1 00:00:30,054 --> 00:00:36,254 -The operation lasted eight hours, but we saved a life. Cynthia is there, next to me, 2 00:00:36,254 --> 00:00:41,287 so beautiful, so desirable. -My love... 3 00:00:45,554 --> 00:00:49,321 I want to feel his hands, so strong and so skillful, 4 00:00:49,321 --> 00:00:54,087 on my body. -Cynthia... 5 00:00:54,087 --> 00:00:58,087 Cynthia... -Gabriel... Gabriel... 6 00:00:58,087 --> 00:01:01,454 -Cynthia...Cynthia... 7 00:01:05,321 --> 00:01:08,254 -Gabriel...Gabriel! 8 00:01:12,454 --> 00:01:19,354 -You're kidding me! I don't care if you worked like crazy. 9 00:01:19,354 --> 00:01:23,987 Ass shot to the emergency room, it's for next week. -It's a favorite in the emergency room. 10 00:01:23,987 --> 00:01:28,688 -There were only half of them. And then, I mean, it's a bit new. 11 00:01:28,688 --> 00:01:34,287 You could spice it up a little. Put some ass on. It’s not complicated, damn it! 12 00:01:34,287 --> 00:01:37,421 -A turning point for serious burn victims, would that suit you? 13 00:01:41,354 --> 00:01:45,154 -And then the other one... For the Horror collection... 14 00:01:45,154 --> 00:01:46,688 When will it be delivered? 15 00:01:50,121 --> 00:01:59,654 Talk to me about love Tell me tender things again 16 00:01:59,654 --> 00:02:08,221 Your beautiful speech My heart is not tired of hearing it 17 00:02:08,221 --> 00:02:18,221 Provided that you always repeat these supreme words 18 00:02:18,221 --> 00:02:23,254 I love you 19 00:02:26,121 --> 00:02:30,920 You know well that deep down I don't believe anything about it 20 00:02:30,920 --> 00:02:36,754 But nevertheless I still want to listen to these words that I adore 21 00:02:36,754 --> 00:02:41,721 Your voice with caressing sounds Who whispers them while quivering 22 00:02:41,721 --> 00:02:47,221 Lulls me with its beautiful story And despite myself I want to believe it 23 00:02:47,221 --> 00:02:51,554 (mermaid) 24 00:02:54,721 --> 00:03:00,688 -Yes, my darling. I'm coming. Where are you parked? See you right away. 25 00:03:10,054 --> 00:03:18,987 Talk to me about love Tell me tender things again 26 00:03:18,987 --> 00:03:28,920 I love you I love you 27 00:03:43,887 --> 00:03:52,187 Talk to me about love Tell me tender things again 28 00:03:52,187 --> 00:03:55,287 I love you 29 00:04:07,987 --> 00:04:13,721 -SO? Where are you with your novel? -I have two to finish. Belin is not going to let me go. 30 00:04:13,721 --> 00:04:20,588 -I'm not talking to you about that. I'm talking to you about your novel. -You are so talented! You can't waste it. 31 00:04:20,588 --> 00:04:24,387 You know I can help you. I can have the media. 32 00:04:24,387 --> 00:04:28,754 -I should have time. -You stop and start doing it. 33 00:04:28,754 --> 00:04:33,121 -But it's very simple: how do I live? -Let's say I sponsor you. 34 00:04:33,121 --> 00:04:38,254 Besides, I found one. -What? -A sponsor. For our wedding, Tom. 35 00:04:38,254 --> 00:04:42,087 -We don't need a sponsor. -Do you want to laugh? 36 00:04:42,087 --> 00:04:46,887 I have 200 guests minimum. -We had to do this between us. 37 00:04:46,887 --> 00:04:55,421 -Come on... don't be upset, my little heart. (ring) 38 00:04:55,421 --> 00:05:00,787 Hello? I stay online. I don't know, but I'm staying online. 39 00:05:00,787 --> 00:05:06,287 -There is a lady who would like to speak to you. -Where? -Near the counter. 40 00:05:06,287 --> 00:05:12,621 -No! I have no more room. But no, it's really VIP! Who is it? But no! 41 00:05:12,621 --> 00:05:17,954 But anyway... Lolo, it's nobody. I don't know... but look. 42 00:05:21,387 --> 00:05:26,854 -Good evening, miss. -Good evening. -Good evening, Tom. -Make arrangements to find him. 43 00:05:26,854 --> 00:05:28,654 Yes, that's it. 44 00:05:32,287 --> 00:05:37,354 -Can I sit down? -Yes. You are welcome. Listen, Lolo. We do it like this. 45 00:05:37,354 --> 00:05:42,488 Yes. Don't forget to check the spelling of names. See you tomorrow. 46 00:05:45,454 --> 00:05:49,421 Well, Tom, won't you introduce us? -Of course. 47 00:05:49,421 --> 00:05:54,254 Nina, my ex-wife. Ariane, my fiancée. -Ah, good evening. 48 00:05:54,254 --> 00:05:58,887 Is it coming soon? -A month and a half. Can I drink? 49 00:05:58,887 --> 00:06:02,887 -Of course, please. There are glasses. -THANKS. 50 00:06:04,920 --> 00:06:09,721 (romantic Italian music) 51 00:06:22,354 --> 00:06:25,920 -I was thirsty. -Yes. We saw clearly. 52 00:06:33,020 --> 00:06:37,221 -Excuse me for disturbing you. -No way. I have to go. 53 00:06:37,221 --> 00:06:42,920 -Where are you going? -I absolutely have to come to Jean-Yves' birthday. 54 00:06:42,920 --> 00:06:48,020 If I don't go, he'll make me sick. I'm calling you. Kiss. 55 00:06:50,754 --> 00:06:54,521 See you later. I'll say hello for you. 56 00:06:54,521 --> 00:07:01,054 Nice to know you. -Me too. -I'll call you later. 57 00:07:01,054 --> 00:07:09,454 (comments in Italian) -What are you doing here? 58 00:07:09,454 --> 00:07:15,754 -I was passing through the neighborhood. The guard told me you were in this restaurant. 59 00:07:15,754 --> 00:07:21,321 -How did you get my address? -In the directory. 60 00:07:21,321 --> 00:07:25,987 -You could have called before. -I know, but I didn't have the money. 61 00:07:25,987 --> 00:07:34,754 -You didn't have the money to call? -It's a bit complicated. 62 00:07:34,754 --> 00:07:42,087 When I came home, the door was locked. -Why don't you call a locksmith? 63 00:07:42,087 --> 00:07:44,154 -I only had money for bread. 64 00:07:47,254 --> 00:07:53,020 -It's not complicated. Sorry, I only have 5 euros. 65 00:07:53,020 --> 00:07:58,421 -I'm dead tired. I came on foot from Porte de la Villette. 66 00:07:58,421 --> 00:08:00,688 I'm exhausted. 67 00:08:05,054 --> 00:08:13,154 -Everyone is looking at us. -I don't care! (religious song) 68 00:08:20,521 --> 00:08:23,721 Tommy! Is it still far away? We're almost there. 69 00:08:23,721 --> 00:08:26,354 (bells ringing) 70 00:08:30,154 --> 00:08:33,987 -I assure you, it's a real nightmare. -Take a taxi. 71 00:08:33,987 --> 00:08:38,987 -I can't go home, Tom. -But why? -Because it's not my place. 72 00:08:38,987 --> 00:08:43,387 It's Baxter's and I don't have the keys. -Baxter, it's... 73 00:08:46,721 --> 00:08:51,554 Where is Baxter? -He's already on the plane to Philadelphia. 74 00:08:54,287 --> 00:09:00,721 -He left while you went to get the bread? -Yes. 75 00:09:00,721 --> 00:09:06,787 -He's a real gentleman, this guy. But he's not going to eat it off me, this idiot! 76 00:09:06,787 --> 00:09:12,221 -Is this the correct code? -Stop your stupid questions. Are you going to give it back to me, you stupid machine? 77 00:09:12,221 --> 00:09:15,954 Slutty! -No need to get upset over a machine. 78 00:09:15,954 --> 00:09:23,354 -Nina, spare me your comments, please. -It doesn't matter. -For you, it doesn't matter. 79 00:09:23,354 --> 00:09:30,354 I'll have to come back and get her. It's not fucking true... It's not true... 80 00:09:30,354 --> 00:09:35,254 -Thank you very much, Tom. I'll manage differently. 81 00:09:39,854 --> 00:09:45,488 -I have some cash left at home. Are you coming? Are you coming? 82 00:09:52,488 --> 00:09:55,554 I only have two minutes. -I have to pee. 83 00:09:55,554 --> 00:09:59,187 -You couldn't do that at the restaurant? -I didn't want to. 84 00:09:59,187 --> 00:10:04,787 Why are you talking to me in this tone? -Don't try to make me feel guilty, Nina. 85 00:10:04,787 --> 00:10:08,820 You are an expert on the subject. But there, it's wasted effort. 86 00:10:08,820 --> 00:10:12,987 -I'm not trying at all. I don't want to get you in trouble. 87 00:10:12,987 --> 00:10:16,987 -Oh yes? Why did you come to find me? 88 00:10:16,987 --> 00:10:22,187 When did you remember my existence? Coming back, your bastard under your arm? 89 00:10:22,187 --> 00:10:25,987 I don't do humor, eh. By searching in the Yellow Pages? 90 00:10:25,987 --> 00:10:29,854 In the “Good luck” section? “Steiner. Hey, I know that one.” 91 00:10:29,854 --> 00:10:34,488 -The toilets? -Eh? -The toilets. -Bedroom corridor. 92 00:10:38,521 --> 00:10:42,854 Ah! So. So. 93 00:10:42,854 --> 00:10:44,387 Damn! Dirt! 94 00:10:47,121 --> 00:10:48,954 Shit! 95 00:10:52,854 --> 00:10:56,354 It's not true! It's not true! I can't find it. 96 00:11:00,787 --> 00:11:07,221 I don't have any cash. I'll write you a check. -I got kicked out of my bank. 97 00:11:33,221 --> 00:11:38,688 -Why me? Why did you come to see me? 98 00:11:38,688 --> 00:11:40,287 -I didn't know where to go. 99 00:11:42,954 --> 00:11:48,154 -Don't you have any friends? You who screamed that marriage prevented you from having friends... 100 00:11:48,154 --> 00:11:55,588 -Yes, I have friends, but they live in the suburbs. -It's perfect. You call them, they come get you. 101 00:11:55,588 --> 00:12:01,854 Worst case, I'll drop you off. -I can't. They themselves live with friends. 102 00:12:06,020 --> 00:12:10,654 -Why don't you go see your mother? -She lives in London 103 00:12:10,654 --> 00:12:15,854 with a guy who organizes dog races. -There is a hotel nearby. 104 00:12:15,854 --> 00:12:19,721 I'm going with you. I pay by check and you sleep there. 105 00:12:19,721 --> 00:12:24,154 -THANKS. That's very nice. -Are you coming? 106 00:12:28,054 --> 00:12:34,488 (shaky breathing) -What's wrong? -I'm in pain. 107 00:12:34,488 --> 00:12:39,187 -Are you okay? -If I put my legs in the air, it will feel better. 108 00:12:42,187 --> 00:12:46,754 I walked so much. But in five minutes, it will pass. 109 00:12:46,754 --> 00:12:52,488 Tomorrow I'm going to visit Lulu, the boy I work with. 110 00:12:52,488 --> 00:12:56,588 We'll work it out. It's just a matter of one night. 111 00:13:04,454 --> 00:13:08,354 -Did you continue painting? -I do construction projects with Lulu. 112 00:13:08,354 --> 00:13:13,354 But he is a real painter. He exhibits in a squat in Arcueil. 113 00:13:13,354 --> 00:13:16,121 You should see. It's magnificent. 114 00:13:19,254 --> 00:13:23,087 Ouch! -What is it? -It's starting again. 115 00:13:23,087 --> 00:13:28,287 -That's not true. It's not true! I'm calling a doctor. -But it will pass, I swear. 116 00:13:28,287 --> 00:13:33,287 -No. I don't want there to be any complications. -Okay. Give me the phone. 117 00:13:33,287 --> 00:13:36,488 I call my doctor. She's a friend. 118 00:13:45,221 --> 00:13:51,187 (radio transmitter) -Sir, please move around! 119 00:13:51,187 --> 00:13:55,454 (mermaid) (brouhaha) 120 00:13:55,454 --> 00:13:58,920 -Sorry. Excuse me. Pardon. -We are not passing. 121 00:13:58,920 --> 00:14:02,287 -Dr Sarrazin. Psychiatric emergencies. -Go for it! -THANKS. 122 00:14:02,287 --> 00:14:07,421 -I want to pass, too! -No, ma'am. (ring) 123 00:14:07,421 --> 00:14:11,187 -Hello? Psy 24/24, am I listening? Yes, Nina. What's going on? 124 00:14:11,187 --> 00:14:15,254 -Come on, don't be stupid! Put away your gun and let us in! -But where are you? (mermaids) 125 00:14:15,254 --> 00:14:21,187 Does the door have a code? (gunshots and screams) Perfect. I'll be there in an hour. 126 00:14:21,187 --> 00:14:28,521 -Attention! (crash) -It's not me! It's not me! 127 00:14:28,521 --> 00:14:30,554 -I have an emergency. 128 00:14:34,688 --> 00:14:41,454 (desperate cry) -Get away or I'll shoot. 129 00:14:41,454 --> 00:14:47,854 -René, it’s Marie-Pierre. What's going on? -I'm going to fart them all one by one. 130 00:14:47,854 --> 00:14:51,287 -Of course. But first, open up to me. I have another appointment. 131 00:14:51,287 --> 00:14:54,154 It's not just you who have problems, René. 132 00:14:59,054 --> 00:15:02,954 -Be careful! Be careful! Be careful! 133 00:15:02,954 --> 00:15:06,454 -I am extremely careful. Where is Madeleine? 134 00:15:06,454 --> 00:15:09,954 -Madeleine? I don't know. -Madeleine? 135 00:15:09,954 --> 00:15:13,920 -I am here. -Where? -In the closet. 136 00:15:16,521 --> 00:15:21,121 -Rein. Rein! Please. Let's see! 137 00:15:23,787 --> 00:15:28,387 -She won't come out! I have the key! -I'm in the closet. 138 00:15:28,387 --> 00:15:31,521 -Give me the key. -No! I won't open! 139 00:15:31,521 --> 00:15:35,421 -Give me the key, René. We're not going to leave it in the closet. 140 00:15:35,421 --> 00:15:39,020 I brought you something. -What? 141 00:15:41,987 --> 00:15:44,387 -Give me the key. 142 00:15:47,488 --> 00:15:49,321 THANKS. 143 00:15:54,987 --> 00:15:59,354 -Alarm gun. -All right. Come, Madeleine. 144 00:15:59,354 --> 00:16:04,354 Everything is fine now. Everything is fine. -Pardon. 145 00:16:04,354 --> 00:16:09,154 -When did it take him? -Looking at Numbers and Letters. 146 00:16:09,154 --> 00:16:15,721 -I told you: no game shows. It attacks him. -I came down to make Loulou pee. 147 00:16:15,721 --> 00:16:19,354 -Loulou... (cry of rage) 148 00:16:19,354 --> 00:16:23,688 -My gift! Where is my gift? (barking) 149 00:16:26,621 --> 00:16:30,887 -Here. -I don't like him reading this. 150 00:16:30,887 --> 00:16:36,287 -You are wrong. It does him a lot of good. It's written with the feet, but it relaxes him. 151 00:16:44,521 --> 00:16:48,387 -Is that you? -Yes. -I can? 152 00:16:53,754 --> 00:16:57,920 (laughing) 153 00:17:04,787 --> 00:17:10,287 (laughing) -Excuse me for disturbing you. 154 00:17:10,287 --> 00:17:15,421 What makes you laugh in this book? -The guy's world. He is... 155 00:17:15,421 --> 00:17:17,254 It must be super creepy. 156 00:17:19,954 --> 00:17:24,721 -But... how creepy? -Glaeous, gloomy. Kind of disgusting. 157 00:17:24,721 --> 00:17:29,354 Sweaty hands, warts everywhere, jackal breath... 158 00:17:35,854 --> 00:17:39,887 -Because... it's me. -What is it you? 159 00:17:39,887 --> 00:17:45,387 -Um... the author. I'm the one who wrote this. -Ténébric, is that you? 160 00:17:45,387 --> 00:17:48,854 -It's a nickname. Thomas Steiner. 161 00:17:48,854 --> 00:17:54,954 -I made a great mistake! I'm sorry! I didn't see you like that. -Yes I know. 162 00:17:54,954 --> 00:17:56,920 Warts, hands... 163 00:18:02,588 --> 00:18:07,454 Do you draw? -Yes. I'm in Fine Arts. 164 00:18:07,454 --> 00:18:12,020 And you? Are you writing a new one? -Yeah. 165 00:18:12,020 --> 00:18:18,521 And the first victim, he sewed her eyelids shut. He had cut his fingers lengthwise. 166 00:18:18,521 --> 00:18:23,987 -It must hurt! -Very. The police don't understand why there are 20 fingerprints. 167 00:18:23,987 --> 00:18:29,287 -There were several of them. -But no! That was ten fingers on each hand. 168 00:18:29,287 --> 00:18:32,521 Twice ten, twenty. -It's great. When does he come out? 169 00:18:32,521 --> 00:18:37,654 -Next month. I don't know your name. 170 00:18:37,654 --> 00:18:41,621 -Nina. -Are you doing anything this evening? 171 00:18:41,621 --> 00:18:46,454 -I feel like throwing up. -Eh? What? 172 00:18:46,454 --> 00:18:49,154 -I feel like throwing up! I can't get up! 173 00:18:51,354 --> 00:18:56,121 -Not the hair! Stop! You're pulling my hair. Come this way. Come on. 174 00:18:58,521 --> 00:19:02,154 Left. -Don't look at me! 175 00:19:07,787 --> 00:19:13,020 Tommy! -What else? -I threw up all over my dress. 176 00:19:13,020 --> 00:19:14,787 Don't you have a bathrobe? 177 00:19:40,920 --> 00:19:46,121 I'm not very happy... -Hey. Put this on. 178 00:19:49,221 --> 00:19:56,321 "...a knife plunged violently (bell) into the bloody flesh." 179 00:20:02,654 --> 00:20:08,054 -Hello? I hear more. I'm at the end of my battery. -Yes? -Hello? That's fucked up. 180 00:20:10,321 --> 00:20:14,421 I am Marie-Pierre. What's going on? -She vomited. 181 00:20:14,421 --> 00:20:18,920 -Two little things. A: Could I recharge my battery? 182 00:20:18,920 --> 00:20:23,187 Two: use your phone? Thank you very much. 183 00:20:39,820 --> 00:20:45,221 It's Marie-Pierre. He will spend a short week in Sainte-Anne 184 00:20:45,221 --> 00:20:50,721 and it will be upright. The other one was not possible. He is for three months in HP. 185 00:20:50,721 --> 00:20:54,154 He almost took my thumb off. See you soon. 186 00:20:54,154 --> 00:21:01,321 -I thought you were a gynecologist. -No way. I am a psychiatrist. 187 00:21:01,321 --> 00:21:05,854 So, I studied medicine, if that reassures you. 188 00:21:05,854 --> 00:21:09,321 How is she? -I already told you. She vomited. 189 00:21:09,321 --> 00:21:15,754 -I'm not talking about that. His emotional state? -Go see for yourself. It's at the end of the hallway. 190 00:21:15,754 --> 00:21:21,820 But, come on... Haven't we already met somewhere? 191 00:21:21,820 --> 00:21:24,221 -It's possible, but I don't remember it. 192 00:21:26,754 --> 00:21:29,054 -Marie-Pierre, is that you? -We're coming. 193 00:21:33,254 --> 00:21:36,820 No worries. Everything is fine. -You speak! 194 00:21:36,820 --> 00:21:42,920 I don't have any panties, I don't have a toothbrush, I don't have anything. I'm in deep shit. What am I going to do? 195 00:21:42,920 --> 00:21:46,887 -You don't have 36 solutions: you're getting stuck. -Tom’s? -For now. 196 00:21:46,887 --> 00:21:52,887 -That, never! -Shh... -He started throwing old stuff at my head. 197 00:21:52,887 --> 00:21:57,621 -He seeks to renew the dialogue. -I have never been so humiliated! 198 00:21:57,621 --> 00:22:03,887 Having to call on him, but what a shame for me! -Listen, Nina. 199 00:22:03,887 --> 00:22:07,787 That's not your kid's problem. You are going to lay eggs. 200 00:22:07,787 --> 00:22:12,087 You need a nest. It is a vital impulse. This is nesting. 201 00:22:17,287 --> 00:22:20,920 And here there is a nest... 202 00:22:20,920 --> 00:22:27,187 even temporary. "When he was preparing... 203 00:22:27,187 --> 00:22:33,154 was cooking up a new recipe, the cook displayed a terrible... 204 00:22:33,154 --> 00:22:36,987 joviality.” -Where are the apprentices? 205 00:22:36,987 --> 00:22:40,854 (rumble of thunder) -They're here, boss. 206 00:22:40,854 --> 00:22:48,987 -Hurry up! Double idiots! Be very attentive. 207 00:22:48,987 --> 00:22:52,987 For the skull to the shell, it's all in the helping hand. 208 00:22:52,987 --> 00:22:57,287 Look. You have to cut carefully at this level, otherwise the skull will break. 209 00:22:57,287 --> 00:23:01,754 Pieces of bone get into your teeth. It's very unpleasant. 210 00:23:01,754 --> 00:23:03,387 Look closely. 211 00:23:05,354 --> 00:23:10,987 (whirring and screaming) -It's not terrible, terrible. -How so? 212 00:23:10,987 --> 00:23:18,020 -Nina is in a fairly advanced state of exhaustion. (bell rings) 213 00:23:18,020 --> 00:23:21,688 I'm going to prescribe treatment for him. Psychological factors 214 00:23:21,688 --> 00:23:29,087 are, unfortunately, more difficult to treat. (bell ringing and whirring) 215 00:23:29,087 --> 00:23:33,321 -Do you know the postman who dropped her? -Baxter. 216 00:23:33,321 --> 00:23:38,987 He makes conceptual sculpture. Do you know? -Thank you. 217 00:23:38,987 --> 00:23:43,787 -Without wanting to be pessimistic, if Nina doesn't get complete rest... 218 00:23:43,787 --> 00:23:48,920 You know, the first child at 36... It's a bit tricky. -But I had nothing to do with it! 219 00:23:48,920 --> 00:23:56,721 She hasn't given me any sign of life since the divorce. Not a phone call, not a card. Nothing. In seven years. 220 00:23:56,721 --> 00:24:00,321 She comes into my life as if it still belonged to her. 221 00:24:04,321 --> 00:24:07,521 -No contact for seven years? -Nothing! 222 00:24:10,854 --> 00:24:15,954 -The last time we saw each other was at the judge's house. Since then, radio silence, until this evening. 223 00:24:18,954 --> 00:24:25,887 It has a strange effect. Like a blow to the head. 224 00:24:25,887 --> 00:24:33,354 And then, above all, it's not the same woman. I remember someone positive, full of energy. 225 00:24:33,354 --> 00:24:39,521 I see some kind of poor thing coming. Still just as annoying, by the way. 226 00:24:39,521 --> 00:24:42,954 Tell me if I bore you. -No. Go ahead, I'm used to it. 227 00:24:44,987 --> 00:24:48,820 -How so? -I'm used to listening to people. 228 00:24:48,820 --> 00:24:54,421 -Oh! It's not the psychologist I'm talking to. In my state, I could confide in a door. 229 00:24:54,421 --> 00:24:59,621 -But rest assured, I never analyze anyone without warning them. 230 00:24:59,621 --> 00:25:03,087 That's 45 euros. -Pardon? 231 00:25:03,087 --> 00:25:08,521 -Is it too expensive? -You follow it for free. -If anyone can afford the fare, 232 00:25:08,521 --> 00:25:14,254 It’s normal that I apply it. Logic. -"Logic." 233 00:25:17,554 --> 00:25:23,087 By the way... You, who are a friend of Nina, why don't you host her? 234 00:25:23,087 --> 00:25:28,820 -It's impossible for me, and believe me, I regret it. -For what? Do you live in an attic? 235 00:25:28,820 --> 00:25:32,321 -No way. I have reasons that I don't have to explain to you. 236 00:25:32,321 --> 00:25:34,721 -It's good to count on your friends. 237 00:25:45,321 --> 00:25:50,054 -Steiner... -Sarrazin... 238 00:25:50,054 --> 00:25:54,854 It’s funny, that name means something to me. Saracen... 239 00:25:59,154 --> 00:26:04,488 A pawn, in Henri-IV, was called like that. A dirty bastard. I dreamed of beating his face. 240 00:26:04,488 --> 00:26:08,488 Maybe a relative? -Maybe. I'm not very family oriented. 241 00:26:08,488 --> 00:26:15,820 -It's over there. -THANKS. Good evening. Oh... 242 00:26:15,820 --> 00:26:20,454 One last little thing... Don't fire Nina until tomorrow night. 243 00:26:20,454 --> 00:26:25,054 Let her recover. -Who do you take me for? -For someone 244 00:26:25,054 --> 00:26:29,588 who never forgave his wife for dumping him. (door slam) 245 00:26:29,588 --> 00:26:34,954 -Big bitch! Sarrazin, I'm sure it's from his family. 246 00:26:37,621 --> 00:26:42,187 Yeah. “He... tied up... 247 00:26:42,187 --> 00:26:45,688 the fat lady..." -Don't be afraid, little lady. 248 00:26:45,688 --> 00:26:51,521 It's nothing. I'll graft the haunch of the pig and I'll graft your pretty legs onto the pig. 249 00:26:51,521 --> 00:26:57,920 You take care of the pig, and I take care of the big one. (squeals) 250 00:26:59,087 --> 00:27:05,287 (screaming and whirring) (laughing and squealing) 251 00:27:05,287 --> 00:27:10,087 -So, my love? In full creation? 252 00:27:10,087 --> 00:27:14,221 Didn't you hear me come in? -Excuse me, my darling. 253 00:27:19,887 --> 00:27:24,054 -I think... I found the man... 254 00:27:24,054 --> 00:27:27,387 of the situation. -What are you talking about? 255 00:27:27,387 --> 00:27:32,154 -Burgundy. Éditions Saint-Éloi. I met him at Jean-Yves. He is interested. 256 00:27:32,154 --> 00:27:36,621 He absolutely wants to meet you. -It's great, isn't it? -Yes. 257 00:27:36,621 --> 00:27:41,787 -But I have to work. -Oh no. No, no, no... 258 00:27:41,787 --> 00:27:46,254 We're going to celebrate. -Ariane, I have a little problem. 259 00:27:46,254 --> 00:27:52,588 -It doesn't matter. You'll finish later. -That's not it. I'm not alone. 260 00:27:52,588 --> 00:27:57,354 -How so? -There is my ex-wife sleeping in the room. 261 00:27:57,354 --> 00:28:01,820 A crazy story. She doesn't have a penny. I couldn't get rid of it. 262 00:28:01,820 --> 00:28:05,854 -It doesn't matter. I'll take care of it tomorrow. I'm calling an association. 263 00:28:05,854 --> 00:28:13,321 Nothing to panic about. I want to make love. 264 00:28:13,321 --> 00:28:17,521 (sigh) -Okay. 265 00:28:23,354 --> 00:28:29,920 She might wake up, to piss off. -We will act like teenagers who live with their parents. 266 00:28:29,920 --> 00:28:35,820 Do you still have the new age CD? -No, no music. 267 00:28:35,820 --> 00:28:39,488 It'll wake her up. -It's made for insomniacs. 268 00:28:45,121 --> 00:28:48,787 (ambient music) 269 00:29:00,688 --> 00:29:04,721 -But what's going on? I'm with friends. 270 00:29:04,721 --> 00:29:10,820 Finally, Nina. I understand, but... it's still not that dramatic. 271 00:29:10,820 --> 00:29:16,954 Don't you want to try to take a little on yourself? You know very well that if I could accommodate you... 272 00:29:16,954 --> 00:29:20,887 You know the problem. Don't panic. Calm down. 273 00:29:20,887 --> 00:29:25,087 We will find a solution. (gasps and moans) 274 00:29:25,087 --> 00:29:28,187 (zen music) 275 00:29:37,954 --> 00:29:40,920 -Honey, where are you? -I am here. I am here. 276 00:29:46,987 --> 00:29:50,787 It's not true... It's not true! 277 00:29:50,787 --> 00:29:56,020 -What? -Small problem... that I will fix right away. 278 00:29:56,020 --> 00:30:00,488 There it is, your fucking shopping bag. And now you're leaving. 279 00:30:05,354 --> 00:30:09,987 -Excuse me. I'm leaving. -There's no need to apologize. It's done. 280 00:30:09,987 --> 00:30:13,920 Piss off. -But don't get angry! 281 00:30:13,920 --> 00:30:17,554 Tom told me you were borderline homeless, but we'll fix that. 282 00:30:17,554 --> 00:30:21,654 -Not at all, miss. I felt a little tired, 283 00:30:21,654 --> 00:30:28,321 but I'm going home. Bye. Sorry again for disturbing you. 284 00:30:28,321 --> 00:30:32,421 -What did you say? -It's the truth. She taps the inlay. 285 00:30:32,421 --> 00:30:38,087 -I “hit it”? Does it give you pleasure to humiliate me? 286 00:30:38,087 --> 00:30:43,521 You haven't changed. You're taking advantage of the situation to push my head underwater. 287 00:30:43,521 --> 00:30:50,754 It's really disgusting! -Is it my fault if you're pregnant and if you ran into a bastard? 288 00:30:50,754 --> 00:30:55,354 -Tom, stop! It's unbearable. I hate this kind of situation. 289 00:30:55,354 --> 00:31:00,521 -Ariane, let me explain. -I find you odious. -It's not my fault. 290 00:31:00,521 --> 00:31:05,721 -I was going to go down. -A desire to piss that catches my throat. 291 00:31:05,721 --> 00:31:10,287 -Marie-Pierre... -What the hell are you doing here? -Pressing desire. 292 00:31:10,287 --> 00:31:14,287 -It's busy. -No, it's free. 293 00:31:14,287 --> 00:31:20,787 I'll leave you with your family. It's better. -Ariane... I don't want us to argue. 294 00:31:20,787 --> 00:31:25,254 This is bullshit on my part. I recognize. -Tomorrow I have the multiplex evening 295 00:31:25,254 --> 00:31:30,820 with a job until then. So, sort out your problems and we'll call you back. 296 00:31:35,221 --> 00:31:39,588 Call me. I have a lot of connections in real estate. 297 00:31:39,588 --> 00:31:43,387 -THANKS. -They are practically gone. 298 00:31:43,387 --> 00:31:47,488 -This kind of situation is very stressful. I'm going to bed. 299 00:31:47,488 --> 00:31:49,654 (door closing) 300 00:31:57,454 --> 00:32:00,854 -Tom... -Shut up! -What a pity! 301 00:32:00,854 --> 00:32:04,987 The dialogue is blocked. -I asked you to leave. 302 00:32:04,987 --> 00:32:06,754 -No problem. We are leaving. 303 00:32:10,521 --> 00:32:15,887 But it's not smart to have brought your mistress. -Pardon? -I would even say 304 00:32:15,887 --> 00:32:19,920 that it’s childish. -She's my fiancée. She is the woman of my life. 305 00:32:19,920 --> 00:32:25,221 We're getting married in two months. I should justify his presence in front of this whale, 306 00:32:25,221 --> 00:32:30,688 even though I didn't ask anyone? -Don't worry. I'm not going to ruin your life for long. 307 00:32:30,688 --> 00:32:36,020 -Where are you going? -Piss! My uterus, the size of a watermelon, is compressing my bladder. 308 00:32:36,020 --> 00:32:39,987 Does that suit you? -I feel like I live in a public toilet. 309 00:32:39,987 --> 00:32:47,521 -I can stay here, waiting, or I... (phone ringing) 310 00:32:52,054 --> 00:32:57,588 You don't... -You're at Tom Steiner's, Leonard Gray 311 00:32:57,588 --> 00:33:01,121 and Vic Mortus, but I'm not here. Leave me a message. 312 00:33:01,121 --> 00:33:07,454 -It’s Belin. I hope you enjoy it. I won't let you go. Next week. Understood? 313 00:33:07,454 --> 00:33:13,654 -So, you are Vic Mortus? -What the hell? 314 00:33:13,654 --> 00:33:19,488 - Nothing to me. But some of my patients like you. I didn't know Leonard Grey. 315 00:33:19,488 --> 00:33:24,354 In terms of therapy. -Put that book down. 316 00:33:29,521 --> 00:33:36,354 -Come, Marie-Pierre. We're leaving. I can't take it anymore. -She was the one who wanted to leave. Damn, in the end. 317 00:33:36,354 --> 00:33:38,020 -Of course. 318 00:33:41,521 --> 00:33:45,087 We say that. Good night. -Good night. 319 00:33:45,087 --> 00:33:49,488 Where am I going to go? -At my house. I will make arrangements with Geneviève. 320 00:33:53,154 --> 00:33:57,121 -But are you sure it's going to be okay? -Don't worry, Nina. 321 00:34:01,521 --> 00:34:03,287 It's not true... 322 00:34:06,187 --> 00:34:10,887 Girls, come see! Oh no! 323 00:34:10,887 --> 00:34:14,654 (bell) -I have a problem with my car. 324 00:34:14,654 --> 00:34:18,254 If you could drop us off... -I could call the cops. 325 00:34:18,254 --> 00:34:20,354 -It’s a point of view that can be understood. 326 00:34:22,488 --> 00:34:28,321 Forgive me for insisting, but Nina is not well. There are no free taxis. I'm not going to make it work. 327 00:34:28,321 --> 00:34:33,121 -Can you get out before I crush you? -I'm afraid I'll have to take him to the hospital. 328 00:34:33,121 --> 00:34:38,020 -It's not my problem. -It could be. If anything ever happens... 329 00:34:38,020 --> 00:34:44,254 What will it take for you? Two hours of breaking everything. It's better than fifty analyses. 330 00:34:44,254 --> 00:34:48,954 (loud music and laughter) 331 00:35:07,387 --> 00:35:12,621 -Thank you. That's really nice of you. -You are super cute. We call each other. 332 00:35:12,621 --> 00:35:18,121 -What the hell were you doing? The show will start in five minutes. Hurry up! 333 00:35:20,087 --> 00:35:25,621 -That's very nice. -Shut up or I'll blow you out. 334 00:35:25,621 --> 00:35:29,754 -Do you allow me to speak to you? -What? 335 00:35:29,754 --> 00:35:34,488 -It is possible that there will be a slight problem for Nina to stay with me. 336 00:35:34,488 --> 00:35:37,654 -You said okay! -On the facts, she will accept. 337 00:35:37,654 --> 00:35:41,521 In principle, she can refuse. -Isn't that your place? 338 00:35:41,521 --> 00:35:46,121 -If. It's my home. But I live with a somewhat rigid person. 339 00:35:46,121 --> 00:35:49,221 -Ah. All right. Okay, okay. 340 00:35:49,221 --> 00:35:56,054 -Should I see a particular connotation? -No way. I think out loud. 341 00:36:04,121 --> 00:36:06,554 -I only have five minutes. 342 00:36:13,954 --> 00:36:18,454 -Look at the touch she has. Wouldn't your girlfriend be a dyke? 343 00:36:18,454 --> 00:36:22,887 -But not at all. Why do you say that? -She can't bring back whoever she wants. 344 00:36:22,887 --> 00:36:25,554 -No. 345 00:36:27,488 --> 00:36:34,121 -It will be very temporary. She takes the back room. -I said no. 346 00:36:37,020 --> 00:36:41,488 Oh no. You smoke in your room. Not here. 347 00:36:41,488 --> 00:36:47,521 -With age, Geneviève, you have neuroses that ossify. It's not hopeless, but it's close. 348 00:36:47,521 --> 00:36:52,654 -You are not in a good position to lecture me, Jean-Eusèbe. 349 00:36:52,654 --> 00:36:57,654 -Asshole... -Asshole! 350 00:36:57,654 --> 00:37:03,721 -It's a crazy story, that. -These are things that happen. 351 00:37:03,721 --> 00:37:07,987 -Yes of course. It's very banal, that. I have lots of friends who have changed their gender. 352 00:37:07,987 --> 00:37:11,787 And most continue to live with their ex-wife, in fact. 353 00:37:11,787 --> 00:37:17,854 -We didn't have this problem, since we didn't have anything. Imagine we had a big apartment. 354 00:37:17,854 --> 00:37:23,454 What's going on? Are we selling it in a hurry? They preferred to live in a large apartment. 355 00:37:23,454 --> 00:37:28,221 It’s defensible. -Marie-Pierre... 356 00:37:28,221 --> 00:37:33,754 That said, it's well done. He couldn't have been too manly, though, because... 357 00:37:35,721 --> 00:37:41,321 The physique is a little unattractive, but hey... Marie-Pierre Sarrazin... 358 00:37:44,721 --> 00:37:49,654 But that's it! That stupid pawn who pissed me off is her! 359 00:37:49,654 --> 00:37:53,321 It's him! I knew I had seen it before. 360 00:37:53,321 --> 00:37:59,020 He had a long, pretentious first name. -I did what I could. 361 00:37:59,020 --> 00:38:04,754 -Jean Zob! Jean Zob... That's what we called him. 362 00:38:04,754 --> 00:38:09,154 -Finally... It was more than thirty years ago. -Jean-Eusèbe Sarrazin. 363 00:38:09,154 --> 00:38:12,454 Are you okay, Jean Zob? -I've changed, Tom. 364 00:38:12,454 --> 00:38:15,954 -You're still annoying. - Boring. 365 00:38:15,954 --> 00:38:19,987 I am female and I fought for that. -But stop yelling at each other! 366 00:38:19,987 --> 00:38:24,321 It's unbearable. -An hour ago, you were on the verge of miscarriage. 367 00:38:24,321 --> 00:38:30,554 And me who gets tricked like an idiot, who drives a taxi. -You are getting heavy. -Come down. 368 00:38:30,554 --> 00:38:34,721 -What? -Terminus. You go down. 369 00:38:34,721 --> 00:38:39,454 -Don't do that. I say this also for your benefit. -Don't get too close. 370 00:38:39,454 --> 00:38:41,754 -Leave it, Marie-Pierre. 371 00:38:45,987 --> 00:38:49,887 -So. -Thank you, Tom. -It was nothing. 372 00:39:06,254 --> 00:39:12,421 -Don't worry, Tom. I'm going out tomorrow morning. It's going to be fine. 373 00:39:12,421 --> 00:39:16,488 -It's not too late. We can still change our minds. 374 00:39:16,488 --> 00:39:20,287 -We'll have a baby when we can raise it properly. 375 00:39:32,920 --> 00:39:38,221 -I love you, Nina. I love you. -I feel it in my stomach. 376 00:39:42,154 --> 00:39:46,887 -We'll have plenty. Three, four, if you want. 377 00:39:46,887 --> 00:39:48,920 Even twelve. 378 00:39:55,221 --> 00:40:01,187 -It's going to be okay, Tom. We love each other, right? 379 00:40:01,187 --> 00:40:03,121 That's the most important thing. 380 00:40:47,421 --> 00:40:52,354 -Tom? -What else? 381 00:40:52,354 --> 00:40:56,887 -I'm hungry. Can I make something for myself? I won't bother you. 382 00:41:01,354 --> 00:41:05,221 -That's not true... -Excuse me. 383 00:41:29,987 --> 00:41:32,820 I'll come back for the rest this week. 384 00:41:43,087 --> 00:41:46,187 I would have preferred it to be different, but... 385 00:41:52,121 --> 00:41:54,121 It's better this way, Tom. 386 00:41:57,254 --> 00:42:03,521 We're not going to spend our lives arguing... for nothing, hurting each other. 387 00:42:03,521 --> 00:42:09,920 -I'm not telling you. That's not why you're leaving me. 388 00:42:16,154 --> 00:42:18,020 -The taxi is downstairs. 389 00:42:20,187 --> 00:42:22,488 Goodbye, Tom. -Please... no. 390 00:42:45,854 --> 00:42:48,654 (door slam) 391 00:42:55,820 --> 00:42:59,854 (bird songs) 392 00:43:31,987 --> 00:43:34,887 (vacuum cleaner running) 393 00:43:38,521 --> 00:43:43,987 What are you doing? Nina! What are you making? 394 00:43:43,987 --> 00:43:46,820 -You see clearly. I vacuum. 395 00:43:50,887 --> 00:43:55,488 -No point. The cleaning lady is coming later. Do your eyes hurt? 396 00:43:55,488 --> 00:44:01,387 -I looked like a frog. It's the nerves. Worked well? -Yes. THANKS. 397 00:44:01,387 --> 00:44:07,554 You will put the glasses back in their place. It's Ariane's. -I borrowed some things from you. 398 00:44:07,554 --> 00:44:10,920 I put my clothes in the wash. Doesn't that bother you? 399 00:44:14,187 --> 00:44:16,887 I'll make you bacon and eggs. -No. Especially not! 400 00:44:18,854 --> 00:44:23,187 -Do you take more eggs in the morning? -I stopped taking it 401 00:44:23,187 --> 00:44:29,321 the day I realized I didn't like it. -Why were you eating them, then? 402 00:44:29,321 --> 00:44:35,787 -To please you. The bathrobe, please. -"To please me"? 403 00:44:37,920 --> 00:44:43,154 -You had the deep conviction of fully fulfilling your mission as a wife 404 00:44:43,154 --> 00:44:47,387 stuffing myself with fried eggs. -The reason is simpler than that. 405 00:44:47,387 --> 00:44:51,121 -Ah good? -You stopped 406 00:44:51,121 --> 00:44:55,787 when you no longer had anyone to do them for you. -This hypothesis could be defended 407 00:44:55,787 --> 00:45:01,354 if you had known how to make fried eggs. But unfortunately, you never knew how to cook an egg. 408 00:45:01,354 --> 00:45:06,754 At least, at the time. Here we go? -Where? 409 00:45:06,754 --> 00:45:13,421 -At the bank. Get my card back. Still need money? -Don't be humiliating, please. 410 00:45:13,421 --> 00:45:18,588 -Excuse me for offering to lend you some money. Let's go. 411 00:45:18,588 --> 00:45:24,221 -Can I wait for you here? I'll make you coffee. -No. 412 00:45:24,221 --> 00:45:29,421 -With French toast. I make French toast really well now. 413 00:45:29,421 --> 00:45:33,754 -Stop. We'll have a coffee downstairs. And give me back the glasses. 414 00:45:41,254 --> 00:45:44,787 -I didn't sleep all night. Turning it all over in my head, 415 00:45:44,787 --> 00:45:49,621 to cry under the pillow, so as not to wake up. 416 00:45:49,621 --> 00:45:51,887 -Keep them. 417 00:45:56,121 --> 00:45:58,787 -Do I have time to put on my shoes? 418 00:46:03,920 --> 00:46:07,421 -I understand you, eh. It's disgusting. 419 00:46:09,421 --> 00:46:14,121 Maybe it will work out. Call him. 420 00:46:14,121 --> 00:46:20,354 If he left last night, he must have arrived. -What will it change? 421 00:46:20,354 --> 00:46:23,920 I'm going to run into his wife. It's still going to make a fuss. 422 00:46:26,154 --> 00:46:32,287 -Pardon? -I know what you are going to tell me: I am an imbecile. 423 00:46:32,287 --> 00:46:37,688 -I don't say anything. Children? 424 00:46:39,954 --> 00:46:45,987 -A cappuccino and two more espressos! -And it was an accident? 425 00:46:45,987 --> 00:46:49,521 -What? -Your kid. 426 00:46:49,521 --> 00:46:56,387 -No way. I wanted it. At 36, that's normal. I wanted to do something positive once in my life. 427 00:46:56,387 --> 00:47:01,754 -How are you going to raise him? -I'll manage. -All right. 428 00:47:01,754 --> 00:47:07,787 I'm dreaming! What happened to you, Nina? 429 00:47:07,787 --> 00:47:13,488 I remember an intelligent, balanced woman. I found an old woman who is going to give birth to a child 430 00:47:13,488 --> 00:47:18,221 without knowing how she will raise him. -You're not even capable of... 431 00:47:18,221 --> 00:47:21,920 -What? -It was nothing. -What? -But let go of me. 432 00:47:25,787 --> 00:47:30,087 -Hey! -Pardon. 433 00:47:30,087 --> 00:47:35,488 -Not even able to have a baby because of the mumps? Are you still blaming me? -I never said that. 434 00:47:35,488 --> 00:47:39,454 -Life is stupid. Your godson was a germ-carrying moron 435 00:47:39,454 --> 00:47:43,521 who ruined my life. -It's absolutely not Dimitri's fault. 436 00:47:43,521 --> 00:47:49,287 -But it's no one's fault. You were mad at me. That's even why you left me. 437 00:47:49,287 --> 00:47:55,087 -That's not true. -You speak! You wanted me. You made me pay dearly for your abortion. 438 00:47:55,087 --> 00:48:01,020 -But that’s not true! I reassured you. We even talked about adoption. Did you forget? 439 00:48:01,020 --> 00:48:04,820 -I wanted one of my own! The other one who makes kids with all his might! 440 00:48:04,820 --> 00:48:11,454 He doesn't care, he doesn't raise them. And it's me who should comfort the abandoned mother? 441 00:48:17,488 --> 00:48:22,254 I would like to recover my Blue Card, which was swallowed last night. 442 00:48:22,254 --> 00:48:26,920 -One moment, Mr. Steiner. I loved Tropical Passions. 443 00:48:26,920 --> 00:48:30,154 -THANKS. Yes, Ariadne. 444 00:48:30,154 --> 00:48:34,588 Yes. How are you. Friday is not possible. 445 00:48:34,588 --> 00:48:39,421 -You can't miss this, Tom. Bourdin will be there. It's... -Which one do we put? 446 00:48:39,421 --> 00:48:43,787 -It's really important to you. But what's the problem? 447 00:48:43,787 --> 00:48:49,521 -It seems difficult to me. -Everything is taken care of. I have the tickets. I have everything. 448 00:48:49,521 --> 00:48:53,387 I'll even send you a taxi Saturday morning. You'll see, it'll be great. 449 00:48:53,387 --> 00:48:57,054 A mini honeymoon. 450 00:49:02,387 --> 00:49:08,688 -Would you be extremely generous enough to help me out with 5 euros? Enough to take the RER. 451 00:49:08,688 --> 00:49:13,354 -Five? -THANKS. 452 00:49:19,787 --> 00:49:24,421 -She's here. Both so close and so far away. 453 00:49:24,421 --> 00:49:28,187 United in the same fight for life. Compress. 454 00:49:28,187 --> 00:49:33,887 -This situation cannot continue. It's too painful. This leads to a dead end. 455 00:49:37,121 --> 00:49:41,287 -I will never be able to leave Anne-Marie. She only has me. 456 00:49:41,287 --> 00:49:45,287 His days are numbered. I will stay with her until the end. 457 00:49:47,387 --> 00:49:49,221 -I'm leaving you, Gabriel. 458 00:49:55,787 --> 00:50:04,721 (bells and discussions outside) (doorbell) 459 00:50:10,254 --> 00:50:14,721 (bell) -Yes! 460 00:50:18,287 --> 00:50:26,754 (phone ringing) -Éditions du Specter. A note for Ms. Belin. THANKS. 461 00:50:26,754 --> 00:50:30,721 -You are right at Tom Steiner, Leonard Gray and Vic Mortus. 462 00:50:30,721 --> 00:50:34,787 Leave me a message. -Tom, it’s Marie-Pierre. 463 00:50:34,787 --> 00:50:38,087 Pick up. There is urgency. It's about Nina. 464 00:50:38,087 --> 00:50:42,521 Pick up, please. Nina did something stupid. -What's going on? 465 00:50:42,521 --> 00:50:47,287 -She's fine. It's not of that order. She called me from the police station. 466 00:50:47,287 --> 00:50:52,521 I can't go because I have a placement. I have to accompany a sick person to Sainte-Anne. 467 00:50:52,521 --> 00:50:59,787 Well, yes, but... I understand well, but there... Mr. Alvarez... Mr. Alvarez... 468 00:50:59,787 --> 00:51:03,087 Please let me go. Wait. I have a problem. 469 00:51:03,087 --> 00:51:08,820 I can't go into details. Let it go. Mr. Alvarez, drop that coat. 470 00:51:11,154 --> 00:51:18,987 -She bit the nose of one of my assistants. But... she doesn't look normal. 471 00:51:18,987 --> 00:51:24,187 Are you... family? -I was. 472 00:51:24,187 --> 00:51:28,421 -You would have seen them! Brutes! They trampled everything, trashed everything. 473 00:51:28,421 --> 00:51:34,054 Lulu had made a magnificent installation... -I don't give a damn. I'm exhausted. Shall I drop you off? 474 00:51:34,054 --> 00:51:37,787 -Actually, everything is working out. Baxter had left the keys with a friend 475 00:51:37,787 --> 00:51:41,321 who gave them to Lulu... And then, I have a metro ticket. 476 00:51:41,321 --> 00:51:45,287 -Tremendous. -I still wanted to thank you 477 00:51:45,287 --> 00:51:49,987 for what you did. -Good luck. 478 00:51:49,987 --> 00:51:53,754 -Tom! Wait! 479 00:51:53,754 --> 00:52:01,020 I wanted to tell you that... I apologize for what I said to you the day before yesterday. 480 00:52:01,020 --> 00:52:05,154 It was really very unfair. -No. You did well. 481 00:52:05,154 --> 00:52:08,621 You told me why you left me. After 7 years, it's good. 482 00:52:08,621 --> 00:52:12,187 -I couldn't do it before. I felt guilty. 483 00:52:23,987 --> 00:52:30,020 He didn't want me to clean. It blocked his inspiration. 484 00:52:30,020 --> 00:52:34,554 -From there to leaving garbage... -It's a sculpture. 485 00:52:34,554 --> 00:52:38,421 -Pardon. -Yes. It's a facility. 486 00:52:38,421 --> 00:52:45,154 It’s about the degradation of consumer items. -Oh yes. It's good. 487 00:52:45,154 --> 00:52:50,020 It's very degraded. -Good. 488 00:52:50,020 --> 00:52:57,121 I have to put everything away. I just don't know where to start. I'm going to make myself a coffee. Do you want one? 489 00:52:57,121 --> 00:52:59,087 -No. 490 00:53:03,020 --> 00:53:08,920 Why did you stop painting? I found it anecdotal compared to what Baxter was doing. 491 00:53:12,588 --> 00:53:15,354 (tears) 492 00:53:21,521 --> 00:53:26,221 -This guy doesn't deserve your tears. -That's not it. 493 00:53:26,221 --> 00:53:30,920 But you were right, Tom. I won't be able to raise this kid. 494 00:53:30,920 --> 00:53:36,887 -I said that out of anger. -You are right. 495 00:53:36,887 --> 00:53:42,421 I'll never get there. I'm scared. If you only knew how scared I am. 496 00:53:42,421 --> 00:53:47,920 -You have no reason to be afraid. I'm sure you will be a very good mother. 497 00:53:47,920 --> 00:53:52,454 -You say that to reassure me. I will be useless. -You're talking nonsense. 498 00:53:52,454 --> 00:53:57,954 Remember... When Bernard entrusted Justin to us... 499 00:53:57,954 --> 00:54:02,521 you took good care of it. -It was a dog. 500 00:54:02,521 --> 00:54:04,154 -Yes, but still. 501 00:54:07,454 --> 00:54:11,554 -By the way, how is he? -GOOD. Still in insurance. 502 00:54:11,554 --> 00:54:16,787 -I'm telling you about the dog. -Justin? He died last year. 503 00:54:16,787 --> 00:54:21,387 -It's not true! It's awful! 504 00:54:21,387 --> 00:54:26,854 -You shouldn't cry about that! He was very old. He died while sleeping. He didn't suffer. 505 00:54:30,954 --> 00:54:36,887 -He was so cute. Remember when he used to do that with his ears? 506 00:54:36,887 --> 00:54:41,920 -When he farted, it was an infection. For such a small dog, it was crazy. 507 00:54:48,920 --> 00:54:53,187 It'll be OK. I just need to get organized. 508 00:54:59,387 --> 00:55:01,087 THANKS. 509 00:55:09,054 --> 00:55:12,521 -You can stay at my place this weekend. I'm coming back Sunday evening. 510 00:55:16,387 --> 00:55:24,954 If you want to wash things, there's no problem. -You're really nice, Tom. 511 00:55:24,954 --> 00:55:31,354 -We're adults now. Maybe we can start having normal relationships. 512 00:55:31,354 --> 00:55:40,421 (seagull songs and lively discussions) -Ariane! When is the big party? 513 00:55:40,421 --> 00:55:45,087 -In two months. The boxes leave in a week. I'm counting on you. 514 00:55:48,354 --> 00:55:52,254 -You're not going to invite him! -She's adorable. Everything is fine? 515 00:55:52,254 --> 00:55:58,387 -Perfect. -Tremendous. This gives us the opportunity to be received in his house in Tuscany. 516 00:55:58,387 --> 00:56:03,887 Good morning. It's nice. You could have made an effort. 517 00:56:03,887 --> 00:56:07,121 -Ah good? THANKS. 518 00:56:09,221 --> 00:56:14,321 -Burgundy. Éditions Saint-Éloi. -Where? -Behind. Come on, I’ll introduce you. 519 00:56:14,321 --> 00:56:19,287 -With Dietetics and Religion, we still make 8000. -Good. 520 00:56:19,287 --> 00:56:23,121 -Gentlemen... -See you again in Paris. -No problem. 521 00:56:23,121 --> 00:56:28,521 -Jean-Henri, this is Thomas Steiner. -Good morning. -Delighted. 522 00:56:28,521 --> 00:56:33,987 -I'll leave you. I'll check the tables. I entrust it to you. 523 00:56:36,654 --> 00:56:42,521 -Ariane explained your journey to me a little. Original. -Oh yes. 524 00:56:42,521 --> 00:56:48,187 -This experience of station literature, this voluntary dive into a minor genre... 525 00:56:48,187 --> 00:56:53,854 You are a sort of Alain Bombard of writing. -You were right. I can't stop rowing. 526 00:56:53,854 --> 00:56:58,521 -Your project might interest me. We need to talk about it. -My project? 527 00:56:58,521 --> 00:57:03,321 -Of course, your project. -Yes of course. My project. 528 00:57:03,321 --> 00:57:07,421 Of course. Of course. Excuse me. 529 00:57:13,087 --> 00:57:20,787 -We have 120 people tonight, but plan on 20 more. GOOD. Everything is fine... Champagne! 530 00:57:20,787 --> 00:57:25,854 Very fresh, because it leaves very, very quickly. -What did you say? 531 00:57:25,854 --> 00:57:30,054 -What is it? -To the editor. -The truth. Leonard Gray and Vic Mortus. 532 00:57:30,054 --> 00:57:34,887 -And my project? You knew about it before me. 533 00:57:34,887 --> 00:57:39,954 -It's not a lie. We all have plans. Have you made an appointment? 534 00:57:39,954 --> 00:57:43,054 -No. For what? -I'll take care of that. 535 00:57:43,054 --> 00:57:48,421 I have a briefing with journalists. I'm counting on you. The hat. 536 00:57:48,421 --> 00:57:53,121 I'm going. -My great-grandfather edited The Lives of the Saints. 537 00:57:53,121 --> 00:57:58,054 This house is a place in direct contact with contemporary life. 538 00:57:58,054 --> 00:58:02,121 For example, last year, we published Father Roger's book, 539 00:58:02,121 --> 00:58:05,621 The Cross and the Lotto. Have you read it? 540 00:58:05,621 --> 00:58:08,287 -No. I didn't have the chance. 541 00:58:11,020 --> 00:58:17,154 -SO. Tell me about your project, Steiner. -My project. 542 00:58:19,421 --> 00:58:22,721 How can I say... it's... It's very personal. 543 00:58:22,721 --> 00:58:27,454 I don't think you'll be interested. -But... we are very open. 544 00:58:29,721 --> 00:58:34,187 -About that... Do you know the SM world? 545 00:58:34,187 --> 00:58:35,820 -Pardon? 546 00:58:38,187 --> 00:58:42,054 -Sadomasochism. -Ah... no. No way. 547 00:58:42,054 --> 00:58:48,221 -This is the subject of my book. I don't know if... -On the contrary. I refused The Diary of a Bitch. 548 00:58:48,221 --> 00:58:54,287 Sold for 150,000. I bit my fingers. -I have been... 549 00:58:54,287 --> 00:59:00,087 a great master of sadomasochism. -Say... 550 00:59:00,087 --> 00:59:06,721 -Without boasting, I was among the... two or three sharpest in Europe. 551 00:59:06,721 --> 00:59:14,121 -It's exciting. Continue. -I organized very popular evenings in the industry. 552 00:59:14,121 --> 00:59:18,321 The most beautiful women in Paris came to be... stabbed with a fork. 553 00:59:18,321 --> 00:59:21,454 -"With a fork"? 554 00:59:23,421 --> 00:59:29,187 -You don't know everything we can do. Anyway, I had everything. 555 00:59:29,187 --> 00:59:33,887 I had... the whips... the handcuffs... 556 00:59:33,887 --> 00:59:37,987 the hooks. I had... 557 00:59:37,987 --> 00:59:42,121 I even had a large 18th century sheepskin machine with a bucket mechanism. 558 00:59:45,987 --> 00:59:47,521 I stopped everything. 559 00:59:50,854 --> 00:59:53,121 Excuse me. It's emotion. 560 00:59:56,054 --> 01:00:00,254 -What motivated your decision to quit? 561 01:00:03,987 --> 01:00:09,454 -I will discuss the subject, but I count on your discretion until the book is published. 562 01:00:09,454 --> 01:00:11,887 -It will remain between us, Mr. Steiner. 563 01:00:14,354 --> 01:00:18,121 -So. It's not easy. 564 01:00:20,254 --> 01:00:24,787 I indulged in a... a deviance. 565 01:00:26,820 --> 01:00:35,387 One day, I... I wanted to sodomize a zebra and the animal died of fear. 566 01:00:35,387 --> 01:00:40,154 I had SPA on my ass. (giggle) 567 01:00:40,154 --> 01:00:46,287 It was very hard, because... the beast was minor. 568 01:00:48,987 --> 01:00:52,020 -Heartbreaking. Deeply heartbreaking. 569 01:00:57,187 --> 01:01:00,521 -Are you going to be angry for long? -It’s unspeakable. 570 01:01:00,521 --> 01:01:04,554 You completely blew me. -It's not bad. It came to me like that. 571 01:01:04,554 --> 01:01:08,054 -Stop laughing! I did this for you. 572 01:01:08,054 --> 01:01:12,754 So that you get out of this mediocrity. I had managed to sell you. 573 01:01:12,754 --> 01:01:16,887 You missed your chance. -But you don't have to sell me, Ariane. 574 01:01:16,887 --> 01:01:22,087 -That you write this kind of thing at 30 years old is still okay. But at your age, I understand more. 575 01:01:22,087 --> 01:01:26,787 -There is a misunderstanding. -Yes. Thank you for telling me. I hadn't noticed. 576 01:01:26,787 --> 01:01:31,421 -Ariane! I will never have the Goncourt prize, 577 01:01:31,421 --> 01:01:36,254 and besides, I don't care. The man you are going to marry is a great novelist. 578 01:01:36,254 --> 01:01:40,754 You have trouble understanding it. -It took me a while, but it's done. 579 01:01:43,887 --> 01:01:46,754 (whirring) 580 01:01:50,187 --> 01:01:54,354 -You just have to take a taxi. -Don't react like that. 581 01:01:54,354 --> 01:01:59,554 -We don't have the same values, you and I. I no longer see what we can do together. 582 01:01:59,554 --> 01:02:05,187 -Are you serious? -I'm disappointed... I'm disappointed... 583 01:02:05,187 --> 01:02:12,087 But I'm glad I didn't send the boxes. -What boxes? -Of our marriage, Tom. 584 01:02:31,954 --> 01:02:34,187 (touched laughter) 585 01:02:45,254 --> 01:02:49,987 -The bastard... "In memory of a tender weekend." 586 01:02:53,221 --> 01:02:55,387 (doorbell) 587 01:02:58,387 --> 01:03:04,387 Yes. I'm coming! (doorbell) 588 01:03:04,387 --> 01:03:06,621 Yes. 589 01:03:09,121 --> 01:03:12,721 -Don't you have a beer? -What's happening to you? 590 01:03:12,721 --> 01:03:15,020 -A little clarification with Geneviève. 591 01:03:23,787 --> 01:03:29,521 I am selling the apartment. We had an extremely close discussion. 592 01:03:29,521 --> 01:03:31,920 The tone rose. She gave me a live call. 593 01:03:34,121 --> 01:03:40,254 I kicked him in the stomach. -But are you okay? -How are you. How are you. 594 01:03:43,521 --> 01:03:50,287 Excuse me. I have to go pee. I pee every 5 minutes right now. 595 01:03:50,287 --> 01:03:54,054 -With the beer you get... -That's not it. 596 01:03:54,054 --> 01:03:56,987 Since the operation, my bladder has been too small. 597 01:04:01,854 --> 01:04:08,854 -"Memory of a tender weekend. Summer 96. Carole." Of course. It's inflated, though. 598 01:04:08,854 --> 01:04:15,121 (crash) Marie-Pierre? Marie-Pierre? 599 01:04:18,187 --> 01:04:21,454 Why did you do that? -I'm a piece of shit. 600 01:04:23,987 --> 01:04:28,121 -Why don't you go see a colleague? -So that he makes fun of me? 601 01:04:28,121 --> 01:04:31,987 I don't want all of Paris to know about it. -And professional secrecy? 602 01:04:31,987 --> 01:04:37,020 -You speak, Charles! Good. I hope it will hold. 603 01:04:37,020 --> 01:04:41,121 -Nina? Are you there? -I'm coming. 604 01:04:41,121 --> 01:04:46,254 -Is he coming home this evening? -Don't worry. There's no point in looking for me, that bastard. 605 01:04:52,454 --> 01:04:58,754 Did you have a good weekend? -Not really. -Did you have a problem? -Ariane and I broke up. 606 01:04:58,754 --> 01:05:05,154 -For what? Did she find out you were cheating on her? -Pardon? -How you deceived me! 607 01:05:05,154 --> 01:05:10,421 -What are you talking about? -Act innocent. You're disgusting. 608 01:05:12,454 --> 01:05:16,787 -Did I cheat on you? Is that what you're telling me? 609 01:05:16,787 --> 01:05:22,688 Where do you get that from? -And that? What is this? Summer 96. 610 01:05:22,688 --> 01:05:28,154 What explanation are you going to give me? -Did you look through my papers? But by what right? 611 01:05:28,154 --> 01:05:32,321 I am kind enough to host you and you take the opportunity to snoop around. 612 01:05:32,321 --> 01:05:39,521 -I didn't "snoop", I tidied up. -You're starting to piss me off. -Don't change the subject! 613 01:05:39,521 --> 01:05:44,721 Who is this Carole? -A very good move, if you want to know. 614 01:05:44,721 --> 01:05:47,287 -How can you be so abject? 615 01:05:54,954 --> 01:06:00,187 -Listen, Nina. It was July 1996. We had been separated for 3 months. 616 01:06:00,187 --> 01:06:05,321 Your crisis is not justified. -You cheated on me when my back was turned. 617 01:06:05,321 --> 01:06:11,820 -It was seven years ago! There is a prescription. We divorced. You're not my wife anymore. 618 01:06:11,820 --> 01:06:17,221 -It took me a year to get over it. With all the opportunities I could have had! 619 01:06:17,221 --> 01:06:22,354 Missed opportunities. Superb opportunities. 620 01:06:22,354 --> 01:06:28,820 I was really stupid. With Leduc, for example. 621 01:06:28,820 --> 01:06:33,454 -Who? -Yes. Hervé Leduc. This intelligent, refined guy. 622 01:06:33,454 --> 01:06:38,020 So nice... -Ah yes. Leduc. 623 01:06:38,020 --> 01:06:42,254 That idiot who was at the Beaux-Arts with you, who thought he was André Breton. 624 01:06:42,254 --> 01:06:47,254 -He wrote extraordinary Lettrist poems. -I remember. 625 01:06:47,254 --> 01:06:55,054 “A, a, a, b, b, b, b, d, d, e, e, e.” You should have married him. You wouldn't have pissed yourself off. 626 01:06:55,054 --> 01:07:01,554 -He was so attractive. Her freckles along her spine... 627 01:07:01,554 --> 01:07:04,254 -Did you sleep with Leduc? 628 01:07:07,321 --> 01:07:11,421 Did you sleep with that limp asparagus? -What the hell? 629 01:07:11,421 --> 01:07:16,754 There is a prescription. It's been 7 years. (siren) 630 01:07:16,754 --> 01:07:20,621 -Yes? No need to yell, I hear you. 631 01:07:20,621 --> 01:07:27,121 You will have it the day after tomorrow, at 3 p.m. How are you. You get out. I don't want to see you anymore. 632 01:07:32,987 --> 01:07:36,754 -The exchange was very rich. Not all accounts are settled. 633 01:07:36,754 --> 01:07:41,754 What is this story with this Leduc? -Nothing ever happened. 634 01:07:41,754 --> 01:07:48,154 I only said that to piss him off. -Interesting approach. 635 01:07:48,154 --> 01:07:51,787 Do I have time to have a beer just before leaving? 636 01:07:57,321 --> 01:08:00,121 (shower runoff) 637 01:08:03,087 --> 01:08:10,287 -Piss off! -It didn't hold. -Well done. I hope he hurt himself badly. 638 01:08:10,287 --> 01:08:14,721 -What the hell did you do? -I had to pull a little hard while showering. 639 01:08:14,721 --> 01:08:21,488 It's so old. -It almost knocked me out! You can't help but do stupid things. 640 01:08:21,488 --> 01:08:26,221 -It's me. I take full responsibility for it. 641 01:08:26,221 --> 01:08:30,287 I will send you my plumber. -What is she doing there? 642 01:08:30,287 --> 01:08:35,087 -She was passing through the neighborhood. -She took the opportunity to ruin my plumbing? 643 01:08:35,087 --> 01:08:40,987 - Throw a tantrum over an unfortunate tip... - If you don't leave quickly, I won't be able to control myself. 644 01:08:40,987 --> 01:08:45,154 -Personally, I find it extremely unfortunate. -What then? 645 01:08:45,154 --> 01:08:49,488 -We could have talked. -What? About your libido? 646 01:08:49,488 --> 01:08:52,754 -Or yours, for example? -How so? 647 01:08:52,754 --> 01:08:58,154 -Let go. Here we go. -Wait. I am a psychiatrist. I know how to interpret certain signs. 648 01:08:58,154 --> 01:09:04,287 -Stop, Tom. -Let him express himself. -And there, what do you interpret? 649 01:09:04,287 --> 01:09:08,588 -You have the unconscious desire for your ex-wife coming to the surface. 650 01:09:08,588 --> 01:09:13,054 -Fake! I've wanted to punch you in the face since 1973. 651 01:09:13,054 --> 01:09:18,221 -It comes together. -Let her go. You're going to hurt him. Marie-Pierre! 652 01:09:18,221 --> 01:09:22,521 You're completely sick! How are you? -I'm used to it. 653 01:09:22,521 --> 01:09:28,354 -I want you to forget me, you and Nina. -You especially want to forget Nina. 654 01:09:28,354 --> 01:09:35,187 -You can't do that! -Proof that yes. I've been waiting for this for 30 years. 655 01:09:35,187 --> 01:09:39,987 -Did he hurt you? -It's crazy how relaxed I feel all of a sudden. 656 01:09:42,087 --> 01:09:48,287 -From Jean Zob. -Stop, please! 657 01:09:48,287 --> 01:09:54,321 You have gone crazy! -What are you looking for? There is nothing left. 658 01:09:54,321 --> 01:09:59,954 -You temperamental asshole! -Stop! 659 01:10:01,954 --> 01:10:05,087 Get out of there, Nina! You're going to get a bad blow. 660 01:10:11,688 --> 01:10:17,154 -I'm going to shut your mouth, Sarrazin! -It is not by strangling me that you will stifle your thoughts! 661 01:10:19,654 --> 01:10:25,254 -My God! I'm in pain! I'm in pain! -Nina! Did I hurt you? 662 01:10:25,254 --> 01:10:30,688 -I'm having contractions. Marie-Pierre! -Don't panic. I am here. 663 01:10:30,688 --> 01:10:34,187 -Come lie down. It's nothing at all. Come here. 664 01:10:34,187 --> 01:10:38,387 Come here. It'll be OK. So. Lie there. Hop there. And there you have it. 665 01:10:38,387 --> 01:10:45,321 It's nothing at all. So. How are you. Do something. Are you a doctor or what? 666 01:10:45,321 --> 01:10:48,521 -Where is my bag? -I don't know, stupid! 667 01:10:48,521 --> 01:10:54,488 -So. She is there. She is there. And you, call an ambulance, damn it! 668 01:10:54,488 --> 01:10:59,454 Don't stay there! Everything is fine. Everything is fine. 669 01:10:59,454 --> 01:11:03,087 -Where is the phone? -Everything is fine. -That's it. I have it. 670 01:11:03,087 --> 01:11:07,488 -Everything is fine. Everything is fine. -Hello? 671 01:11:07,488 --> 01:11:12,187 It's a record. It's not true! We can die, there is a disc. 672 01:11:12,187 --> 01:11:16,121 -Hang up, old man. Now is not the time. -The cow! -Ouch! 673 01:11:16,121 --> 01:11:21,787 -Have you ever been a midwife? Because I haven't practiced since internship. 674 01:11:21,787 --> 01:11:27,187 Let's go. (gasps of pain) -Let's be reassuring. Smile. 675 01:11:27,187 --> 01:11:30,588 (moaning) 676 01:11:34,321 --> 01:11:38,654 -Ah... 677 01:11:41,121 --> 01:11:44,920 -Coffee? -THANKS. Long, sugar-free. 678 01:11:49,121 --> 01:11:54,454 You did pretty well for a beginner. -I almost passed out three times. 679 01:11:54,454 --> 01:11:56,887 -Honestly, I didn't notice it. 680 01:12:02,121 --> 01:12:05,854 THANKS. I hadn't practiced for 15 years. 681 01:12:05,854 --> 01:12:09,854 Ultimately, it doesn't get lost. It's like cycling. 682 01:12:09,854 --> 01:12:16,421 Excuse me for what I said to you last night. I misjudged you. 683 01:12:16,421 --> 01:12:22,521 (baby crying) -Don't worry. Me too. 684 01:12:22,521 --> 01:12:26,221 I took you for a show-off. You took me for a smoker. 685 01:12:28,221 --> 01:12:30,187 We're even. 686 01:12:41,121 --> 01:12:47,287 Hey, the day is dawning. I'm visiting an apartment this afternoon. 687 01:12:47,287 --> 01:12:52,254 If it suits me, I'll move in in eight days. Finally peace! 688 01:12:52,254 --> 01:12:58,787 -It will make your life easier! -It will especially simplify yours! 689 01:12:58,787 --> 01:13:04,287 -For what? -I will have room to take Nina and the baby. 690 01:13:04,287 --> 01:13:10,521 -Tremendous. (bird songs) 691 01:13:10,521 --> 01:13:16,087 -I love seeing the day break. This gives me one of those peaches... 692 01:13:16,087 --> 01:13:20,087 Not you? -No. 693 01:13:23,020 --> 01:13:27,154 (croaking) -No. How are you. 694 01:13:27,154 --> 01:13:32,221 It's a girl. This night. Yes. 695 01:13:34,488 --> 01:13:36,187 I wanted you to know. 696 01:13:38,521 --> 01:13:40,421 Ah good? When? 697 01:13:42,421 --> 01:13:46,387 In a month? No. I understand. 698 01:13:48,421 --> 01:13:53,754 Call Marie-Pierre. She will know where to contact us. 699 01:13:53,754 --> 01:13:57,787 Bye! (sigh) 700 01:13:57,787 --> 01:14:03,221 (baby whines) It was Baxter. He will come back in a month. 701 01:14:03,221 --> 01:14:06,854 -You see... Everything is working out. 702 01:14:06,854 --> 01:14:13,987 -I don't know. We'll see. -She is very beautiful. 703 01:14:13,987 --> 01:14:18,087 What do you call it? -Chloe. As in... -The Foam of Days. 704 01:14:18,087 --> 01:14:20,454 (baby whines) 705 01:14:22,820 --> 01:14:24,454 I'll let you rest. 706 01:14:32,187 --> 01:14:39,020 (babbling) -By the way, are you interested in ass? 707 01:14:39,020 --> 01:14:42,887 -Pardon? -A sex book, wouldn’t that tempt you? 708 01:14:42,887 --> 01:14:47,588 We are going to create a collection. -It's not my thing. I went around it. 709 01:14:47,588 --> 01:14:52,987 -You are wrong. It's quick to write and it's a promising niche. 710 01:14:52,987 --> 01:14:59,121 -I'm on another project. -Ah good? Tell me about it. 711 01:14:59,121 --> 01:15:02,654 -It's personal. Not the kind you're interested in. 712 01:15:04,987 --> 01:15:10,521 (bell) -It must be Louis-Adrien. Will you hold it for me? 713 01:15:10,521 --> 01:15:12,054 -Yes. 714 01:15:14,421 --> 01:15:19,954 (noise outside) (babbling) 715 01:15:19,954 --> 01:15:23,554 -There you go. -It was extremely complex 716 01:15:23,554 --> 01:15:27,887 to find a place. I parked around the corner from the church. 717 01:15:27,887 --> 01:15:33,387 I don't know if I'll stay long. I'll take your luggage. -I'm coming. 718 01:15:36,854 --> 01:15:43,987 -See you soon. (babbling and hubbub) 719 01:15:43,987 --> 01:15:48,087 -Do you want me to put it down? -Yes. I don't mind. 720 01:15:52,521 --> 01:15:57,454 -There you go. (whining) 721 01:15:57,454 --> 01:15:59,754 -Here, sweetie. 722 01:16:02,087 --> 01:16:09,521 -Do you want me to take her down? -No. How are you. Okay, okay... 723 01:16:09,521 --> 01:16:14,321 Goodbye. Don't you kiss me? 724 01:16:14,321 --> 01:16:19,087 -I'm not very demonstrative. -We can still kiss each other, right? 725 01:16:34,654 --> 01:16:40,820 (babbling) -Excuse me. It escaped me. -You shouldn't have. 726 01:16:46,054 --> 01:16:52,954 -I didn't think it would traumatize you. -It's just that it wasn't worth it. 727 01:16:52,954 --> 01:16:59,020 -I thought I understood that you wanted it, too. -Anything! 728 01:16:59,020 --> 01:17:02,920 -Swear it to me on the little girl’s head. -Let me go, please. 729 01:17:02,920 --> 01:17:06,087 -You didn't answer me. -Listen, Tom. 730 01:17:06,087 --> 01:17:10,854 We can't live together without arguing. What would that be for? 731 01:17:10,854 --> 01:17:16,354 -Who told you about living together? -You have monstrous nerve. 732 01:17:16,354 --> 01:17:20,920 -Kiss me. Come into my arms. -I feel quite capable 733 01:17:20,920 --> 01:17:27,020 to raise this child alone. -Okay... 734 01:17:27,020 --> 01:17:34,887 Do you kiss me or should I get on my knees? -I want it, but it doesn't suit me at all. 735 01:17:34,887 --> 01:17:36,854 -All right. 736 01:17:49,454 --> 01:17:56,321 We both don't know each other very well. I have good sides, I have bad ones too. 737 01:18:00,321 --> 01:18:07,421 Your mother and I might throw dishes at each other's heads. But we will have plastic tableware. 738 01:18:07,421 --> 01:18:14,854 Your parents may also throw themselves at each other to kiss passionately. 739 01:18:14,854 --> 01:18:20,221 Sometimes, even in front of you. And at Christmas, if you were good, 740 01:18:20,221 --> 01:18:26,787 your American dad will send you sculptures that we will sell and the money from which will be paid into your savings account. 741 01:18:30,521 --> 01:18:34,454 So... You know her better than me. 742 01:18:34,454 --> 01:18:36,221 What does she think? 743 01:18:39,920 --> 01:18:45,754 (little cry) -She weighs the pros and cons. 744 01:18:45,754 --> 01:18:49,221 She will have a deplorable and extremely messy mother... 745 01:18:53,221 --> 01:18:58,654 If her parents can tolerate each other, she is ready to make concessions. 746 01:18:58,654 --> 01:19:02,187 -"She tells herself that if her parents can support each other, 747 01:19:04,354 --> 01:19:07,154 she is ready to make concessions." 748 01:19:12,287 --> 01:19:15,954 (whirring) 749 01:19:23,287 --> 01:19:25,054 Very good. Flawless. 750 01:19:30,588 --> 01:19:34,321 So. -THANKS. It's so romantic. 751 01:19:34,321 --> 01:19:38,654 -Who is it for? -Jean Zob. 752 01:19:38,654 --> 01:19:43,854 (babbling) -It's nice of you to come. It is... 753 01:19:43,854 --> 01:19:48,087 -It's Chloe. It's the choupinette. I'm a babysitter. 754 01:19:48,087 --> 01:19:51,087 Enriching experience. -Have you read it? 755 01:19:51,087 --> 01:19:55,820 -Yes. Alright. A little less interesting 756 01:19:55,820 --> 01:19:59,721 at the therapeutic level... there is no fixation point. 757 01:19:59,721 --> 01:20:05,221 But very good structure. The character of Louis-Adrien, the psychologist, is well seen. 758 01:20:05,221 --> 01:20:10,488 A little forced, but well done. Why didn't you call back? 759 01:20:10,488 --> 01:20:16,820 -Now is not the time to discuss it. -You are right. We will have the opportunity to meet again. 760 01:20:22,221 --> 01:20:24,920 -For whom? 761 01:20:30,920 --> 01:20:32,754 -Tom? 762 01:20:35,654 --> 01:20:37,920 We are here. We are waiting for you. 763 01:20:43,987 --> 01:20:49,721 -I sent her the book, she didn't respond. -No one is accusing you. 764 01:20:49,721 --> 01:20:57,454 -I deduced that she no longer needed me. -Do you smell that smell? The little one just did. 765 01:20:57,454 --> 01:21:03,454 It's curious how such wonderful things can manage to emit such nauseating odors. 766 01:21:03,454 --> 01:21:07,154 There you go, my darling. We're going to change you. -Why didn't she come? 767 01:21:07,154 --> 01:21:10,920 She finds the book boring? -The big poop... 768 01:21:10,920 --> 01:21:15,287 No. I think she was shocked. -"Shocked"? What? 769 01:21:15,287 --> 01:21:18,854 -Wait. Here. So. 770 01:21:18,854 --> 01:21:25,121 About the use you made of his private life. -I spoke about my life. She's part of it, that's all. 771 01:21:25,121 --> 01:21:32,187 All names are changed. She wants to sue me? -I would like to inform you that the diaper leaked onto your pants. 772 01:21:32,187 --> 01:21:37,688 -Shit! -It brings good luck. A little helping hand? 773 01:21:37,688 --> 01:21:44,020 -No, thank you. How are you. -If you want to get Nina's opinion on your book, 774 01:21:44,020 --> 01:21:47,920 you just have to call him. Eh? 775 01:21:47,920 --> 01:21:51,721 Logic! Here. 776 01:21:51,721 --> 01:21:55,920 Here we go. Here we go. 777 01:21:55,920 --> 01:22:02,020 Fortunately, I work nights. Pardon. It's a full moon. It's going to be busy. 778 01:22:02,020 --> 01:22:04,887 There you go, my darling. So. 779 01:22:08,187 --> 01:22:13,121 In any case, congratulations on your success. Like what... -"Like what" what? 780 01:22:13,121 --> 01:22:17,787 -"Like what" nothing. Attention! Hop! 781 01:22:27,121 --> 01:22:32,488 -Please? Please? -Yeah? 782 01:22:32,488 --> 01:22:37,087 -I called for Nina. -She didn't come back. Are you in a hurry? 783 01:22:37,087 --> 01:22:39,154 -Let's just say I have things to do. 784 01:22:45,521 --> 01:22:50,488 Why doesn't she take her cell phone? -We share it. It's my day. 785 01:22:50,488 --> 01:22:55,454 -Of course. -You will tell him that Tom came by. She has my number. 786 01:22:55,454 --> 01:22:59,920 -Is that you, the ex? -Yes. And fuck you. 787 01:23:02,554 --> 01:23:07,354 -Hey... Are you there? 788 01:23:07,354 --> 01:23:12,887 -I would like us to talk. -Are you coming to help me? 789 01:23:12,887 --> 01:23:17,920 Would you like to take the two cans of paint? -Yeah. -THANKS. 790 01:23:23,087 --> 01:23:29,187 Isn't it too heavy? -No. How are you. -Is your ex still like that? -What? 791 01:23:29,187 --> 01:23:35,554 -Asshole. -You will tell your friend to come and get his cans of paint. 792 01:23:35,554 --> 01:23:40,454 -What's going on, Lulu? -Ask him. -Ah! It's the famous Lulu! 793 01:23:40,454 --> 01:23:43,688 It's the artist. I should have known that. 794 01:23:43,688 --> 01:23:47,287 -What is this attitude? Did you come to insult my friends? 795 01:23:47,287 --> 01:23:52,321 -I offer my deepest apologies to your friends. -What's that on your thigh? 796 01:23:52,321 --> 01:23:57,287 -A shit stain. (radio broadcast) 797 01:24:06,854 --> 01:24:12,521 Sorry. I got angry. Excuse me, Nina. And you too, Lulu. 798 01:24:12,521 --> 01:24:15,254 -It's good. No discomfort. 799 01:24:18,954 --> 01:24:22,820 Good. I'm going to buy myself a sandwich. 800 01:24:22,820 --> 01:24:24,488 Nobody wants it? 801 01:24:28,554 --> 01:24:33,887 -How did you know where to reach me? -Marie-Pierre came to the signing with Chloé. 802 01:24:33,887 --> 01:24:38,221 She's adorable. -What signature? 803 01:24:38,221 --> 01:24:41,787 -The one from my book. Besides, we can talk about it. 804 01:24:41,787 --> 01:24:49,054 -I don't understand anything you're saying. What book? -The one I sent you. Not Vic Mortus or Leonard Grey. 805 01:24:49,054 --> 01:24:54,787 I wrote as objectively as possible. -Did you write a book under your name? It's awesome! 806 01:24:54,787 --> 01:25:00,187 Will you pass me the rag, please? What is it about? 807 01:25:00,187 --> 01:25:04,887 -You didn't receive it? I sent it to you at Marie-Pierre's. 808 01:25:04,887 --> 01:25:11,754 -It must have been lost. She never told me about it. -The slut...the slut... 809 01:25:11,754 --> 01:25:15,987 -Pardon? -No. Nothing. 810 01:25:24,488 --> 01:25:26,488 -You could have called. 811 01:25:28,521 --> 01:25:34,087 -You could have called too. -I had three months of trouble. 812 01:25:34,087 --> 01:25:39,954 Baxter reapplied. I realized it was a mistake. 813 01:25:39,954 --> 01:25:44,521 I got rid of him. -Did you fire Baxter? 814 01:25:44,521 --> 01:25:50,421 -I started painting again, not just on construction sites. -That's good news. 815 01:25:50,421 --> 01:25:57,321 -And you, then? Tell! Does your book work? -Not bad, yeah. Good reviews. 816 01:25:57,321 --> 01:26:02,321 -That's great, Tom. I'm really happy for you. 817 01:26:02,321 --> 01:26:06,488 When will you make me read it? -Um... I don't know if you'll like it. 818 01:26:06,488 --> 01:26:08,020 -For what? 819 01:26:13,221 --> 01:26:15,920 -That way, there will be no misunderstandings. 820 01:26:19,020 --> 01:26:24,187 -The Ex-wife of my life? -It's about us. 821 01:26:24,187 --> 01:26:29,354 Good. I have to go change. My leg is throbbing. 822 01:26:29,354 --> 01:26:31,221 It was Chloe who had a leak. 823 01:26:34,521 --> 01:26:39,521 -How does it end? -GOOD. It ends well. 824 01:26:39,521 --> 01:26:42,688 It's a novel, eh? It's not like life. 825 01:26:45,287 --> 01:26:48,887 Good. See you around. -We'll call each other one of these days! 826 01:26:54,187 --> 01:26:57,254 (ring) 827 01:27:01,887 --> 01:27:05,854 -Good morning. You are at Thomas Steiner. You can leave a message after the beep 828 01:27:05,854 --> 01:27:10,154 and I'll call you back. -Tom? It's Nina. Are you there? 829 01:27:10,154 --> 01:27:13,754 Hello? Hello? Is there no one at home? I remind you... 830 01:27:13,754 --> 01:27:20,554 -Hello? Hello? Nina? No way. I was cooking...cereal. 831 01:27:20,554 --> 01:27:25,754 Have you already read it? You were quick, I say. 832 01:27:25,754 --> 01:27:31,887 Don't you want us to discuss it? When you want to. I don't know. Are you free for lunch? 833 01:27:31,887 --> 01:27:39,221 -You see, Chloe. The situation is unblocked. I know you haven't always agreed with my methods. 834 01:27:39,221 --> 01:27:44,054 You can't make an omelet without breaking eggs, as Freud would say. 835 01:27:44,054 --> 01:27:52,421 (laughing)  Talk to me about love 836 01:27:52,421 --> 01:28:01,421 Tell me tender things again Your beautiful speech 837 01:28:01,421 --> 01:28:10,654 My heart is not tired of hearing it Provided that always 838 01:28:10,654 --> 01:28:19,221 You repeated those supreme words I love you 839 01:28:22,087 --> 01:28:25,387 I love you 840 01:28:29,488 --> 01:28:34,654 You know well that deep down I don't believe anything about it 841 01:28:34,654 --> 01:28:39,920 But yet I still want to listen to these words that I adore 842 01:28:39,920 --> 01:28:45,087 Your voice with caressing sounds Who whispers them while quivering 843 01:28:45,087 --> 01:28:51,387 Lulls me with its beautiful story And despite myself I want to believe it 844 01:28:51,387 --> 01:28:57,554 Talk to me about love 845 01:28:57,554 --> 01:29:06,254 Tell me tender things again Your beautiful speech 846 01:29:06,254 --> 01:29:12,221 My heart is not tired of hearing it 847 01:29:12,221 --> 01:29:20,688 Provided that you always repeat these supreme words 848 01:29:20,688 --> 01:29:25,721 I love you 849 01:29:28,054 --> 01:29:32,121 I love you 850 01:29:42,621 --> 01:29:47,421 -It is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy. 851 01:29:47,421 --> 01:29:53,221 Life is sometimes too bitter if you don't believe in pipe dreams 852 01:29:53,221 --> 01:29:57,521 Grief is quickly soothed And consoled with a kiss 853 01:29:57,521 --> 01:30:03,654 From the heart we heal the wound By an oath that reassures it 854 01:31:24,488 --> 01:31:33,554 Talk to me about love Tell me tender things again 855 01:31:33,554 --> 01:31:42,887 Your beautiful speech My heart is not tired of hearing it 856 01:31:42,887 --> 01:31:51,421 Provided that you always repeat these supreme words 857 01:31:51,421 --> 01:31:53,787 I love you 858 01:32:01,954 --> 01:32:05,354 I love you 859 01:32:13,521 --> 01:32:17,054 -I love you. (laughing) 860 01:32:28,954 --> 01:32:31,987 Adaptation: Sabrina Collon for Eclair Group