1
00:00:30,054 --> 00:00:36,254
-استغرقت العملية ثماني ساعات، ولكننا أنقذنا حياة شخص. سينثيا هناك، بجانبي،

2
00:00:36,254 --> 00:00:41,287
جميلة جدًا، مرغوبة جدًا. -حبيبي...

3
00:00:45,554 --> 00:00:49,321
أريد أن أشعر بيديه، قوية جدًا وماهرة جدًا،

4
00:00:49,321 --> 00:00:54,087
على جسدي. -سينثيا...

5
00:00:54,087 --> 00:00:58,087
سينثيا...-غابرييل...غابرييل...

6
00:00:58,087 --> 00:01:01,454
-سينثيا...سينثيا...

7
00:01:05,321 --> 00:01:08,254
- جبرائيل... جبرائيل!

8
00:01:12,454 --> 00:01:19,354
-أنت تمزح معي! لا يهمني إذا كنت عملت مثل مجنون.

9
00:01:19,354 --> 00:01:23,987
أطلقوا النار على غرفة الطوارئ، إنه للأسبوع المقبل. -إنها المفضلة في غرفة الطوارئ.

10
00:01:23,987 --> 00:01:28,688
-لم يكن هناك سوى نصفهم. وبعد ذلك، أعني أنه جديد بعض الشيء.

11
00:01:28,688 --> 00:01:34,287
هل يمكن أن التوابل عليه قليلا. ضع بعض الحمار. انها ليست معقدة، اللعنة!

12
00:01:34,287 --> 00:01:37,421
-نقطة تحول لضحايا الحروق الخطيرة، هل يناسبك ذلك؟

13
00:01:41,354 --> 00:01:45,154
- ثم الآخر... لمجموعة الرعب...

14
00:01:45,154 --> 00:01:46,688
متى سيتم تسليمها؟

15
00:01:50,121 --> 00:01:59,654
حدثني عن الحب أخبرني بالأشياء الرقيقة مرة أخرى

16
00:01:59,654 --> 00:02:08,221
كلامك الجميل لا يمل قلبي من سماعه

17
00:02:08,221 --> 00:02:18,221
بشرط أن تكرر هذه الكلمات السامية دائمًا

18
00:02:18,221 --> 00:02:23,254
أنا أحبك

19
00:02:26,121 --> 00:02:30,920
أنت تعلم جيدًا أنني في أعماقي لا أصدق أي شيء حيال ذلك

20
00:02:30,920 --> 00:02:36,754
لكن مع ذلك مازلت أرغب في الاستماع إلى هذه الكلمات التي أعشقها

21
00:02:36,754 --> 00:02:41,721
صوتك بأصوات المداعبة التي تهمس بها وهي ترتعش

22
00:02:41,721 --> 00:02:47,221
تهدئني بقصتها الجميلة ورغم نفسي أريد أن أصدقها

23
00:02:47,221 --> 00:02:51,554
(حورية البحر)

24
00:02:54,721 --> 00:03:00,688
- نعم يا حبيبي . أنا قادم. أين أنت واقفة؟ نراكم على الفور.

25
00:03:10,054 --> 00:03:18,987
حدثني عن الحب أخبرني بالأشياء الرقيقة مرة أخرى

26
00:03:18,987 --> 00:03:28,920
أحبك أحبك

27
00:03:43,887 --> 00:03:52,187
حدثني عن الحب أخبرني بالأشياء الرقيقة مرة أخرى

28
00:03:52,187 --> 00:03:55,287
أنا أحبك

29
00:04:07,987 --> 00:04:13,721
-لذا؟ أين أنت من روايتك؟ -لدي اثنين لإنهاء. بيلين لن يسمح لي بالرحيل.

30
00:04:13,721 --> 00:04:20,588
-أنا لا أتحدث معك عن ذلك. أنا أتحدث معك عن روايتك. -أنت موهوب جدا! لا يمكنك أن تضيعه.

31
00:04:20,588 --> 00:04:24,387
أنت تعرف أنني أستطيع مساعدتك. يمكنني الحصول على وسائل الإعلام.

32
00:04:24,387 --> 00:04:28,754
-يجب أن يكون لدي الوقت. -توقف وابدأ في فعل ذلك.

33
00:04:28,754 --> 00:04:33,121
-لكن الأمر بسيط للغاية: كيف أعيش؟ - لنفترض أنني أرعاك.

34
00:04:33,121 --> 00:04:38,254
الى جانب ذلك، وجدت واحدة. -ماذا؟ - كفيل. من أجل حفل زفافنا، توم.

35
00:04:38,254 --> 00:04:42,087
-لسنا بحاجة إلى الراعي. -هل تريد أن تضحك؟

36
00:04:42,087 --> 00:04:46,887
لدي 200 ضيف كحد أدنى. -كان علينا أن نفعل هذا بيننا.

37
00:04:46,887 --> 00:04:55,421
- هيا... لا تنزعج يا قلبي الصغير. (خاتم)

38
00:04:55,421 --> 00:05:00,787
مرحبا؟ أبقى على الإنترنت. لا أعلم، لكني أبقى متصلاً بالإنترنت.

39
00:05:00,787 --> 00:05:06,287
-هناك سيدة ترغب في التحدث معك. -أين؟ - بالقرب من العداد.

40
00:05:06,287 --> 00:05:12,621
-لا! ليس لدي مجال آخر. ولكن لا، إنها حقًا VIP! من هذا؟ لكن لا!

41
00:05:12,621 --> 00:05:17,954
لكن على أية حال... لولو، إنه لا أحد. لا أعرف...ولكن أنظر.

42
00:05:21,387 --> 00:05:26,854
-مساء الخير يا آنسة. -مساء الخير. -مساء الخير توم. - اتخاذ الترتيبات اللازمة للعثور عليه.

43
00:05:26,854 --> 00:05:28,654
نعم هذا كل شيء.

44
00:05:32,287 --> 00:05:37,354
-هل يمكنني الجلوس؟ -نعم. مرحباً بك. اسمع يا لولو. نحن نفعل ذلك مثل هذا.

45
00:05:37,354 --> 00:05:42,488
نعم. لا تنس التحقق من كتابة الأسماء. نراكم غدا.

46
00:05:45,454 --> 00:05:49,421
حسنًا، توم، ألن تقدم لنا؟ -بالطبع.

47
00:05:49,421 --> 00:05:54,254
نينا، زوجتي السابقة. أريان، خطيبتي. -آه، مساء الخير.

48
00:05:54,254 --> 00:05:58,887
هل سيأتي قريبا؟ -شهر ونصف. هل يمكنني أن أشرب؟

49
00:05:58,887 --> 00:06:02,887
-بالطبع من فضلك. هناك نظارات. -شكرًا.

50
00:06:04,920 --> 00:06:09,721
(موسيقى ايطالية رومانسية)

51
00:06:22,354 --> 00:06:25,920
-كنت عطشان. -نعم. لقد رأينا بوضوح.

52
00:06:33,020 --> 00:06:37,221
-أعذرني على إزعاجك. -مستحيل. يجب على  أن أذهب.

53
00:06:37,221 --> 00:06:42,920
-أين أنت ذاهب؟ -لا بد لي من الحضور لحضور عيد ميلاد جان إيف.

54
00:06:42,920 --> 00:06:48,020
إذا لم أذهب، فسوف يصيبني بالمرض. أنا أتصل بك. قبلة.

55
00:06:50,754 --> 00:06:54,521
أراك لاحقًا. سأقول مرحبا لك.

56
00:06:54,521 --> 00:07:01,054
جميل أن أعرفك. -أنا أيضاً. -سأتصل بك لاحقا.

57
00:07:01,054 --> 00:07:09,454
(تعليقات بالإيطالية) -ماذا تفعل هنا؟

58
00:07:09,454 --> 00:07:15,754
-كنت مارة في الحي. أخبرني الحارس أنك كنت في هذا المطعم.

59
00:07:15,754 --> 00:07:21,321
-كيف حصلت على عنواني؟ -في الدليل.

60
00:07:21,321 --> 00:07:25,987
- كان بإمكانك الاتصال من قبل. -أعلم، لكن لم يكن لدي المال.

61
00:07:25,987 --> 00:07:34,754
-لم يكن لديك المال للاتصال؟ -الأمر معقد بعض الشيء.

62
00:07:34,754 --> 00:07:42,087
وعندما عدت إلى المنزل، كان الباب مغلقًا. -لماذا لا تتصل بصانع الأقفال؟

63
00:07:42,087 --> 00:07:44,154
- لم يكن لدي المال إلا لشراء الخبز.

64
00:07:47,254 --> 00:07:53,020
-الأمر ليس معقدًا. آسف، ليس لدي سوى 5 يورو.

65
00:07:53,020 --> 00:07:58,421
-أنا متعب ميت. جئت سيرا على الأقدام من بورت دو لا فيليت.

66
00:07:58,421 --> 00:08:00,688
أنا مرهق.

67
00:08:05,054 --> 00:08:13,154
-الجميع ينظر إلينا. -لا أهتم! (أغنية دينية)

68
00:08:20,521 --> 00:08:23,721
تومي! هل لا يزال بعيدا؟ نحن على وشك الوصول.

69
00:08:23,721 --> 00:08:26,354
(رنين الأجراس)

70
00:08:30,154 --> 00:08:33,987
-أؤكد لك أنه كابوس حقيقي. -خذ سيارة أجرة.

71
00:08:33,987 --> 00:08:38,987
-لا أستطيع العودة إلى المنزل يا توم. -ولكن لماذا؟ -لأنه ليس مكاني.

72
00:08:38,987 --> 00:08:43,387
إنه منزل باكستر وليس لدي المفاتيح -باكستر، إنه...

73
00:08:46,721 --> 00:08:51,554
أين باكستر؟ -إنه بالفعل على متن الطائرة المتجهة إلى فيلادلفيا.

74
00:08:54,287 --> 00:09:00,721
-لقد غادر بينما ذهبت لإحضار الخبز؟ -نعم.

75
00:09:00,721 --> 00:09:06,787
-إنه رجل حقيقي، هذا الرجل. لكنه لن يأكلها مني، هذا الغبي!

76
00:09:06,787 --> 00:09:12,221
-هل هذا هو الكود الصحيح؟ -توقف عن أسئلتك الغبية. هل ستعيدها لي أيتها الآلة الغبية؟

77
00:09:12,221 --> 00:09:15,954
بصورة عاهرة! - لا داعي للانزعاج من الآلة.

78
00:09:15,954 --> 00:09:23,354
-نينا، اعفيني من تعليقاتك، من فضلك. -لا يهم. -بالنسبة لك، لا يهم.

79
00:09:23,354 --> 00:09:30,354
يجب أن أعود وأحضرها. هذا ليس صحيحاً...ليس صحيحاً...

80
00:09:30,354 --> 00:09:35,254
-شكرا جزيلا لك، توم. سوف أتعامل بشكل مختلف.

81
00:09:39,854 --> 00:09:45,488
- لدي بعض النقود المتبقية في المنزل. هل أنت قادم؟ هل أنت قادم؟

82
00:09:52,488 --> 00:09:55,554
لدي دقيقتين فقط. -لا بد لي من التبول.

83
00:09:55,554 --> 00:09:59,187
-لا يمكنك فعل ذلك في المطعم؟ -لم أكن أريد أن.

84
00:09:59,187 --> 00:10:04,787
لماذا تتحدث معي بهذه اللهجة؟ - لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب يا نينا.

85
00:10:04,787 --> 00:10:08,820
أنت خبير في هذا الموضوع. لكن هناك، هذا جهد ضائع.

86
00:10:08,820 --> 00:10:12,987
-أنا لا أحاول على الإطلاق. لا أريد أن أوقعك في مشكلة.

87
00:10:12,987 --> 00:10:16,987
-أوه نعم؟ لماذا أتيت لتجدني؟

88
00:10:16,987 --> 00:10:22,187
متى تذكرت وجودي؟ أعود، لقيط الخاص بك تحت ذراعك؟

89
00:10:22,187 --> 00:10:25,987
أنا لا أفعل الفكاهة، إيه. من خلال البحث في الصفحات الصفراء؟

90
00:10:25,987 --> 00:10:29,854
في قسم "حظا سعيدا"؟ "ستاينر. مرحبًا، أنا أعرف ذلك."

91
00:10:29,854 --> 00:10:34,488
-المراحيض؟ -إيه؟ - المراحيض . - ممر غرفة النوم .

92
00:10:38,521 --> 00:10:42,854
آه! لذا. لذا.

93
00:10:42,854 --> 00:10:44,387
اللعنة! الأوساخ!

94
00:10:47,121 --> 00:10:48,954
هراء!

95
00:10:52,854 --> 00:10:56,354
هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا! لا أستطيع العثور عليه.

96
00:11:00,787 --> 00:11:07,221
ليس لدي أي نقود. سأكتب لك الشيك. -لقد طردت من البنك الذي أتعامل معه.

97
00:11:33,221 --> 00:11:38,688
-لماذا أنا؟ لماذا أتيت لرؤيتي؟

98
00:11:38,688 --> 00:11:40,287
-لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

99
00:11:42,954 --> 00:11:48,154
-ليس لديك أي أصدقاء؟ يا من صرخت أن الزواج منعك من أن يكون لك أصدقاء..

100
00:11:48,154 --> 00:11:55,588
-نعم، لدي أصدقاء، لكنهم يعيشون في الضواحي. -إنه مثالي. اتصل بهم، يأتون ليأخذوك.

101
00:11:55,588 --> 00:12:01,854
في أسوأ الأحوال، سأوصلك. -لا أستطبع. هم أنفسهم يعيشون مع الأصدقاء.

102
00:12:06,020 --> 00:12:10,654
-لماذا لا تذهب لرؤية والدتك؟ -تعيش في لندن

103
00:12:10,654 --> 00:12:15,854
مع رجل ينظم سباقات الكلاب. - يوجد فندق قريب .

104
00:12:15,854 --> 00:12:19,721
انا ذاهب معك. أنا أدفع عن طريق الشيك وأنت تنام هناك.

105
00:12:19,721 --> 00:12:24,154
-شكرًا. هذا جميل جدا. -هل أنت قادم؟

106
00:12:28,054 --> 00:12:34,488
(تنفس مرتعش) -ما الأمر؟ -أنا أتألم.

107
00:12:34,488 --> 00:12:39,187
-هل أنت بخير؟ -إذا رفعت ساقي في الهواء، فسوف أشعر بتحسن.

108
00:12:42,187 --> 00:12:46,754
مشيت كثيرا. ولكن في خمس دقائق سوف تمر.

109
00:12:46,754 --> 00:12:52,488
غدا سأزور لولو، الصبي الذي أعمل معه.

110
00:12:52,488 --> 00:12:56,588
سوف نعمل على حل المشكلة. إنها مجرد مسألة ليلة واحدة.

111
00:13:04,454 --> 00:13:08,354
-هل واصلت الرسم؟ -أقوم بمشاريع البناء مع لولو.

112
00:13:08,354 --> 00:13:13,354
لكنه رسام حقيقي. يظهر في وضع القرفصاء في Arcueil.

113
00:13:13,354 --> 00:13:16,121
يجب أن ترى. انها رائعة.

114
00:13:19,254 --> 00:13:23,087
أوه! -ما هذا؟ -إنها تبدأ من جديد.

115
00:13:23,087 --> 00:13:28,287
-هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا! أنا أتصل بالطبيب. -لكنها سوف تمر، أقسم لك.

116
00:13:28,287 --> 00:13:33,287
-لا. لا أريد أن يكون هناك أي تعقيدات. -تمام. أعطني الهاتف.

117
00:13:33,287 --> 00:13:36,488
أتصل بطبيبي. إنها صديقة.

118
00:13:45,221 --> 00:13:51,187
(مرسل الراديو) -سيدي، من فضلك تحرك!

119
00:13:51,187 --> 00:13:55,454
(حورية البحر) (بروهاها)

120
00:13:55,454 --> 00:13:58,920
-آسف. اعذرني. عفو. -نحن لا نمر.

121
00:13:58,920 --> 00:14:02,287
-دكتور سارازين. حالات الطوارئ النفسية. -أذهب خلفها! -شكرًا.

122
00:14:02,287 --> 00:14:07,421
-أريد المرور أيضاً! -لا يا سيدتي. (جرس)

123
00:14:07,421 --> 00:14:11,187
-مرحبًا؟ Psy 24/24، هل أنا أستمع؟ نعم نينا. ماذا يحدث هنا؟

124
00:14:11,187 --> 00:14:15,254
-هيا، لا تكن غبيا! ضع بندقيتك بعيدًا ودعنا ندخل! -ولكن أين أنت؟ (حوريات البحر)

125
00:14:15,254 --> 00:14:21,187
هل الباب لديه رمز؟ (طلقات نارية وصراخ) ممتاز. سأكون هناك خلال ساعة.

126
00:14:21,187 --> 00:14:28,521
-انتباه! (تحطم) -لست أنا! هذا ليس أنا!

127
00:14:28,521 --> 00:14:30,554
-لدي حالة طارئة.

128
00:14:34,688 --> 00:14:41,454
(صرخة يائسة) - ابتعد وإلا سأطلق النار.

129
00:14:41,454 --> 00:14:47,854
-رينيه، أنا ماري بيير. ماذا يحدث هنا؟ - سأطلق الريح عليهم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

130
00:14:47,854 --> 00:14:51,287
-بالطبع. لكن أولاً، افتح لي. لدي موعد آخر.

131
00:14:51,287 --> 00:14:54,154
ليس أنت وحدك من يعاني من المشاكل يا رينيه.

132
00:14:59,054 --> 00:15:02,954
-احرص! احرص! احرص!

133
00:15:02,954 --> 00:15:06,454
-أنا حذر للغاية. أين مادلين؟

134
00:15:06,454 --> 00:15:09,954
-مادلين؟ لا أعرف. -مادلين؟

135
00:15:09,954 --> 00:15:13,920
-أنا هنا. -أين؟ -في الخزانة.

136
00:15:16,521 --> 00:15:21,121
-رين. رين! لو سمحت. دعونا نرى!

137
00:15:23,787 --> 00:15:28,387
-لن تخرج! لدي المفتاح! -أنا في الخزانة.

138
00:15:28,387 --> 00:15:31,521
-أعطني المفتاح. -لا! لن أفتح!

139
00:15:31,521 --> 00:15:35,421
-أعطني المفتاح، رينيه. لن نتركها في الخزانة.

140
00:15:35,421 --> 00:15:39,020
أحضرت لك شيئا. -ماذا؟

141
00:15:41,987 --> 00:15:44,387
-أعطني المفتاح.

142
00:15:47,488 --> 00:15:49,321
شكرًا.

143
00:15:54,987 --> 00:15:59,354
- مسدس إنذار. -حسنًا. تعالي يا مادلين.

144
00:15:59,354 --> 00:16:04,354
كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء على ما يرام. -عفو.

145
00:16:04,354 --> 00:16:09,154
-متى أخذه؟ -النظر إلى الأرقام والحروف.

146
00:16:09,154 --> 00:16:15,721
-قلت لك: لا يوجد عروض ألعاب. إنه يهاجمه. -لقد نزلت لأجعل لولو يتبول.

147
00:16:15,721 --> 00:16:19,354
-لولو... (صرخة غضب)

148
00:16:19,354 --> 00:16:23,688
-هديتي! أين هديتي؟ (نباح)

149
00:16:26,621 --> 00:16:30,887
-هنا. -أنا لا أحب أن يقرأ هذا.

150
00:16:30,887 --> 00:16:36,287
-أنت مخطئ. فإنه يفعل له الكثير من الخير. مكتوب بالقدمين لكنه يريحه.

151
00:16:44,521 --> 00:16:48,387
-هل هذا أنت؟ -نعم. -أنا استطيع؟

152
00:16:53,754 --> 00:16:57,920
(يضحك)

153
00:17:04,787 --> 00:17:10,287
(يضحك) -أعذرني على إزعاجك.

154
00:17:10,287 --> 00:17:15,421
ما الذي يجعلك تضحك في هذا الكتاب؟ -عالم الرجل. هو...

155
00:17:15,421 --> 00:17:17,254
يجب أن يكون زاحف للغاية.

156
00:17:19,954 --> 00:17:24,721
-ولكن...كم هو مخيف؟ - قاتمة، قاتمة. نوع من مثير للاشمئزاز.

157
00:17:24,721 --> 00:17:29,354
أيدي متعرقة، ثآليل في كل مكان، أنفاس ابن آوى...

158
00:17:35,854 --> 00:17:39,887
-لأن...هذا أنا. -ما هو أنت؟

159
00:17:39,887 --> 00:17:45,387
-أم... المؤلف. أنا الذي كتب هذا. -تينيبريك، هل هذا أنت؟

160
00:17:45,387 --> 00:17:48,854
-إنه لقب. توماس شتاينر.

161
00:17:48,854 --> 00:17:54,954
-لقد ارتكبت خطأ كبيرا! أنا آسف! لم أراك هكذا. -نعم أنا أعلم.

162
00:17:54,954 --> 00:17:56,920
الثآليل واليدين...

163
00:18:02,588 --> 00:18:07,454
هل ترسم؟ -نعم. أنا في الفنون الجميلة.

164
00:18:07,454 --> 00:18:12,020
وأنت؟ هل تكتب واحدة جديدة؟ -نعم.

165
00:18:12,020 --> 00:18:18,521
والضحية الأولى، قام بخياطة جفنيها. لقد قطع أصابعه بالطول.

166
00:18:18,521 --> 00:18:23,987
-يجب أن تؤذي! -جداً. الشرطة لا تفهم سبب وجود 20 بصمة.

167
00:18:23,987 --> 00:18:29,287
-كان هناك العديد منهم. -ولكن لا! وكان ذلك عشرة أصابع في كل يد.

168
00:18:29,287 --> 00:18:32,521
مرتين وعشرة وعشرين. -إنه لشيء رائع. متى يخرج؟

169
00:18:32,521 --> 00:18:37,654
-الشهر المقبل. أنا لا أعرف اسمك.

170
00:18:37,654 --> 00:18:41,621
-نينا. -هل تفعل أي شيء هذا المساء؟

171
00:18:41,621 --> 00:18:46,454
-أشعر بالرغبة في التقيؤ. -إيه؟ ماذا؟

172
00:18:46,454 --> 00:18:49,154
-أشعر بالرغبة في التقيؤ! لا أستطيع الإستيقاظ!

173
00:18:51,354 --> 00:18:56,121
-ليس الشعر! قف! أنت تسحب شعري. تعال بهذه الطريقة. تعال.

174
00:18:58,521 --> 00:19:02,154
غادر. -لا تنظر إلي!

175
00:19:07,787 --> 00:19:13,020
تومي! -ماذا بعد؟ - تقيأت في جميع أنحاء ثوبي.

176
00:19:13,020 --> 00:19:14,787
أليس لديك رداء حمام؟

177
00:19:40,920 --> 00:19:46,121
أنا لست سعيدًا جدًا... - مهلا. ضع هذا.

178
00:19:49,221 --> 00:19:56,321
"... سكين غرز بعنف (الجرس) في الجسد الدامي."

179
00:20:02,654 --> 00:20:08,054
-مرحبًا؟ أسمع أكثر. أنا في نهاية بطاريتي. -نعم؟ -مرحبًا؟ اختلط عليه الأمر.

180
00:20:10,321 --> 00:20:14,421
أنا ماري بيير. ماذا يحدث هنا؟ - تقيأت.

181
00:20:14,421 --> 00:20:18,920
-شيئين صغيرين. ج: هل يمكنني إعادة شحن بطاريتي؟

182
00:20:18,920 --> 00:20:23,187
الثاني: استخدام هاتفك؟ شكراً جزيلاً.

183
00:20:39,820 --> 00:20:45,221
إنها ماري بيير. سيقضي أسبوعًا قصيرًا في سانت آن

184
00:20:45,221 --> 00:20:50,721
وسوف يكون مستقيما. والآخر لم يكن ممكنا. هو لمدة ثلاثة أشهر في HP.

185
00:20:50,721 --> 00:20:54,154
لقد كاد أن يزيل إبهامي. نراكم قريبا.

186
00:20:54,154 --> 00:21:01,321
-اعتقدت أنك طبيب أمراض النساء. -مستحيل. أنا طبيب نفسي.

187
00:21:01,321 --> 00:21:05,854
لذا، لقد درست الطب، إذا كان ذلك يطمئنك.

188
00:21:05,854 --> 00:21:09,321
كيف حالها؟ -لقد أخبرتك بالفعل. تقيأت.

189
00:21:09,321 --> 00:21:15,754
-أنا لا أتحدث عن ذلك. حالته العاطفية؟ -اذهب وانظر بنفسك. إنه في نهاية الردهة

190
00:21:15,754 --> 00:21:21,820
لكن، هيا... ألم نلتقي بالفعل في مكان ما؟

191
00:21:21,820 --> 00:21:24,221
-ممكن، لكني لا أتذكره.

192
00:21:26,754 --> 00:21:29,054
-ماري بيير، هل هذا أنت؟ -نحن قادمون.

193
00:21:33,254 --> 00:21:36,820
لا شكر على واجب. كل شيء على ما يرام. -أنت تتكلم!

194
00:21:36,820 --> 00:21:42,920
ليس لدي أي سراويل داخلية، وليس لدي فرشاة أسنان، وليس لدي أي شيء. أنا في القرف العميق. ماذا سأفعل؟

195
00:21:42,920 --> 00:21:46,887
-ليس لديك 36 حلاً: أنت عالق. -توم؟ -في الوقت الراهن.

196
00:21:46,887 --> 00:21:52,887
-هذا، أبدا! -صه... -بدأ في رمي الأشياء القديمة على رأسي.

197
00:21:52,887 --> 00:21:57,621
- يسعى إلى تجديد الحوار. -لم يسبق لي أن تعرضت للإذلال!

198
00:21:57,621 --> 00:22:03,887
اضطررت إلى الاتصال به، ولكن يا له من عار بالنسبة لي! -استمعي يا نينا.

199
00:22:03,887 --> 00:22:07,787
هذه ليست مشكلة ابنك. أنت ذاهب لوضع البيض.

200
00:22:07,787 --> 00:22:12,087
أنت بحاجة إلى عش. إنه دافع حيوي. هذا هو التعشيش.

201
00:22:17,287 --> 00:22:20,920
وهنا العش..

202
00:22:20,920 --> 00:22:27,187
حتى مؤقتة. "عندما كان يستعد...

203
00:22:27,187 --> 00:22:33,154
كان يعد وصفة جديدة، أظهر الطباخ طريقة فظيعة...

204
00:22:33,154 --> 00:22:36,987
البشاشة." -أين المتدربون؟

205
00:22:36,987 --> 00:22:40,854
(قعقعة الرعد) -إنهم هنا، يا رئيس.

206
00:22:40,854 --> 00:22:48,987
- اسرع! البلهاء مزدوجة! كن منتبهًا جدًا.

207
00:22:48,987 --> 00:22:52,987
بالنسبة للجمجمة والقذيفة، كل شيء في يد المساعدة.

208
00:22:52,987 --> 00:22:57,287
ينظر. عليك أن تقطع بعناية عند هذا المستوى، وإلا فسوف تنكسر الجمجمة.

209
00:22:57,287 --> 00:23:01,754
قطع من العظام تدخل في أسنانك. إنه غير سار للغاية.

210
00:23:01,754 --> 00:23:03,387
انظر عن كثب.

211
00:23:05,354 --> 00:23:10,987
(طنين وصراخ) -الأمر ليس فظيعًا، فظيعًا. -كيف ذلك؟

212
00:23:10,987 --> 00:23:18,020
-نينا في حالة إرهاق متقدمة إلى حد ما. (يرن الجرس)

213
00:23:18,020 --> 00:23:21,688
سأصف له العلاج. العوامل النفسية

214
00:23:21,688 --> 00:23:29,087
ولسوء الحظ، فإن علاجها أكثر صعوبة. (رنين الجرس والطنين)

215
00:23:29,087 --> 00:23:33,321
-هل تعرف ساعي البريد الذي أسقطها؟ -باكستر.

216
00:23:33,321 --> 00:23:38,987
يصنع النحت المفاهيمي. هل تعلم؟ -شكرًا لك.

217
00:23:38,987 --> 00:23:43,787
-دون الرغبة في أن نكون متشائمين، إذا لم تحصل نينا على الراحة الكاملة...

218
00:23:43,787 --> 00:23:48,920
كما تعلمون، الطفل الأول يبلغ من العمر 36 عامًا... الأمر صعب بعض الشيء. -ولكن لم يكن لي علاقة بالأمر!

219
00:23:48,920 --> 00:23:56,721
لم تعطني أي علامة على الحياة منذ الطلاق. ليست مكالمة هاتفية، ولا بطاقة. لا شئ. في سبع سنوات.

220
00:23:56,721 --> 00:24:00,321
لقد دخلت حياتي كما لو أنها لا تزال ملكًا لها.

221
00:24:04,321 --> 00:24:07,521
-لا يوجد اتصال لمدة سبع سنوات؟ -لا شئ!

222
00:24:10,854 --> 00:24:15,954
-آخر مرة رأينا بعضنا البعض كانت في منزل القاضي. ومنذ ذلك الحين، صمت الراديو، حتى هذا المساء.

223
00:24:18,954 --> 00:24:25,887
له تأثير غريب. مثل ضربة على الرأس.

224
00:24:25,887 --> 00:24:33,354
وبعد ذلك، قبل كل شيء، إنها ليست نفس المرأة. أتذكر شخصًا إيجابيًا ومليئًا بالطاقة.

225
00:24:33,354 --> 00:24:39,521
أرى نوعًا من الأشياء السيئة قادمة. بالمناسبة، لا يزال الأمر مزعجًا أيضًا.

226
00:24:39,521 --> 00:24:42,954
أخبرني إذا كنت أحملك. -لا. المضي قدما، وأنا معتاد على ذلك.

227
00:24:44,987 --> 00:24:48,820
-كيف ذلك؟ -أنا معتاد على الاستماع للناس.

228
00:24:48,820 --> 00:24:54,421
-أوه! إنه ليس الطبيب النفسي الذي أتحدث إليه. في حالتي، يمكنني أن أثق في الباب.

229
00:24:54,421 --> 00:24:59,621
-لكن كن مطمئنا، فأنا لا أقوم بتحليل أي شخص دون تحذيره.

230
00:24:59,621 --> 00:25:03,087
هذا 45 يورو. -عفو؟

231
00:25:03,087 --> 00:25:08,521
-هل هي مكلفة للغاية؟ -يمكنك متابعته مجانا. -إذا كان أي شخص يستطيع دفع الأجرة،

232
00:25:08,521 --> 00:25:14,254
ومن الطبيعي أن أطبقه. منطق. -"منطق."

233
00:25:17,554 --> 00:25:23,087
بالمناسبة... أنت صديق نينا، لماذا لا تستضيفها؟

234
00:25:23,087 --> 00:25:28,820
- هذا مستحيل بالنسبة لي، وصدقني، أنا نادم على ذلك. -لماذا؟ هل تعيش في العلية؟

235
00:25:28,820 --> 00:25:32,321
-مستحيل. لدي أسباب لا يجب أن أشرحها لك.

236
00:25:32,321 --> 00:25:34,721
-من الجيد الاعتماد على أصدقائك.

237
00:25:45,321 --> 00:25:50,054
-ستاينر... -سارازين...

238
00:25:50,054 --> 00:25:54,854
إنه أمر مضحك، هذا الاسم يعني شيئا بالنسبة لي. ساراسين...

239
00:25:59,154 --> 00:26:04,488
البيدق، في هنري الرابع، كان يسمى بهذا الشكل. لقيط القذرة. حلمت بضرب وجهه.

240
00:26:04,488 --> 00:26:08,488
ربما قريب؟ -ربما. أنا لا الموجهة نحو الأسرة.

241
00:26:08,488 --> 00:26:15,820
-إنها هناك. -شكرًا. مساء الخير. أوه...

242
00:26:15,820 --> 00:26:20,454
شيء صغير أخير... لا تطرد نينا حتى ليلة الغد.

243
00:26:20,454 --> 00:26:25,054
دعها تتعافى. - لمن تأخذني؟ -لشخص ما

244
00:26:25,054 --> 00:26:29,588
الذي لم يسامح زوجته أبدًا على هجره. (صفق الباب)

245
00:26:29,588 --> 00:26:34,954
-الكلبة الكبيرة! سارازين، أنا متأكد من أنه من عائلته.

246
00:26:37,621 --> 00:26:42,187
نعم. "هو...مقيد...

247
00:26:42,187 --> 00:26:45,688
السيدة السمينة..." -لا تخافي، أيتها السيدة الصغيرة.

248
00:26:45,688 --> 00:26:51,521
لا شيء. سأطعم مؤخرة الخنزير وسأطعم ساقيك الجميلتين على الخنزير.

249
00:26:51,521 --> 00:26:57,920
أنت تعتني بالخنزير، وأنا أعتني بالخنزير الكبير. (الصرير)

250
00:26:59,087 --> 00:27:05,287
(صراخ و طنين) (يضحك و صراخ)

251
00:27:05,287 --> 00:27:10,087
- إذن يا حبيبتي؟ في الخلق الكامل؟

252
00:27:10,087 --> 00:27:14,221
لم تسمعني أدخل؟ - عفواً يا حبيبي .

253
00:27:19,887 --> 00:27:24,054
-أعتقد...لقد وجدت الرجل...

254
00:27:24,054 --> 00:27:27,387
من الوضع. -ما الذي تتحدث عنه؟

255
00:27:27,387 --> 00:27:32,154
-بورجوندي. طبعات سانت إيلوا. التقيت به في جان إيف. إنه مهتم.

256
00:27:32,154 --> 00:27:36,621
إنه بالتأكيد يريد مقابلتك. -إنه رائع، أليس كذلك؟ -نعم.

257
00:27:36,621 --> 00:27:41,787
-لكن علي أن أعمل. -أوه لا. لا، لا، لا...

258
00:27:41,787 --> 00:27:46,254
نحن ذاهبون للاحتفال. -أريان، لدي مشكلة صغيرة.

259
00:27:46,254 --> 00:27:52,588
-لا يهم. سوف تنتهي في وقت لاحق. -هذا ليس هو. أنا لست وحدي.

260
00:27:52,588 --> 00:27:57,354
-كيف ذلك؟ -هناك زوجتي السابقة تنام في الغرفة.

261
00:27:57,354 --> 00:28:01,820
قصة مجنونة. ليس لديها فلسا واحدا. لم أستطع التخلص منه.

262
00:28:01,820 --> 00:28:05,854
-لا يهم. سأعتني بالأمر غدًا. أنا أتصل بالجمعية.

263
00:28:05,854 --> 00:28:13,321
لا شيء يدعو للذعر. أريد أن أمارس الحب.

264
00:28:13,321 --> 00:28:17,521
(تنهد) -حسنا.

265
00:28:23,354 --> 00:28:29,920
ربما تستيقظ لتغضب. -سوف نتصرف مثل المراهقين الذين يعيشون مع والديهم.

266
00:28:29,920 --> 00:28:35,820
هل لا يزال لديك القرص المضغوط الخاص بالعصر الجديد؟ -لا، لا موسيقى.

267
00:28:35,820 --> 00:28:39,488
سوف يوقظها. - إنه مخصص لمن يعانون من الأرق.

268
00:28:45,121 --> 00:28:48,787
(الموسيقى المحيطة)

269
00:29:00,688 --> 00:29:04,721
-ولكن ماذا يحدث؟ أنا مع الأصدقاء.

270
00:29:04,721 --> 00:29:10,820
وأخيرا، نينا. أنا أفهم، ولكن... لا يزال الأمر ليس بهذه الدراماتيكية.

271
00:29:10,820 --> 00:29:16,954
ألا تريد أن تحاول أن تأخذ القليل على نفسك؟ أنت تعرف جيدًا أنه إذا كان بإمكاني استيعابك ...

272
00:29:16,954 --> 00:29:20,887
أنت تعرف المشكلة. لا تُصب بالذعر. اهدأ.

273
00:29:20,887 --> 00:29:25,087
سوف نجد حلا. (لهث وأنين)

274
00:29:25,087 --> 00:29:28,187
(موسيقى زين)

275
00:29:37,954 --> 00:29:40,920
-عزيزتي أين أنت؟ -أنا هنا. أنا هنا.

276
00:29:46,987 --> 00:29:50,787
هذا ليس صحيحا... ليس صحيحا!

277
00:29:50,787 --> 00:29:56,020
-ماذا؟ -مشكلة صغيرة... سأصلحها على الفور.

278
00:29:56,020 --> 00:30:00,488
ها هي، حقيبة التسوق الخاصة بك. والآن أنت تغادر.

279
00:30:05,354 --> 00:30:09,987
-اعذرني. سأغادر. -ليست هناك حاجة للاعتذار. لقد تم ذلك.

280
00:30:09,987 --> 00:30:13,920
تغضب. -ولكن لا تغضب!

281
00:30:13,920 --> 00:30:17,554
أخبرني توم أنك بلا مأوى، لكننا سنصلح ذلك.

282
00:30:17,554 --> 00:30:21,654
- إطلاقاً يا آنسة. شعرت بالتعب قليلاً

283
00:30:21,654 --> 00:30:28,321
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل. الوداع. آسف مرة أخرى لإزعاجك.

284
00:30:28,321 --> 00:30:32,421
-ماذا قلت؟ -إنها الحقيقة. إنها تنقر على البطانة.

285
00:30:32,421 --> 00:30:38,087
-أنا "ضربته"؟ هل يسعدك إذلالني؟

286
00:30:38,087 --> 00:30:43,521
أنت لم تتغير. أنت تستغل الموقف لتدفع رأسي تحت الماء.

287
00:30:43,521 --> 00:30:50,754
إنه أمر مقرف حقا! - هل هذا خطأي إذا كنت حاملاً وإذا واجهت لقيطًا؟

288
00:30:50,754 --> 00:30:55,354
-توم، توقف! إنه أمر لا يطاق. أنا أكره هذا النوع من الوضع.

289
00:30:55,354 --> 00:31:00,521
-أريان، اسمحوا لي أن أشرح. -أجدك بغيضًا. -ليس خطأي.

290
00:31:00,521 --> 00:31:05,721
-كنت على وشك النزول. -رغبة في التبول تلامس حلقي.

291
00:31:05,721 --> 00:31:10,287
-ماري بيير... -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ -الضغط على الرغبة.

292
00:31:10,287 --> 00:31:14,287
-إنه مشغول. -لا، إنه مجاني.

293
00:31:14,287 --> 00:31:20,787
سأتركك مع عائلتك. إنه أفضل. -أريان... لا أريد أن نتجادل.

294
00:31:20,787 --> 00:31:25,254
هذا هراء من جهتي. أنا أدرك. -غدًا لدي أمسية متعددة الإرسال

295
00:31:25,254 --> 00:31:30,820
مع وظيفة حتى ذلك الحين. لذلك، قم بحل مشاكلك وسنتصل بك مرة أخرى.

296
00:31:35,221 --> 00:31:39,588
اتصل بي. لدي الكثير من العلاقات في مجال العقارات.

297
00:31:39,588 --> 00:31:43,387
-شكرًا. -لقد رحلوا عمليا.

298
00:31:43,387 --> 00:31:47,488
-هذا النوع من المواقف مرهق للغاية. انا ذاهب الى السرير.

299
00:31:47,488 --> 00:31:49,654
(إغلاق الباب)

300
00:31:57,454 --> 00:32:00,854
-توم... -اصمت! -يا للأسف!

301
00:32:00,854 --> 00:32:04,987
الحوار محظور. - لقد طلبت منك الرحيل .

302
00:32:04,987 --> 00:32:06,754
-لا مشكلة. نحن نغادر.

303
00:32:10,521 --> 00:32:15,887
لكن ليس من الذكاء أن تحضر عشيقتك -عفو؟ - بل وأود أن أقول

304
00:32:15,887 --> 00:32:19,920
أنه طفولي. -إنها خطيبتي. إنها امرأة حياتي.

305
00:32:19,920 --> 00:32:25,221
سوف نتزوج بعد شهرين يجب أن أبرر وجوده أمام هذا الحوت،

306
00:32:25,221 --> 00:32:30,688
رغم أنني لم أسأل أحدا؟ -لا تقلق. أنا لن أدمر حياتك لفترة طويلة.

307
00:32:30,688 --> 00:32:36,020
-أين أنت ذاهب؟ -شخ! رحمي كبير باعتباره عجينة أضمها إلى الوعاء.

308
00:32:36,020 --> 00:32:39,987
هل هذا يناسبك؟ -J'ai l'impression de vivre dans des chiottes publics.

309
00:32:39,987 --> 00:32:47,521
-Je peux Rester ici, à attre, ou bien je... (رنة الهاتف)

310
00:32:52,054 --> 00:32:57,588
Vous ne... -Vous êtes bien chez Tom Steiner، ليونارد جراي

311
00:32:57,588 --> 00:33:01,121
وفيك مورتوس، ولكني لست هنا. اترك لي رسالة.

312
00:33:01,121 --> 00:33:07,454
-إنها بيلين. أتمنى أن تستمتع به. لن أتركك تذهب. الأسبوع المقبل. مفهوم؟

313
00:33:07,454 --> 00:33:13,654
-إذن أنت فيك مورتوس؟ -بحق الجحيم؟

314
00:33:13,654 --> 00:33:19,488
- لا شيء بالنسبة لي. لكن بعض مرضاي مثلك. لم أكن أعرف ليونارد جراي.

315
00:33:19,488 --> 00:33:24,354
من حيث العلاج. -ضع هذا الكتاب جانبا.

316
00:33:29,521 --> 00:33:36,354
-تعال يا ماري بيير. نحن نغادر. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. -هي من أرادت الرحيل. اللعنة، في النهاية.

317
00:33:36,354 --> 00:33:38,020
-بالطبع.

318
00:33:41,521 --> 00:33:45,087
نحن نقول ذلك. طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

319
00:33:45,087 --> 00:33:49,488
أين سأذهب؟ -في منزلي. سأقوم بالترتيبات مع جينيفيف.

320
00:33:53,154 --> 00:33:57,121
-ولكن هل أنت متأكد من أن الأمر سيكون على ما يرام؟ -لا تقلقي يا نينا.

321
00:34:01,521 --> 00:34:03,287
هذا ليس صحيحا...

322
00:34:06,187 --> 00:34:10,887
الفتيات، تعالوا وانظروا! أوه لا!

323
00:34:10,887 --> 00:34:14,654
(جرس) - لدي مشكلة في سيارتي.

324
00:34:14,654 --> 00:34:18,254
Si vous pouviez nous déposer... -Je pourrais appeler les flics.

325
00:34:18,254 --> 00:34:20,354
-إنها وجهة نظر يمكن فهمها.

326
00:34:22,488 --> 00:34:28,321
عفوًا عن إصراري، ولكن نينا ليست بخير. لا توجد سيارات أجرة مجانية. لن أجعل الأمر ينجح.

327
00:34:28,321 --> 00:34:33,121
-هل يمكنك الخروج قبل أن أسحقك؟ -أخشى أنني سأضطر إلى نقله إلى المستشفى.

328
00:34:33,121 --> 00:34:38,020
-إنها ليست مشكلتي. -يمكن أن يكون. إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى...

329
00:34:38,020 --> 00:34:44,254
ما سوف يستغرق بالنسبة لك؟ ساعتين من كسر كل شيء. إنه أفضل من خمسين تحليلاً.

330
00:34:44,254 --> 00:34:48,954
(الموسيقى الصاخبة والضحك)

331
00:35:07,387 --> 00:35:12,621
-شكرا لك. هذا لطيف حقا منك. -أنت لطيف للغاية. نحن ندعو بعضنا البعض.

332
00:35:12,621 --> 00:35:18,121
-ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ سيبدأ العرض خلال خمس دقائق. أسرع!

333
00:35:20,087 --> 00:35:25,621
-هذا لطيف جداً. -اصمت وإلا سأفجرك.

334
00:35:25,621 --> 00:35:29,754
-هل تسمح لي أن أتحدث إليك؟ -ماذا؟

335
00:35:29,754 --> 00:35:34,488
- من الممكن أن تكون هناك مشكلة بسيطة في بقاء نينا معي.

336
00:35:34,488 --> 00:35:37,654
-قلت حسنا! - على الوقائع ستقبل.

337
00:35:37,654 --> 00:35:41,521
من حيث المبدأ، يمكنها أن ترفض. -أليس هذا مكانك؟

338
00:35:41,521 --> 00:35:46,121
-لو. إنه منزلي. لكني أعيش مع شخص جامد إلى حد ما.

339
00:35:46,121 --> 00:35:49,221
-آه. حسنًا. حسنا، حسنا.

340
00:35:49,221 --> 00:35:56,054
-هل يجب أن أرى دلالة معينة؟ -مستحيل. أفكر بصوت عال.

341
00:36:04,121 --> 00:36:06,554
-ليس لدي سوى خمس دقائق.

342
00:36:13,954 --> 00:36:18,454
-انظر إلى اللمسة التي لديها. ألن تكون صديقتك سدًا؟

343
00:36:18,454 --> 00:36:22,887
-ولكن ليس على الإطلاق. لماذا تقول ذلك؟ - لا يمكنها إعادة من تريد.

344
00:36:22,887 --> 00:36:25,554
-لا.

345
00:36:27,488 --> 00:36:34,121
-سيكون مؤقتًا جدًا. إنها تأخذ الغرفة الخلفية. -قلت لا.

346
00:36:37,020 --> 00:36:41,488
أوه لا. أنت تدخن في غرفتك. ليس هنا.

347
00:36:41,488 --> 00:36:47,521
-Avec l'age، Geneviève، tu as les névroses qui s'ossifient. Ce n'est pas désespéré mais c'est à deux doigts.

348
00:36:47,521 --> 00:36:52,654
-Tu n'es pas bien place pour me faire laأخلاقيات يا جان أوزيبي.

349
00:36:52,654 --> 00:36:57,654
-الأحمق... -الأحمق!

350
00:36:57,654 --> 00:37:03,721
-إنها قصة مجنونة، ذلك. -هذه هي الأشياء التي تحدث.

351
00:37:03,721 --> 00:37:07,987
-نعم بالطبع. انها مبتذلة جدا، ذلك. لدي الكثير من الأصدقاء الذين غيروا جنسهم.

352
00:37:07,987 --> 00:37:11,787
وفي الواقع، يواصل معظمهم العيش مع زوجتهم السابقة.

353
00:37:11,787 --> 00:37:17,854
-لم تكن لدينا هذه المشكلة، لأنه لم يكن لدينا أي شيء. تخيل أن لدينا شقة كبيرة.

354
00:37:17,854 --> 00:37:23,454
ماذا يحدث هنا؟ هل نبيعه على عجل؟ لقد فضلوا العيش في شقة كبيرة.

355
00:37:23,454 --> 00:37:28,221
إنه أمر يمكن الدفاع عنه. -ماري بيير...

356
00:37:28,221 --> 00:37:33,754
ومع ذلك، لقد تم ذلك بشكل جيد. ومع ذلك، لم يكن من الممكن أن يكون رجوليًا جدًا، لأنه...

357
00:37:35,721 --> 00:37:41,321
اللياقة البدنية غير جذابة بعض الشيء، لكن مهلا... ماري بيير سارازين...

358
00:37:44,721 --> 00:37:49,654
ولكن هذا كل شيء! ذلك البيدق الغبي الذي أغضبني هو هي!

359
00:37:49,654 --> 00:37:53,321
إنه هو! كنت أعرف أنني رأيت ذلك من قبل.

360
00:37:53,321 --> 00:37:59,020
كان لديه اسم أول طويل ومثير للاشمئزاز. -لقد فعلت ما بوسعي.

361
00:37:59,020 --> 00:38:04,754
-جان زوب! جان زوب... هذا ما أطلقناه عليه.

362
00:38:04,754 --> 00:38:09,154
-أخيراً... كان ذلك منذ أكثر من ثلاثين عاماً. -جان أوزيبي سارازين.

363
00:38:09,154 --> 00:38:12,454
هل أنت بخير، جان زوب؟ -لقد تغيرت يا توم.

364
00:38:12,454 --> 00:38:15,954
-مازلت مزعجًا. - ممل.

365
00:38:15,954 --> 00:38:19,987
أنا أنثى وناضلت من أجل ذلك. -لكن توقفوا عن الصراخ على بعضكم البعض!

366
00:38:19,987 --> 00:38:24,321
إنه أمر لا يطاق. -قبل ساعة كنت على وشك الإجهاض.

367
00:38:24,321 --> 00:38:30,554
وأنا الذي يتم خداعه مثل الأحمق الذي يقود سيارة أجرة. -لقد أصبحت ثقيلة. -إهدأ.

368
00:38:30,554 --> 00:38:34,721
-ماذا؟ -النهاية. تذهب إلى أسفل.

369
00:38:34,721 --> 00:38:39,454
-لا تفعل ذلك. وأنا أقول هذا أيضا لمصلحتك. -لا تقترب كثيرًا.

370
00:38:39,454 --> 00:38:41,754
-اتركه ماري بيير.

371
00:38:45,987 --> 00:38:49,887
-لذا. -شكرا لك، توم. -لم يكن شيئا.

372
00:39:06,254 --> 00:39:12,421
-لا تقلق يا توم. سأخرج صباح الغد. سيكون الأمر على ما يرام.

373
00:39:12,421 --> 00:39:16,488
-لم يفت الأوان بعد. لا يزال بإمكاننا تغيير رأينا.

374
00:39:16,488 --> 00:39:20,287
-سيكون لدينا طفل عندما نتمكن من تربيته بشكل صحيح.

375
00:39:32,920 --> 00:39:38,221
-أحبك يا نينا. أحبك. -أشعر به في معدتي.

376
00:39:42,154 --> 00:39:46,887
-سيكون لدينا الكثير. ثلاثة، أربعة، إذا كنت تريد.

377
00:39:46,887 --> 00:39:48,920
حتى اثني عشر.

378
00:39:55,221 --> 00:40:01,187
- سيكون الأمر على ما يرام يا توم. نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟

379
00:40:01,187 --> 00:40:03,121
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

380
00:40:47,421 --> 00:40:52,354
-توم؟ -ماذا بعد؟

381
00:40:52,354 --> 00:40:56,887
-أنا جائع. هل يمكنني صنع شيء لنفسي؟ لن أزعجك.

382
00:41:01,354 --> 00:41:05,221
-هذا ليس صحيحا... -عفوا.

383
00:41:29,987 --> 00:41:32,820
سأعود لبقية هذا الأسبوع.

384
00:41:43,087 --> 00:41:46,187
كنت أفضل أن يكون الأمر مختلفاً، لكن..

385
00:41:52,121 --> 00:41:54,121
إنه أفضل بهذه الطريقة، توم.

386
00:41:57,254 --> 00:42:03,521
لن نقضي حياتنا في الجدال، من أجل لا شيء، إيذاء بعضنا البعض.

387
00:42:03,521 --> 00:42:09,920
-أنا لا أقول لك. هذا ليس سبب مغادرتك لي.

388
00:42:16,154 --> 00:42:18,020
- سيارة الأجرة في الطابق السفلي.

389
00:42:20,187 --> 00:42:22,488
وداعا توم. -من فضلك... لا.

390
00:42:45,854 --> 00:42:48,654
(صفق الباب)

391
00:42:55,820 --> 00:42:59,854
(أغاني الطيور)

392
00:43:31,987 --> 00:43:34,887
(تشغيل المكنسة الكهربائية)

393
00:43:38,521 --> 00:43:43,987
ماذا تفعل؟ نينا! ماذا تصنع؟

394
00:43:43,987 --> 00:43:46,820
-أنت ترى بوضوح. أنا فراغ.

395
00:43:50,887 --> 00:43:55,488
-لا فائدة. عاملة التنظيف ستأتي لاحقاً هل تؤلمك عيناك؟

396
00:43:55,488 --> 00:44:01,387
-بدت مثل الضفدع. إنها الأعصاب. عملت بشكل جيد؟ -نعم. شكرًا.

397
00:44:01,387 --> 00:44:07,554
سوف تعيد النظارات إلى مكانها. إنها أريان. -لقد استعرت منك بعض الأشياء.

398
00:44:07,554 --> 00:44:10,920
أضع ملابسي في الغسيل. ألا يزعجك ذلك؟

399
00:44:14,187 --> 00:44:16,887
سأعد لك لحم الخنزير المقدد والبيض. -لا. لا سيما!

400
00:44:18,854 --> 00:44:23,187
-هل تتناول المزيد من البيض في الصباح؟ -توقفت عن تناوله

401
00:44:23,187 --> 00:44:29,321
Le jour où je me suis aperçu que j'aimais pas ça. -لماذا كنت تأكلهم إذن؟

402
00:44:29,321 --> 00:44:35,787
-إرضاء لك. رداء الحمام من فضلك. -"لترضيني"؟

403
00:44:37,920 --> 00:44:43,154
-الحصول على قناعة فورية بملء كامل مهمة الزواج

404
00:44:43,154 --> 00:44:47,387
حشو نفسي بالبيض المقلي. -السبب أبسط من ذلك.

405
00:44:47,387 --> 00:44:51,121
-آه جيد؟ -لقد توقفت

406
00:44:51,121 --> 00:44:55,787
عندما لا يكون هناك المزيد من أفراد الاتحاد الأوروبي من أجل القيام بذلك. – يمكن الدفاع عن هذه الفرضية

407
00:44:55,787 --> 00:45:01,354
إذا كنت تعرف كيفية صنع البيض المقلي. لكن لسوء الحظ، لم تكن تعرف أبدًا كيفية طهي البيضة.

408
00:45:01,354 --> 00:45:06,754
على الأقل في ذلك الوقت. ها نحن؟ -أين؟

409
00:45:06,754 --> 00:45:13,421
-في البنك. احصل على بطاقتي مرة أخرى. لا تزال بحاجة إلى المال؟ -لا تكن مهينًا، من فضلك.

410
00:45:13,421 --> 00:45:18,588
-أعذرني لأنني عرضت عليك إقراضك بعض المال. دعنا نذهب.

411
00:45:18,588 --> 00:45:24,221
-هل أستطيع أن أنتظرك هنا؟ سأعد لك القهوة. -لا.

412
00:45:24,221 --> 00:45:29,421
- مع الخبز المحمص الفرنسي. أنا أصنع الخبز الفرنسي بشكل جيد الآن.

413
00:45:29,421 --> 00:45:33,754
-قف. سنتناول القهوة في الطابق السفلي. وأعيد لي النظارات.

414
00:45:41,254 --> 00:45:44,787
-لم أنم طوال الليل. قلبت كل شيء في رأسي،

415
00:45:44,787 --> 00:45:49,621
أن تبكي تحت الوسادة حتى لا تستيقظ.

416
00:45:49,621 --> 00:45:51,887
-احتفظ بهم.

417
00:45:56,121 --> 00:45:58,787
-هل لدي الوقت لارتداء حذائي؟

418
00:46:03,920 --> 00:46:07,421
-أنا أفهمك، إيه. هذا مقرف.

419
00:46:09,421 --> 00:46:14,121
ربما سوف تنجح. اتصل به.

420
00:46:14,121 --> 00:46:20,354
إذا غادر الليلة الماضية، فلا بد أنه وصل. -ماذا سيتغير؟

421
00:46:20,354 --> 00:46:23,920
سأقابل زوجته. لا يزال الأمر يثير ضجة.

422
00:46:26,154 --> 00:46:32,287
-عفو؟ -أعرف ما ستقوله لي: أنا معتوه.

423
00:46:32,287 --> 00:46:37,688
-أنا لا أقول أي شيء. أطفال؟

424
00:46:39,954 --> 00:46:45,987
- كابتشينو واثنين من قهوة الإسبريسو! -وكان حادثا؟

425
00:46:45,987 --> 00:46:49,521
-ماذا؟ -ابنك.

426
00:46:49,521 --> 00:46:56,387
-مستحيل. أردت ذلك. في سن 36، هذا طبيعي. أردت أن أفعل شيئًا إيجابيًا مرة واحدة في حياتي.

427
00:46:56,387 --> 00:47:01,754
-كيف ستقوم بتربيته؟ -سأتدبر الأمر. -حسنًا.

428
00:47:01,754 --> 00:47:07,787
أنا أحلم! ماذا حدث لك يا نينا؟

429
00:47:07,787 --> 00:47:13,488
أتذكر امرأة ذكية ومتوازنة. لقد وجدت امرأة عجوز سوف تلد طفلاً

430
00:47:13,488 --> 00:47:18,221
دون أن تعرف كيف ستربيه. -أنت حتى لا تستطيع...

431
00:47:18,221 --> 00:47:21,920
-ماذا؟ -لم يكن شيئا. -ماذا؟ -لكن اتركني.

432
00:47:25,787 --> 00:47:30,087
-يا! -عفو.

433
00:47:30,087 --> 00:47:35,488
- لا أستطيع حتى إنجاب طفل بسبب مرض النكاف؟ هل مازلت تلومني؟ -لم أقل ذلك أبداً.

434
00:47:35,488 --> 00:47:39,454
-الحياة غبية. لقد كان ابنك الروحي معتوهًا يحمل جراثيم

435
00:47:39,454 --> 00:47:43,521
الذي دمر حياتي. -هذا ليس خطأ ديمتري على الإطلاق.

436
00:47:43,521 --> 00:47:49,287
-ولكن هذا ليس خطأ أحد. لقد كنت غاضبا مني. ولهذا السبب تركتني.

437
00:47:49,287 --> 00:47:55,087
-هذا ليس صحيحا. -أنت تتكلم! لقد أردتني. لقد جعلتني أدفع ثمناً باهظاً مقابل إجهاضك.

438
00:47:55,087 --> 00:48:01,020
-ولكن هذا ليس صحيحا! لقد طمأنتك. تحدثنا حتى عن التبني. هل نسيت؟

439
00:48:01,020 --> 00:48:04,820
-أردت واحدة من بلدي! الآخر الذي يصنع الأطفال بكل قوته!

440
00:48:04,820 --> 00:48:11,454
لا يهتم ولا يربيهم. وأنا من يجب أن يريح الأم المهجورة؟

441
00:48:17,488 --> 00:48:22,254
أرغب في استعادة بطاقتي الزرقاء التي تم ابتلاعها الليلة الماضية.

442
00:48:22,254 --> 00:48:26,920
- لحظة واحدة يا سيد ستاينر. لقد أحببت فيلم Tropical Passions.

443
00:48:26,920 --> 00:48:30,154
-شكرًا. نعم، أريادن.

444
00:48:30,154 --> 00:48:34,588
نعم. كيف حالك. الجمعة غير ممكن.

445
00:48:34,588 --> 00:48:39,421
-لا يمكنك تفويت هذا يا توم. بوردين سيكون هناك. إنها... -أيهما نضع؟

446
00:48:39,421 --> 00:48:43,787
-إنه أمر مهم حقًا بالنسبة لك. ولكن ما هي المشكلة؟

447
00:48:43,787 --> 00:48:49,521
-يبدو الأمر صعبًا بالنسبة لي. - يتم الاعتناء بكل شيء. لدي التذاكر. لدي كل شيء.

448
00:48:49,521 --> 00:48:53,387
سأرسل لك سيارة أجرة صباح السبت. سترى، سيكون الأمر رائعًا.

449
00:48:53,387 --> 00:48:57,054
شهر عسل مصغر .

450
00:49:02,387 --> 00:49:08,688
-هل ستكون كرمًا للغاية بما يكفي لمساعدتي بمبلغ 5 يورو؟ يكفي أن تأخذ RER.

451
00:49:08,688 --> 00:49:13,354
-خمسة؟ -شكرًا.

452
00:49:19,787 --> 00:49:24,421
-إنها هنا. كلاهما قريب جدًا وبعيد جدًا.

453
00:49:24,421 --> 00:49:28,187
متحدون في نفس المعركة من أجل الحياة. ضغط.

454
00:49:28,187 --> 00:49:33,887
-هذا الوضع لا يمكن أن يستمر. انها مؤلمة جدا. وهذا يؤدي إلى طريق مسدود.

455
00:49:37,121 --> 00:49:41,287
-لن أتمكن أبدًا من ترك آن ماري. هي فقط عندي.

456
00:49:41,287 --> 00:49:45,287
أيامه معدودة. سأبقى معها حتى النهاية.

457
00:49:47,387 --> 00:49:49,221
-سأتركك يا غابرييل.

458
00:49:55,787 --> 00:50:04,721
(أجراس ومناقشات في الخارج) (جرس الباب)

459
00:50:10,254 --> 00:50:14,721
(الجرس) -نعم!

460
00:50:18,287 --> 00:50:26,754
(رنين الهاتف) -طبعات دو سبيكتر. ملاحظة للسيدة بيلين. شكرًا.

461
00:50:26,754 --> 00:50:30,721
-أنت على حق في توم شتاينر وليونارد جراي وفيك مورتوس.

462
00:50:30,721 --> 00:50:34,787
اترك لي رسالة. -توم، أنا ماري بيير.

463
00:50:34,787 --> 00:50:38,087
يلتقط. هناك إلحاح. إنها بخصوص نينا.

464
00:50:38,087 --> 00:50:42,521
التقط من فضلك. فعلت نينا شيئا غبيا. -ماذا يحدث هنا؟

465
00:50:42,521 --> 00:50:47,287
-إنها بخير. انها ليست من هذا النظام. اتصلت بي من مركز الشرطة.

466
00:50:47,287 --> 00:50:52,521
لا أستطيع الذهاب لأن لدي مكان. لا بد لي من مرافقة شخص مريض إلى سانت آن.

467
00:50:52,521 --> 00:50:59,787
حسنًا، نعم، ولكن... أنا أفهم جيدًا، ولكن هناك... السيد ألفاريز... السيد ألفاريز...

468
00:50:59,787 --> 00:51:03,087
من فضلك دعني أذهب. انتظر. لدي مشكلة.

469
00:51:03,087 --> 00:51:08,820
لا أستطيع الخوض في التفاصيل. دعها تذهب. سيد ألفاريز، أسقط هذا المعطف.

470
00:51:11,154 --> 00:51:18,987
-لقد عضت أنف أحد مساعدي. لكن...إنها لا تبدو طبيعية.

471
00:51:18,987 --> 00:51:24,187
هل أنت...عائلة؟ -كنت.

472
00:51:24,187 --> 00:51:28,421
-كنت قد رأيتهم! المتوحشون! لقد داسوا كل شيء، ودمروا كل شيء.

473
00:51:28,421 --> 00:51:34,054
لقد قام لولو بعمل تركيب رائع... - أنا لا أهتم. أنا مرهق. هل يجب أن أنزلك؟

474
00:51:34,054 --> 00:51:37,787
-في الواقع، كل شيء يسير على ما يرام. لقد ترك باكستر المفاتيح مع صديق

475
00:51:37,787 --> 00:51:41,321
من أعطاهم للولو... وبعد ذلك، لدي تذكرة مترو.

476
00:51:41,321 --> 00:51:45,287
-هائِل. -ما زلت أريد أن أشكرك

477
00:51:45,287 --> 00:51:49,987
لما فعلته. -حظ سعيد.

478
00:51:49,987 --> 00:51:53,754
-توم! انتظر!

479
00:51:53,754 --> 00:52:01,020
أردت أن أقول لك ذلك... أعتذر عما قلته لك أول أمس.

480
00:52:01,020 --> 00:52:05,154
لقد كان حقا غير عادل للغاية. -لا. لقد قمت بعمل جيد.

481
00:52:05,154 --> 00:52:08,621
لقد أخبرتني لماذا تركتني. بعد 7 سنوات الأمر جيد.

482
00:52:08,621 --> 00:52:12,187
-لم أستطع أن أفعل ذلك من قبل. شعرت بالذنب.

483
00:52:23,987 --> 00:52:30,020
لم يكن يريد مني أن أنظف. لقد منعت إلهامه.

484
00:52:30,020 --> 00:52:34,554
-من هناك إلى ترك القمامة... -إنه تمثال.

485
00:52:34,554 --> 00:52:38,421
-عفو. -نعم. إنها منشأة.

486
00:52:38,421 --> 00:52:45,154
يتعلق الأمر بتدهور السلع الاستهلاكية. -أوه نعم. انها جيدة.

487
00:52:45,154 --> 00:52:50,020
انها متدهورة جدا. -جيد.

488
00:52:50,020 --> 00:52:57,121
لا بد لي من وضع كل شيء بعيدا. أنا فقط لا أعرف من أين أبدأ. سأقوم بإعداد القهوة لنفسي. هل تريد واحدة؟

489
00:52:57,121 --> 00:52:59,087
-لا.

490
00:53:03,020 --> 00:53:08,920
لماذا توقفت عن الرسم؟ لقد وجدت الأمر قصصيًا مقارنة بما كان يفعله باكستر.

491
00:53:12,588 --> 00:53:15,354
(دموع)

492
00:53:21,521 --> 00:53:26,221
-هذا الرجل لا يستحق دموعك. -هذا ليس هو.

493
00:53:26,221 --> 00:53:30,920
لكنك كنت على حق يا توم. لن أكون قادرًا على تربية هذا الطفل.

494
00:53:30,920 --> 00:53:36,887
-قلت ذلك من الغضب. -أنت محق.

495
00:53:36,887 --> 00:53:42,421
لن أصل إلى هناك أبدًا. أنا خائف. لو تعلم فقط مدى خوفي.

496
00:53:42,421 --> 00:53:47,920
-ليس لديك سبب للخوف. أنا متأكد من أنك ستكون أمًا جيدة جدًا.

497
00:53:47,920 --> 00:53:52,454
-أنت تقول ذلك لتطمئنني. سأكون عديمة الفائدة. -أنت تتحدث هراء.

498
00:53:52,454 --> 00:53:57,954
تذكر... عندما عهد برنارد جاستن إلينا...

499
00:53:57,954 --> 00:54:02,521
لقد اعتنيت به جيدًا. - لقد كان كلباً.

500
00:54:02,521 --> 00:54:04,154
-نعم، ولكن لا يزال.

501
00:54:07,454 --> 00:54:11,554
-بالمناسبة، كيف هو؟ -جيد. لا يزال في التأمين.

502
00:54:11,554 --> 00:54:16,787
-أنا أحدثك عن الكلب. -جوستين؟ توفي العام الماضي.

503
00:54:16,787 --> 00:54:21,387
-هذا ليس صحيحا! إنه أمر فظيع!

504
00:54:21,387 --> 00:54:26,854
-لا يجب أن تبكي بسبب ذلك! كان كبيرا في السن. مات وهو نائم . لم يعاني.

505
00:54:30,954 --> 00:54:36,887
-كان لطيفا جدا. هل تتذكر عندما كان يفعل ذلك بأذنيه؟

506
00:54:36,887 --> 00:54:41,920
- عندما أطلق الريح، كانت عدوى. لمثل هذا الكلب الصغير، كان الأمر مجنونا.

507
00:54:48,920 --> 00:54:53,187
سيكون الأمر على ما يرام. أنا فقط بحاجة إلى التنظيم.

508
00:54:59,387 --> 00:55:01,087
شكرًا.

509
00:55:09,054 --> 00:55:12,521
-يمكنك البقاء في منزلي في نهاية هذا الأسبوع. سأعود مساء الأحد.

510
00:55:16,387 --> 00:55:24,954
إذا كنت ترغب في غسل الأشياء، فلا توجد مشكلة. -أنت لطيف حقا، توم.

511
00:55:24,954 --> 00:55:31,354
-نحن بالغون الآن. ربما يمكننا أن نبدأ في إقامة علاقات طبيعية.

512
00:55:31,354 --> 00:55:40,421
(أغاني النورس ومناقشات حية) -أريان! متى الحفلة الكبيرة؟

513
00:55:40,421 --> 00:55:45,087
- خلال شهرين . الصناديق تغادر في غضون أسبوع. أنا أعول عليك.

514
00:55:48,354 --> 00:55:52,254
-لن تقوم بدعوته! -إنها رائعتين. كل شيء على ما يرام؟

515
00:55:52,254 --> 00:55:58,387
-ممتاز. -هائِل. وهذا يمنحنا الفرصة ليتم استقبالنا في منزله في توسكانا.

516
00:55:58,387 --> 00:56:03,887
صباح الخير. إنه لطيف. كان بإمكانك بذل جهد.

517
00:56:03,887 --> 00:56:07,121
-آه جيد؟ شكرًا.

518
00:56:09,221 --> 00:56:14,321
-بورجوندي. طبعات سانت إيلوا. -أين؟ -خلف. هيا، سأقدم لك.

519
00:56:14,321 --> 00:56:19,287
- مع علم التغذية والدين، ما زلنا نصل إلى 8000. - جيد.

520
00:56:19,287 --> 00:56:23,121
- أيها السادة... - نراكم مرة أخرى في باريس. -لا مشكلة.

521
00:56:23,121 --> 00:56:28,521
-جان هنري، هذا توماس ستاينر. -صباح الخير. -مسرور.

522
00:56:28,521 --> 00:56:33,987
-سأتركك. سوف أتحقق من الجداول. أنا أعهد إليك.

523
00:56:36,654 --> 00:56:42,521
-أريان شرحت لي رحلتك قليلاً. إبداعي. -أوه نعم.

524
00:56:42,521 --> 00:56:48,187
- هذه تجربة الأدب المحطةي، هذا الغوص الطوعي في نوع ثانوي...

525
00:56:48,187 --> 00:56:53,854
أنت نوع من آلان بومبارد في الكتابة. -كنت على حق. لا أستطيع التوقف عن التجديف.

526
00:56:53,854 --> 00:56:58,521
-مشروعك قد يثير اهتمامي. نحن بحاجة للحديث عن ذلك. -مشروعي؟

527
00:56:58,521 --> 00:57:03,321
-بالطبع مشروعك. -نعم بالطبع. مشروعي.

528
00:57:03,321 --> 00:57:07,421
بالطبع. بالطبع. اعذرني.

529
00:57:13,087 --> 00:57:20,787
-لدينا 120 شخصًا الليلة، ولكننا نخطط لـ 20 آخرين. جيد. كل شيء على ما يرام... الشمبانيا!

530
00:57:20,787 --> 00:57:25,854
طازج جدًا لأنه يترك بسرعة كبيرة جدًا. -ماذا قلت؟

531
00:57:25,854 --> 00:57:30,054
-ما هذا؟ -إلى المحرر. -الحقيقة. ليونارد جراي وفيك مورتوس.

532
00:57:30,054 --> 00:57:34,887
-ومشروعي؟ كنت تعرف عن ذلك قبلي.

533
00:57:34,887 --> 00:57:39,954
-إنها ليست كذبة. لدينا جميعا خطط. هل حددت موعدا؟

534
00:57:39,954 --> 00:57:43,054
-لا. لماذا؟ -سأعتني بذلك.

535
00:57:43,054 --> 00:57:48,421
لدي إحاطة مع الصحفيين. أنا أعول عليك. القبعة.

536
00:57:48,421 --> 00:57:53,121
انا ذاهب. - قام جدي الأكبر بتحرير كتاب "حياة القديسين".

537
00:57:53,121 --> 00:57:58,054
هذا المنزل هو مكان على اتصال مباشر مع الحياة المعاصرة.

538
00:57:58,054 --> 00:58:02,121
على سبيل المثال، في العام الماضي، قمنا بنشر كتاب الأب روجر،

539
00:58:02,121 --> 00:58:05,621
الصليب واللوتو. هل قرأته؟

540
00:58:05,621 --> 00:58:08,287
-لا. لم تتح لي الفرصة.

541
00:58:11,020 --> 00:58:17,154
-لذا. أخبرني عن مشروعك، ستاينر. -مشروعي.

542
00:58:19,421 --> 00:58:22,721
كيف يمكنني أن أقول... إنه... إنه أمر شخصي للغاية.

543
00:58:22,721 --> 00:58:27,454
لا أعتقد أنك سوف تكون مهتمة. -لكن... نحن منفتحون للغاية.

544
00:58:29,721 --> 00:58:34,187
-حول ذلك... هل تعرف عالم SM؟

545
00:58:34,187 --> 00:58:35,820
-عفو؟

546
00:58:38,187 --> 00:58:42,054
-السادية المازوخية. -آه... لا. مستحيل.

547
00:58:42,054 --> 00:58:48,221
-هذا هو موضوع كتابي. لا أعرف إذا... - على العكس من ذلك. لقد رفضت يوميات العاهرة.

548
00:58:48,221 --> 00:58:54,287
بيعت بمبلغ 150،000. لقد عضضت أصابعي. -لقد كنت...

549
00:58:54,287 --> 00:59:00,087
سيد عظيم من السادية المازوخية. -قل...

550
00:59:00,087 --> 00:59:06,721
-بدون تفاخر، كنت من بين... اثنين أو ثلاثة من الأكثر ذكاءً في أوروبا.

551
00:59:06,721 --> 00:59:14,121
-إنه أمر مثير. يكمل. - نظمت أمسيات تحظى بشعبية كبيرة في الصناعة.

552
00:59:14,121 --> 00:59:18,321
أجمل نساء باريس جاءت لتطعن بالشوكة.

553
00:59:18,321 --> 00:59:21,454
-"بالشوكة"؟

554
00:59:23,421 --> 00:59:29,187
-أنت لا تعرف كل ما يمكننا القيام به. على أية حال، كان لدي كل شيء.

555
00:59:29,187 --> 00:59:33,887
كان عندي... السياط... والأصفاد...

556
00:59:33,887 --> 00:59:37,987
السنانير. كان لي...

557
00:59:37,987 --> 00:59:42,121
حتى أنني كنت أملك آلة كبيرة من جلد الغنم من القرن الثامن عشر مزودة بآلية دلو.

558
00:59:45,987 --> 00:59:47,521
لقد توقفت عن كل شيء.

559
00:59:50,854 --> 00:59:53,121
اعذرني. إنها العاطفة.

560
00:59:56,054 --> 01:00:00,254
– ما الدافع وراء قرارك بالاعتزال؟

561
01:00:03,987 --> 01:00:09,454
- سأناقش الموضوع ولكنني أعتمد على تقديركم حتى يتم نشر الكتاب.

562
01:00:09,454 --> 01:00:11,887
-سيبقى بيننا يا سيد ستاينر.

563
01:00:14,354 --> 01:00:18,121
-لذا. انها ليست سهلة.

564
01:00:20,254 --> 01:00:24,787
لقد انغمست في ... انحراف.

565
01:00:26,820 --> 01:00:35,387
في أحد الأيام، كنت... أردت مضاجعة حمار وحشي فمات الحيوان من الخوف.

566
01:00:35,387 --> 01:00:40,154
كان لدي منتجع صحي على مؤخرتي. (ضحكة)

567
01:00:40,154 --> 01:00:46,287
كان الأمر صعبًا للغاية، لأن... الوحش كان صغيرًا.

568
01:00:48,987 --> 01:00:52,020
-مفجع. مفجع للغاية.

569
01:00:57,187 --> 01:01:00,521
-هل ستظل غاضبًا لفترة طويلة؟ -إنه أمر لا يوصف.

570
01:01:00,521 --> 01:01:04,554
لقد فجرتني تماما. -ليس سيئا. لقد جاء لي مثل هذا.

571
01:01:04,554 --> 01:01:08,054
-توقف عن الضحك! لقد فعلت هذا من أجلك.

572
01:01:08,054 --> 01:01:12,754
حتى تخرج من هذه الرداءة. لقد تمكنت من بيعك.

573
01:01:12,754 --> 01:01:16,887
لقد ضيعت فرصتك. -لكن ليس عليك أن تبيعيني يا أريان.

574
01:01:16,887 --> 01:01:22,087
- أن تكتب هذا النوع من الأشياء في سن الثلاثين لا يزال أمرًا جيدًا. ولكن في عمرك، أفهم أكثر.

575
01:01:22,087 --> 01:01:26,787
-هناك سوء فهم. -نعم. شكرا لإخباري. لم أكن قد لاحظت.

576
01:01:26,787 --> 01:01:31,421
-أريان! لن أحصل أبداً على جائزة غونكور،

577
01:01:31,421 --> 01:01:36,254
وإلى جانب ذلك، أنا لا أهتم. الرجل الذي ستتزوجينه هو روائي عظيم.

578
01:01:36,254 --> 01:01:40,754
لديك صعوبة في فهم ذلك. -لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنه انتهى.

579
01:01:43,887 --> 01:01:46,754
(الطنين)

580
01:01:50,187 --> 01:01:54,354
-عليك فقط أن تأخذ سيارة أجرة. -لا تتفاعل هكذا.

581
01:01:54,354 --> 01:01:59,554
-ليس لدينا نفس القيم، أنا وأنت. لم أعد أرى ما يمكننا القيام به معًا.

582
01:01:59,554 --> 01:02:05,187
-هل أنت جاد؟ -أنا محبط..أنا محبط..

583
01:02:05,187 --> 01:02:12,087
لكنني سعيد لأنني لم أرسل الصناديق. -أي صناديق؟ -من زواجنا، توم.

584
01:02:31,954 --> 01:02:34,187
(ضحكة متأثرة)

585
01:02:45,254 --> 01:02:49,987
-اللقيط... "في ذكرى عطلة نهاية الأسبوع اللطيفة."

586
01:02:53,221 --> 01:02:55,387
(جرس الباب)

587
01:02:58,387 --> 01:03:04,387
نعم. أنا قادم! (جرس الباب)

588
01:03:04,387 --> 01:03:06,621
نعم.

589
01:03:09,121 --> 01:03:12,721
-ليس لديك بيرة؟ -ماذا يحدث لك؟

590
01:03:12,721 --> 01:03:15,020
-القليل من التوضيح مع جينيفيف.

591
01:03:23,787 --> 01:03:29,521
أنا أبيع الشقة. أجرينا مناقشة وثيقة للغاية.

592
01:03:29,521 --> 01:03:31,920
ارتفعت النغمة. أعطتني مكالمة حية.

593
01:03:34,121 --> 01:03:40,254
لقد ركلته في بطنه. -ولكن هل أنت بخير؟ -كيف حالك. كيف حالك.

594
01:03:43,521 --> 01:03:50,287
اعذرني. لا بد لي من الذهاب للتبول. أنا أتبول كل 5 دقائق الآن.

595
01:03:50,287 --> 01:03:54,054
-مع البيرة التي تحصل عليها... -هذا ليس كل شيء.

596
01:03:54,054 --> 01:03:56,987
منذ العملية، أصبحت مثانتي صغيرة جدًا.

597
01:04:01,854 --> 01:04:08,854
-"ذكرى عطلة نهاية الأسبوع الرقيقة. صيف 96. كارول." بالطبع. إنها منتفخة، رغم ذلك.

598
01:04:08,854 --> 01:04:15,121
(تحطم) ماري بيير؟ ماري بيير؟

599
01:04:18,187 --> 01:04:21,454
لماذا فعلت ذلك؟ -أنا قطعة من القرف.

600
01:04:23,987 --> 01:04:28,121
-لماذا لا تذهب لرؤية زميل؟ -حتى يسخر مني؟

601
01:04:28,121 --> 01:04:31,987
لا أريد أن يعرف كل سكان باريس بالأمر. - والسرية المهنية؟

602
01:04:31,987 --> 01:04:37,020
-أنت تتكلم، تشارلز! جيد. آمل أن يصمد.

603
01:04:37,020 --> 01:04:41,121
-نينا؟ هل أنت هناك؟ -أنا قادم.

604
01:04:41,121 --> 01:04:46,254
-هل سيعود للمنزل هذا المساء؟ -لا تقلق. ليس هناك فائدة من البحث عني، ذلك اللقيط.

605
01:04:52,454 --> 01:04:58,754
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟ -ليس حقيقيًا. -هل لديك مشكلة؟ -أريان وأنا انفصلنا.

606
01:04:58,754 --> 01:05:05,154
-لماذا؟ هل اكتشفت أنك كنت تخونها؟ -عفو؟ -كيف خدعتني!

607
01:05:05,154 --> 01:05:10,421
-ما الذي تتحدث عنه؟ -تصرف بريئا. أنت مقرف.

608
01:05:12,454 --> 01:05:16,787
-هل خدعتك؟ هل هذا ما تقوله لي؟

609
01:05:16,787 --> 01:05:22,688
من أين لك ذلك؟ -وهذا؟ ما هذا؟ صيف 96.

610
01:05:22,688 --> 01:05:28,154
ما هو التفسير الذي ستقدمه لي؟ -هل بحثت في أوراقي؟ ولكن بأي حق؟

611
01:05:28,154 --> 01:05:32,321
أنا لطيف بما يكفي لاستضافتك وأنت تغتنم الفرصة للتطفل.

612
01:05:32,321 --> 01:05:39,521
-لم أتطفل، لقد قمت بالترتيب. -أنت بدأت تغضبني. -لا تغير الموضوع!

613
01:05:39,521 --> 01:05:44,721
من هي كارول هذه؟ - خطوة جيدة جدًا، إذا كنت تريد أن تعرف.

614
01:05:44,721 --> 01:05:47,287
-كيف يمكنك أن تكون خسيسًا إلى هذا الحد؟

615
01:05:54,954 --> 01:06:00,187
-استمعي يا نينا. كان ذلك في يوليو/تموز 1996. لقد انفصلنا لمدة ثلاثة أشهر.

616
01:06:00,187 --> 01:06:05,321
أزمتك ليس لها ما يبررها. - لقد خدعتني عندما أدار ظهري.

617
01:06:05,321 --> 01:06:11,820
-كان ذلك قبل سبع سنوات! هناك وصفة طبية. لقد طلقنا. أنت لست زوجتي بعد الآن.

618
01:06:11,820 --> 01:06:17,221
- لقد استغرق مني الأمر سنة حتى أتغلب عليه. مع كل الفرص التي كان من الممكن أن تتاح لي!

619
01:06:17,221 --> 01:06:22,354
الفرص الضائعة. فرص رائعة.

620
01:06:22,354 --> 01:06:28,820
لقد كنت غبيًا حقًا. مع ليدوك، على سبيل المثال.

621
01:06:28,820 --> 01:06:33,454
-من؟ -نعم. هيرفي ليدوك. هذا الرجل الذكي والمكرر.

622
01:06:33,454 --> 01:06:38,020
لطيف جدا... -آه نعم. ليدوك.

623
01:06:38,020 --> 01:06:42,254
ذلك الغبي الذي كان معك في مدرسة الفنون الجميلة، والذي ظن أنه أندريه بريتون.

624
01:06:42,254 --> 01:06:47,254
- كتب قصائد حرفية غير عادية. -أتذكر.

625
01:06:47,254 --> 01:06:55,054
"أ، أ، أ، ب، ب، ب، ب، د، د، ه، ه، ه." كان يجب أن تتزوجيه. لم تكن لتغضب نفسك.

626
01:06:55,054 --> 01:07:01,554
-لقد كان جذابا للغاية. النمش على طول عمودها الفقري...

627
01:07:01,554 --> 01:07:04,254
-هل نمت مع ليدوك؟

628
01:07:07,321 --> 01:07:11,421
هل نمت مع ذلك الهليون الضعيف؟ -بحق الجحيم؟

629
01:07:11,421 --> 01:07:16,754
هناك وصفة طبية. لقد مرت 7 سنوات. (صفارة الإنذار)

630
01:07:16,754 --> 01:07:20,621
-نعم؟ لا داعي للصراخ، أنا أسمعك.

631
01:07:20,621 --> 01:07:27,121
سيكون لديك بعد غد، في الساعة 3 بعد الظهر. كيف حالك. يمكنك الخروج. لا أريد أن أراك بعد الآن.

632
01:07:32,987 --> 01:07:36,754
- كان التبادل ثريًا جدًا. لم تتم تسوية جميع الحسابات.

633
01:07:36,754 --> 01:07:41,754
ما هي هذه القصة مع هذا ليدوك؟ -لم يحدث شيء على الإطلاق.

634
01:07:41,754 --> 01:07:48,154
قلت ذلك فقط لأغضبه. - نهج مثير للاهتمام.

635
01:07:48,154 --> 01:07:51,787
هل لدي الوقت لتناول البيرة قبل المغادرة مباشرة؟

636
01:07:57,321 --> 01:08:00,121
(جريان الدش)

637
01:08:03,087 --> 01:08:10,287
-تبول! -لم يصمد. -أحسنت. آمل أن يؤذي نفسه بشدة.

638
01:08:10,287 --> 01:08:14,721
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟ -اضطررت إلى السحب بقوة أثناء الاستحمام.

639
01:08:14,721 --> 01:08:21,488
انها قديمة جدا. -لقد كاد أن يطردني! لا يمكنك إلا أن تفعل أشياء غبية.

640
01:08:21,488 --> 01:08:26,221
-هذا أنا. وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.

641
01:08:26,221 --> 01:08:30,287
سأرسل لك سباك بلدي. -ماذا تفعل هناك؟

642
01:08:30,287 --> 01:08:35,087
-كانت تمر بالحي. -لقد انتهزت الفرصة لتدمير السباكة الخاصة بي؟

643
01:08:35,087 --> 01:08:40,987
- أصاب بنوبة غضب بسبب نصيحة مؤسفة... - إذا لم تغادر بسرعة، فلن أتمكن من السيطرة على نفسي.

644
01:08:40,987 --> 01:08:45,154
-شخصياً أجد الأمر مؤسفاً للغاية. -ماذا إذن؟

645
01:08:45,154 --> 01:08:49,488
-كان من الممكن أن نتحدث. -ماذا؟ عن الرغبة الجنسية الخاصة بك؟

646
01:08:49,488 --> 01:08:52,754
-أو لك مثلا؟ -كيف ذلك؟

647
01:08:52,754 --> 01:08:58,154
-اتركه. ها نحن. -انتظر. أنا طبيب نفسي. أعرف كيفية تفسير علامات معينة.

648
01:08:58,154 --> 01:09:04,287
-توقف، توم. -دعه يعبر عن نفسه. -وهناك، ماذا تفسر؟

649
01:09:04,287 --> 01:09:08,588
- لديك رغبة غير واعية في ظهور زوجتك السابقة على السطح.

650
01:09:08,588 --> 01:09:13,054
-مزيف! لقد أردت أن ألكمك في وجهك منذ عام 1973.

651
01:09:13,054 --> 01:09:18,221
-يأتي معا. -اسمح لها أن تذهب. أنت سوف تؤذيه. ماري بيير!

652
01:09:18,221 --> 01:09:22,521
أنت مريض تماما! كيف حالك؟ -أنا معتاد على ذلك.

653
01:09:22,521 --> 01:09:28,354
-أريدك أن تنساني أنت ونينا. -أنت تريد أن تنسى نينا بشكل خاص.

654
01:09:28,354 --> 01:09:35,187
-لا يمكنك فعل ذلك! -الدليل على ذلك نعم. لقد كنت أنتظر هذا لمدة 30 عاما.

655
01:09:35,187 --> 01:09:39,987
-هل جرحك؟ -من الجنون مدى شعوري بالاسترخاء فجأة.

656
01:09:42,087 --> 01:09:48,287
-من جان زوب. -توقف، من فضلك!

657
01:09:48,287 --> 01:09:54,321
لقد ذهبت مجنون! -ما الذي تبحث عنه؟ لم يبق شيء.

658
01:09:54,321 --> 01:09:59,954
-أيها الأحمق المزاجي! -قف!

659
01:10:01,954 --> 01:10:05,087
اخرجى من هناك يا نينا! سوف تتلقى ضربة سيئة.

660
01:10:11,688 --> 01:10:17,154
- سأغلق فمك يا سارازين! - ليس بخنقي ستخنق أفكارك!

661
01:10:19,654 --> 01:10:25,254
-يا إلاهي! أنا أتألم! أنا أتألم! -نينا! هل آذيتك؟

662
01:10:25,254 --> 01:10:30,688
-أعاني من الانقباضات. ماري بيير! -لا تُصب بالذعر. أنا هنا.

663
01:10:30,688 --> 01:10:34,187
-تعال الاستلقاء. لا شيء على الإطلاق. تعال الى هنا.

664
01:10:34,187 --> 01:10:38,387
تعال الى هنا. سيكون الأمر على ما يرام. لذا. كذب هناك. قفز هناك. وهنا لديك.

665
01:10:38,387 --> 01:10:45,321
لا شيء على الإطلاق. لذا. كيف حالك. افعل شيئا. هل أنت طبيب أم ماذا؟

666
01:10:45,321 --> 01:10:48,521
-أين حقيبتي؟ -لا أعلم أيها الغبي!

667
01:10:48,521 --> 01:10:54,488
-لذا. إنها هناك. إنها هناك. وأنت، استدعاء سيارة إسعاف، اللعنة!

668
01:10:54,488 --> 01:10:59,454
لا تبقى هناك! كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

669
01:10:59,454 --> 01:11:03,087
-أين الهاتف؟ -كل شيء على ما يرام. -هذا كل شيء. لدي.

670
01:11:03,087 --> 01:11:07,488
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. -مرحبًا؟

671
01:11:07,488 --> 01:11:12,187
إنه رقم قياسي. هذا ليس صحيحا! يمكننا أن نموت، هناك قرص.

672
01:11:12,187 --> 01:11:16,121
-اقفل الخط أيها العجوز. الآن ليس الوقت المناسب. -البقرة! -أوتش!

673
01:11:16,121 --> 01:11:21,787
-هل سبق لك أن كنت قابلة؟ لأنني لم أمارس منذ فترة التدريب.

674
01:11:21,787 --> 01:11:27,187
دعنا نذهب. (شهقات من الألم) - لنكن مطمئنين. يبتسم.

675
01:11:27,187 --> 01:11:30,588
(يئن)

676
01:11:34,321 --> 01:11:38,654
-آه...

677
01:11:41,121 --> 01:11:44,920
-القهوة؟ -شكرًا. طويلة وخالية من السكر.

678
01:11:49,121 --> 01:11:54,454
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة للمبتدئين. - كدت أن أغمي عليه ثلاث مرات.

679
01:11:54,454 --> 01:11:56,887
-بصراحة لم ألاحظ ذلك.

680
01:12:02,121 --> 01:12:05,854
شكرًا. لم أتدرب لمدة 15 عامًا.

681
01:12:05,854 --> 01:12:09,854
وفي النهاية لا يضيع. انها مثل ركوب الدراجات.

682
01:12:09,854 --> 01:12:16,421
أعذرني على ما قلته لك الليلة الماضية. لقد أخطأت في الحكم عليك.

683
01:12:16,421 --> 01:12:22,521
(طفل يبكي) -لا تقلقي. أنا أيضاً.

684
01:12:22,521 --> 01:12:26,221
لقد أخذتك للاستعراض. لقد اعتبرتني مدخنًا.

685
01:12:28,221 --> 01:12:30,187
نحن متعادلان.

686
01:12:41,121 --> 01:12:47,287
ها، اليوم قد بزغ. سأزور شقة بعد ظهر هذا اليوم.

687
01:12:47,287 --> 01:12:52,254
إذا كان الأمر يناسبني، سأنتقل للعيش خلال ثمانية أيام. وأخيرا السلام!

688
01:12:52,254 --> 01:12:58,787
-سوف تجعل حياتك أسهل! -سوف يبسط لك بشكل خاص!

689
01:12:58,787 --> 01:13:04,287
-لماذا؟ - سيكون لدي مساحة لأخذ نينا والطفل.

690
01:13:04,287 --> 01:13:10,521
-هائِل. (أغاني الطيور)

691
01:13:10,521 --> 01:13:16,087
- أحب رؤية استراحة النهار. هذا يعطيني واحدة من تلك الخوخ...

692
01:13:16,087 --> 01:13:20,087
ليس أنت؟ -لا.

693
01:13:23,020 --> 01:13:27,154
(نعيق) -لا. كيف حالك.

694
01:13:27,154 --> 01:13:32,221
إنها فتاة. هذه الليلة. نعم.

695
01:13:34,488 --> 01:13:36,187
أردتك أن تعرف.

696
01:13:38,521 --> 01:13:40,421
اه جيد؟ متى؟

697
01:13:42,421 --> 01:13:46,387
في شهر؟ رقم أنا أفهم.

698
01:13:48,421 --> 01:13:53,754
اتصل بماري بيير. سوف تعرف أين تتصل بنا.

699
01:13:53,754 --> 01:13:57,787
الوداع! (تنهد)

700
01:13:57,787 --> 01:14:03,221
(أنين طفل) كان باكستر. وسوف يعود في شهر واحد.

701
01:14:03,221 --> 01:14:06,854
-كما ترى... كل شيء يسير على ما يرام.

702
01:14:06,854 --> 01:14:13,987
-لا أعرف. سنرى. -إنها جميلة جدًا.

703
01:14:13,987 --> 01:14:18,087
ماذا تسميها؟ -كلوي. كما في... -رغوة الأيام.

704
01:14:18,087 --> 01:14:20,454
(أنين الطفل)

705
01:14:22,820 --> 01:14:24,454
سأدعك ترتاح.

706
01:14:32,187 --> 01:14:39,020
(ثرثرة) -بالمناسبة، هل أنت مهتم بالمؤخرة؟

707
01:14:39,020 --> 01:14:42,887
-عفو؟ - كتاب عن الجنس، ألا يغريك هذا؟

708
01:14:42,887 --> 01:14:47,588
نحن نذهب لإنشاء مجموعة. -هذا ليس من شأني. ذهبت حوله.

709
01:14:47,588 --> 01:14:52,987
-أنت مخطئ. إنها سريعة الكتابة وهي مجال واعد.

710
01:14:52,987 --> 01:14:59,121
-أنا في مشروع آخر. -آه جيد؟ أخبرني عن ذلك.

711
01:14:59,121 --> 01:15:02,654
-الأمر شخصي. ليس من النوع الذي تهتم به.

712
01:15:04,987 --> 01:15:10,521
(جرس) -لابد أنه لويس أدريان. هل ستحتفظ بها من أجلي؟

713
01:15:10,521 --> 01:15:12,054
-نعم.

714
01:15:14,421 --> 01:15:19,954
(الضوضاء في الخارج) (الثرثرة)

715
01:15:19,954 --> 01:15:23,554
-ها أنت ذا. - لقد كان الأمر معقدًا للغاية

716
01:15:23,554 --> 01:15:27,887
للعثور على مكان. ركنت سيارتي بالقرب من الكنيسة.

717
01:15:27,887 --> 01:15:33,387
لا أعرف إذا كنت سأبقى طويلاً. سآخذ أمتعتك. -أنا قادم.

718
01:15:36,854 --> 01:15:43,987
-أراك قريبا. (الثرثرة والضجيج)

719
01:15:43,987 --> 01:15:48,087
-هل تريد مني أن أضعه؟ -نعم. أنا لا أمانع.

720
01:15:52,521 --> 01:15:57,454
-ها أنت ذا. (أنين)

721
01:15:57,454 --> 01:15:59,754
-هنا يا حبيبتي.

722
01:16:02,087 --> 01:16:09,521
-هل تريد مني أن أخذها إلى أسفل؟ -لا. كيف حالك. حسنًا، حسنًا...

723
01:16:09,521 --> 01:16:14,321
وداعا. ألا تقبلني؟

724
01:16:14,321 --> 01:16:19,087
-أنا لست برهانية للغاية. -لا يزال بإمكاننا تقبيل بعضنا البعض، أليس كذلك؟

725
01:16:34,654 --> 01:16:40,820
(الثرثرة) -عفوا. لقد نجا مني. -لا ينبغي أن يكون لديك.

726
01:16:46,054 --> 01:16:52,954
-لم أكن أعتقد أن ذلك سيؤذيك. - الأمر فقط أنه لم يكن يستحق ذلك.

727
01:16:52,954 --> 01:16:59,020
-أعتقد أنني فهمت أنك تريد ذلك أيضًا. -أي شئ!

728
01:16:59,020 --> 01:17:02,920
-أقسمها لي على رأس الفتاة الصغيرة. -دعني أذهب، من فضلك.

729
01:17:02,920 --> 01:17:06,087
-أنت لم تجيبني. -اسمع، توم.

730
01:17:06,087 --> 01:17:10,854
لا يمكننا أن نعيش معًا دون أن نتجادل. ماذا سيكون ذلك؟

731
01:17:10,854 --> 01:17:16,354
- ومن أخبرك عن العيش معًا؟ -لديك أعصاب وحشية.

732
01:17:16,354 --> 01:17:20,920
-قبّلني. تعال إلى ذراعي. -أشعر أنني قادر تمامًا

733
01:17:20,920 --> 01:17:27,020
لتربية هذا الطفل وحده. -حسنا...

734
01:17:27,020 --> 01:17:34,887
هل تقبلني أم يجب أن أركع على ركبتي؟ -أريد ذلك، لكنه لا يناسبني على الإطلاق.

735
01:17:34,887 --> 01:17:36,854
-حسنًا.

736
01:17:49,454 --> 01:17:56,321
كلانا لا نعرف بعضنا البعض جيدًا. لدي جوانب جيدة، ولدي جوانب سيئة أيضًا.

737
01:18:00,321 --> 01:18:07,421
أنا وأمك قد نرمي الأطباق على رؤوس بعضنا البعض. ولكن سيكون لدينا أدوات المائدة البلاستيكية.

738
01:18:07,421 --> 01:18:14,854
قد يرمي والديك أيضًا نفسيهما على بعضهما البعض لتقبيلهما بشغف.

739
01:18:14,854 --> 01:18:20,221
في بعض الأحيان، حتى أمامك. وفي عيد الميلاد، إذا كنت جيدًا،

740
01:18:20,221 --> 01:18:26,787
سوف يرسل لك والدك الأمريكي منحوتات سنبيعها وسيتم دفع الأموال منها إلى حساب التوفير الخاص بك.

741
01:18:30,521 --> 01:18:34,454
لذا... أنت تعرفها أفضل مني.

742
01:18:34,454 --> 01:18:36,221
ماذا تعتقد؟

743
01:18:39,920 --> 01:18:45,754
(صرخة صغيرة) -إنها تزن الإيجابيات والسلبيات.

744
01:18:45,754 --> 01:18:49,221
سيكون لديها أم بائسة وفوضوية للغاية...

745
01:18:53,221 --> 01:18:58,654
إذا كان والداها يستطيعان التسامح مع بعضهما البعض، فهي على استعداد لتقديم التنازلات.

746
01:18:58,654 --> 01:19:02,187
-"تقول لنفسها أنه إذا كان والداها يستطيعان دعم بعضهما البعض،

747
01:19:04,354 --> 01:19:07,154
إنها مستعدة لتقديم التنازلات".

748
01:19:12,287 --> 01:19:15,954
(الطنين)

749
01:19:23,287 --> 01:19:25,054
جيد جدًا. بلا عيوب.

750
01:19:30,588 --> 01:19:34,321
لذا. -شكرًا. انها رومانسية جدا.

751
01:19:34,321 --> 01:19:38,654
-لمن هو؟ -جان زوب.

752
01:19:38,654 --> 01:19:43,854
(الثرثرة) -من الجميل أن تأتي. إنها...

753
01:19:43,854 --> 01:19:48,087
-إنها كلوي. إنها الشوبينيت. أنا جليسة أطفال.

754
01:19:48,087 --> 01:19:51,087
إثراء الخبرة. -هل قرأته؟

755
01:19:51,087 --> 01:19:55,820
-نعم. على ما يرام. أقل إثارة للاهتمام قليلا

756
01:19:55,820 --> 01:19:59,721
على المستوى العلاجي... لا توجد نقطة تثبيت.

757
01:19:59,721 --> 01:20:05,221
ولكن هيكل جيد جدا. شخصية لويس أدريان، عالم النفس، واضحة للعيان.

758
01:20:05,221 --> 01:20:10,488
اضطر قليلا، ولكن أحسنت. لماذا لم تتصل مرة أخرى؟

759
01:20:10,488 --> 01:20:16,820
-الآن ليس الوقت المناسب لمناقشته. -أنت محق. سيكون لدينا الفرصة للقاء مرة أخرى.

760
01:20:22,221 --> 01:20:24,920
- لمن؟

761
01:20:30,920 --> 01:20:32,754
-توم؟

762
01:20:35,654 --> 01:20:37,920
نحن هنا. نحن في انتظاركم.

763
01:20:43,987 --> 01:20:49,721
-أرسلت لها الكتاب ولم ترد. - لا أحد يتهمك.

764
01:20:49,721 --> 01:20:57,454
-استنتجت أنها لم تعد بحاجة لي. -هل تشمين تلك الرائحة؟ الصغير فعل للتو.

765
01:20:57,454 --> 01:21:03,454
من الغريب كيف يمكن لمثل هذه الأشياء الرائعة أن تنبعث منها مثل هذه الروائح الكريهة.

766
01:21:03,454 --> 01:21:07,154
ها أنت ذا يا حبيبي. نحن ذاهبون لتغييرك. -لماذا لم تأتي؟

767
01:21:07,154 --> 01:21:10,920
هل تجد الكتاب مملاً؟ -الفخ الكبير...

768
01:21:10,920 --> 01:21:15,287
لا، أعتقد أنها صدمت. -"صدمت"؟ ماذا؟

769
01:21:15,287 --> 01:21:18,854
-انتظر. هنا. لذا.

770
01:21:18,854 --> 01:21:25,121
بشأن استغلالك لحياته الخاصة. -تحدثت عن حياتي. إنها جزء منه، هذا كل شيء.

771
01:21:25,121 --> 01:21:32,187
يتم تغيير جميع الأسماء. إنها تريد مقاضاة لي؟ -أود أن أخبرك أن الحفاضة تسربت إلى بنطالك.

772
01:21:32,187 --> 01:21:37,688
-تبا! - يجلب الحظ السعيد. القليل من يد المساعدة؟

773
01:21:37,688 --> 01:21:44,020
-لا، شكرا لك. كيف حالك. -إذا كنت ترغب في الحصول على رأي نينا في كتابك،

774
01:21:44,020 --> 01:21:47,920
عليك فقط الاتصال به. إيه؟

775
01:21:47,920 --> 01:21:51,721
منطق! هنا.

776
01:21:51,721 --> 01:21:55,920
ها نحن. ها نحن.

777
01:21:55,920 --> 01:22:02,020
لحسن الحظ، أعمل ليلاً. عفو. إنه اكتمال القمر. سيكون مشغولاً.

778
01:22:02,020 --> 01:22:04,887
ها أنت ذا يا حبيبي. لذا.

779
01:22:08,187 --> 01:22:13,121
على كل حال مبروك عليك النجاح. مثل ماذا... -"مثل ماذا" ماذا؟

780
01:22:13,121 --> 01:22:17,787
-"مثل ماذا" لا شيء. انتباه! قفز!

781
01:22:27,121 --> 01:22:32,488
-لو سمحت؟ لو سمحت؟ -نعم؟

782
01:22:32,488 --> 01:22:37,087
-لقد اتصلت بنينا. -هي لم تعود. هل أنت في عجلة من امرك؟

783
01:22:37,087 --> 01:22:39,154
-دعنا نقول فقط لدي أشياء للقيام بها.

784
01:22:45,521 --> 01:22:50,488
لماذا لا تأخذ هاتفها الخلوي؟ -نحن نشاركها. إنه يومي.

785
01:22:50,488 --> 01:22:55,454
-بالطبع. -سوف تخبره أن توم جاء. لديها رقم هاتفي.

786
01:22:55,454 --> 01:22:59,920
-هل هذا أنت، السابقين؟ -نعم. واللعنة عليك.

787
01:23:02,554 --> 01:23:07,354
-يا... هل أنت هناك؟

788
01:23:07,354 --> 01:23:12,887
-أود أن نتحدث. -هل ستأتي لمساعدتي؟

789
01:23:12,887 --> 01:23:17,920
هل ترغب في أخذ علبتي الطلاء؟ -نعم. -شكرًا.

790
01:23:23,087 --> 01:23:29,187
أليست ثقيلة جدًا؟ -لا. كيف حالك. -هل حبيبك السابق لا يزال هكذا؟ -ماذا؟

791
01:23:29,187 --> 01:23:35,554
-الأحمق. -سوف تطلب من صديقك أن يأتي ويحضر له علب الطلاء.

792
01:23:35,554 --> 01:23:40,454
-ماذا يحدث يا لولو؟ -اسأله. -آه! إنها اللولو الشهيرة!

793
01:23:40,454 --> 01:23:43,688
إنه الفنان. كان يجب أن أعرف ذلك.

794
01:23:43,688 --> 01:23:47,287
-ما هذا الموقف؟ هل أتيت لإهانة أصدقائي؟

795
01:23:47,287 --> 01:23:52,321
-أقدم أعمق اعتذاري لأصدقائك. - ما هذا الذي على فخذك؟

796
01:23:52,321 --> 01:23:57,287
- وصمة عار القرف. (البث الإذاعي)

797
01:24:06,854 --> 01:24:12,521
آسف. لقد غضبت. معذرة، نينا. وأنت أيضاً يا لولو.

798
01:24:12,521 --> 01:24:15,254
-هذا جيد. لا يوجد إزعاج.

799
01:24:18,954 --> 01:24:22,820
جيد. سأشتري لنفسي شطيرة.

800
01:24:22,820 --> 01:24:24,488
لا أحد يريد ذلك؟

801
01:24:28,554 --> 01:24:33,887
-كيف عرفت أين تصلني؟ -حضرت ماري بيير حفل التوقيع مع كلوي.

802
01:24:33,887 --> 01:24:38,221
انها رائعتين. -أي توقيع؟

803
01:24:38,221 --> 01:24:41,787
-الواحد من كتابي. الى جانب ذلك، يمكننا التحدث عن ذلك.

804
01:24:41,787 --> 01:24:49,054
-لا أفهم شيئًا مما تقوله. اي كتاب؟ -الذي أرسلته لك. ليس فيك مورتوس أو ليونارد جراي.

805
01:24:49,054 --> 01:24:54,787
لقد كتبت بموضوعية قدر الإمكان. -هل كتبت كتابا باسمك؟ إنه رائع!

806
01:24:54,787 --> 01:25:00,187
هلا مررت لي الخرقة من فضلك؟ ما هو الأمر؟

807
01:25:00,187 --> 01:25:04,887
-لم تستلمها؟ لقد أرسلتها لك في منزل ماري بيير.

808
01:25:04,887 --> 01:25:11,754
-لابد أنه قد ضاع. لم تخبرني عن ذلك قط. -الفاسقة...الفاسقة...

809
01:25:11,754 --> 01:25:15,987
-عفو؟ -لا. لا شئ.

810
01:25:24,488 --> 01:25:26,488
-كان بإمكانك الاتصال.

811
01:25:28,521 --> 01:25:34,087
- كان بإمكانك أن تتصل أيضاً. -كان لدي ثلاثة أشهر من المتاعب.

812
01:25:34,087 --> 01:25:39,954
أعاد باكستر تقديم الطلب. أدركت أنه كان خطأ.

813
01:25:39,954 --> 01:25:44,521
لقد تخلصت منه. -هل طردت باكستر؟

814
01:25:44,521 --> 01:25:50,421
- بدأت الرسم من جديد، ليس فقط في مواقع البناء. -هذه أخبار جيدة.

815
01:25:50,421 --> 01:25:57,321
-وأنت إذن؟ يخبر! هل يعمل كتابك؟ -ليس سيئا، نعم. تقييمات جيدة.

816
01:25:57,321 --> 01:26:02,321
-هذا عظيم، توم. أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

817
01:26:02,321 --> 01:26:06,488
متى ستجعلني أقرأها؟ -أم... أنا لا أعرف إذا كنت سوف ترغب في ذلك.

818
01:26:06,488 --> 01:26:08,020
-لماذا؟

819
01:26:13,221 --> 01:26:15,920
-بهذه الطريقة لن يكون هناك سوء فهم.

820
01:26:19,020 --> 01:26:24,187
-زوجة حياتي السابقة؟ -الأمر يتعلق بنا.

821
01:26:24,187 --> 01:26:29,354
جيد. يجب أن أذهب للتغيير. ساقي تنبض.

822
01:26:29,354 --> 01:26:31,221
لقد كانت كلوي هي التي تعرضت للتسرب.

823
01:26:34,521 --> 01:26:39,521
-كيف تنتهي؟ -جيد. ينتهي بشكل جيد.

824
01:26:39,521 --> 01:26:42,688
إنها رواية، إيه؟ انها ليست مثل الحياة.

825
01:26:45,287 --> 01:26:48,887
جيد. أراك بالجوار. -سوف نتصل ببعضنا البعض في هذه الأيام!

826
01:26:54,187 --> 01:26:57,254
(جرس)

827
01:27:01,887 --> 01:27:05,854
-صباح الخير. أنت في توماس شتاينر. يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصافرة

828
01:27:05,854 --> 01:27:10,154
وسوف أتصل بك مرة أخرى. -توم؟ إنها نينا. هل أنت هناك؟

829
01:27:10,154 --> 01:27:13,754
مرحبًا؟ مرحبًا؟ ألا يوجد أحد في المنزل؟ أذكرك...

830
01:27:13,754 --> 01:27:20,554
-مرحبا؟ مرحبًا؟ نينا؟ مستحيل. كنت أطبخ... الحبوب.

831
01:27:20,554 --> 01:27:25,754
هل قرأته بالفعل؟ لقد كنت سريعًا، كما أقول.

832
01:27:25,754 --> 01:27:31,887
ألا تريد منا أن نناقش الأمر؟ عندما تريد ذلك. لا أعرف. هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

833
01:27:31,887 --> 01:27:39,221
-كما ترى، كلوي. الوضع غير محظور. أعلم أنك لم تتفق دائمًا مع أساليبي.

834
01:27:39,221 --> 01:27:44,054
لا يمكنك تحضير عجة البيض دون كسر البيض، كما يقول فرويد.

835
01:27:44,054 --> 01:27:52,421
(يضحك) تحدث معي عن الحب

836
01:27:52,421 --> 01:28:01,421
أخبرني بأشياء رقيقة مرة أخرى كلامك الجميل

837
01:28:01,421 --> 01:28:10,654
قلبي لا يمل من سماعه بشرط أن يكون ذلك دائما

838
01:28:10,654 --> 01:28:19,221
لقد كررت تلك الكلمات السامية التي أحبك

839
01:28:22,087 --> 01:28:25,387
أنا أحبك

840
01:28:29,488 --> 01:28:34,654
أنت تعلم جيدًا أنني في أعماقي لا أصدق أي شيء حيال ذلك

841
01:28:34,654 --> 01:28:39,920
ولكنني مازلت أرغب في الاستماع إلى هذه الكلمات التي أعشقها

842
01:28:39,920 --> 01:28:45,087
صوتك بأصوات المداعبة التي تهمس بها وهي ترتعش

843
01:28:45,087 --> 01:28:51,387
تهدئني بقصتها الجميلة ورغم نفسي أريد أن أصدقها

844
01:28:51,387 --> 01:28:57,554
تحدث معي عن الحب

845
01:28:57,554 --> 01:29:06,254
أخبرني بأشياء رقيقة مرة أخرى كلامك الجميل

846
01:29:06,254 --> 01:29:12,221
قلبي لا يمل من سماعه

847
01:29:12,221 --> 01:29:20,688
بشرط أن تكرر هذه الكلمات السامية دائمًا

848
01:29:20,688 --> 01:29:25,721
أنا أحبك

849
01:29:28,054 --> 01:29:32,121
أنا أحبك

850
01:29:42,621 --> 01:29:47,421
- جميل جدًا، يا كنزى العزيز، أن تكون مجنونًا بعض الشيء.

851
01:29:47,421 --> 01:29:53,221
الحياة أحيانًا تكون مريرة جدًا إذا كنت لا تؤمن بالأحلام

852
01:29:53,221 --> 01:29:57,521
يتم تهدئة الحزن بسرعة وتعزية بقبلة

853
01:29:57,521 --> 01:30:03,654
من القلب نداوي الجرح بقسم يطمئنه

854
01:31:24,488 --> 01:31:33,554
حدثني عن الحب أخبرني بالأشياء الرقيقة مرة أخرى

855
01:31:33,554 --> 01:31:42,887
كلامك الجميل لا يمل قلبي من سماعه

856
01:31:42,887 --> 01:31:51,421
بشرط أن تكرر هذه الكلمات السامية دائمًا

857
01:31:51,421 --> 01:31:53,787
أنا أحبك

858
01:32:01,954 --> 01:32:05,354
أنا أحبك

859
01:32:13,521 --> 01:32:17,054
-أنا أحبك. (يضحك)

860
01:32:28,954 --> 01:32:31,987
التكيف: سابرينا كولون لمجموعة Eclair