കും ഏറ്റവും വലിയ വേലിയേറ്റ തിരമാലകളിൽ ഒന്ന് 6 00:00:16,470 --> 00:00:18,255 ലോകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 7 00:00:18,298 --> 00:00:19,561 അത് പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു 8 00:00:19,604 --> 00:00:21,867 ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്താൽ-- - ഉണ്ടായിരുന്നോ? 9 00:00:21,911 --> 00:00:24,043 ജോസഫ്, ഭക്ഷണം എടുക്കൂ എല്ലാം! 10 00:00:24,087 --> 00:00:25,741 ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തിരികെ എടുക്കുക. 11 00:00:25,784 --> 00:00:27,133 അവിടെ പോകുന്നു കൊടുക്കേണ്ട വിലയായിരിക്കും. 12 00:00:27,177 --> 00:00:29,396 - നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം തിരിച്ചു വന്നോ? - അതെ. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,921 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - വെറോണിക്ക, കാത്തിരിക്കൂ. 14 00:00:31,964 --> 00:00:33,923 കുറേ കാര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്, 15 00:00:33,966 --> 00:00:37,666 അതിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളായ ജോഷും റൈലിയും തിരിച്ചെത്തി. 16 00:00:37,709 --> 00:00:40,190 ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക്, കാത്തിരിക്കുക. 17 00:00:40,233 --> 00:00:42,235 - ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ഗാവിന്. 18 00:00:42,279 --> 00:00:44,934 - ഇസി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഇസി സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 19 00:00:44,977 --> 00:00:46,849 - ഇസി? - അമ്മേ? 20 00:01:07,652 --> 00:01:10,612 നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ രാത്രി മുഴുവൻ? 21 00:01:10,655 --> 00:01:12,309 ഇല്ല, രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല. 22 00:01:12,352 --> 00:01:13,353 മം-ഹും. 23 00:01:13,397 --> 00:01:15,399 ശരി, അതെ. 24 00:01:15,442 --> 00:01:19,098 രാത്രി മുഴുവൻ. 25 00:01:19,142 --> 00:01:20,622 അത് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം കുറച്ചു നേരം, 26 00:01:20,665 --> 00:01:24,060 പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങളായി തോന്നുന്നു. 27 00:01:24,103 --> 00:01:26,105 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 28 00:01:26,149 --> 00:01:31,458 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല അമ്മേ അച്ഛനും ചെയ്തില്ല. 29 00:01:36,376 --> 00:01:38,770 ഹേയ്. 30 00:01:44,950 --> 00:01:46,299 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ 31 00:01:46,343 --> 00:01:48,214 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു പരസ്പരം പുഞ്ചിരിക്കുക. 32 00:01:49,346 --> 00:01:52,262 സുഖമാണ്. 33 00:01:52,305 --> 00:01:56,092 കേട്ടാൽ ഭ്രാന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 34 00:01:56,135 --> 00:01:58,137 ഞാനും. 35 00:01:58,181 --> 00:02:02,446 ഓ, പക്ഷേ കാര്യം, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. 36 00:02:02,489 --> 00:02:03,969 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കരുത്, 37 00:02:04,013 --> 00:02:05,492 പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 38 00:02:05,536 --> 00:02:07,364 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ താഴെ എങ്ങനെയുണ്ട്. 39 00:02:07,407 --> 00:02:10,149 ഇസി, നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അപകടകരമാണ്. 40 00:02:10,193 --> 00:02:12,064 അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് 88ൽ നിന്ന് ജോഷിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ 41 00:02:12,108 --> 00:02:15,067 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു ഒരു കുടുംബമായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 42 00:02:15,111 --> 00:02:17,504 എന്നാൽ ആൽഡ്രിഡ്ജ് മാത്രം ജോഷിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക 43 00:02:17,548 --> 00:02:20,507 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം. 44 00:02:20,551 --> 00:02:24,816 ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റുള്ളവർ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കുക. 45 00:02:33,303 --> 00:02:34,739 അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 46 00:02:34,783 --> 00:02:36,436 - അവ മുട്ടകളാണ്. - മം-ഹും. 47 00:02:40,571 --> 00:02:43,574 Mm-hmm? 48 00:02:45,358 --> 00:02:46,533 mm-mm, mm-mm. 49 00:02:46,577 --> 00:02:47,926 ലൂക്കാസ്? 50 00:02:47,970 --> 00:02:49,014 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്ത്-- 51 00:02:49,058 --> 00:02:51,713 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും... 52 00:02:54,672 --> 00:02:56,848 - അത് തമാശയല്ല! - ഓ. 53 00:02:56,892 --> 00:02:57,849 നല്ല തമാശയായിരുന്നു. 54 00:03:07,598 --> 00:03:09,513 ഹേയ്! 55 00:03:09,556 --> 00:03:11,123 രാവിലെ ടോപ്പ്. 56 00:03:11,167 --> 00:03:13,038 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു അവിടെ? 57 00:03:13,082 --> 00:03:15,867 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി മരിജുവാനയുടെ ഒരു ഭീമാകാരമായ ഫീൽഡ് 58 00:03:15,911 --> 00:03:18,957 സമ്പൂർണ ഭക്ഷണങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു -- അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കും. 59 00:03:19,001 --> 00:03:20,698 - വൗ. - അതെ. 60 00:03:20,742 --> 00:03:23,048 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയോ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിനും? 61 00:03:23,092 --> 00:03:24,963 നിങ്ങൾ മുടന്തുകയല്ല. 62 00:03:26,269 --> 00:03:28,575 കള-- വേദന മന്ദമാക്കിയിരിക്കണം. 63 00:03:28,619 --> 00:03:30,099 എന്താണ് നരകം നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? 64 00:03:30,142 --> 00:03:31,622 അല്ലേ? 65 00:03:31,665 --> 00:03:33,580 നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്. 66 00:03:33,624 --> 00:03:37,497 എന്താണ് - രസകരമായ സിദ്ധാന്തം, എന്നാൽ സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും ഇല്ലാതെ. 67 00:03:37,541 --> 00:03:40,631 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ബ്രെക്കി ആസ്വദിക്കൂ. 68 00:03:40,674 --> 00:03:42,589 ഇവിടെ ചെറിയ മൂടൽമഞ്ഞ്, അല്ലേ? 69 00:03:42,633 --> 00:03:44,678 ആ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും മോശം നുണയനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 70 00:03:49,683 --> 00:03:51,424 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം. 71 00:03:51,468 --> 00:03:53,775 ശരി. 72 00:03:53,818 --> 00:03:56,560 കാത്തിരിക്കൂ! 73 00:03:56,603 --> 00:03:59,998 വെറോനിക്ക? 74 00:04:00,042 --> 00:04:02,609 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്. 75 00:04:02,653 --> 00:04:03,828 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 76 00:04:03,872 --> 00:04:05,438 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 77 00:04:05,482 --> 00:04:08,137 അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 78 00:04:08,180 --> 00:04:13,098 വെറോണിക്ക, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ 79 00:04:13,142 --> 00:04:16,623 ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ബന്ധം. 80 00:04:16,667 --> 00:04:18,321 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 81 00:04:23,108 --> 00:04:26,285 ഗാവിൻ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ക്ലിയറിങ്ങിലെ ആദ്യ രാത്രി? 82 00:04:26,329 --> 00:04:29,941 കൃത്യമായി റിറ്റ്സ് അല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 83 00:04:29,985 --> 00:04:32,552 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? - ഇതൊരു ലുക്ക്ഔട്ട് പോസ്റ്റാണ്. 84 00:04:32,596 --> 00:04:34,511 കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് കൂടാതെ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും, 85 00:04:34,554 --> 00:04:36,295 പ്രത്യേകിച്ചും പ്രവാസികൾ നമുക്കായി വരുന്നു, 86 00:04:36,339 --> 00:04:39,255 പാറയുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല. 87 00:04:39,298 --> 00:04:40,734 അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 88 00:04:40,778 --> 00:04:42,301 ലൂക്കാസ്, സ്കോട്ട്, വെറോണിക്ക 89 00:04:42,345 --> 00:04:45,217 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി മറ്റൊരു രാത്രി, കുറച്ച് ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചു. 90 00:04:45,261 --> 00:04:47,611 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി എത്ര വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 91 00:04:47,654 --> 00:04:48,917 അവർ കേൾക്കില്ല. 92 00:04:48,960 --> 00:04:50,919 ഗ്രാമം കണ്ടെത്തുന്നു, അവർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാമായിരുന്നു. 93 00:04:50,962 --> 00:04:52,572 പാറ പോകുന്നില്ല ഇവിടെ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ. 94 00:04:52,616 --> 00:04:54,009 അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 95 00:04:54,052 --> 00:04:56,054 സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 96 00:04:56,098 --> 00:04:57,839 ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 97 00:04:57,882 --> 00:05:01,625 നമ്മൾ ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരുമോ? ഞങ്ങൾ ആൽഡ്രിഡ്ജിനെ കണ്ടെത്തുന്നു, ശരി? 98 00:05:01,668 --> 00:05:04,193 നോക്കൂ, കിട്ടുന്നു അവിടെ വളരെ മോശമാണ്. 99 00:05:04,236 --> 00:05:07,326 മൂടൽമഞ്ഞുണ്ടായപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഇതുപോലെ റോൾ ചെയ്യും. 100 00:05:07,370 --> 00:05:10,852 ഒരിക്കൽ അടിച്ചാൽ പറ്റില്ല എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണുക. 101 00:05:10,895 --> 00:05:12,114 ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ദൃശ്യപരത നഷ്‌ടമാകും. 102 00:05:12,157 --> 00:05:15,857 ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം. 103 00:05:21,340 --> 00:05:24,256 ഓ, ഗാവിൻ. ഹായ്, ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണ്. 104 00:05:24,300 --> 00:05:26,955 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം. ജോഷിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 105 00:05:26,998 --> 00:05:28,043 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? 106 00:05:28,086 --> 00:05:30,610 നല്ല സമയമല്ല, സ്കോട്ട്. 107 00:05:30,654 --> 00:05:33,700 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇത് കേൾക്കാൻ. 108 00:05:33,744 --> 00:05:35,528 റെബേക്ക ആൽഡ്രിഡ്ജ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 109 00:05:37,226 --> 00:05:39,271 അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 110 00:05:39,315 --> 00:05:40,882 അവൾ അടുത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു. 111 00:05:40,925 --> 00:05:43,406 അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ട് ജോഷിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള കെട്ടിടം. 112 00:05:45,234 --> 00:05:47,236 എന്നാൽ മറ്റാർക്കും വരാൻ കഴിയില്ല. 113 00:05:47,279 --> 00:05:49,238 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 114 00:05:49,281 --> 00:05:50,804 എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു വളരെ അപകടകരമാണ്, 115 00:05:50,848 --> 00:05:52,937 അവൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 116 00:05:52,981 --> 00:05:55,244 നോക്കൂ, ഗാവിൻ, ജോഷിനെ കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 117 00:05:55,287 --> 00:05:58,377 അതിനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ? 118 00:05:58,421 --> 00:06:00,771 - ശരി, എനിക്ക് ഹവ്വയോട് സംസാരിക്കണം. - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! 119 00:06:00,814 --> 00:06:01,859 ആൽഡ്രിഡ്ജ് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. 120 00:06:01,903 --> 00:06:03,382 ഹവ്വാക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല കെട്ടിടത്തിലേക്ക്. 121 00:06:03,426 --> 00:06:05,080 നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 122 00:06:05,123 --> 00:06:07,082 വളരെ താമസിച്ചു. 123 00:06:07,125 --> 00:06:09,780 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, സ്കോട്ട്. 124 00:06:09,823 --> 00:06:12,565 - ഊഹ്-- - സ്കോട്ട്. 125 00:06:12,609 --> 00:06:15,046 തീർച്ചയായും. 126 00:06:17,266 --> 00:06:20,356 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഇവിടെ നിന്ന് ആൽഡ്രിഡ്ജിലേക്ക്. 127 00:06:20,399 --> 00:06:22,488 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് വിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല അവിടെ മാത്രം, ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ അല്ല. 128 00:06:22,532 --> 00:06:24,490 ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കുക. 129 00:06:24,534 --> 00:06:26,362 അതേ വഴി തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇസിയെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു. 130 00:06:27,754 --> 00:06:29,408 എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ സ്വയം നിർമ്മിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും. 131 00:06:29,452 --> 00:06:30,975 ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കട്ടെ എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്. 132 00:06:31,019 --> 00:06:33,064 എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല. 133 00:06:33,108 --> 00:06:37,155 ശരി. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 134 00:06:37,199 --> 00:06:38,461 - അതെ. - അതെ? 135 00:06:38,504 --> 00:06:41,986 ശരി. 136 00:06:42,030 --> 00:06:43,770 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ. 137 00:06:58,481 --> 00:06:59,656 അതെ. 138 00:07:02,093 --> 00:07:04,617 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ മകൻ തിരികെ. 139 00:07:19,067 --> 00:07:20,807 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 140 00:07:20,851 --> 00:07:24,420 സൈദ്ധാന്തികമായി, എന്തും സാധ്യമാണ്. 141 00:07:24,463 --> 00:07:26,944 ഈ കാര്യം നോക്കൂ. 142 00:07:26,988 --> 00:07:28,990 അതൊരു ഫോണാണ്, എന്നാൽ അതും ഒരു ക്യാമറയാണ്. 143 00:07:29,033 --> 00:07:31,731 ഒപ്പം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും. 144 00:07:31,775 --> 00:07:34,169 - ഓ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. - ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 145 00:07:34,212 --> 00:07:35,474 ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 146 00:07:35,518 --> 00:07:37,955 അതിൽ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട് ഞാൻ 10,000 ബി.സി. 147 00:07:37,999 --> 00:07:39,957 ഇതാണ് ഏക വഴി നമുക്ക് തെളിയിക്കാം 148 00:07:40,001 --> 00:07:41,437 കൂടുതൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ സിങ്കോലുകളോടൊപ്പം. 149 00:07:41,480 --> 00:07:43,352 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 150 00:07:43,395 --> 00:07:44,831 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു. 151 00:07:44,875 --> 00:07:46,094 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പോകുന്നു വേലിയേറ്റത്തിൽ മരിക്കാൻ 152 00:07:46,137 --> 00:07:48,357 അടുത്തത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ. 153 00:07:48,400 --> 00:07:51,534 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 154 00:07:51,577 --> 00:07:53,101 എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 155 00:07:55,929 --> 00:07:58,323 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്! 156 00:08:00,804 --> 00:08:03,372 ക്ലാസ്സി. 157 00:08:03,415 --> 00:08:05,504 ഇവയെല്ലാം ചിത്രങ്ങളാണ് ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി. 158 00:08:05,548 --> 00:08:08,986 ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 159 00:08:09,030 --> 00:08:10,814 നമുക്ക് ഇത് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട് എൻ്റെ ജിയോളജി വിഭാഗം മേധാവി 160 00:08:10,857 --> 00:08:13,121 കാൽടെക്കിൽ, ഡോ. കരോലിൻ ക്ലാർക്ക്. 161 00:08:13,164 --> 00:08:15,036 അവൾ നല്ല പ്രശസ്തയാണ് വയലിൽ. 162 00:08:15,079 --> 00:08:19,214 ഞങ്ങൾ അവളെ കയറ്റി, മറ്റെല്ലാവരും പിന്തുടരും. 163 00:08:21,651 --> 00:08:22,608 ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല. 164 00:08:24,567 --> 00:08:26,090 ശരി, എന്തിനാണ് മടി? 165 00:08:26,134 --> 00:08:28,658 ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു എൻ്റെ സിങ്കോൾ സിദ്ധാന്തം അവളോട്, 166 00:08:28,701 --> 00:08:30,486 അവൾ അതിനെ അക്കാദമിക് ഡ്രൈവൽ എന്ന് വിളിച്ചു, 167 00:08:30,529 --> 00:08:32,705 ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക. 168 00:08:32,749 --> 00:08:34,272 കൊള്ളാം, അതിനാൽ അവൾ കരുതുന്നു നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ്. 169 00:08:34,316 --> 00:08:37,014 ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകും, റിലേ. 170 00:08:37,058 --> 00:08:38,972 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവളോട് സംസാരിക്കണം. 171 00:08:39,016 --> 00:08:41,540 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 172 00:08:41,584 --> 00:08:43,934 ശരി. 173 00:08:43,977 --> 00:08:47,546 ആൽഡ്രിഡ്ജ് ഇവിടെയുണ്ട് ഗാവിൻ തനിയെ പോയോ? 174 00:08:47,590 --> 00:08:50,680 ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു അയാൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്തു. 175 00:08:50,723 --> 00:08:52,943 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഇസി. 176 00:08:52,986 --> 00:08:55,772 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ മകളാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 177 00:08:55,815 --> 00:08:57,165 ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 178 00:08:57,208 --> 00:08:58,644 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 179 00:08:58,688 --> 00:09:02,170 ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് വരുന്നത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അന്ധനായി നടക്കുമായിരുന്നു. 180 00:09:02,213 --> 00:09:04,868 അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു സാധാരണ ദിവസത്തിൽ അവിടെ. 181 00:09:04,911 --> 00:09:06,174 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക 182 00:09:06,217 --> 00:09:07,305 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 183 00:09:07,349 --> 00:09:09,699 ഗാവിൻ പുറത്തുണ്ട്. 184 00:09:09,742 --> 00:09:11,875 അവൻ സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. 185 00:09:11,918 --> 00:09:13,529 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് എല്ലാവരെയും വളയാൻ 186 00:09:13,572 --> 00:09:15,531 ഹുങ്കർ ഡൗൺ ഇത് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ. 187 00:09:15,574 --> 00:09:17,054 നന്നായി. 188 00:09:17,098 --> 00:09:20,362 എന്നാൽ ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 189 00:09:27,456 --> 00:09:29,371 സ്കോട്ട് എത്ര ദൂരം കൂടി? 190 00:09:29,414 --> 00:09:33,375 ശരി, ഞാൻ റെബേക്ക വിട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാം. 191 00:09:35,768 --> 00:09:37,074 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 192 00:09:37,118 --> 00:09:40,425 ഓ, ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 193 00:09:43,646 --> 00:09:45,778 ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. 194 00:09:48,825 --> 00:09:52,307 വിഷമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 195 00:09:52,350 --> 00:09:55,223 ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം എന്നിട്ട് അവർ കടന്നുപോകും. 196 00:09:55,266 --> 00:09:56,876 ശരി? 197 00:09:58,791 --> 00:10:02,230 സ്കോട്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നോടൊപ്പം നിലയുറപ്പിക്കാൻ. 198 00:10:02,273 --> 00:10:05,407 ആ കെട്ടിടത്തിൽ എന്താണുള്ളത് അതിന് ജോഷിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 199 00:10:05,450 --> 00:10:06,973 ശരി. 200 00:10:07,017 --> 00:10:08,888 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് സമയ യാത്ര എന്ന ആശയം, അതെ? 201 00:10:08,932 --> 00:10:11,413 ഞങ്ങൾ 10,000 ബിസിയിലാണ്, സ്കോട്ട്. 202 00:10:11,456 --> 00:10:12,588 ശരിയാണ്. 203 00:10:12,631 --> 00:10:13,980 നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, 204 00:10:14,024 --> 00:10:15,895 അവിടെ ഒരു മുറിയുണ്ട് ഒരു പോർട്ടലോടുകൂടിയ ആ കെട്ടിടം 205 00:10:15,939 --> 00:10:19,203 അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ഭാവിയിലേക്ക്. 206 00:10:19,247 --> 00:10:21,814 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു അവർക്ക് സമയ യാത്ര നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ? 207 00:10:21,858 --> 00:10:25,209 ആൽഡ്രിഡ്ജ് പറയുന്നത് ഇതാണ്, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 208 00:10:25,253 --> 00:10:27,603 അവൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളാണ് ആ സ്ഥലം പണിതു. 209 00:10:27,646 --> 00:10:29,605 അവർ അതിനെ ലാസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 210 00:10:29,648 --> 00:10:31,781 ഇത് ഒരുതരം തണുപ്പാണ്. 211 00:10:31,824 --> 00:10:33,957 ദുഷിച്ച രീതിയിൽ. 212 00:10:39,223 --> 00:10:41,878 ആൽഡ്രിഡ്ജ്. 213 00:10:41,921 --> 00:10:43,793 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗാവിൻ. 214 00:10:43,836 --> 00:10:45,795 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ഉണ്ട് സംസാരിക്കാൻ. 215 00:10:48,624 --> 00:10:50,408 - ലൂക്കാസ്! - ഹേയ്. 216 00:10:50,452 --> 00:10:51,975 തനിക്ക് വേണമെന്ന് ലെവി പറയുന്നു എല്ലാവരും വീണ്ടും ക്ലിയറിങ്ങിൽ 217 00:10:52,018 --> 00:10:53,237 മൂടൽമഞ്ഞ് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ. 218 00:10:53,281 --> 00:10:55,674 - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി. - എന്തുകൊണ്ട്? 219 00:10:55,718 --> 00:10:57,154 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 220 00:10:57,198 --> 00:10:59,809 കളകളുടെ ആ ഭീമാകാരമായ പാടം സ്കോട്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 221 00:10:59,852 --> 00:11:01,158 ഞാൻ നിന്നെ കരുതി കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 222 00:11:01,202 --> 00:11:04,640 അതെ ഞാൻ ചെയ്തു, അവൻ. പിന്നെ ഞാൻ തെളിയിക്കും. 223 00:11:04,683 --> 00:11:08,557 ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇതാണ് ലേവിയുടെ ആശയം. 224 00:11:08,600 --> 00:11:10,211 വരൂ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. 225 00:11:10,254 --> 00:11:12,865 നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല ആകാശത്തെ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ... 226 00:11:12,909 --> 00:11:14,432 അവിടെ. 227 00:11:14,476 --> 00:11:17,696 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ഞങ്ങളെ അനാദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 228 00:11:17,740 --> 00:11:19,263 ഞങ്ങൾ ഇനി അതിന് വേണ്ടി നിൽക്കില്ല. 229 00:11:19,307 --> 00:11:20,699 അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പാറയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 230 00:11:20,743 --> 00:11:22,266 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അന്യായം ചെയ്തു, 231 00:11:22,310 --> 00:11:24,486 എന്നാൽ അവർ പഠിക്കും ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ. 232 00:11:24,529 --> 00:11:27,967 ഒരു വില നൽകണം! 233 00:11:28,011 --> 00:11:30,318 ഇന്ന്! 234 00:11:30,361 --> 00:11:33,016 ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവരുടെ ഭക്ഷണം എടുത്തു. 235 00:11:33,059 --> 00:11:35,279 ശരി, വരൂ. 236 00:11:41,285 --> 00:11:43,026 സാം! ഹേയ്, ഹേയ്! 237 00:11:43,069 --> 00:11:45,202 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 238 00:11:45,246 --> 00:11:46,508 ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ പുറത്തായിരുന്നു ഒരു മൈൽ അകലെ 239 00:11:46,551 --> 00:11:48,684 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം യോദ്ധാക്കളെ കണ്ടു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 240 00:11:48,727 --> 00:11:50,294 അവയിൽ പത്തുപേരുണ്ട് കുറഞ്ഞത്. 241 00:11:50,338 --> 00:11:53,558 എല്ലാവരും സായുധരായി, ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്. അവർ നമുക്കായി വരുന്നു. 242 00:11:53,602 --> 00:11:55,865 ഇത് കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സംഭവിക്കും. 243 00:11:55,908 --> 00:11:57,214 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ആരെങ്കിലും പരാതിപ്പെടുന്നത് കാണുക 244 00:11:57,258 --> 00:11:58,824 അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവരുടെ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നു. 245 00:11:58,868 --> 00:12:00,217 ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒഴിവാക്കാനാവും തർക്കിച്ച് ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ? 246 00:12:00,261 --> 00:12:01,392 നമുക്ക് മറയ്ക്കണം! 247 00:12:01,436 --> 00:12:02,959 മറയ്ക്കണോ? 248 00:12:03,002 --> 00:12:03,916 നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എങ്കിൽ ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ 249 00:12:03,960 --> 00:12:06,223 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 250 00:12:06,267 --> 00:12:08,530 അവൻ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 251 00:12:08,573 --> 00:12:10,140 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 252 00:12:10,183 --> 00:12:14,492 ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവരും. 253 00:12:19,541 --> 00:12:21,412 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട് വെടിയുണ്ടകളില്ലാതെ, 254 00:12:21,456 --> 00:12:22,413 കുറച്ച് ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ, ചില തീപ്പൊരികളും. 255 00:12:22,457 --> 00:12:23,849 നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് കൊണ്ട്. 256 00:12:23,893 --> 00:12:26,722 അപ്പോൾ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നു ബോക്സിന് പുറത്ത്. 257 00:12:26,765 --> 00:12:28,898 നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ. 258 00:12:28,941 --> 00:12:30,334 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 259 00:12:30,378 --> 00:12:32,162 ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ 260 00:12:32,205 --> 00:12:34,556 ഒരു വലിയ തീ ഉണ്ടാക്കുക. 261 00:12:34,599 --> 00:12:36,384 തീ തന്നെ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കേണമേ. 262 00:12:36,427 --> 00:12:38,516 അത് കൃത്യമായി അവൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 263 00:12:38,560 --> 00:12:40,301 തീ, മരം, വസ്ത്രം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കണ്ടെത്തുക. 264 00:12:40,344 --> 00:12:42,912 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 265 00:12:42,955 --> 00:12:45,349 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നോക്കൂ. 266 00:12:45,393 --> 00:12:46,698 ഹേയ്. 267 00:12:46,742 --> 00:12:49,614 പാരയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ എനിക്ക് അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാം. 268 00:12:49,658 --> 00:12:52,617 ടൈ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ 269 00:12:52,661 --> 00:12:54,532 അപ്പോൾ അവളുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്. 270 00:12:54,576 --> 00:12:55,838 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല ഈ സ്ഥാനത്ത് 271 00:12:55,881 --> 00:12:57,666 ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിൻ്റെ. 272 00:12:57,709 --> 00:13:00,930 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 273 00:13:00,973 --> 00:13:03,367 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 274 00:13:03,411 --> 00:13:04,803 - സാം-- - നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 275 00:13:04,847 --> 00:13:07,937 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 276 00:13:07,980 --> 00:13:10,679 എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും. 277 00:13:10,722 --> 00:13:13,116 നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് നമ്മളോ അവരോ ആണ്. 278 00:13:21,864 --> 00:13:23,126 ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ വേഗത്തിലാക്കി 279 00:13:23,169 --> 00:13:24,736 മുഴുവൻ സമയ യാത്രാ കാര്യത്തിലും. 280 00:13:24,780 --> 00:13:26,434 ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു പ്രവാസികളെ കുറിച്ച്. 281 00:13:26,477 --> 00:13:28,000 എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പൊ രക്ഷപ്പെട്ടു അവരിൽ നിന്ന്. 282 00:13:28,044 --> 00:13:30,263 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണം. 283 00:13:30,307 --> 00:13:32,701 അതാണ് നമ്മുടെ രീതി കെട്ടിടത്തിലേക്ക്. 284 00:13:32,744 --> 00:13:34,093 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 285 00:13:34,137 --> 00:13:35,878 ലാസർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഗുഹകളിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത പാറ 286 00:13:35,921 --> 00:13:37,967 ഒരു ഇന്ധന സ്രോതസ്സായി പോർട്ടലിന് ശക്തി പകരാൻ. 287 00:13:38,010 --> 00:13:39,795 പ്രവാസികൾ ഏകദേശം മറ്റൊരു കയറ്റുമതി അയയ്ക്കാൻ. 288 00:13:39,838 --> 00:13:42,406 ഞങ്ങൾ അത് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി. 289 00:13:42,450 --> 00:13:45,148 ഞങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നാൽ, ഞങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എത്തുന്നു, 290 00:13:45,191 --> 00:13:46,410 ഏത് പോർട്ടൽ റൂം എവിടെയാണ്, 291 00:13:46,454 --> 00:13:48,412 ഞങ്ങൾ അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഇതോടൊപ്പം. 292 00:13:49,718 --> 00:13:50,849 ഇല്ല, ഉണ്ട് മറ്റൊരു വഴി. 293 00:13:50,893 --> 00:13:53,591 ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചു. 294 00:13:53,635 --> 00:13:56,681 ഒരു ഉണ്ട് ഭൂഗർഭ സുരക്ഷാ വാതിൽ 295 00:13:56,725 --> 00:13:59,467 എനിക്ക് ബൈപാസ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ പഴയ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം 296 00:13:59,510 --> 00:14:01,382 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, 297 00:14:01,425 --> 00:14:02,687 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കയറേണ്ടി വന്നു ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുമായി, 298 00:14:02,731 --> 00:14:04,210 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. 299 00:14:04,254 --> 00:14:06,996 പിന്നെ വെറുതെ പറഞ്ഞാലോ എല്ലാവരും സത്യം, ആൽഡ്രിഡ്ജ്? 300 00:14:07,039 --> 00:14:08,345 എന്തിനാണ് എല്ലാ നുണകളും? 301 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അപകടകരമാണ്. 302 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 എല്ലാവരും വരണമെന്നില്ല. 303 00:14:12,480 --> 00:14:14,438 ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. 304 00:14:14,482 --> 00:14:16,353 ഓ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല എൻ്റേത് അപകടത്തിലാക്കാൻ? 305 00:14:16,397 --> 00:14:20,009 ഗാവിൻ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 306 00:14:20,052 --> 00:14:25,057 എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കുണ്ട് ഇതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 307 00:14:27,495 --> 00:14:31,107 ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചാണോ? 308 00:14:31,150 --> 00:14:35,024 സൈലസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 309 00:14:35,067 --> 00:14:37,026 അതെ. 310 00:14:37,069 --> 00:14:39,811 അവർ. 311 00:14:39,855 --> 00:14:43,249 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെയും അറിയാം വളരെക്കാലമായി അമ്മ. 312 00:14:43,293 --> 00:14:45,730 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ശീലാസും, 313 00:14:45,774 --> 00:14:48,298 ഞങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ് അത് ലാസറിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 314 00:14:48,341 --> 00:14:50,343 നിങ്ങൾ പറയുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ-- 315 00:14:50,387 --> 00:14:51,736 ശാസ്ത്രജ്ഞരാണോ? 316 00:14:51,780 --> 00:14:56,045 അതെ, വളരെ നല്ലവ. 317 00:14:56,088 --> 00:14:58,264 അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 318 00:14:58,308 --> 00:15:00,571 ആരുണ്ട് അവിടെ? 319 00:15:07,360 --> 00:15:11,713 പാരാ? 320 00:15:11,756 --> 00:15:12,583 ഇത് ഞാനാണ്. 321 00:15:15,847 --> 00:15:18,328 ഈസിയ. 322 00:15:21,070 --> 00:15:23,942 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ടൈ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അതെ. 323 00:15:23,986 --> 00:15:26,597 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 324 00:15:26,641 --> 00:15:27,772 എൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ് 325 00:15:27,816 --> 00:15:29,121 ക്ലിയറിംഗ് ആക്രമിക്കാൻ. 326 00:15:31,907 --> 00:15:33,561 അല്ല, എൻ്റെ--എൻ്റെ-- എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്. 327 00:15:33,604 --> 00:15:35,084 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 328 00:15:35,127 --> 00:15:39,523 അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ തടയാൻ പോകുന്നു. 329 00:15:39,567 --> 00:15:41,394 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഗാവിൻ! 330 00:15:41,438 --> 00:15:43,005 സമയമില്ല! 331 00:15:43,048 --> 00:15:45,268 ആ കയറ്റുമതി പോകാം ഏത് നിമിഷവും ഗുഹകൾ. 332 00:15:45,311 --> 00:15:46,443 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ എത്തണം. 333 00:15:46,487 --> 00:15:48,532 അതുമാത്രമാണ് വഴി നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ. 334 00:15:55,539 --> 00:15:56,845 ശ്രദ്ധിക്കുക! 335 00:15:56,888 --> 00:15:58,411 ചില വേരുകൾ ഉണ്ട് അവിടെ, യാത്ര ചെയ്യരുത്. 336 00:16:05,636 --> 00:16:08,552 ടൈ! 337 00:16:08,596 --> 00:16:10,162 ടൈ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 338 00:16:10,206 --> 00:16:12,948 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 339 00:16:12,991 --> 00:16:16,952 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം - നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കണം. 340 00:16:16,995 --> 00:16:19,563 ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ശേഖരിക്കും. - ശരി. ഉറപ്പാണോ? 341 00:16:19,607 --> 00:16:22,305 - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ശരി. 342 00:16:32,358 --> 00:16:33,577 ഹലോ? 343 00:16:36,362 --> 00:16:38,060 ആൻ്റണിയോ? 344 00:16:38,103 --> 00:16:40,932 ഡോ. കോൾമാൻ? ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 345 00:16:43,674 --> 00:16:45,850 ഇത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 346 00:16:45,894 --> 00:16:48,157 ഞാൻ-ഞാൻ മുങ്ങിക്കുളത്തിൽ വീണു. നിങ്ങളും ചെയ്തോ? 347 00:16:48,200 --> 00:16:49,332 അതെ. 348 00:16:49,375 --> 00:16:50,638 അവസാനമായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട സമയം... 349 00:16:50,681 --> 00:16:53,336 നീ എൻ്റെ സോഫയിൽ ആയിരുന്നു. 350 00:16:53,379 --> 00:16:56,557 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം! 351 00:16:56,600 --> 00:16:57,949 എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 352 00:16:57,993 --> 00:16:59,472 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 353 00:17:01,039 --> 00:17:04,608 ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, വഴിമധ്യേ? 354 00:17:04,652 --> 00:17:06,567 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - അതെ? 355 00:17:06,610 --> 00:17:08,656 ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 356 00:17:08,699 --> 00:17:11,659 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരുന്നോ? 357 00:17:11,702 --> 00:17:13,138 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു? 358 00:17:13,182 --> 00:17:14,705 ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തി ലാ ബ്രിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ. 359 00:17:14,749 --> 00:17:15,967 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവരെ കൂടാതെ ഉണ്ടാക്കി. 360 00:17:16,011 --> 00:17:19,144 - അവർ എവിടെയാണ്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 361 00:17:19,188 --> 00:17:20,406 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം തേടുകയായിരുന്നു, 362 00:17:20,450 --> 00:17:22,800 അപ്പോൾ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉരുണ്ടു ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു. 363 00:17:22,844 --> 00:17:24,236 എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം. 364 00:17:24,280 --> 00:17:25,673 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 365 00:17:25,716 --> 00:17:27,762 ഓ, ആൻ്റണി, നോക്കൂ. 366 00:17:27,805 --> 00:17:31,113 ഞാൻ--ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെയും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 367 00:17:31,156 --> 00:17:33,419 അവർ അപകടത്തിലാണ്. 368 00:17:33,463 --> 00:17:35,030 എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 369 00:17:35,073 --> 00:17:37,902 ഡോ. കോൾമാൻ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവർ അപകടത്തിലാണ്. 370 00:17:37,946 --> 00:17:41,689 ദയവായി! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 371 00:17:47,390 --> 00:17:51,263 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക. 372 00:17:57,879 --> 00:18:00,664 ഐസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 373 00:18:00,708 --> 00:18:03,232 നീയാണെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരണം ഈ ബസിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 374 00:18:03,275 --> 00:18:04,668 ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 375 00:18:04,712 --> 00:18:05,930 പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 376 00:18:05,974 --> 00:18:07,715 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 377 00:18:07,758 --> 00:18:08,803 ഇസി, ഇതൊരു സംവാദമല്ല. 378 00:18:08,846 --> 00:18:10,065 നീ ജോഷിനെ ഒളിപ്പിച്ചോ 379 00:18:10,108 --> 00:18:13,111 ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 380 00:18:13,155 --> 00:18:16,724 നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് നിർത്തണം എൻ്റെ കാൽ കാരണം വ്യത്യസ്തമാണ്. 381 00:18:16,767 --> 00:18:18,116 ഇസി, ഇതൊന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച്. 382 00:18:18,160 --> 00:18:21,685 അതെ, ശരിയാണ്. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ കാലിനെക്കുറിച്ചാണ്. 383 00:18:21,729 --> 00:18:23,382 അത് സത്യമല്ല. 384 00:18:23,426 --> 00:18:26,951 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അപകടത്തിന് മുമ്പ്, എല്ലാം നന്നായിരുന്നു. 385 00:18:26,995 --> 00:18:31,608 നീയും അച്ഛനും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരുന്നു. 386 00:18:31,652 --> 00:18:33,958 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്. 387 00:18:34,002 --> 00:18:36,613 നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ. 388 00:18:36,657 --> 00:18:39,572 - ദയവായി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. - ഞാനല്ല. 389 00:18:39,616 --> 00:18:41,879 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 390 00:18:41,923 --> 00:18:43,751 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 391 00:18:43,794 --> 00:18:46,057 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക! 392 00:18:46,101 --> 00:18:49,278 ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു. 393 00:18:49,321 --> 00:18:52,585 അച്ഛൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 394 00:18:52,629 --> 00:18:53,935 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, 395 00:18:53,978 --> 00:18:56,807 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്. 396 00:18:56,851 --> 00:18:58,330 അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 397 00:19:01,769 --> 00:19:02,857 ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു 398 00:19:02,900 --> 00:19:04,162 നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്. 399 00:19:04,206 --> 00:19:07,644 എന്തുപോലെ? 400 00:19:07,688 --> 00:19:09,385 അവർ വരുന്നു! 401 00:19:11,735 --> 00:19:13,737 അവർ വരുന്നു. എല്ലാം സെറ്റ് ആയോ? 402 00:19:13,781 --> 00:19:14,999 അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 403 00:19:15,043 --> 00:19:17,480 ശരി, നമുക്ക് സ്ഥാനം പിടിക്കാം. 404 00:19:19,787 --> 00:19:22,267 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 405 00:19:22,311 --> 00:19:24,226 നന്നായി. നീ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 406 00:19:38,588 --> 00:19:41,156 എന്തൊരു നരകമാണ്? 407 00:19:41,199 --> 00:19:42,679 ഇപ്പോൾ! 408 00:19:50,165 --> 00:19:51,993 നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലും. 409 00:19:52,036 --> 00:19:53,908 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുക. 410 00:19:53,951 --> 00:19:55,344 ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 411 00:19:55,387 --> 00:19:57,650 ജോസഫ്! ഇത് നിർത്തുക! 412 00:20:00,523 --> 00:20:03,526 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 413 00:20:03,569 --> 00:20:06,355 അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി. 414 00:20:06,398 --> 00:20:09,750 അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. ഇത് ശിക്ഷിക്കാതെ പോകാനാവില്ല. 415 00:20:09,793 --> 00:20:12,970 ശിക്ഷ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും... 416 00:20:13,014 --> 00:20:14,885 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തീരുമാനിക്കുന്നതുപോലെ. 417 00:20:26,418 --> 00:20:28,464 അയ്യോ ഇല്ല. 418 00:20:38,430 --> 00:20:39,431 അമ്മയോ? 419 00:20:39,475 --> 00:20:40,693 എല്ലാവരും ഒളിച്ചോടാൻ ഓടുന്നു! 420 00:20:40,737 --> 00:20:42,391 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! പോകൂ! 421 00:20:42,434 --> 00:20:44,610 വരിക! പോകൂ, പോകൂ! 422 00:20:51,139 --> 00:20:53,445 ഹവ്വാ! 423 00:20:53,489 --> 00:20:54,838 വരിക! 424 00:20:54,882 --> 00:20:59,103 ബെക്ക! 425 00:21:00,801 --> 00:21:02,803 സ്കോട്ട്, സഹായിക്കൂ! സ്കോട്ട്! 426 00:21:02,846 --> 00:21:04,630 സ്കോട്ട്, വരൂ! - ശരി, ശരി. 427 00:21:04,674 --> 00:21:06,981 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 428 00:21:07,024 --> 00:21:08,112 അവിടെ! പോകൂ! 429 00:21:13,204 --> 00:21:15,250 പോകൂ, ബസിൽ! വരിക! 430 00:21:19,820 --> 00:21:21,169 - ബസിൽ കയറുക. - അമ്മേ? 431 00:21:21,212 --> 00:21:22,257 പോകൂ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 432 00:21:22,300 --> 00:21:24,389 വരിക! ഇസി, ഇവിടെ! 433 00:21:24,433 --> 00:21:26,000 വരിക! 434 00:21:26,043 --> 00:21:28,045 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 435 00:21:32,223 --> 00:21:34,356 എഴുന്നേൽക്കുക! 436 00:21:38,795 --> 00:21:40,971 - സുഖമാണോ? - അതെ. 437 00:21:41,015 --> 00:21:42,451 നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം. 438 00:21:46,585 --> 00:21:48,022 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 439 00:21:54,419 --> 00:21:55,725 അത് വരുന്നു ക്ലിയറിങ്ങിൽ നിന്ന്. 440 00:21:55,768 --> 00:21:58,336 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. ഇപ്പോൾ. 441 00:21:58,380 --> 00:22:00,686 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകണോ? ഇല്ല. 442 00:22:00,730 --> 00:22:03,211 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. 443 00:22:03,254 --> 00:22:04,516 ആൻ്റണി, എന്നെ നോക്കൂ. 444 00:22:04,560 --> 00:22:06,388 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഓർക്കുക സംസാരിക്കാൻ? 445 00:22:06,431 --> 00:22:09,173 നമ്മുടെ മനസ്സ് പലപ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം. 446 00:22:09,217 --> 00:22:12,829 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി? 447 00:22:12,873 --> 00:22:13,743 ശരി. 448 00:22:13,786 --> 00:22:16,050 വരിക. 449 00:22:16,093 --> 00:22:18,617 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 450 00:22:20,315 --> 00:22:21,533 നന്ദി. 451 00:22:21,577 --> 00:22:24,841 ഹേയ്. 452 00:22:24,885 --> 00:22:26,974 ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 453 00:22:27,017 --> 00:22:28,192 കാരണം എനിക്ക് കിട്ടി ബസിലെത്താൻ. 454 00:22:28,236 --> 00:22:29,367 ഈവ്-- 455 00:22:29,411 --> 00:22:30,760 ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയാം ഒരു വില്ലും അമ്പും. 456 00:22:30,803 --> 00:22:32,240 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം വേട്ടയാടാറുണ്ടായിരുന്നു. - ഇസി സാമിനൊപ്പമുണ്ട്. 457 00:22:32,283 --> 00:22:37,288 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. - അത് വെറുതെ-- 458 00:22:37,332 --> 00:22:39,900 എന്ത്? 459 00:22:39,943 --> 00:22:41,292 അവൾ കാരണം ചിന്തിക്കുന്നു ഗവിനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു 460 00:22:41,336 --> 00:22:42,685 അവളുടെ കാലാണ് കാരണം. 461 00:22:42,728 --> 00:22:44,121 അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 462 00:22:44,165 --> 00:22:45,688 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 463 00:22:45,731 --> 00:22:48,560 അവളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 464 00:22:48,604 --> 00:22:50,954 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയാത്തത്? 465 00:22:50,998 --> 00:22:55,437 ഒരുപക്ഷേ കാരണം അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 466 00:22:55,480 --> 00:22:57,830 നീ അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 467 00:22:57,874 --> 00:23:00,355 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ... 468 00:23:00,398 --> 00:23:02,270 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 469 00:23:02,313 --> 00:23:04,707 ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വരുമ്പോൾ, 470 00:23:04,750 --> 00:23:06,404 നീ അവളോട് പറയണം സത്യം-- 471 00:23:06,448 --> 00:23:07,579 അവളും ഗവിനും. 472 00:23:07,623 --> 00:23:08,885 അവർ അർഹിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ. 473 00:23:08,929 --> 00:23:10,452 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 474 00:23:12,715 --> 00:23:14,412 എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്തണം. 475 00:23:26,947 --> 00:23:28,905 ശരി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 476 00:23:28,949 --> 00:23:30,776 - അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. - ദയവായി, സാം. 477 00:23:30,820 --> 00:23:32,169 എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അവിടെയുണ്ട്. 478 00:23:32,213 --> 00:23:35,694 ചെന്നായ്ക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ. 479 00:23:35,738 --> 00:23:37,566 ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 480 00:23:37,609 --> 00:23:39,568 എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർ, 481 00:23:39,611 --> 00:23:42,397 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 482 00:23:42,440 --> 00:23:44,834 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 483 00:23:51,972 --> 00:23:54,757 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 484 00:23:54,800 --> 00:23:56,933 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 485 00:23:58,326 --> 00:24:00,806 ആരോൺ എപ്പോൾ ഓർക്കുക ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആക്കുമോ? 486 00:24:00,850 --> 00:24:02,634 ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു എന്ത് ചെയ്തു? 487 00:24:04,158 --> 00:24:05,550 ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും 488 00:24:05,594 --> 00:24:07,944 ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു. 489 00:24:07,988 --> 00:24:09,728 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 490 00:24:13,863 --> 00:24:15,560 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 491 00:24:15,604 --> 00:24:18,085 അതെ. 492 00:24:18,128 --> 00:24:19,869 അത് കൊള്ളാം, വെറോണിക്ക. 493 00:24:19,912 --> 00:24:23,742 അത് കൊള്ളാം. ശരി. 494 00:24:23,786 --> 00:24:27,094 അവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ. 495 00:24:27,137 --> 00:24:30,053 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്. 496 00:24:30,097 --> 00:24:31,968 സ്കോട്ടിന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 497 00:24:32,012 --> 00:24:34,623 അവൾ തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ് ആ വഴി. 498 00:24:34,666 --> 00:24:37,321 - ഹേയ്, ആൽഡ്രിഡ്ജ്? - മ്മ്-ഹും? 499 00:24:37,365 --> 00:24:41,412 അവിടെ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നന്ദി. 500 00:24:41,456 --> 00:24:44,111 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്. 501 00:24:44,154 --> 00:24:45,460 നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട് 502 00:24:45,503 --> 00:24:49,159 നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഇതിലേതെങ്കിലും. 503 00:24:49,203 --> 00:24:52,467 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുന്നില്ല നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 504 00:24:52,510 --> 00:24:54,991 ചിലപ്പോൾ അത് നമുക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ്. 505 00:25:02,129 --> 00:25:04,348 ഗാവിൻ? - മ്മ്-ഹും? 506 00:25:04,392 --> 00:25:08,352 പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കൂ. 507 00:25:08,396 --> 00:25:13,488 ശരി. 508 00:25:35,858 --> 00:25:37,207 - അയ്യോ. - അത് എന്തായിരുന്നു? 509 00:25:38,252 --> 00:25:39,731 അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്. 510 00:25:55,138 --> 00:25:58,707 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 511 00:25:58,750 --> 00:26:01,144 അവർ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 512 00:26:19,336 --> 00:26:21,121 ഡോ. ക്ലാർക്ക്? 513 00:26:21,164 --> 00:26:22,470 അതെ? 514 00:26:22,513 --> 00:26:23,558 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, 515 00:26:23,601 --> 00:26:24,689 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മാർഷിൻ്റെ. 516 00:26:24,733 --> 00:26:27,344 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 517 00:26:27,388 --> 00:26:29,172 ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ക്ലാർക്ക് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ 518 00:26:29,216 --> 00:26:30,521 അവളുടെ ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ. 519 00:26:30,565 --> 00:26:31,870 ഒരു സിങ്ക് ഹോൾ പോകുന്നു സമുദ്രത്തിൽ തുറക്കാൻ 520 00:26:31,914 --> 00:26:33,089 വേലിയേറ്റം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 521 00:26:33,133 --> 00:26:34,177 ദയവായി, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം! 522 00:26:34,221 --> 00:26:35,657 ഞാൻ ഇത് കഴിഞ്ഞു ഫ്രാങ്ക്ലിനോടൊപ്പം. 523 00:26:35,700 --> 00:26:38,486 പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിന്നെ കാണിക്കാൻ. 524 00:26:38,529 --> 00:26:40,009 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 525 00:26:40,052 --> 00:26:43,404 എന്നാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തതാണ് 10,000 ബി.സി. 526 00:26:43,447 --> 00:26:47,886 അതൊരു സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവയാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 527 00:26:47,930 --> 00:26:52,195 ഒന്നിലൂടെ ഞാൻ അവിടെ എത്തി സിങ്കോലുകളുടെ. 528 00:26:52,239 --> 00:26:54,241 അനുവദിച്ചു, ക്യാമറ ഒരു നല്ല ടച്ച് ആണ്, 529 00:26:54,284 --> 00:26:56,504 എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ് ചില ഹോളിവുഡ് പ്രോപ്. 530 00:26:56,547 --> 00:26:58,810 പിന്നെ ആ ഫോട്ടോസ്? വരിക. 531 00:26:58,854 --> 00:27:00,334 സോവിയറ്റ് ആയിരുന്നു കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വ്യാജങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 532 00:27:00,377 --> 00:27:01,726 വർഷങ്ങളായി. 533 00:27:01,770 --> 00:27:05,295 ഡോക്ടർ ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ അപകടത്തിലാണ് എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 534 00:27:05,339 --> 00:27:07,210 എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ 535 00:27:07,254 --> 00:27:08,646 ഏത് നിമിഷവും പോകാം 536 00:27:08,690 --> 00:27:12,650 എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 537 00:27:12,694 --> 00:27:15,436 ദയവായി, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 538 00:27:15,479 --> 00:27:19,048 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകി. 539 00:27:28,840 --> 00:27:31,756 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 540 00:27:31,800 --> 00:27:32,888 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 541 00:27:32,931 --> 00:27:34,498 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. 542 00:27:34,542 --> 00:27:36,500 ശരി, ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. 543 00:27:36,544 --> 00:27:39,547 എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരണം. 544 00:27:48,338 --> 00:27:50,253 എല്ല, നിനക്ക് വേണം സത്യം അറിയാൻ. 545 00:27:52,299 --> 00:27:53,561 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു 546 00:27:53,604 --> 00:27:56,999 ഞാനില്ല നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അർഹിക്കുന്നു. 547 00:28:01,351 --> 00:28:03,745 അഹരോൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ 548 00:28:03,788 --> 00:28:08,315 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടു പള്ളിക്ക് പുറത്ത്. 549 00:28:08,358 --> 00:28:12,449 നീ തനിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. 550 00:28:15,147 --> 00:28:18,934 ഞാൻ--ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 551 00:28:22,894 --> 00:28:26,115 പിന്നെ ഞാൻ--എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 552 00:28:31,338 --> 00:28:34,123 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 553 00:28:34,166 --> 00:28:37,779 നിങ്ങളും ഒരു ഇരയാണ്. 554 00:28:37,822 --> 00:28:42,392 പിന്നെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല. 555 00:28:46,178 --> 00:28:48,442 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 556 00:28:58,365 --> 00:29:00,280 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക! 557 00:29:03,631 --> 00:29:05,328 ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 558 00:29:05,372 --> 00:29:09,463 ഓ മനുഷ്യാ, ആ ചെന്നായ്ക്കൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആ ബസ് കഴിക്കുന്നു. 559 00:29:09,506 --> 00:29:11,552 നല്ല രുചിയുണ്ടാകില്ല. 560 00:29:11,595 --> 00:29:14,163 നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, വരൂ... 561 00:29:17,471 --> 00:29:18,994 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 562 00:29:31,311 --> 00:29:33,443 ഗാവിൻ. 563 00:29:33,487 --> 00:29:35,663 നമുക്ക് ബസിൽ കയറണം. ഇസി അവിടെയുണ്ട്. 564 00:29:35,706 --> 00:29:37,621 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഗവിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 565 00:29:37,665 --> 00:29:39,362 ആ പാറകൾ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട് ഗുഹയിൽ നിന്നോ? 566 00:29:39,406 --> 00:29:40,972 അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 567 00:29:41,016 --> 00:29:44,672 ആ പാറകൾ ഒരു ഇന്ധന സ്രോതസ്സാണ്. 568 00:29:44,715 --> 00:29:48,023 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. - ശരി. 569 00:29:50,547 --> 00:29:53,376 - ആരാ, ആരാ. സാം? - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 570 00:29:57,511 --> 00:29:58,512 ഇത് ഓകെയാണ്. 571 00:30:05,432 --> 00:30:07,390 ശരി. 572 00:30:12,613 --> 00:30:14,484 ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക! ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക! 573 00:30:15,616 --> 00:30:16,573 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 574 00:30:18,053 --> 00:30:20,621 ഒരു നല്ല ഷോട്ട് കൂടി അത് തകർക്കുന്നു. 575 00:30:23,711 --> 00:30:25,234 - അച്ഛാ! - എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക! 576 00:30:25,277 --> 00:30:26,888 പോകൂ! ഇറങ്ങുക! 577 00:30:29,499 --> 00:30:31,762 അമ്മ എവിടെ? 578 00:30:36,332 --> 00:30:39,770 തയ്യാറാണോ? 579 00:30:59,137 --> 00:31:00,269 അവർ പോയോ? 580 00:31:03,794 --> 00:31:05,274 അമ്മ അത് ചെയ്തു. 581 00:31:05,317 --> 00:31:07,450 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്! 582 00:31:23,553 --> 00:31:26,469 സാം. ആൽഡ്രിഡ്ജ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 583 00:31:26,513 --> 00:31:29,211 അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അടുത്ത കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ നിർണായകമാണ്. 584 00:31:29,254 --> 00:31:31,169 ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 585 00:31:31,213 --> 00:31:33,302 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു, പാരാ. 586 00:31:33,345 --> 00:31:36,131 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 587 00:31:36,174 --> 00:31:39,177 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 588 00:31:39,221 --> 00:31:41,049 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെ മറികടക്കാം. 589 00:31:41,092 --> 00:31:44,444 എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 590 00:31:44,487 --> 00:31:47,272 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജോസഫിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 591 00:31:47,316 --> 00:31:49,318 അതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 592 00:31:49,361 --> 00:31:51,799 പിന്നെ നീ വരണം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുക. 593 00:31:51,842 --> 00:31:52,974 നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 594 00:31:53,017 --> 00:31:54,845 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 595 00:31:59,546 --> 00:32:00,547 ശരി. 596 00:32:02,331 --> 00:32:04,289 ഹേയ്, Izz? 597 00:32:04,333 --> 00:32:07,031 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 598 00:32:12,123 --> 00:32:14,299 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ 599 00:32:14,343 --> 00:32:16,345 നിങ്ങളുടെ കാൽ എന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല 600 00:32:16,388 --> 00:32:18,129 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും കൂടെ വേർപെടുത്തുന്നു, ശരി? 601 00:32:18,173 --> 00:32:19,348 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 602 00:32:19,391 --> 00:32:20,784 ഇല്ല, നമുക്കുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 603 00:32:20,828 --> 00:32:24,527 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല സത്യമല്ലാത്ത ഒന്ന്. 604 00:32:25,963 --> 00:32:28,009 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു? 605 00:32:28,052 --> 00:32:31,708 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ, അവൻ്റെ മദ്യപാനം? 606 00:32:31,752 --> 00:32:33,623 പിന്നെ ഞാൻ -- 607 00:32:33,667 --> 00:32:38,410 ഞാൻ അങ്ങനെ ഒറ്റക്കായിരുന്നു ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി. 608 00:32:40,021 --> 00:32:43,241 ഒപ്പം ലെവി, 609 00:32:43,285 --> 00:32:45,983 അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 610 00:32:48,116 --> 00:32:51,685 അതിലൂടെ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു-- 611 00:32:51,728 --> 00:32:54,775 ഓ... 612 00:32:54,818 --> 00:32:56,777 കാര്യങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 613 00:33:00,041 --> 00:33:01,869 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 614 00:33:01,912 --> 00:33:03,392 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്. 615 00:33:03,435 --> 00:33:04,785 ഉം, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 616 00:33:04,828 --> 00:33:08,702 പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ, അവ തകർന്നു. 617 00:33:11,182 --> 00:33:15,578 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 618 00:33:19,234 --> 00:33:23,586 പക്ഷേ... 619 00:33:23,630 --> 00:33:25,980 ഞാൻ ലെവിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 620 00:33:26,023 --> 00:33:28,896 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 621 00:33:30,593 --> 00:33:34,031 നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ? 622 00:33:35,642 --> 00:33:39,689 അല്പം. 623 00:33:41,212 --> 00:33:43,084 വെറുതെ -- 624 00:33:44,476 --> 00:33:46,914 എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും ജോഷിനെയും തിരികെയെത്തി, 625 00:33:46,957 --> 00:33:48,263 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകും. 626 00:33:48,306 --> 00:33:50,352 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമാകാൻ പോകുന്നു. 627 00:33:50,395 --> 00:33:52,180 അച്ഛന് ഇതൊക്കെ അറിയാമോ? 628 00:33:52,223 --> 00:33:55,575 എല്ലാം അല്ല. 629 00:33:55,618 --> 00:33:59,230 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു? 630 00:33:59,274 --> 00:34:00,754 എനിക്കറിയില്ല. 631 00:34:07,325 --> 00:34:12,548 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 632 00:34:12,592 --> 00:34:14,071 ശരി. 633 00:34:25,996 --> 00:34:30,218 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 634 00:34:32,916 --> 00:34:35,527 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ക്ലിയറിംഗ് വിട്ടു. 635 00:34:38,095 --> 00:34:39,967 എനിക്കുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 636 00:34:40,010 --> 00:34:41,446 എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 637 00:34:41,490 --> 00:34:44,319 ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ. 638 00:34:44,362 --> 00:34:45,973 അത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്. 639 00:34:46,016 --> 00:34:48,671 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 640 00:34:48,715 --> 00:34:52,022 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 641 00:34:55,722 --> 00:35:00,727 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 642 00:35:00,770 --> 00:35:04,339 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 643 00:35:04,382 --> 00:35:08,343 ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഉം-- 644 00:35:08,386 --> 00:35:11,389 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു ഒരു കഠിനമായ സമയം. 645 00:35:11,433 --> 00:35:15,698 അവൾ എന്നോട് പോകരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. 646 00:35:18,745 --> 00:35:21,965 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല അതിൽ നിന്ന്. 647 00:35:22,009 --> 00:35:23,837 അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഒന്നാമതെത്തിച്ചിട്ടില്ല, 648 00:35:23,880 --> 00:35:27,231 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 649 00:35:27,275 --> 00:35:29,494 - ഞാൻ-- - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 650 00:35:29,538 --> 00:35:32,280 അത്--എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ് 651 00:35:32,323 --> 00:35:34,151 ചരിത്രത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട് ആവർത്തിച്ച്. 652 00:35:34,195 --> 00:35:36,197 ടൈ? 653 00:35:36,240 --> 00:35:38,155 പാറ. 654 00:35:38,199 --> 00:35:39,374 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 655 00:35:39,417 --> 00:35:41,202 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ. 656 00:35:41,245 --> 00:35:43,726 ഇത് എൻ്റെ ഒരു പഴയ രോഗിയാണ്, ആൻ്റണി. 657 00:35:45,815 --> 00:35:48,688 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആയിരുന്നു-- അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 658 00:35:53,214 --> 00:35:54,389 എന്ത്? 659 00:35:54,432 --> 00:35:57,174 അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ടൈ. 660 00:35:57,218 --> 00:36:01,962 നീ തനിച്ചായിരുന്നു സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു. 661 00:36:04,268 --> 00:36:05,443 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 662 00:36:09,056 --> 00:36:11,058 ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 663 00:36:11,101 --> 00:36:13,234 ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ? 664 00:36:17,020 --> 00:36:19,936 ഭ്രമാത്മകത. 665 00:36:19,980 --> 00:36:23,418 ഇല്ല, അതിന് കഴിയും, ഉം... 666 00:36:23,461 --> 00:36:26,595 അത് കാരണമാകാം എൻ്റെ അവസ്ഥ പ്രകാരം. 667 00:36:26,638 --> 00:36:29,119 അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം. 668 00:36:29,163 --> 00:36:31,556 വരിക. നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 669 00:36:31,600 --> 00:36:34,429 ഹേ, പാരാ, കാത്തിരിക്കൂ. 670 00:36:37,519 --> 00:36:40,478 ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 671 00:36:40,522 --> 00:36:43,046 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരാൾ. 672 00:36:43,090 --> 00:36:44,918 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മുമ്പ് എന്താണ് പ്രധാനം. 673 00:36:44,961 --> 00:36:47,094 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും. 674 00:36:47,137 --> 00:36:49,923 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, പാരാ-- 675 00:36:49,966 --> 00:36:54,710 ക്ലിയറിംഗിന് മുകളിൽ, എല്ലാവരുടെയും മേൽ. 676 00:36:54,754 --> 00:36:55,929 ടൈ-- 677 00:36:55,972 --> 00:36:59,976 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിക്കുന്നു. 678 00:37:00,020 --> 00:37:03,371 എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 679 00:37:06,896 --> 00:37:10,944 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ ... 680 00:37:10,987 --> 00:37:13,294 ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു. 681 00:37:13,337 --> 00:37:14,469 എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല 682 00:37:14,512 --> 00:37:17,385 എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി... 683 00:37:17,428 --> 00:37:19,082 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 684 00:37:22,346 --> 00:37:26,133 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ എന്നോടൊപ്പം. 685 00:37:26,176 --> 00:37:29,092 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 686 00:37:41,713 --> 00:37:44,151 അപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 687 00:37:44,194 --> 00:37:45,848 അത് ഇവിടെ മാത്രം. 688 00:37:45,892 --> 00:37:47,937 ശരി. 689 00:37:50,722 --> 00:37:52,159 അവരെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി, മാറ്റീ. 690 00:37:52,202 --> 00:37:53,508 നിനക്ക് പോകാം. 691 00:37:53,551 --> 00:37:54,683 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 692 00:37:54,726 --> 00:37:57,164 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 693 00:37:57,207 --> 00:37:58,687 എന്ത്? ഞങ്ങളെ ആരും അയച്ചില്ല. 694 00:37:58,730 --> 00:38:00,994 നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു 10,000 മുതൽ ബി.സി. 1988 വരെ 695 00:38:01,037 --> 00:38:02,386 ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രം ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മാർഷിനൊപ്പം? 696 00:38:02,430 --> 00:38:04,301 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 697 00:38:04,345 --> 00:38:06,651 നിങ്ങൾ ജെയിംസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - WHO? 698 00:38:06,695 --> 00:38:08,175 ജെയിംസ് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ജോലി നിർത്താൻ, 699 00:38:08,218 --> 00:38:10,003 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. 700 00:38:10,046 --> 00:38:11,482 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 701 00:38:11,526 --> 00:38:12,657 ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല 702 00:38:12,701 --> 00:38:14,224 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 703 00:38:14,268 --> 00:38:16,009 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 1988 ൽ വന്നത്? 704 00:38:16,052 --> 00:38:17,880 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 705 00:38:17,924 --> 00:38:19,360 ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു അറോറയിലേക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി 706 00:38:19,403 --> 00:38:20,361 അവനെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിവിടുക. 707 00:38:20,404 --> 00:38:22,189 അവൻക്ക് '88-ൽ എത്തേണ്ടി വന്നു. 708 00:38:22,232 --> 00:38:24,452 പിന്നെ സൈലാസ്, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, 709 00:38:24,495 --> 00:38:25,845 ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 710 00:38:25,888 --> 00:38:28,891 സിലാസ്? ആൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു? 711 00:38:28,935 --> 00:38:29,892 എന്തുകൊണ്ട്? 712 00:38:29,936 --> 00:38:31,285 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 713 00:38:31,328 --> 00:38:33,417 ഈസിയ. 714 00:38:33,461 --> 00:38:34,636 ഞാൻ--ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഭ്രാന്തൻ ആയി തോന്നും, 715 00:38:34,679 --> 00:38:37,726 പക്ഷെ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 716 00:38:37,769 --> 00:38:40,294 ഇനിയും ഇല്ല. അവൻ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകും. 717 00:38:40,337 --> 00:38:41,904 കാത്തിരിക്കൂ. 718 00:38:41,948 --> 00:38:45,212 ഈസിയ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അല്ലേ? 719 00:38:45,255 --> 00:38:47,997 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 720 00:38:50,260 --> 00:38:54,438 പക്ഷേ--എന്നാൽ അതിനർത്ഥം-- 721 00:38:54,482 --> 00:39:00,096 നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്. 722 00:39:04,709 --> 00:39:07,930 ഹേയ്, റെബേക്ക. 723 00:39:07,974 --> 00:39:10,411 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സാം, സഹായിക്കൂ! 724 00:39:10,454 --> 00:39:11,586 അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 725 00:39:11,629 --> 00:39:12,848 ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 726 00:39:12,892 --> 00:39:15,720 സ്കോട്ട്, കേൾക്കൂ. 727 00:39:15,764 --> 00:39:17,853 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 728 00:39:17,897 --> 00:39:19,159 ഇല്ല-- 729 00:39:19,202 --> 00:39:21,204 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്. 730 00:39:21,248 --> 00:39:22,379 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 731 00:39:22,423 --> 00:39:24,773 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? 732 00:39:24,816 --> 00:39:27,080 റെബേക്കയോ? ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 733 00:39:27,123 --> 00:39:29,125 ഗാവിൻ. 734 00:39:29,169 --> 00:39:33,608 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. 735 00:39:33,651 --> 00:39:37,394 നിൻ്റെ അമ്മ... അവളുടെ പേര് കരോലിൻ. 736 00:39:37,438 --> 00:39:39,831 അവൾ 1988 ൽ ആണ്, 737 00:39:39,875 --> 00:39:43,357 എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വരുന്നു കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ. 738 00:39:43,400 --> 00:39:45,794 ഓ, ഹാവൂ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തിരികെ വരുന്നു? 739 00:39:45,837 --> 00:39:48,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ 1988 ൽ? അവൾക്ക് ജോഷിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 740 00:39:48,884 --> 00:39:51,582 റെബേക്ക, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. അവൾക്ക് ജോഷിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 741 00:39:53,410 --> 00:39:54,716 റെബേക്കയോ? 742 00:39:54,759 --> 00:39:56,196 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 743 00:39:56,239 --> 00:39:58,415 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 744 00:39:58,459 --> 00:39:59,764 ഹേയ്. 745 00:40:15,171 --> 00:40:16,781 അവൾ പോയി. 746 00:40:32,797 --> 00:40:37,628 ♪ നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു എനിക്കായി ♪ 747 00:40:37,672 --> 00:40:40,370 ♪ സൂര്യനിൽ 748 00:40:40,414 --> 00:40:45,027 ♪ കിടക്കുന്നു എല്ലാം ♪ൽ കുതിർക്കാൻ 749 00:40:45,071 --> 00:40:48,074 ♪ ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 750 00:40:48,117 --> 00:40:52,861 ♪ ഓ, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മഹത്വം 751 00:40:52,904 --> 00:40:55,951 ♪ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 752 00:40:55,995 --> 00:41:00,956 ♪ ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി കാണുന്നത് വരെ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും ♪ 753 00:41:01,000 --> 00:41:05,569 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രകാശവർഷങ്ങൾ ♪ആകുക 754 00:41:05,613 --> 00:41:08,529 ♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രകാശവർഷം അകലെ 755 00:41:10,574 --> 00:41:16,928 ♪ പ്രകാശവർഷം, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രകാശവർഷം അകലെ ♪ 756 00:41:21,020 --> 00:41:24,719 ആൽഡ്രിഡ്ജ് ആ കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയായിരുന്നു. 757 00:41:24,762 --> 00:41:28,027 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 758 00:41:28,070 --> 00:41:30,420 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി. 759 00:41:30,464 --> 00:41:32,596 ഞങ്ങൾ ഗുഹയിലേക്ക് പോകും, ആ കയറ്റുമതി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക, 760 00:41:32,640 --> 00:41:35,382 അത് സ്വയം എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 761 00:41:37,253 --> 00:41:39,603 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.