1 00:00:37,153 --> 00:00:40,057 ЗА ЛЮБОВ І ЗОЛОТО 2 00:02:25,356 --> 00:02:27,258 Давай, давай. 3 00:02:44,374 --> 00:02:50,381 - Іди сюди... Я тебе зловлю. — Милосердя, милосердя, ні! 4 00:02:50,416 --> 00:02:55,385 - Мудак, ідіот. — Хапай його, розрубай. 5 00:02:55,485 --> 00:02:59,388 Заріжте їх, заріжте їх усіх. 6 00:03:19,507 --> 00:03:23,412 Ні, ні, будь ласка. Ні, ні, ні. 7 00:03:30,518 --> 00:03:33,420 - Неприємний запах? - Замовкни. 8 00:03:34,521 --> 00:03:37,425 - Пусти мене, пусти мене. - Почекай. 9 00:03:38,526 --> 00:03:40,427 Ось і все. 10 00:03:40,527 --> 00:03:42,429 Я йду. 11 00:03:48,535 --> 00:03:50,437 допомога... 12 00:03:53,540 --> 00:03:56,443 Відпусти мене, відпусти мене. 13 00:03:58,545 --> 00:04:00,446 Злазь. 14 00:04:03,549 --> 00:04:06,452 - Давайте пограємо в рулет. - ні. 15 00:04:23,568 --> 00:04:27,572 - Дитина? - Іди геть. 16 00:04:32,676 --> 00:04:36,579 Гей, мудак, що ти робиш? 17 00:04:50,042 --> 00:04:52,945 - Давай, поспішай. - Давай, давай. 18 00:04:53,045 --> 00:04:54,947 Вони йдуть! 19 00:04:56,047 --> 00:04:57,949 швидко! 20 00:06:00,109 --> 00:06:02,111 Ти мудак! 21 00:06:25,233 --> 00:06:29,137 - Геть звідси. - Заблудитися, заблукати. 22 00:06:40,247 --> 00:06:49,155 Ні, ні, прошу вашої доброти. Милосердя, милосердя, ні. 23 00:07:31,295 --> 00:07:33,197 Втікайте! 24 00:07:36,300 --> 00:07:39,302 Цей персонал мій. 25 00:07:40,303 --> 00:07:42,306 Виходьте. 26 00:07:47,311 --> 00:07:50,279 Дай мені це, це моє. 27 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 Твій брудний злодій! Це моє. 28 00:07:52,415 --> 00:07:54,317 - Кинь це. - ні. 29 00:08:04,427 --> 00:08:07,329 Хапай його, давай. 30 00:08:12,434 --> 00:08:14,336 Відпусти його. 31 00:08:28,750 --> 00:08:31,653 — Гей, ти, торговець! — Стривай, старий. 32 00:08:32,754 --> 00:08:35,657 - Абак. - Хтось мені допоможе, допоможіть. 33 00:08:35,757 --> 00:08:38,659 Я збираюся сховатися. Вони злодії. 34 00:08:38,759 --> 00:08:41,662 Вони збираються забрати всіх! Я маю найняти себе. 35 00:08:42,764 --> 00:08:45,666 - Відкрий, Абаку. - Відчиняйте! 36 00:08:45,766 --> 00:08:48,670 — У нас є що тобі продати. - Відкривай, інакше ми тебе спалимо. 37 00:08:48,770 --> 00:08:51,672 - Встань. — Ні, кинемо його в річку. 38 00:08:51,772 --> 00:08:53,674 - Ходімо. - Гей, ти, вставай. 39 00:08:54,775 --> 00:08:58,678 - Куди ти мене ведеш? - Відкривай, а то ми тебе втопимо. 40 00:08:59,779 --> 00:09:02,682 Гаш, це біса важко! 41 00:09:02,782 --> 00:09:04,685 Відкрийте, відкрийте. 42 00:09:04,785 --> 00:09:08,688 - Ах! Він нарешті вирішив! - Що відбувається, про що? 43 00:09:08,789 --> 00:09:11,691 - Що ти хочеш? — Я покажу, що тобі добре. 44 00:09:11,791 --> 00:09:16,295 — Що за посох, а? - Подивіться на цей меч, сталь чудова. 45 00:09:16,330 --> 00:09:20,800 - Дозволь мені спершу забратися звідси. - Гарна штука, найкраща. 46 00:09:20,835 --> 00:09:22,767 Виходь, давай. 47 00:09:22,802 --> 00:09:25,769 Подивися на цю броню, Абакук. 48 00:09:25,804 --> 00:09:28,772 Обладунки великого воїна. 49 00:09:28,807 --> 00:09:32,810 — Спочатку беру, потім плачу. - Подивіться на це. 50 00:09:32,911 --> 00:09:35,815 Що за штука! Все зіпсовано. 51 00:09:35,915 --> 00:09:39,818 - Це найкраще! Як же воно зіпсоване? - Хто купить цей персонал? 52 00:09:39,918 --> 00:09:42,821 — Це велика справа. - Це погана угода. 53 00:09:42,921 --> 00:09:48,826 Бачиш, я тобі скажу, Мені бракує грошей, тому плачу небагато. 54 00:09:48,926 --> 00:09:50,828 Дешевше старий. 55 00:09:50,928 --> 00:09:52,830 Що це? 56 00:10:00,938 --> 00:10:04,842 - Що там написано? - Ти божевільний, ти знаєш, хто тебе зробив... 57 00:10:04,942 --> 00:10:07,844 - Вкрав цю зброю та одяг з? - ні. 58 00:10:07,944 --> 00:10:11,849 - Арнольф Залізна Рука. - Хто він? 59 00:10:11,949 --> 00:10:17,854 Васал боєць Отоні принца, великий лорд Саксонії... 60 00:10:17,954 --> 00:10:21,857 до біса, я б хотів, щоб я був ніколи не бачив тебе раніше. 61 00:10:21,957 --> 00:10:23,859 Я вбив його. 62 00:10:23,959 --> 00:10:26,862 - Ви? - Так, він мертвий. 63 00:10:26,962 --> 00:10:28,864 - Ви впевнені? — Звичайно. 64 00:10:28,965 --> 00:10:33,869 Ну що ж, у нас буде гарна угода, Я тобі це прочитаю, так? 65 00:10:33,969 --> 00:10:35,871 Тримай... 66 00:10:35,971 --> 00:10:43,879 Ми поступаємося власнику цього пергамент володіння... 67 00:10:43,979 --> 00:10:48,883 Фортеця Аврокастро в Пулі, і виноградники, худоба і... 68 00:10:48,983 --> 00:10:53,887 всі багатства там. Феодальний Джентльмен повинен дати священну обітницю... 69 00:10:53,987 --> 00:10:59,994 керувати містом через мудрість зникаючи зі страшним... 70 00:11:00,029 --> 00:11:03,998 небезпека, що приходить з морів, з вітрами джерел... 71 00:11:04,033 --> 00:11:08,001 коли... коли... коли... тримайся. 72 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Але яка небезпека? 73 00:11:13,106 --> 00:11:19,012 Бракує шматка. Але це може коштує близько ста тисяч... 74 00:11:19,112 --> 00:11:20,013 - як? - Продам. 75 00:11:20,113 --> 00:11:26,019 - Продаєш? - Для джентльмена. Він, з цим... 76 00:11:26,119 --> 00:11:30,023 пергаменту, йде до Фортеці і сприйме це по-справжньому. 77 00:11:30,123 --> 00:11:34,026 Ходімо шукати Господа, і не будемо продавати пергамент. 78 00:11:34,126 --> 00:11:41,032 Ми заволодіємо землею. Він буде головою, а ми, солдати. 79 00:11:41,132 --> 00:11:44,035 Перш ніж він присягнеться, що він розділить все з нами. 80 00:11:44,135 --> 00:11:47,039 - Ось і все. - Звичайно, це все! 81 00:11:47,139 --> 00:11:53,045 Отже, він повинен бути гордовитим джентльменом, красивий, але голодний до... 82 00:11:53,145 --> 00:11:57,048 товарів і за землі, так, Панове без грошей... 83 00:11:57,148 --> 00:12:00,051 — І в лахмітті, як ми самі. - Однозначно. 84 00:12:03,154 --> 00:12:06,057 — Знаю одного такого. - Справді? 85 00:12:06,157 --> 00:12:10,561 Ходімо до Чивіти, там буде турнір для всіх лицарів там. 86 00:12:13,163 --> 00:12:15,064 Хвилинку! 87 00:12:19,170 --> 00:12:21,071 Його намет. 88 00:12:27,177 --> 00:12:29,078 Аквіланте? 89 00:12:34,183 --> 00:12:38,187 Аквіланте, мудак. 90 00:12:39,188 --> 00:12:43,191 Іди сюди, я тобі віддам трохи цукру, йди сюди. 91 00:12:48,196 --> 00:12:52,201 Ось ти, твій дурний кінь. 92 00:12:56,304 --> 00:12:59,207 Зараз я тебе спіймаю. 93 00:12:59,307 --> 00:13:01,209 До біса! 94 00:13:03,310 --> 00:13:05,212 Іди сюди, клятий! 95 00:13:05,312 --> 00:13:08,216 Іди, йди сюди, мила. 96 00:13:10,318 --> 00:13:15,222 Іди сюди, дурненька, Я дам вам винагороду. 97 00:13:17,324 --> 00:13:21,228 - Ось твоя плитка цукру. - Це те, що ви отримали? 98 00:13:29,335 --> 00:13:34,240 Джентльмен, у нас є хороша угода для вас. 99 00:13:42,348 --> 00:13:48,254 Ми, а... Отоні, відомий як The Боєць, за волю Божу... 100 00:13:48,354 --> 00:13:53,258 Князь Священної Римської імперії, Володар Саксонії... 101 00:13:53,358 --> 00:13:59,264 Герцог Баттенбурга і Поемуриттена, поступається власнику... 102 00:13:59,364 --> 00:14:06,270 цього пергаменту... володіння цього міста і фортеці... 103 00:14:06,371 --> 00:14:09,273 Аврокастро в Пульї, з виноградники, худоба... 104 00:14:09,373 --> 00:14:14,279 і всі багатства там. Феодальний Джентльмен повинен дати високу обітницю... 105 00:14:14,379 --> 00:14:20,384 керувати містом через мудрість і усунення тощо... тощо. 106 00:14:21,385 --> 00:14:27,390 Цей пергамент ми отримали від великий і благородний джентльмен... 107 00:14:27,425 --> 00:14:30,358 який дав його нам, коли він помирав. 108 00:14:30,393 --> 00:14:35,399 Тепер ми пропонуємо вам, хоробрий і бездоганний джентльмен... 109 00:14:35,499 --> 00:14:37,400 І зламався. 110 00:14:37,500 --> 00:14:42,405 ...пощастило бути власником a багатої землі, і фортеці... 111 00:14:42,505 --> 00:14:49,412 Аврокастро. За зміну ви зробите a піднесена клятва розділення... 112 00:14:49,512 --> 00:14:53,415 всі багатства і всі блага, з усіма нами. 113 00:14:56,518 --> 00:15:00,422 - Ти знаєш, хто я? - Ні! 114 00:15:01,524 --> 00:15:07,429 Я припускаю, що ви чули це ім'я Spanker Le Fugitive. 115 00:15:07,529 --> 00:15:09,431 Я ніколи раніше не чув. 116 00:15:09,531 --> 00:15:13,434 Spanker Le Fugitive. Найбільший капітан Тусії. 117 00:15:13,534 --> 00:15:19,440 І я той, хто при інсульті сокири розрубали його надвоє. 118 00:15:19,540 --> 00:15:26,446 Моє ім'я, зверніть увагу, моє ім'я це Бранкалеоне, да Норча. 119 00:15:28,549 --> 00:15:35,456 Збагачуйся, власник цієї землі, пропонує переможцю цього... 120 00:15:35,556 --> 00:15:37,457 турнір звання капітана... 121 00:15:37,557 --> 00:15:41,461 Зброю і пропонує свою дочку Лукреція також вийти за нього заміж. 122 00:15:41,561 --> 00:15:46,465 Вважайте, що Бранкалеоне да Норча, титул вже на руках... 123 00:15:46,565 --> 00:15:48,467 і багатий шлюб. 124 00:15:48,567 --> 00:15:54,473 Тож геть звідси, нікчемний. Ви і ваш жалюгідний феодал Пулха. 125 00:15:54,574 --> 00:15:59,578 Виноградники, худоба і повне море риби розділити навпіл. 126 00:15:59,613 --> 00:16:05,583 Крім того, покладіть це в свій розум, старий чоловік. Бранкалеоне да Норча... 127 00:16:05,618 --> 00:16:11,589 ніколи ні з ким нічим не ділився. Вперед, вперед. 128 00:16:11,624 --> 00:16:14,592 Давай, дурна річ. 129 00:16:22,700 --> 00:16:28,606 Візьміть участь у цьому турнірі Лицарі: Чарівник Павич... 130 00:16:28,706 --> 00:16:34,611 курсант гармати, вісник ст Deaf, Badcome Villain of... 131 00:16:34,711 --> 00:16:42,619 Сульмона, сер із Штопора, Річ, широко відомий як Менша рука... 132 00:16:42,719 --> 00:16:44,621 Бранкалеоне да Норча. 133 00:17:00,736 --> 00:17:05,640 Перше змагання з Bigshout, широко відомий як брудна рука... 134 00:17:05,740 --> 00:17:08,643 проти Бранкалеоне да Норча. 135 00:17:08,743 --> 00:17:12,647 Подаруйте себе своїм шоломи і бойовий щит. 136 00:17:54,887 --> 00:17:57,790 що ти робиш що ти робиш Вперед. 137 00:17:57,890 --> 00:18:01,794 - Ось так! - Перестань. Припиніть це. 138 00:18:01,894 --> 00:18:05,798 Повертайся, не тікай. Гуш! Ваш зрадник. 139 00:18:05,898 --> 00:18:09,802 - Боягуз. - Це не я винен, це цей мудак. 140 00:18:09,902 --> 00:18:13,805 - Перестань. Вперед. - Великий бігун. 141 00:18:13,905 --> 00:18:16,808 Боягуз, не тікай, зупинись і бийся. 142 00:18:16,909 --> 00:18:20,812 А чому ти до мене не звертаєшся? Звернися до мене, і я тобі покажу... 143 00:18:20,912 --> 00:18:23,815 - Проклятий. - Іди повільно... 144 00:18:23,915 --> 00:18:25,817 Включай, коню. 145 00:18:40,931 --> 00:18:43,834 З якого боку той феодал? 146 00:18:47,537 --> 00:18:50,841 Чоловік до моїх послуг не боїться ні від дощу, ні від сонця... 147 00:18:50,941 --> 00:18:54,844 — Вогонь чи вітер. - Яка служба? Ми всі рівні. 148 00:18:54,944 --> 00:18:58,848 Тиша тут. Я командир. 149 00:18:58,948 --> 00:19:04,854 Отже, ви володієте мені послухом і подання. Наш маршрут буде... 150 00:19:04,954 --> 00:19:09,859 покриті потом, сльозами і кров. Ви готові до цього? 151 00:19:09,959 --> 00:19:12,862 - Всі одночасно. - так. 152 00:19:12,962 --> 00:19:15,929 - Ми. - Ви готові... 153 00:19:15,964 --> 00:19:20,968 битися до смерті? Ми вирушимо на днів, тижнів і місяців, але... 154 00:19:21,003 --> 00:19:24,990 в кінці у нас будуть замки, скарби і білі жінки... 155 00:19:25,025 --> 00:19:28,977 з великими сосками. Bigstick, встань прапори. 156 00:19:29,012 --> 00:19:32,981 — У мене немає прапорів. - Добре, підніміть їх дуже високо. 157 00:19:33,081 --> 00:19:35,983 А ти негідник, стався під твоєю тінню... 158 00:19:36,083 --> 00:19:41,989 вилізти з багнюки, я переверну п'ятеро з вас швидкісна армія і... 159 00:19:42,089 --> 00:19:44,992 - Сер, ми в чотирьох. - Я зверну вас чотирьох... 160 00:19:45,092 --> 00:19:50,997 швидкість армії, хоробрий, що буде хорт і лев одночасно. 161 00:19:51,097 --> 00:19:55,001 Йдемо вперед, по дорозі до Аврокастро в самому серці Пульї. 162 00:19:55,102 --> 00:20:03,009 ходімо Вперед, мої друзі-герої. На дорозі. Іди, іди. 163 00:20:06,112 --> 00:20:08,013 Йди за мною. 164 00:20:12,118 --> 00:20:15,020 Куди він збирається? 165 00:20:28,133 --> 00:20:30,035 Це тут. 166 00:21:27,289 --> 00:21:29,190 Геть з мого шляху. 167 00:21:30,291 --> 00:21:32,193 Ти виходь. 168 00:21:32,293 --> 00:21:36,197 Ні, ти повинен вийти. Я лицар. 169 00:21:36,297 --> 00:21:40,201 Що зі мною? Ви бачили мою армію. У тебе немає очей? 170 00:21:41,302 --> 00:21:45,206 — Скільки тобі язика. - Отже, чого не вистачає, так це вашого мозку. 171 00:21:45,306 --> 00:21:49,210 Так, можливо, але мужність у мене є багато. Пішки чи на коні? 172 00:21:49,310 --> 00:21:52,213 Ні, не конем, а пішки. 173 00:22:01,321 --> 00:22:05,225 Мене звати Бранкалеоне да Норча. 174 00:22:05,325 --> 00:22:08,228 Я Теофілтал. Здобудь золото. 175 00:22:08,328 --> 00:22:13,233 З роду візантійських нащадків с Дай фото, а бачила тебе... 176 00:22:13,333 --> 00:22:15,235 Мені вас шкода. 177 00:22:20,339 --> 00:22:22,242 Bigstick. 178 00:22:25,344 --> 00:22:27,246 Покажіть йому, хто ми, сер. 179 00:22:29,348 --> 00:22:31,249 Господи! 180 00:23:08,485 --> 00:23:10,387 - Перерва. - Хочеш перерву? 181 00:23:10,487 --> 00:23:14,391 - Що з тобою? - Ах! 182 00:23:15,492 --> 00:23:17,393 Так, перерва. 183 00:23:28,504 --> 00:23:31,406 - Сокира. - що? 184 00:23:31,507 --> 00:23:33,409 Я сказав, сокира. 185 00:23:36,512 --> 00:23:38,413 Сокира! 186 00:23:39,514 --> 00:23:41,416 Сквайр, сокира. 187 00:24:24,557 --> 00:24:27,525 Це триватиме вічно? 188 00:24:27,560 --> 00:24:30,563 - Обережно! - Ходімо звідси. 189 00:24:35,668 --> 00:24:37,570 - Well... That's it. - Ось і все. 190 00:24:37,670 --> 00:24:39,571 - A break? - Гаразд. 191 00:24:44,676 --> 00:24:47,578 Це був єдиний. Це вже історія! 192 00:24:49,681 --> 00:24:52,583 А тепер давайте візьмемо меч. 193 00:25:05,696 --> 00:25:07,598 На сторожі! 194 00:25:15,705 --> 00:25:17,607 Іди... іди геть. 195 00:25:17,707 --> 00:25:21,612 Давайте розведемо вогонь, тому що все це триватиме довго. 196 00:25:45,734 --> 00:25:48,636 - Is it ready? - A little more. 197 00:26:01,749 --> 00:26:03,751 привіт 198 00:26:06,753 --> 00:26:08,755 Ви здаєтесь? 199 00:26:16,864 --> 00:26:17,765 Ой! 200 00:26:21,868 --> 00:26:24,771 - Це селезінка... так. - Ні... 201 00:26:24,871 --> 00:26:26,773 ні... 202 00:26:27,874 --> 00:26:29,776 Це печінка... 203 00:26:29,876 --> 00:26:31,778 там. 204 00:26:32,879 --> 00:26:34,780 - Так? - так. 205 00:26:35,881 --> 00:26:37,783 Мені завжди боляче. 206 00:26:37,883 --> 00:26:41,786 Зварити люцерну... 207 00:26:42,889 --> 00:26:44,791 цикорій... 208 00:26:45,892 --> 00:26:50,796 сірка, мальва, цитронове дерево, і зварити їх усіх... 209 00:26:50,896 --> 00:26:53,798 і... випити все. 210 00:26:55,900 --> 00:26:57,802 — Це хороші ліки? - Так! 211 00:26:58,904 --> 00:27:03,808 Це буде всередині вас віддавати пнеться, поки все не стане чистим, потім... 212 00:27:03,908 --> 00:27:06,811 вилазить з твоєї дупи велика пожежа. 213 00:27:07,912 --> 00:27:09,814 Пече, але лікує. 214 00:27:09,914 --> 00:27:13,817 Гей, ти там? Наближається ніч! 215 00:27:15,920 --> 00:27:19,824 Це єврейський абакук, у якому він заряджати скарбами армії... 216 00:27:19,924 --> 00:27:22,826 і він великий торговець, він до моїх послуг. 217 00:27:22,926 --> 00:27:24,828 Салют. 218 00:27:24,928 --> 00:27:31,835 У мене є ідея. Хоч ти звучиш пихатий, ви всі здається... 219 00:27:31,935 --> 00:27:34,837 в лахмітті. Моя сім'я дуже багатий... 220 00:27:34,938 --> 00:27:37,906 і заплатив би багато за своє життя. 221 00:27:37,941 --> 00:27:43,911 Так, думав я, якби запропонував себе як в'язень і піти до мого... 222 00:27:43,946 --> 00:27:48,951 Замок батька вимагати викуп в золото, це буде половина на половину. 223 00:27:48,986 --> 00:27:54,956 — А далі кожен сам за себе, так? — А де цей Замок? 224 00:27:55,056 --> 00:27:58,960 Там дуже далеко. Ні, там, де сонце зайшло. 225 00:27:59,060 --> 00:28:03,966 — Але хіба нам не треба їхати до Аврокастро? - Ні в якому разі, Аврокастро може почекати... 226 00:28:04,066 --> 00:28:07,969 на деякий час ми збираємося отримати золото наше, поспішай, ходімо. 227 00:28:08,069 --> 00:28:11,973 поспішати? хто ти? Примхливий вердикт. 228 00:28:12,073 --> 00:28:15,976 - Куди подівся мій кінь? - Ми підемо туди, куди я скажу... 229 00:28:16,076 --> 00:28:20,982 Ми підемо і заволодіємо нашого феодального, згідно з... 230 00:28:21,082 --> 00:28:22,983 пергамент. Ви всі треба діяти гідно... 231 00:28:23,083 --> 00:28:26,987 слухняність, порядність і подання... 232 00:28:27,087 --> 00:28:29,989 але де погляд людини хто зберігає зброю? З усіма... 233 00:28:30,090 --> 00:28:34,994 це сміття, геть розвішані ганчірки... 234 00:28:35,094 --> 00:28:38,999 і з усіма цими старими штабів і з наметами. 235 00:28:39,099 --> 00:28:46,005 Дисципліна! Ми армія Бранкалеоне, кров Юди. 236 00:28:46,105 --> 00:28:48,007 Кров Юди. 237 00:28:59,118 --> 00:29:04,022 Зачекай, зачекай мене. Мій кінь утік. 238 00:29:05,123 --> 00:29:08,026 - Почекай, я піду з тобою. - Для чого? 239 00:29:08,126 --> 00:29:10,028 Я твій полонений, Я повинен слідувати за тобою. 240 00:29:10,128 --> 00:29:17,134 Слухай, ти вільний, просто візьми іншого шлях і не турбуйте нас більше. 241 00:29:17,169 --> 00:29:21,138 Увага, йдемо прямо вперед. 242 00:29:29,146 --> 00:29:33,150 Впертий візантійець продовжує слідкувати за нами. 243 00:29:34,251 --> 00:29:40,156 Не зважайте на нього. Подивіться, село. 244 00:29:50,266 --> 00:29:54,170 - Що це за село? - Напевно, Сан-Сімонна або... 245 00:29:54,270 --> 00:29:56,171 Бонхаролло... 246 00:29:57,272 --> 00:30:00,176 чи Анкопонтанатіко чи... 247 00:30:00,276 --> 00:30:03,178 ще одне місце, де я ніколи не був. 248 00:30:03,278 --> 00:30:06,181 - Ми залишимося тут на цю ніч. - Як хочеш. 249 00:30:20,295 --> 00:30:22,197 Швидко, сюди. 250 00:30:25,299 --> 00:30:31,205 Тихо! Ця тиша ні змусити мене почуватися добре. Гуш! 251 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 Ходімо дуже обережно. 252 00:30:38,311 --> 00:30:41,214 Абакук. Прикривай мені спину. 253 00:30:41,314 --> 00:30:44,216 - Чого ви очікуєте? - Ходімо. 254 00:30:51,324 --> 00:30:54,227 Ходімо разом. 255 00:31:04,336 --> 00:31:07,339 Яка могильна тиша! 256 00:31:07,374 --> 00:31:09,341 Яка похмура! 257 00:31:15,447 --> 00:31:17,348 Тримайся! 258 00:31:46,476 --> 00:31:49,379 Вони втекли від нас? 259 00:31:49,479 --> 00:31:53,383 Усі селяни тікають, коли вони бачать озброєних солдатів. 260 00:32:00,489 --> 00:32:06,394 Ну ось і все. По праву переможця візьми все... 261 00:32:06,495 --> 00:32:10,400 ви можете, поспішайте дістатися Аврокастро добре одягнений, вперед! 262 00:32:10,500 --> 00:32:13,402 - Іди. - Розраховуйте на мене, ходімо. 263 00:32:13,502 --> 00:32:17,406 — Всі в льох. — Ми збираємося спустошити це село. 264 00:32:17,506 --> 00:32:22,410 Моє військо покине своє страшне сигнал. Dura lex, спраглий lex. 265 00:33:28,023 --> 00:33:32,928 - Кукуруку. - Кукуруку. 266 00:33:37,032 --> 00:33:40,935 Насолоджуймося життям, грішимо, що таке смерть? 267 00:33:41,035 --> 00:33:43,938 Що тобі залишається від життя? 268 00:33:45,039 --> 00:33:46,941 Дайте відкусити. 269 00:33:49,043 --> 00:33:51,946 Дай я тебе поцілую. 270 00:33:53,047 --> 00:33:55,950 ні! ні! куди ти йдеш 271 00:33:57,051 --> 00:34:03,958 Віддайся мені, візьми мене. Здайся мені. Кукуруку, кукуруку. 272 00:34:04,058 --> 00:34:05,959 Кукуруку. 273 00:34:06,059 --> 00:34:10,964 Здайся, візьми мене. Насолоджуймося і грішимо. 274 00:34:11,064 --> 00:34:12,965 Кукуруку. 275 00:34:14,066 --> 00:34:16,068 Кукуруку. 276 00:34:35,187 --> 00:34:38,090 Твоя шкіра горить. 277 00:34:39,191 --> 00:34:44,095 Лихоманка для кохання! Для вас я можу пофарбувати. 278 00:34:47,198 --> 00:34:49,100 — Ні, не те ліжко. - Чому ні? 279 00:34:49,200 --> 00:34:53,104 - Як ти сказав: Cucurucu. — У ній загинув мій чоловік. 280 00:34:53,204 --> 00:34:56,107 - Померла? коли? - Вчора. 281 00:34:56,207 --> 00:35:01,111 - Вчора? чого? – Недуга, що дісталася кожному. 282 00:35:01,211 --> 00:35:03,113 Шкідник. 283 00:35:07,217 --> 00:35:09,119 Ходімо звідси. 284 00:35:09,219 --> 00:35:11,121 Біжимо. 285 00:35:11,221 --> 00:35:14,123 Довідка. Шкідник. 286 00:35:14,224 --> 00:35:19,129 - Шкідник! Це тут. - Ходімо з цього місця. давай 287 00:35:19,229 --> 00:35:24,134 - Біжимо, біжимо. - Ми заблукали, заблукали. 288 00:35:24,234 --> 00:35:27,136 Ходімо за Аквілантом, він експерт у втечі. 289 00:35:27,236 --> 00:35:32,141 - Давай, давай, ходімо. - Не псуй тканину. 290 00:35:32,241 --> 00:35:36,144 — Це буде наш останній костюм! - Не сумнівайся. 291 00:35:36,244 --> 00:35:39,147 поспішайте Давай, ходімо. 292 00:35:39,247 --> 00:35:42,150 Прокляте село. ходімо 293 00:35:42,251 --> 00:35:44,153 - Давай. - Не так швидко. 294 00:35:44,253 --> 00:35:48,156 - Яку дурницю ми зробили. — Біжи, старий. 295 00:35:48,256 --> 00:35:52,160 — Отримай крила, старий. - Скриня розіб'ється. 296 00:35:52,260 --> 00:35:54,161 Не турбуйся про це, старий. 297 00:35:54,261 --> 00:35:59,267 Ти зіпсуєш це. О! М скарб! 298 00:36:02,269 --> 00:36:09,241 Тримайся. Тримайтеся, браття. Абакук, Декорум... 299 00:36:09,276 --> 00:36:18,285 Тримай... це не допомагає бігти, the смерть, смерть уже в кожному з нас. 300 00:36:19,386 --> 00:36:25,291 Ти проклятий, я б хотів, щоб я ніколи бачив вас усіх. 301 00:36:32,398 --> 00:36:34,300 Моя вина... 302 00:36:34,400 --> 00:36:38,304 Моя вина, моя вся вина. 303 00:36:42,407 --> 00:36:46,312 Моя вина. Моя вина. 304 00:36:46,412 --> 00:36:49,314 - Ви щасливі зараз? — Цілком моя вина. 305 00:36:52,417 --> 00:36:54,319 Моя вина... 306 00:36:55,419 --> 00:36:57,321 привіт... 307 00:37:01,426 --> 00:37:06,331 Це правда. Ви не потрапили в село. 308 00:37:06,431 --> 00:37:09,333 - Ти не хотів, щоб я цього зробив. — Ви знали про шкідника. 309 00:37:09,433 --> 00:37:12,336 — І не сказав про це ні слова. - Залишайся там. 310 00:37:12,436 --> 00:37:17,340 - Будьте в курсі, а то я вас проб'ю. - Візантійський черв'як. 311 00:37:17,441 --> 00:37:20,344 — Ми заразилися шкідником, а ти смієшся. - Так. 312 00:37:20,444 --> 00:37:24,347 - Я вас заразлю. - Ні, ні, ні. 313 00:37:24,447 --> 00:37:28,351 - Не роби зі мною цього, будь ласка! - Не відпускай його. Спіймати його. 314 00:37:28,451 --> 00:37:33,356 Тримай його, передамо хворий йому. 315 00:37:33,456 --> 00:37:36,459 Торкніться його, торкніться його. 316 00:38:17,597 --> 00:38:20,500 ні! Перестань, Крістіане. 317 00:38:20,600 --> 00:38:24,505 Ви не хочете страждати ми так само... 318 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 Як бачите, ми були заражені шкідником. 319 00:38:27,608 --> 00:38:29,509 - Шкідник? - Шкідник. 320 00:38:29,609 --> 00:38:31,511 Шкідник? Який гріх! 321 00:38:42,622 --> 00:38:46,525 Щасливі чоловіки, Я приношу тобі спасіння... 322 00:38:46,625 --> 00:38:52,531 Приєднуйтесь до нас і врятуйте свої життя. Йди за мною і жахлива шкода... 323 00:38:52,631 --> 00:38:56,535 не дістане вас. Беріть зброю і ходімо зі мною до Святого... 324 00:38:56,635 --> 00:38:59,538 Земля для отримання Свята Могила вільна... 325 00:38:59,638 --> 00:39:04,542 Я обіцяю тобі, що ти матимеш своє тіло і душу врятували. Хто очищає... 326 00:39:04,642 --> 00:39:11,549 нечистий буде чистим. Хто йде зі мною до Святої Землі буде вилікувано. 327 00:39:11,649 --> 00:39:18,656 Давайте, воїни віри, формуйте зі мною щасливий загін. 328 00:39:18,691 --> 00:39:27,664 Всі до Свята, Свята Могила. Бог хоче цього шляху. 329 00:39:41,778 --> 00:39:46,683 Від всякої шкоди вилікується хто йде зі мною на Святу землю. 330 00:39:46,783 --> 00:39:52,688 - Я йду. - Перш ніж попросити гарантію в... 331 00:39:52,788 --> 00:39:57,692 - Папір про те, що для всіх є ліки. - Що ти кажеш, Юдин сину? 332 00:39:57,792 --> 00:40:01,697 — А як щодо Аврокастро? - Ми туди ніколи не дійдемо. 333 00:40:01,797 --> 00:40:06,701 Що вам більше подобається, браття, так смерть від шкідників, або те, що чернець... 334 00:40:06,801 --> 00:40:13,708 нам обіцяли? Це буде порятунок про життя у Святій Землі. ходімо 335 00:40:15,810 --> 00:40:17,712 Ходімо, браття. 336 00:40:17,812 --> 00:40:19,714 Сміливість, давай. 337 00:40:19,814 --> 00:40:22,717 До Святих Земель. 338 00:40:23,818 --> 00:40:26,720 Приходь і ти, Аквіланте. 339 00:40:31,824 --> 00:40:35,729 - Чому ти тут? - У мене подагра і пісок на зубах. 340 00:40:35,829 --> 00:40:40,734 Добрий чернець гарантував мені здоров'я, потім ми їдемо в Таранто, де... 341 00:40:40,834 --> 00:40:44,737 є армія і багато човнів, ми йти до Святої Землі воювати... 342 00:40:44,837 --> 00:40:47,740 - Проти африканців руками. - Ось і все... 343 00:40:47,840 --> 00:40:52,745 ми будемо боротися один за одним проти чорного людей у Святій Землі, а що... 344 00:40:52,845 --> 00:40:58,815 про тебе, мій друже, що ти маєш? В якому бою ти втратив руку? 345 00:40:58,850 --> 00:41:04,856 - У Барселоні? Чи проти шведів? - У своєму будинку він знайшов мене... 346 00:41:04,891 --> 00:41:07,860 зі своєю жінкою, і просто тому від цього він порізав мені руку. 347 00:41:07,895 --> 00:41:10,828 - Ах! - Після цього ми стали... 348 00:41:10,863 --> 00:41:14,866 Друзі, ми зібрали речі і... ми обидва пішли... 349 00:41:14,966 --> 00:41:18,869 з ченцем Зонеоне до Святих Земель. 350 00:41:18,969 --> 00:41:21,873 - Я бачу. - А я несу цей величезний камінь... 351 00:41:21,973 --> 00:41:25,876 — За більшу кару. - Гаразд, ходімо всі воювати... 352 00:41:25,976 --> 00:41:30,881 всі до Святих Земель. про що ти, мій добрий, чого ти з нами? 353 00:41:30,982 --> 00:41:34,885 — Він прокажений. - Це огидно. 354 00:41:51,000 --> 00:41:53,902 Тримайся! Робіть лінії. 355 00:41:54,002 --> 00:41:58,908 Один за одним. Хрестик на індійській лінії. 356 00:42:00,009 --> 00:42:04,914 - Монах Зонеон, це не здається безпечним! - Маловірні люди... 357 00:42:05,014 --> 00:42:10,920 Як можна боятися мосту, якщо його тримає рука Божа? 358 00:42:11,020 --> 00:42:15,924 Згадай Томаса, недовірливий апостол. 359 00:42:16,024 --> 00:42:18,927 Згадаймо його і перехрестимо. Давай, боягузи. 360 00:42:19,027 --> 00:42:23,931 Ти, Абакук, який важить кілька фунтів, буде першим, хто його перетне. 361 00:42:24,031 --> 00:42:25,933 - Іди, іди, іди. - Довіра. 362 00:42:26,033 --> 00:42:28,937 - Йди по індійській лінії. - Іди, давай. 363 00:42:29,037 --> 00:42:33,941 Руки Бога тримають вас. Пройдіть і згадайте Томаса... 364 00:42:34,041 --> 00:42:35,943 Ти не пам'ятаєш Томаса, так? 365 00:42:36,043 --> 00:42:39,046 Йди за мною, давай. 366 00:42:42,048 --> 00:42:46,053 - Не бійся. - Поклади свою віру на міст. 367 00:42:46,088 --> 00:42:51,057 - Я тут з вами. - Давай, давай. 368 00:42:52,058 --> 00:42:56,062 Заспіваймо! Шлях настільки великий, наскільки... 369 00:42:56,162 --> 00:42:58,064 - Ціль. - Великий. 370 00:43:07,172 --> 00:43:10,075 Люди малої віри. 371 00:43:10,175 --> 00:43:12,077 Давай, Декорум. 372 00:43:12,177 --> 00:43:14,078 Перехрестіть його. 373 00:43:22,187 --> 00:43:27,091 Давай, не сумнівайся, це принесе тобі щастя. 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,104 Бог забрав Свою руку. 375 00:43:43,206 --> 00:43:46,109 Але чому він забрав Свою руку? 376 00:43:46,210 --> 00:43:48,110 Ви знаєте? 377 00:43:49,213 --> 00:43:54,117 - Ні, священику. Ми не знаємо. - Бо серед нас є нечисті... 378 00:43:54,217 --> 00:43:57,120 Хтось тут не вірить... Хто не має віри? 379 00:43:57,220 --> 00:44:00,123 — Ні, у всіх є віра. – Майже всі. 380 00:44:00,223 --> 00:44:02,124 Той, той. 381 00:44:03,225 --> 00:44:07,130 - що? про кого ти говориш - Я маю свою віру. 382 00:44:07,230 --> 00:44:10,132 — Звичайно, має. — У нього своя віра. 383 00:44:10,232 --> 00:44:13,135 – Ми всі друзі. - Так, ми всі друзі. 384 00:44:13,235 --> 00:44:20,242 - Жах! До речі, ти єретик? - Ні! Я єврей. 385 00:44:22,244 --> 00:44:25,212 Був серед нас змій! 386 00:44:25,247 --> 00:44:29,215 Ось причина нашої ганьби. Давайте його охрестимо. 387 00:44:29,250 --> 00:44:34,255 Охрестимо його, нечистого. Чистим буде той, хто очищає нечистого. 388 00:44:34,355 --> 00:44:40,261 Ходімо до води, до води, порятунку! Ходімо в баню. 389 00:44:40,362 --> 00:44:44,265 — Для очищення. - Заспокойся, Абакук. 390 00:44:44,365 --> 00:44:48,268 - Давай, Абакук, давай. - Спокійно. 391 00:45:01,381 --> 00:45:07,286 Сьогодні день святого Монсуето, і твоє ім'я буде Монсуето. 392 00:45:25,403 --> 00:45:31,309 Вставайте воїни паломники, навіщо спати коли пора... 393 00:45:31,409 --> 00:45:35,313 дякувати Господу? Встаньте... 394 00:45:35,413 --> 00:45:38,316 Подякуймо Господу. 395 00:45:53,430 --> 00:45:57,433 А тепер ще один міст! 396 00:46:03,440 --> 00:46:07,444 дякую Господу, це робить шлях до спасіння, сповнений... 397 00:46:07,479 --> 00:46:09,962 перешкоди. 398 00:46:09,997 --> 00:46:12,448 Переходимо на індійський файл. 399 00:46:12,483 --> 00:46:14,450 Йди за мною. 400 00:46:20,556 --> 00:46:26,461 Але як можна боротися на святих землях... 401 00:46:26,561 --> 00:46:29,464 якщо у вас немає віри перейти міст? 402 00:46:30,565 --> 00:46:35,471 Чого ти боїшся? Тепер ми чистий. Небезпечного немає... 403 00:46:35,571 --> 00:46:39,474 — Бо єретик очистився. — Отже, він іде першим. 404 00:46:39,574 --> 00:46:43,477 Боягузи! Боягузи, боягузи. 405 00:46:43,577 --> 00:46:50,484 Співай і хрести, дам тобі і Наприклад, міст твердий. Подивіться! 406 00:46:50,584 --> 00:46:52,486 Подивіться! 407 00:46:52,586 --> 00:46:59,493 Бог карає. Так хоче Бог. Подивіться! Ось і доказ. 408 00:46:59,593 --> 00:47:01,495 Куди ти йдеш, священику? 409 00:47:04,598 --> 00:47:09,503 - Який рейс, а? - Так, спочивай з миром. 410 00:47:11,604 --> 00:47:14,507 — І що тепер робити? - Ну, повернемося. 411 00:47:14,607 --> 00:47:18,510 — Але як же шкідник? - Ми чисті. Монах сказав це. 412 00:47:19,611 --> 00:47:23,516 - Він зник. — Хто дав, той дав. Хто мав, мав. 413 00:47:24,617 --> 00:47:28,521 ти забув обітницю? Ми повернемося до Святої Землі. Так хоче Бог. 414 00:47:28,621 --> 00:47:30,522 Мир, мир! 415 00:47:32,624 --> 00:47:38,595 Він правий, ось і все. Ми вільні від обітниці. 416 00:47:38,630 --> 00:47:43,135 А якщо з кожного факту ми повинні витягнути сенс... 417 00:47:43,170 --> 00:47:47,638 ось воно. Я не хочу, Бог не хоче. Я зрозуміла? 418 00:47:47,673 --> 00:47:49,605 - Ні, хоче. - Ні, не хоче. 419 00:47:49,640 --> 00:47:53,645 Повернемося до нашого маршруту, давай прямо до Ауро... 420 00:47:55,747 --> 00:47:59,650 не згадуй місце. Інакше вони нікуди не дінуться. 421 00:47:59,750 --> 00:48:04,654 Ви праві, так. Ну, товариші... давай, давай. В дорогу, ходімо. 422 00:48:04,754 --> 00:48:07,657 - Ходімо. ходімо - Звільнили. 423 00:48:08,758 --> 00:48:12,662 давай Кожен сам за себе. 424 00:48:14,764 --> 00:48:19,669 - Куди ти збираєшся? - Ні де саме. 425 00:48:19,769 --> 00:48:24,673 - Ходімо разом. - Ні де саме, але... 426 00:48:24,773 --> 00:48:26,676 на іншу сторону. 427 00:48:35,784 --> 00:48:40,688 Солдати, сюди, поспішайте. 428 00:48:55,803 --> 00:48:57,705 Ісус Христос! 429 00:49:03,811 --> 00:49:05,712 Допоможіть мені. 430 00:49:05,812 --> 00:49:08,715 відпусти мене Допоможіть мені. 431 00:49:09,816 --> 00:49:14,722 — За мною, мої воїни. - Мати моя святая, допоможи мені. 432 00:49:14,822 --> 00:49:16,824 - Почекай. - Допомога. 433 00:49:16,859 --> 00:49:18,825 Тримайся! 434 00:49:24,831 --> 00:49:26,832 Допоможіть! 435 00:49:54,959 --> 00:49:59,863 Дивіться, коли я кажу, за мною, мої воїни... 436 00:49:59,963 --> 00:50:03,868 що ви повинні зробити, це іди за мною і бийся. 437 00:50:03,969 --> 00:50:05,870 Інакше у нас будуть погані моменти. 438 00:50:19,983 --> 00:50:23,887 Дякую, мій герой. дякую 439 00:50:25,989 --> 00:50:28,891 - Мене звати Мательда. - Так? 440 00:50:32,995 --> 00:50:35,899 Я володію тобою своїм життям. 441 00:50:42,004 --> 00:50:43,906 Мій вихователь. 442 00:50:52,013 --> 00:50:53,915 Мій вихователь! 443 00:50:54,015 --> 00:50:55,917 Який жорстокий! 444 00:51:00,021 --> 00:51:03,990 - Ви джентльмен? - Звичайно, я. 445 00:51:04,025 --> 00:51:08,995 Це моя учениця Мательда, вона вийде заміж за дворянина... 446 00:51:09,030 --> 00:51:15,035 герцог Гуччіоне Нутс-Фрог, якщо ти лицар меча... 447 00:51:15,135 --> 00:51:18,038 треба знати кодекс честі... 448 00:51:18,138 --> 00:51:25,045 Я залишив свою маленьку дівчинку, щоб ви її взяли турбуйся, будь їй батьком і матір'ю... 449 00:51:25,146 --> 00:51:31,051 її няня та її сестра, її щит і її опора... 450 00:51:31,151 --> 00:51:43,062 подбати про її життя, і максимум дбати про її чистоту. Поклястися. 451 00:51:43,162 --> 00:51:45,064 Підопічний, віддай мені свою палату. 452 00:51:45,164 --> 00:51:48,066 Йому погано, чи не так? 453 00:51:49,167 --> 00:51:51,069 клянусь 454 00:51:59,178 --> 00:52:03,081 — Ми вже не підемо до Аврокастро? - Заспокойся... 455 00:52:03,181 --> 00:52:07,085 - Це так само. – Ні, ще 4 дні в дорозі. 456 00:52:07,185 --> 00:52:13,090 Відведи дівчину до себе майбутній чоловік. 457 00:52:13,190 --> 00:52:18,095 — Я дам тобі добру винагороду. - Скільки? скільки? 458 00:52:18,195 --> 00:52:21,098 Сто золотих монет. 459 00:52:21,198 --> 00:52:25,102 - А як щодо 150? - Абак, перед смертю? 460 00:52:25,202 --> 00:52:29,105 добре А де наше золото? 461 00:52:29,205 --> 00:52:33,110 — У секретному місці. - Є секретне місце. 462 00:52:33,210 --> 00:52:38,214 — А де, де, де місце? - Підніми мою бороду. 463 00:52:39,215 --> 00:52:41,217 Давай, вставай, вставай. 464 00:52:44,219 --> 00:52:50,226 - О! Вихователь, Вихователь. ні! - Ой, проклятий, ой, ой. 465 00:53:10,344 --> 00:53:17,251 Обережно, це небезпечно. Обережно. 466 00:53:18,352 --> 00:53:22,256 Не поспішайте, спускайтеся повільно. 467 00:53:25,359 --> 00:53:27,261 Давай швидше. 468 00:53:27,361 --> 00:53:30,263 а? Це прийшло, га? 469 00:53:30,363 --> 00:53:33,266 - Так. Воно прибуло. — Але ж він увесь мокрий. 470 00:53:33,366 --> 00:53:35,269 Вставай! 471 00:53:43,376 --> 00:53:45,278 - Ось і йдемо. - Чия черга? 472 00:53:45,378 --> 00:53:47,280 Черга дівчини. 473 00:53:49,381 --> 00:53:53,286 мені страшно. Ходімо зі мною. 474 00:53:55,388 --> 00:53:57,289 Встаньте. 475 00:53:57,389 --> 00:53:59,291 давай 476 00:53:59,391 --> 00:54:01,293 Тримайся. 477 00:54:02,394 --> 00:54:04,295 - Спускаючись. - Повільно. 478 00:54:04,395 --> 00:54:07,298 Іди вниз. повільно повільно 479 00:54:07,398 --> 00:54:10,301 Поряд з тобою я відчуваю безпеку. 480 00:54:10,402 --> 00:54:13,305 Цікаво чи це буде як з моїм майбутнім чоловіком? 481 00:54:13,405 --> 00:54:15,307 а? як ти думаєш 482 00:54:15,407 --> 00:54:19,410 Цей... цей хлопець Гуччіоне, як він, а? Він... 483 00:54:19,445 --> 00:54:22,378 він блондин? Або брюнетка? 484 00:54:22,413 --> 00:54:26,417 - Або що? - Я його не знаю. 485 00:54:27,418 --> 00:54:30,420 Чоловік, про якого я мріяла про має бути... 486 00:54:30,455 --> 00:54:35,426 високий, сильний, гарний, як ти. 487 00:54:35,526 --> 00:54:39,429 Що з вами, джентльмен? Я відчуваю, як сильно б'ється твоє серце. 488 00:54:39,529 --> 00:54:43,433 - Перестань. - Мотузка скрутилася, приготуйте щось. 489 00:54:43,533 --> 00:54:45,435 що я можу зробити 490 00:54:45,535 --> 00:54:49,439 - Не бійся. - Ні, я не боюся. 491 00:54:49,539 --> 00:54:53,442 Тримайся. Я подбаю про це. 492 00:54:54,543 --> 00:54:56,445 Сміливість, ти можеш стрибнути. 493 00:54:56,546 --> 00:54:58,447 Маленький сейф. 494 00:55:01,551 --> 00:55:07,456 Мій батько, барон Норча, помер коли мені було дев'ять років. 495 00:55:08,557 --> 00:55:11,459 Моя мама так вийшла заміж, заміж за збоченого чоловіка... 496 00:55:11,559 --> 00:55:15,464 хто, прагнучи моїх скарбів, віддав мене своєму старшині... 497 00:55:15,564 --> 00:55:19,467 це нове, як користуватися ножем дуже добре, щоб убити мене. 498 00:55:19,567 --> 00:55:24,471 Але він цього не зробив, він пожалів мене і кинув мене в лісі... 499 00:55:24,571 --> 00:55:26,473 де я міг би вижити сам. 500 00:55:26,573 --> 00:55:30,478 І де я виріс вільний і сильний, як ягуар. 501 00:55:30,578 --> 00:55:35,483 Коли мені було 20 років, я пішов до замок, щоб вимагати те, що було моїм... 502 00:55:35,583 --> 00:55:40,487 однак моя мати і мій вітчим були мертві... 503 00:55:40,587 --> 00:55:44,490 після винищити с всі товари. 504 00:55:44,590 --> 00:55:51,497 І коли я сказав, що я Бранкалеоне, єдиний законний спадкоємець... 505 00:55:51,597 --> 00:55:58,604 всього, що вони залишили мені, Капітан політики крикнув: Так? Отже... 506 00:55:58,639 --> 00:56:01,572 ви заплатите борги. Спіймати його. 507 00:56:01,607 --> 00:56:05,611 Тоді я взяв меч, я поранив двох ми з офіцерами мусили бігти. 508 00:56:05,646 --> 00:56:08,614 Відтоді ходжу пішки навколо бої. 509 00:56:15,720 --> 00:56:19,624 Прикрийте себе. що ти робиш 510 00:56:19,724 --> 00:56:23,628 – Криві, що ви дивитеся? - Чому? Ми не можемо подивитися? 511 00:56:23,729 --> 00:56:25,630 - ні. - Я дивлюсь. 512 00:56:25,730 --> 00:56:28,633 - Ні, не дивись, ні. - Ах! Давайте подивимося, так. 513 00:56:28,733 --> 00:56:31,635 Через панночку ми не збираємося... 514 00:56:31,735 --> 00:56:34,639 Аврокастро, принаймні вона може нас розважити. 515 00:56:34,739 --> 00:56:39,643 — Крім того, геть з моїх очей. - Ви, пілатоси Візантії, як ви смієте? 516 00:56:40,026 --> 00:56:42,929 - Поверніться до рядків. - Вони стверджують, тому що... 517 00:56:43,029 --> 00:56:45,933 ти далеко від Аурокасто щоб відвезти мене до Натс-Фрог. 518 00:56:46,033 --> 00:56:52,940 Вони солдати, стверджують, але прийми мою сувору дисципліну. 519 00:56:53,040 --> 00:56:57,944 — Але вони повні правди. - Що ти сказав? 520 00:56:59,045 --> 00:57:01,948 Ви повинні повернутися на свій шлях. 521 00:57:03,049 --> 00:57:04,951 Що з вами? 522 00:57:06,051 --> 00:57:08,957 Я буду з тобою. 523 00:57:10,057 --> 00:57:12,960 Почухай мені спину. 524 00:57:16,063 --> 00:57:17,964 Якщо ти хочеш мене, я піду. 525 00:57:19,066 --> 00:57:22,970 У нас будуть чудові діти новий рід Бранкалеонів. 526 00:57:23,070 --> 00:57:27,974 Я буду тобі вірною дружиною і тобою, глибоко закоханий чоловік, тому що... 527 00:57:28,074 --> 00:57:30,977 Я знаю, що ти любиш мене, як я люблю тебе. 528 00:57:33,079 --> 00:57:35,983 Я віддам тобі свою чистоту. я буду. 529 00:57:37,083 --> 00:57:47,093 Мательда! Мательда! Я вас прошу, не треба спокуси мене, я віддав мою підопічну. 530 00:57:47,128 --> 00:57:52,098 Не вези мене до Гуччоне, Я не хочу його. я хочу тебе 531 00:57:52,133 --> 00:57:58,106 Я, твоя овечка, візьми мене, Леоне. 532 00:57:58,206 --> 00:58:03,110 - Ні-ні. — Тоді мене ніхто не матиме. 533 00:58:05,212 --> 00:58:07,113 Спіймати дівчину. 534 00:58:07,213 --> 00:58:09,115 Мательда? 535 00:58:09,215 --> 00:58:11,117 Мательда, зачекай. Мательда. 536 00:58:13,220 --> 00:58:16,122 Стоп, Аквіланте. Це наказ. 537 00:58:16,222 --> 00:58:20,127 Стоп, це наказ. Аквіланте, зупинись, зупинись. 538 00:59:33,000 --> 00:59:36,003 - Чому б тобі не поспати? - Я не сонний. 539 00:59:36,103 --> 00:59:40,007 - Завтра ти не будеш спати. - Чому ні? 540 00:59:42,108 --> 00:59:47,013 Завтра вас віддадуть до Гуччоне. Брайти роблять ніч днем. 541 00:59:47,115 --> 00:59:49,015 Іди геть. 542 00:59:57,123 --> 00:59:59,026 Зачекайте. 543 01:00:04,130 --> 01:00:08,035 - Я не хотів Гуччоне. - А? 544 01:00:09,136 --> 01:00:12,039 А він тебе не хотів? 545 01:00:14,142 --> 01:00:16,043 Той клятий мудак. 546 01:00:17,144 --> 01:00:21,048 А він меч тримати ти чистий. 547 01:00:22,148 --> 01:00:25,052 Але я хочу змінити це. 548 01:00:25,152 --> 01:00:28,055 Сьогодні ввечері. 549 01:00:39,167 --> 01:00:43,071 Мательда! Матель... але... 550 01:00:43,171 --> 01:00:46,072 Ви не поспішали відвезти мене до Гуччоне? 551 01:00:46,172 --> 01:00:48,075 Ну, я готовий. 552 01:00:48,175 --> 01:00:53,079 Ти занадто багато спиш, давай, поспішай. 553 01:01:04,191 --> 01:01:08,195 Рухайся, ледачий коню, у нас є лише одна хвилина. 554 01:01:40,326 --> 01:01:43,230 Подивіться, там. 555 01:02:05,352 --> 01:02:09,256 - Вітаю наречену. - Здоров'я. 556 01:02:09,356 --> 01:02:11,258 - Здоров'я. - Але чому ми тут зупинилися? 557 01:02:11,358 --> 01:02:13,259 Ми повинні перейти прямо до справи. 558 01:02:13,359 --> 01:02:16,263 Ах! Гуччоне запросив нас до весілля. 559 01:02:16,363 --> 01:02:19,266 - Я не міг сказати "ні". - Скористайтеся моєю порадою. 560 01:02:19,366 --> 01:02:21,268 Ми підемо завтра. 561 01:02:35,383 --> 01:02:37,385 З'їжте щось, щоб відновити сили. 562 01:02:40,387 --> 01:02:44,391 Гуччоне - непристойна людина. І він буде першим, хто зловить... 563 01:02:44,426 --> 01:02:47,358 - Та квітка. — Він може бути не першим. 564 01:02:47,393 --> 01:02:50,398 - Що ти сказав? - Ні... це те, що якби ти зловив... 565 01:02:50,433 --> 01:02:53,401 квітка, коли вона тобі запропонувала... 566 01:02:56,504 --> 01:02:59,407 Можливо ти правий, але що я міг зробити? 567 01:02:59,507 --> 01:03:03,411 Ми могли б знайти дорогу, забрати наші речі і йдемо. 568 01:03:03,511 --> 01:03:07,415 Ах! Але навіщо поспішати? Випийте. 569 01:03:07,515 --> 01:03:10,418 Ми підемо, моя мила дружина. 570 01:03:10,518 --> 01:03:17,424 — Послухай моєї поради, ходімо зараз. - Це було б не правильно. 571 01:03:18,526 --> 01:03:22,430 — Чи не час кинути пити? — Я хочу випити, щоб забути. 572 01:03:22,530 --> 01:03:24,432 Тож дай і мені випити. 573 01:03:35,542 --> 01:03:37,445 Хочеш фрукти? 574 01:03:37,545 --> 01:03:40,448 привіт я з тобою говорю 575 01:03:40,548 --> 01:03:43,451 Що з тобою? Вам на горіхи дісталося? 576 01:03:44,553 --> 01:03:47,454 Вони пішли до весільної кімнати, вечірка закінчилася, ходімо. 577 01:03:47,554 --> 01:03:51,458 закінчилось? це ще не кінець, це тільки почалося. 578 01:03:54,561 --> 01:03:58,466 Шкода від кохання, це просто вилікувано іншим. 579 01:03:58,566 --> 01:04:03,471 Солодкий, що ти зараз хочеш робити? Ти хочеш, щоб я займався з тобою коханням, а? 580 01:04:03,571 --> 01:04:05,473 Ти хочеш мене з'їсти. правильно? 581 01:04:05,573 --> 01:04:10,477 Велика паличка, кинь мені ще один фрукт. Дуже стиглий. 582 01:04:14,581 --> 01:04:16,483 Ви готові? 583 01:04:29,596 --> 01:04:31,564 Дивись, я тебе з'їм. 584 01:04:31,599 --> 01:04:35,602 Це добре! Але не перед всі. Ходімо нагору... 585 01:04:35,702 --> 01:04:37,604 там є кімната тільки для нас. 586 01:04:37,704 --> 01:04:41,608 - Ходімо. - Ще ні. Усе починається. 587 01:04:43,711 --> 01:04:45,614 Тримайтеся всі. 588 01:04:45,714 --> 01:04:47,615 що відбувається 589 01:04:48,716 --> 01:04:51,619 Скажи хто це зробив? 590 01:04:53,721 --> 01:04:57,624 - Хто що зробив? - Знущався над нею. 591 01:04:59,727 --> 01:05:02,629 Я хочу знати, хто це зробив. 592 01:05:03,730 --> 01:05:08,636 - Він. - Ні! Богом клянусь. 593 01:05:08,736 --> 01:05:13,641 Мательда! Мательда. Як ти міг скажи таке збочене... 594 01:05:13,741 --> 01:05:19,648 коли ви відчували на власній плоті як тримати слово? 595 01:05:19,748 --> 01:05:22,649 - Спіймати його. - Давайте, мої друзі-герої... 596 01:05:22,749 --> 01:05:24,651 Бранка, Бранка, Бранка. 597 01:05:58,786 --> 01:06:00,788 Проклятий! 598 01:06:05,793 --> 01:06:07,795 Це картина. 599 01:06:19,907 --> 01:06:23,812 Повертайся, ти проклятий. Інакше я вас підпалю. 600 01:06:34,922 --> 01:06:37,825 Армія, сюди. 601 01:06:39,927 --> 01:06:42,831 О! Стережись, я тут. 602 01:06:42,931 --> 01:06:46,834 О! Мерсі, не роби мені боляче! 603 01:06:47,935 --> 01:06:50,838 Бранкалеоне, сюди! 604 01:06:50,938 --> 01:06:55,843 Давай, мої солдати. Бранка, Бранка. 605 01:07:06,954 --> 01:07:09,858 Ах! Допоможіть! Допоможіть! 606 01:07:09,958 --> 01:07:12,860 Не роби мені боляче. 607 01:07:12,960 --> 01:07:14,862 відпусти мене 608 01:07:25,023 --> 01:07:28,928 А як же наші монети золота, що в тебе? 609 01:07:29,028 --> 01:07:31,930 Геть звідси. Гроші дали за що... 610 01:07:32,030 --> 01:07:35,934 ти не зробив. Отже, ми маємо конфіскував їх усіх. А ти... 611 01:07:36,034 --> 01:07:40,037 пощастило не вбити. вийти, інакше ти станеш таким, як ти... 612 01:07:40,072 --> 01:07:44,008 командир. Як приклад для всіх, він сидітиме в клітці... 613 01:07:44,043 --> 01:07:50,049 протягом днів, тижнів, місяців, поки він не стане пожирали ворони та соколи. 614 01:07:50,084 --> 01:07:54,052 Іди звідси і не повертайся. 615 01:08:11,169 --> 01:08:16,075 Гей, командире, ми тут. давай 616 01:08:17,176 --> 01:08:21,079 Дуже добре. Ти лояльний. Це заслуга. 617 01:08:22,180 --> 01:08:27,084 — Ви щось знаєте про Мательду? - Ні, я сподіваюся, що вона мертва. 618 01:08:27,184 --> 01:08:31,089 - Забирай мене звідси, давай. - Подивимося, що ми можемо зробити... 619 01:08:31,191 --> 01:08:33,092 Залишся там на деякий час. 620 01:08:35,194 --> 01:08:41,099 Іди... давай, старий, допоможи. давай 621 01:08:47,205 --> 01:08:52,111 привіт! Гаш, як ти важиш, ти проклятий Крістіан. 622 01:08:56,215 --> 01:09:00,118 Ні... не клади руку. Це впаду, руки геть! 623 01:09:00,218 --> 01:09:03,121 - Це впаде. - Це стимулювало. 624 01:09:09,227 --> 01:09:12,130 Проклятий постріл. Відкрийте. давай 625 01:09:13,231 --> 01:09:17,236 — Вони можуть вкусити. - Звичайно. Ходімо до траншеї. 626 01:09:17,271 --> 01:09:21,240 — Ходімо через окоп. - Давай, давай. Іди, іди, іди. 627 01:09:24,243 --> 01:09:27,245 - Це дно? - Ні, це неглибоко, можна... 628 01:09:27,280 --> 01:09:30,248 - Перехрести. - Я довіряю тобі. 629 01:09:39,359 --> 01:09:41,260 Де фальсифікатор? 630 01:09:41,360 --> 01:09:44,263 — Навіщо вам фальсифікатор? - Щоб відкрити клітку. 631 01:09:44,363 --> 01:09:47,266 Робота? Він на мосту, але йди швидко. 632 01:09:51,370 --> 01:09:58,277 - Раз, півтора, два, два і ще... — Стривай, стривай, Фальсифікатор. 633 01:09:58,377 --> 01:10:02,281 - що ти робиш - Дайте мені спокій. 634 01:10:02,381 --> 01:10:04,283 - Тримай його. - що ти робиш 635 01:10:04,383 --> 01:10:08,286 - Я його спіймав. - Це нормально. Я потримаю його. 636 01:10:08,386 --> 01:10:10,289 Я хочу померти. 637 01:10:10,389 --> 01:10:13,292 - Вона мені зраджує. — Тримай його, не відпускай. 638 01:10:13,392 --> 01:10:15,293 Я хочу померти. 639 01:10:15,393 --> 01:10:19,297 - Ще трохи. - Моя дружина втекла... 640 01:10:19,397 --> 01:10:22,301 з солдатом. 641 01:10:22,401 --> 01:10:26,306 Вона мені зраджує. Я хочу вбити себе. 642 01:10:26,406 --> 01:10:28,307 Ми це зробили. 643 01:10:32,411 --> 01:10:36,314 - Ти думаєш про неї? — Хто ще це міг бути? 644 01:10:38,416 --> 01:10:42,320 — Бери, він м’який. - Ах! Ах! Будьте в курсі. 645 01:10:50,428 --> 01:10:55,334 Чому вона це зробила? Це не я знущався над нею. 646 01:10:55,434 --> 01:10:59,439 Ви не могли цього зробити, коли жінка пропонує себе, небезпечно відмовляти. 647 01:10:59,474 --> 01:11:03,442 - Вона мститься. - Я не міг мати її... 648 01:11:03,477 --> 01:11:07,410 вона була чиста, як голуб! 649 01:11:07,445 --> 01:11:14,454 Звичайно, вона сказала "так". до хитрощів лиходія. 650 01:11:14,554 --> 01:11:17,455 Якщо я покладу на нього руки, Богом клянусь. 651 01:11:17,555 --> 01:11:22,461 Він зробив лише те, що ти повинен був зробити, якби ви були експертом щодо жінок. 652 01:11:22,561 --> 01:11:26,465 Я віддав свою підопічну, щоб зберегти її чистою. 653 01:11:26,565 --> 01:11:30,470 Бранкалеоне да Норчіа ніколи поранити незайману. 654 01:11:31,570 --> 01:11:35,474 - Діва, вона?! Можливо, піранья. - Як ти смієш? 655 01:11:37,576 --> 01:11:43,481 Черв'як візантійський. Брехун. Брудний змія. Цинічний наклепник. 656 01:11:43,581 --> 01:11:48,487 Я тебе відлупцюю. Я зловлю ви. Почекай, поки я тебе зловлю, ой, ой. 657 01:11:48,587 --> 01:11:50,488 Я вас спіймаю. 658 01:11:50,588 --> 01:11:53,493 О, чорт, не знову. 659 01:12:00,699 --> 01:12:05,604 Це клітка, швидко відкрийте її тому що ми повинні піти. 660 01:12:08,607 --> 01:12:10,609 Тримай це. 661 01:12:17,715 --> 01:12:22,687 Сподіваюся, ми підемо, не зупиняючись, до Аврокастро. 662 01:12:22,722 --> 01:12:27,726 Я не можу дочекатися, щоб потрапити туди, покласти на дуже м'яке місце. 663 01:12:27,761 --> 01:12:30,729 Як ви думаєте, чи будуть у нас слуги? робити речі для нас там? 664 01:12:30,764 --> 01:12:32,695 Слуги? Слуги і ще слуги. 665 01:12:32,730 --> 01:12:37,736 Чого чекаємо, отримаємо до Фортеці, я старий... 666 01:12:37,771 --> 01:12:39,738 і мені завжди боляче. 667 01:12:40,740 --> 01:12:45,744 Мені потрібно добре виспатися, добре їжа, хороший напій і перебування... 668 01:12:45,779 --> 01:12:47,711 - Нічого не робити. - Так. 669 01:12:47,746 --> 01:12:50,713 - Куди ти збираєшся? - У країну насолоди. 670 01:12:50,748 --> 01:12:54,753 Ми щасливі воїни знатних Джентльмен. Славний полководець... 671 01:12:54,788 --> 01:12:58,756 — І казковий герой. Ходімо з нами і ви. — Коли він приїде, коли? 672 01:12:58,791 --> 01:13:01,278 - ВООЗ? - Благородний джентльмен. 673 01:13:01,313 --> 01:13:03,763 Полководець, казковий герой? 674 01:13:03,798 --> 01:13:05,764 Це він. 675 01:13:12,871 --> 01:13:14,773 що ти робиш 676 01:13:14,873 --> 01:13:17,776 - Повертайся, куди йдеш? — До річки, до річки. 677 01:13:17,876 --> 01:13:20,778 - Не роби цього. - Він іде. 678 01:13:22,881 --> 01:13:24,784 Мудак. 679 01:13:24,884 --> 01:13:27,786 Попроси мене вибачитися перед тобою, ти син піраньї. 680 01:13:27,886 --> 01:13:31,790 Ти сердишся на мене, ти страждаєш через оголену Мательду. 681 01:13:31,890 --> 01:13:35,794 Тисячу разів проклятий. Мательда була остання палата, яку ви... 682 01:13:35,894 --> 01:13:37,796 написане у вашому житті. 683 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Візьми той. 684 01:13:40,899 --> 01:13:42,802 Я тебе вб'ю. 685 01:13:42,902 --> 01:13:46,806 про що це? Для Мательди? Вони воюють за неї? 686 01:13:46,906 --> 01:13:48,808 привіт 687 01:13:48,908 --> 01:13:53,877 — Не треба вбивати один одного. - Що ви маєте на увазі? 688 01:13:53,912 --> 01:13:57,882 - Я сьогодні бачив Мательду. Вона плакала. - Де ти її бачив? 689 01:13:57,917 --> 01:14:02,921 В автомобілі в супроводі бійців в Герцог Гуччоне. Вона збиралася до... 690 01:14:02,956 --> 01:14:06,824 - Монастир до кінця життя. - Аквіланте. 691 01:14:07,926 --> 01:14:09,829 До монастиря... 692 01:14:10,929 --> 01:14:13,833 Швидкий, як промінь. 693 01:14:18,937 --> 01:14:20,939 Прокляте стремено! 694 01:14:41,959 --> 01:14:45,965 — Іде іноземець. — Хто йому дозволив увійти? 695 01:15:32,111 --> 01:15:34,112 Мательда? 696 01:15:36,115 --> 01:15:38,117 Мательда? 697 01:15:40,120 --> 01:15:43,122 де ти де ти 698 01:15:45,124 --> 01:15:47,091 Мательда. 699 01:15:47,126 --> 01:15:50,128 Мательда? я тут 700 01:15:52,131 --> 01:15:56,099 Я тут і такий добрий що я тобі кажу... 701 01:15:56,134 --> 01:16:04,042 ходімо зі мною. Я не хочу знати хто був лиходієм, який образив вас. 702 01:16:04,142 --> 01:16:08,047 Ходімо зі мною, почнемо знову наші життя. 703 01:16:08,147 --> 01:16:13,052 У нас будуть чудові діти, все як ти хотів. 704 01:16:14,153 --> 01:16:17,120 - ні. - Я не зрозумів сенсу... 705 01:16:17,155 --> 01:16:21,159 - З останньої палати. - Занадто пізно. 706 01:16:21,194 --> 01:16:24,162 У мене зараз дуже інший чоловік. 707 01:16:29,168 --> 01:16:31,169 про що ти говориш 708 01:16:34,273 --> 01:16:37,175 Я знаю, що мені було дуже погано з тобою. 709 01:16:37,275 --> 01:16:43,182 І я тут, щоб спокутувати те, що я зробив. Але зараз я можу любити тільки Його... 710 01:16:43,282 --> 01:16:49,188 - Вибач мені, до побачення. - Мательда? 711 01:16:49,288 --> 01:16:55,194 Мательда, ходімо зі мною, або я... 712 01:16:56,295 --> 01:17:02,201 Уб'є мене? Ви можете це зробити, моя місія закінчиться раніше. 713 01:17:03,302 --> 01:17:05,203 Відріж мені голову. 714 01:17:49,348 --> 01:17:51,350 привіт 715 01:17:58,356 --> 01:18:01,360 Ви щось відчуваєте, мілорде? 716 01:18:03,363 --> 01:18:07,331 Твій Господь, любий, постраждав важкий удар. 717 01:18:07,366 --> 01:18:12,370 Свою велику любов він знайшов на небезпечний спосіб зброї. 718 01:18:12,470 --> 01:18:16,374 Йому довелося піти у відставку тримати його підопічного. 719 01:18:16,474 --> 01:18:20,379 Ти знаєш, моя люба, що сталося потім? Біль... 720 01:18:20,479 --> 01:18:23,383 що моє серце мало витримати. 721 01:18:23,483 --> 01:18:29,389 Тепер ваш командир, каже своєму доктрина, ти знаєш, що в цьому... 722 01:18:29,489 --> 01:18:35,394 світ нагорода для людини жертва? Стусан під дупу. 723 01:18:35,494 --> 01:18:41,399 Відтепер мене кликатимуть Гіркий джентльмен. 724 01:18:42,502 --> 01:18:45,404 Або щось подібне. 725 01:18:50,510 --> 01:18:52,512 ти теж?! 726 01:18:54,513 --> 01:18:57,481 - Куди ти йдеш? - Сюди. 727 01:18:57,516 --> 01:19:00,519 - Ні, сюди. - Чому так? 728 01:19:02,521 --> 01:19:06,524 — Вітер звідси. - Що це означає? 729 01:19:06,560 --> 01:19:10,429 - Нічого. — Ти знаєш, де ми? 730 01:19:10,529 --> 01:19:15,434 За джунглями мій замок. І я вам знову пропоную... 731 01:19:15,535 --> 01:19:20,538 Я вдаю, що я твій полонений і проси в мого батька викуп золотом. 732 01:19:20,573 --> 01:19:26,545 Ось і все, можемо купити одяг, зброю і трохи коней. 733 01:19:26,580 --> 01:19:28,512 - Ходімо скорію. - Нічого страшного... 734 01:19:28,547 --> 01:19:32,551 потім. Там внизу є поточної води, ми дійдемо до... 735 01:19:32,586 --> 01:19:37,557 Візантійський замок привели в порядок ця армія має бути. 736 01:19:37,592 --> 01:19:41,525 До лазні брудні клопоти. 737 01:19:41,560 --> 01:19:45,564 Ти, а особливо ти, до лазні. 738 01:19:45,599 --> 01:19:47,565 Ах! Я знав це. 739 01:20:05,684 --> 01:20:11,590 — Який виродок. хто вони - Останні князі Візантії... 740 01:20:11,690 --> 01:20:17,597 дорогоцінна кров і дуже хворий. Неспокійні кінцівки, слабкість при використанні меча... 741 01:20:17,697 --> 01:20:24,603 але швидко, використовуючи кинджал. Люди, які краще втратити, ніж знайти. 742 01:20:25,704 --> 01:20:29,573 — А що з тим порожнім місцем? - Це мого батька. 743 01:20:29,608 --> 01:20:33,612 — Час його молитви, почекаймо. - Знаєш, що я буду робити? 744 01:20:33,712 --> 01:20:38,718 Попроси у свого батька тисячу монет із золота. Знову подумавши, дві тисячі. 745 01:20:41,721 --> 01:20:45,726 — Хто ця бліда, але апетитна пані? - Моя сестра. 746 01:20:46,726 --> 01:20:51,730 Ні, не той, інший, що схоже на піранью. 747 01:20:51,765 --> 01:20:53,732 Моя мама. 748 01:20:59,738 --> 01:21:05,745 Що ти скажеш про тітку Теодору? Вона вбила свого чоловіка отруєною... 749 01:21:05,780 --> 01:21:08,648 - Кинджал відправляє його прямо в пекло. - Ісус Христос. 750 01:21:08,748 --> 01:21:11,650 Щоб порадувати свого коханого. 751 01:21:11,685 --> 01:21:13,652 який саме 752 01:21:14,753 --> 01:21:17,756 Той із мискою. 753 01:21:18,758 --> 01:21:21,761 — Його звуть Тип. — Господи! 754 01:21:22,761 --> 01:21:26,765 Ви повинні його випити, гаряче вино зі спеціями. 755 01:22:07,907 --> 01:22:11,810 Ти не боїшся болю? ти мені сподобався 756 01:22:11,845 --> 01:22:13,813 Ні за що. 757 01:22:14,914 --> 01:22:17,916 Я вилікую твою руку. 758 01:22:25,924 --> 01:22:27,927 вона... 759 01:22:29,929 --> 01:22:35,935 - Іди! Вона чудова коханка. - А як щодо типу? Він не проти? 760 01:22:35,970 --> 01:22:37,901 Так, він знає. 761 01:22:37,936 --> 01:22:40,940 - Але, тобі все одно? - Звичайно ні. 762 01:22:40,975 --> 01:22:43,943 - Отже? — Я керую переговорами. 763 01:22:43,978 --> 01:22:46,946 Але, з повагою, не поспішайте. 764 01:22:49,948 --> 01:22:51,951 Я збираюся взяти з них великі гроші. 765 01:23:21,081 --> 01:23:27,987 Я Бранкалеоне да Норча. 766 01:23:28,088 --> 01:23:32,992 Ти вмієш займатися коханням так само ти вмієш терпіти біль? 767 01:23:33,092 --> 01:23:37,997 Так, але насправді давно я... 768 01:23:38,097 --> 01:23:40,999 Радість і біль... 769 01:23:42,101 --> 01:23:45,004 однакові. 770 01:23:45,104 --> 01:23:47,006 Я не знаю, можливо. 771 01:23:47,106 --> 01:23:50,009 - Хочеш встигнути? - Звичайно хочу! 772 01:23:50,109 --> 01:23:53,111 - Роздягнись. - Прямо зараз. 773 01:24:10,130 --> 01:24:15,033 Давай, проклята пряжка. Це буде так. Давайте зробимо це. 774 01:24:15,133 --> 01:24:18,102 Зробимо, зробимо. 775 01:24:18,137 --> 01:24:22,141 - Зроби це, зроби це. - Що це, жінко? ти з глузду з'їхав? 776 01:24:22,176 --> 01:24:26,663 - Ой, припини, припини. — Візьми, відлупни й мене. 777 01:24:26,698 --> 01:24:31,115 - Ой, візьму, йду. Зачекайте. — Бери, давай. 778 01:24:31,150 --> 01:24:35,154 - Це те, що ви хочете? правильно. - Ось і все, відлупцюй мене ще раз. 779 01:24:35,189 --> 01:24:44,163 Ти бізантинець. Беріть його! Вам це подобається? Отже, беріть. 780 01:24:44,198 --> 01:24:47,182 Ні, не на мене! ні! 781 01:24:47,217 --> 01:24:50,170 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 782 01:24:55,274 --> 01:24:57,176 Припиніть це! 783 01:25:19,298 --> 01:25:26,205 Санчіріло Абакук, магістр фінансів лорда Бранкалеоне... 784 01:25:26,305 --> 01:25:32,211 яка зробила твого сина своїм в'язнем, після бою, а старі... 785 01:25:32,311 --> 01:25:37,282 скажімо, велика цінність, чудова ціна. І цінність вашого сина велика. 786 01:25:37,317 --> 01:25:44,223 Але, враховуючи ваше ніжне серце батько, ми попросимо вас менше значення. 787 01:25:44,324 --> 01:25:47,326 - Три тисячі. - Три тисячі що? 788 01:25:47,361 --> 01:25:50,293 - Золоті монети, ні? - ні. 789 01:25:50,328 --> 01:25:55,334 ні? Ви дозволяєте своєму синові як в'язень... 790 01:25:55,369 --> 01:25:58,303 Покірний важкій праці? 791 01:25:58,338 --> 01:26:02,341 І покинутий, чи не твоє серце постраждає як батько? 792 01:26:02,376 --> 01:26:05,309 - Зробимо це за двох... - ні. 793 01:26:05,344 --> 01:26:09,247 Можна взяти його, а можна бий його як хочеш... 794 01:26:09,347 --> 01:26:11,251 - Мені це сподобається. - Пішло не так. 795 01:26:11,351 --> 01:26:15,854 Він ганьба родини, білий вівця, злодій і волоцюга... 796 01:26:15,889 --> 01:26:20,360 Він той негідний син, який був у мене з а слуга мій проти моєї волі. 797 01:26:20,395 --> 01:26:25,881 Ні монети золота, ні а жесть, він того не вартий. 798 01:26:25,917 --> 01:26:31,370 Це так, але він твій син. Тисяча і всі щасливі. 799 01:26:31,471 --> 01:26:37,376 Ви погані спільники Сканта? Якщо дзвінок пролунає втретє... 800 01:26:37,476 --> 01:26:44,383 і ти звідси не вийдеш бути вбитим отруєними стрілами. 801 01:26:46,486 --> 01:26:49,389 Отруєні стріли. Подивіться на них. 802 01:26:49,489 --> 01:26:54,393 Ти, сволота, хотів би я ніколи бачив тебе раніше. 803 01:26:56,495 --> 01:27:01,400 Зачекайте. Абак, скільки ти отримав? Куди ти йдеш, а? 804 01:27:01,502 --> 01:27:04,404 Чому ти біжиш? що відбувається 805 01:27:06,506 --> 01:27:09,408 Беріть зброю. Зрада, давай тікати. 806 01:27:14,513 --> 01:27:17,516 Прикриваю спину. Давай, поспішай. давай 807 01:27:25,524 --> 01:27:29,493 Ходімо, швидко. 808 01:27:29,528 --> 01:27:32,532 - Ти мав би сказати нам, що ти був негідником. - Я теж цього не знав. 809 01:27:37,536 --> 01:27:41,540 — Значить, ти мій родич. — І мої теж. 810 01:27:41,575 --> 01:27:45,509 Тримайся. Я бачу сигнал диму. Стережись. 811 01:27:45,544 --> 01:27:50,550 Ці землі невідомі і дикий. Ідуть двоє сміливців... 812 01:27:50,585 --> 01:27:52,551 відкрити шлях. Ти залишайся тут. Ви йдете. 813 01:28:13,673 --> 01:28:15,574 - Ведмідь. - А? 814 01:28:15,675 --> 01:28:17,576 Він розпалив? 815 01:28:21,681 --> 01:28:26,585 Це не тато ведмідь, по голові і по вушках схоже на мумію ведмедя. 816 01:28:34,695 --> 01:28:36,596 А ведмідь це робить? 817 01:28:56,716 --> 01:28:58,718 - Подивіться. — Цей хлопець — Декорум. 818 01:29:04,723 --> 01:29:07,726 Ходімо туди. 819 01:29:13,733 --> 01:29:15,735 що? 820 01:29:37,756 --> 01:29:41,760 - Ах! що ти хочеш - Ми думали, що ти помер... 821 01:29:41,795 --> 01:29:43,764 - Ти з ведмедем? - Давай. 822 01:29:43,799 --> 01:29:45,765 Іди, іди. 823 01:29:48,768 --> 01:29:51,771 - Ви бачили її? — Звичайно. 824 01:29:51,871 --> 01:29:53,772 - Вона кусається? — Ні, вона ніжна. 825 01:29:53,872 --> 01:29:58,778 Вона знайшла мене шматками, і піклувався про мене і... 826 01:29:58,878 --> 01:30:01,781 привів мене до печери ніби вона була моєю хрещеною матір'ю. 827 01:30:01,881 --> 01:30:07,787 Але я не стверджую, одного дня я їм каштан, днями, цикорій... 828 01:30:07,887 --> 01:30:11,791 або ще жаба, а я ще живий. 829 01:30:11,891 --> 01:30:14,794 Отже, ходімо, удачі. 830 01:30:14,894 --> 01:30:18,798 Ні, почекай, я піду з тобою. 831 01:30:18,898 --> 01:30:20,800 Але давайте потихеньку. 832 01:30:25,906 --> 01:30:29,808 Якщо вона помітить, то з’їсть нас. 833 01:30:29,909 --> 01:30:33,913 — Вона як тварина. давай - Але... 834 01:30:35,915 --> 01:30:39,819 Декорум, вона шукає вас. 835 01:30:43,923 --> 01:30:45,924 Йди... йди. 836 01:30:51,932 --> 01:30:53,933 бігти. 837 01:30:54,935 --> 01:30:56,936 Вона там. 838 01:31:18,958 --> 01:31:20,960 - Вона божевільна. - Тікати. 839 01:31:40,080 --> 01:31:45,985 Будь хорошою дівчинкою, я піду з тобою мої друзі. Я скоро повернуся. 840 01:32:12,012 --> 01:32:17,015 Допоможіть мені! чекай мене Довідка. 841 01:32:29,128 --> 01:32:33,133 Тримайся. Краще залишимося тут. 842 01:32:33,168 --> 01:32:35,134 Будьте обережні. 843 01:32:45,145 --> 01:32:49,149 Так, старий, ти знайшов хороше вибачте, що не ходите. 844 01:32:52,151 --> 01:32:56,155 Я дуже хвора. Маленькі християни, я дуже поганий. 845 01:32:57,156 --> 01:33:02,161 Ні, що поганого? Ви просто трохи хвора. 846 01:33:03,162 --> 01:33:07,168 Скоро ти знову станеш сильним, послухай старого Бранку. 847 01:33:07,203 --> 01:33:10,069 Мій час закінчився, я це знаю. 848 01:33:10,169 --> 01:33:14,174 Я вже не маю біль у моїй нозі. 849 01:33:14,274 --> 01:33:17,176 - Я втомився. - Абак... 850 01:33:18,277 --> 01:33:23,182 Але якщо це те, що ти кажеш, Я думаю, ти будеш добре. 851 01:33:25,283 --> 01:33:34,195 Я не знаю, якщо ти помреш, ти підеш до нашого християнського раю. 852 01:33:34,295 --> 01:33:38,198 Або свого народу, або Бога, якого ти мав раніше. 853 01:33:38,298 --> 01:33:44,203 Звичайно, я в це вірю це буде краще за життя... 854 01:33:44,303 --> 01:33:50,209 - У нас тут є. - Я теж так думаю. 855 01:33:51,311 --> 01:33:55,315 Тобі не буде холодно, ні гаряче. 856 01:33:55,350 --> 01:33:58,282 Ні голодний, ні спраглий. 857 01:33:58,317 --> 01:34:01,321 - Ні шльопає. — І не лякає. 858 01:34:02,321 --> 01:34:09,229 У вас буде завжди прекрасний рай. Птахи і квітучі дерева. 859 01:34:10,329 --> 01:34:18,237 Ангели, що дадуть вам великі хліби, сири, вино і молоко. 860 01:34:18,337 --> 01:34:27,246 А вони скажуть: хочеш, старий? Їсти. Ви хочете більше? Візьми це. їсти... 861 01:34:27,346 --> 01:34:30,350 пийте, поки не насититесь. 862 01:34:30,385 --> 01:34:34,353 Спати, спати. 863 01:34:34,388 --> 01:34:36,357 сон. 864 01:34:46,366 --> 01:34:48,367 Щасливий старий! 865 01:35:19,498 --> 01:35:21,401 Тримайся. 866 01:35:22,501 --> 01:35:26,406 Дивіться, чоловіки, дивіться. 867 01:35:26,506 --> 01:35:30,410 Це Аврокастро! 868 01:35:34,513 --> 01:35:38,518 Подивіться зараз, люди малої віри. 869 01:35:46,527 --> 01:35:53,432 Це звук! 870 01:35:53,532 --> 01:35:56,535 Звук дзвінка Zoneone, Ти занадто рано покинув щастя. 871 01:36:03,542 --> 01:36:05,545 Чернець повернувся. 872 01:36:11,551 --> 01:36:15,555 про кого ти говориш Хто цей чернець? 873 01:36:18,558 --> 01:36:20,560 Станьте на коліна. 874 01:36:26,565 --> 01:36:30,535 - Це корова! - Корова! Корова. 875 01:36:30,570 --> 01:36:35,576 Корова! Бог тебе не хоче більше страждати. Бранка, Бранка. 876 01:37:54,755 --> 01:37:59,258 Громадяни Аурокастро, відкрийте ворота для вашого Господа... 877 01:37:59,293 --> 01:38:03,763 що прийшов з імператорської волі вести вас, захищати вас і... 878 01:38:03,798 --> 01:38:07,235 щоб адмініструвати вас, відкрийте його для Бранкалеоне... 879 01:38:07,270 --> 01:38:10,671 да Норча і Аврокастро і для своєї армії. 880 01:38:36,896 --> 01:38:41,802 Я Кварентіно, стародавній із цього село, це ключ від міста. 881 01:38:41,902 --> 01:38:45,806 Ідіть за мною до фортеці, і я піду показати тобі те, що тобі належить. давай 882 01:38:45,906 --> 01:38:50,810 - Одну хвилинку, імперське володіння. - Тобі не потрібно. Ви прочитаєте це пізніше. 883 01:38:58,918 --> 01:39:01,921 Ваш прихід порадує нас. Це кінець часу милостей. 884 01:39:01,956 --> 01:39:04,924 А їх не мало. давай, ми не можемо втрачати час. 885 01:39:04,959 --> 01:39:07,927 Ось льох. Ми пішли трохи вина там. 886 01:39:07,962 --> 01:39:09,929 Ми вип'ємо. 887 01:39:14,936 --> 01:39:18,904 Ми всі щасливі, з вашою присутністю. 888 01:39:18,939 --> 01:39:27,846 Тепер, коли ви тут, покажіть нам, що ви це хоробрі чоловіки. Ви щось бачили? 889 01:39:27,947 --> 01:39:30,915 Чорний прапор. 890 01:39:30,950 --> 01:39:34,920 Це прокляті, вони повернулися. Як і кожного року... 891 01:39:34,955 --> 01:39:38,958 для нового розкрадання. Дайте їм a урок тому вони ніколи не прийдуть... 892 01:39:38,993 --> 01:39:41,927 сюди більше грабувати. 893 01:39:41,962 --> 01:39:46,466 Дякую, панове, і вам і до великого лорда Саксонії... 894 01:39:46,501 --> 01:39:50,935 що вас висунули, боріться з нашими захисники, атакуйте насильством... 895 01:39:50,970 --> 01:39:57,978 тих кровнокровних. Боротьба і Бог бути з тобою. З усіма вами. 896 01:40:02,083 --> 01:40:06,986 Але... яка кров'яна? 897 01:40:18,098 --> 01:40:21,001 Сарацин! 898 01:40:27,107 --> 01:40:31,011 Тепер пояснили, що написано в тому пергаменті... 899 01:40:32,111 --> 01:40:36,081 «Чорна небезпека що йде з моря». 900 01:40:36,116 --> 01:40:40,120 Це сарацинські пірати щороку приїздити з моря до... 901 01:40:40,155 --> 01:40:43,088 - Мішок. - Це мало закінчитися таким чином, я був... 902 01:40:43,123 --> 01:40:47,091 - Ідіот, щоб слідкувати за тобою. - Старий Бранка, у нас є гвинт. 903 01:40:47,126 --> 01:40:53,133 Друзі, брати, солдати, є тільки одне: втекти! 904 01:40:53,168 --> 01:40:56,135 Що ти кажеш, Манготрі? 905 01:40:57,137 --> 01:41:01,140 У нас є тільки одна справа: воювати! 906 01:41:03,142 --> 01:41:07,147 Це наша Фортеця, це люди які довіряють нам і... 907 01:41:07,182 --> 01:41:09,114 покладають на нас надії. 908 01:41:09,149 --> 01:41:13,053 Ми заслуговуємо на титул ми прийшли сюди, щоб мати. 909 01:41:13,153 --> 01:41:18,122 Bigstick, я висунув тебе, «Primus Milis». 910 01:41:18,157 --> 01:41:21,160 Загін ваш матиме Капітан Теофілтал і... 911 01:41:21,195 --> 01:41:25,166 і нижче Mangotree, «Мілліс Сімпліціус». 912 01:41:26,166 --> 01:41:31,172 Віто, я хочу дати тобі доказ моєї поваги. З гарною новиною... 913 01:41:31,207 --> 01:41:35,175 Я призначив вас, майстер зброї. 914 01:41:36,275 --> 01:41:40,180 Ми повинні бути твердими до ніч, щоб збентежити... 915 01:41:40,280 --> 01:41:46,186 ворога і заохочувати селян повернутися, боротися і перемагати. 916 01:41:46,286 --> 01:41:50,190 Ідуть сарацини. Втікайте! 917 01:42:05,305 --> 01:42:08,207 — Вони збираються класти ворота. — Трохи гнило. 918 01:42:08,308 --> 01:42:10,210 Не бійтеся, чоловіки. 919 01:42:14,315 --> 01:42:18,218 У мене є план, який буде знищити ворога. 920 01:42:19,319 --> 01:42:21,286 Давайте подивимось. 921 01:42:21,321 --> 01:42:25,325 Зніміть цю дошку накрити льох. 922 01:42:26,325 --> 01:42:31,331 Аквіланте, де ти? де ти У мене є для вас робота. 923 01:42:31,366 --> 01:42:37,337 Візьміть ці мотузки, гаки та шківи підготовлений. Аквіланте, йди сюди. 924 01:42:55,354 --> 01:43:00,360 Спокійно. Ворота можуть прийняти перші штрихи. заспокойся 925 01:43:00,395 --> 01:43:03,328 заспокойся 926 01:43:03,363 --> 01:43:06,367 Гей, ти. Що ти бачив? 927 01:43:09,369 --> 01:43:13,273 — Вони починають все спочатку. - Ах! Це те, що мені потрібно. 928 01:43:15,474 --> 01:43:18,379 Приготуйте велику кількість гірських порід. 929 01:43:18,479 --> 01:43:22,383 Це виконуватиме свою функцію коли настане момент. 930 01:43:23,483 --> 01:43:31,390 А тепер послухайте мене. Сарацин буде кинутися з великою аркою, чи не так? 931 01:43:31,490 --> 01:43:37,397 Він буде чинити опір. Але ворота розкриється, як обійми... 932 01:43:37,497 --> 01:43:41,402 коханець і сарацин, підштовхнутий своїми... 933 01:43:41,502 --> 01:43:47,408 — Сила, впаде в окоп. - Як ти думаєш, кінь збирається... 934 01:43:47,508 --> 01:43:50,410 потягнути за мотузку, що відкриває ворота на ваш наказ? 935 01:43:51,512 --> 01:43:55,516 Bigstick, приготуй свій слінг. 936 01:43:56,516 --> 01:44:01,521 Марний кінь вдарив снаряд нашого пращника... 937 01:44:01,556 --> 01:44:04,489 переїде, точно. 938 01:44:04,524 --> 01:44:08,479 Майстер Віто, будьте напоготові. слухай, ти бачив ворота? 939 01:44:08,514 --> 01:44:12,432 - Це лише те, що я бачу. - Досить. 940 01:44:12,532 --> 01:44:18,438 Коли ви бачите, що вони відкривають ворота і впасти в траншею... 941 01:44:18,538 --> 01:44:22,508 закрити траншею... 942 01:44:22,543 --> 01:44:26,547 ви перерізаєте мотузку своїм енергійний меч. 943 01:44:26,582 --> 01:44:29,550 Бери, чуєш? 944 01:44:30,551 --> 01:44:32,518 Я вас дуже добре почув. 945 01:44:32,553 --> 01:44:38,523 Декорум, ти запалиш проміння і кинеш в окоп... 946 01:44:38,558 --> 01:44:43,564 спалити невірних. Теофілтал і Mangotree готуйтеся... 947 01:44:43,599 --> 01:44:48,585 розтягнути стрілку. План був розроблений дуже ретельно. зараз... 948 01:44:48,620 --> 01:44:53,573 Я збираюся розповісти вам, як рухатися точно і по порядку. 949 01:44:53,673 --> 01:44:55,577 Вперед, Бігстіку. 950 01:44:55,677 --> 01:44:59,580 Будь напоготові, мій герою. 951 01:45:00,680 --> 01:45:06,586 До цих пір ти покритий лайном, тепер покрийся славою. 952 01:45:06,686 --> 01:45:10,590 - Командир? - Що сталося? 953 01:45:10,690 --> 01:45:13,493 - Це не моя вина. - Декорум, манготове дерево... 954 01:45:13,593 --> 01:45:16,597 - Що сталося? що відбувається - Допоможіть мені. 955 01:45:16,697 --> 01:45:20,600 - Дай мені руку. — Доклади всі сили, ось і все. 956 01:45:24,704 --> 01:45:29,610 — Проклятий мудак. - Що це за пекельна темрява? 957 01:45:29,710 --> 01:45:33,613 Відкрийте. Ми збираємося закрити рядки знову. Відкрийте. 958 01:45:33,713 --> 01:45:38,719 Віто, небеса збираються проклинати вас. Відкрийте. 959 01:45:38,754 --> 01:45:41,721 Я їх ледве знаю! 960 01:45:52,732 --> 01:45:56,701 Моя прекрасна ріка, моя гарна ковадло. 961 01:45:56,736 --> 01:46:00,741 - Проклятий пергамент. - А клятий мавр, що прийшов... 962 01:46:00,776 --> 01:46:03,710 - З моря. - Більше не плач. 963 01:46:03,745 --> 01:46:07,748 Ви завжди жили як жінки, спробуй хоча б померти... 964 01:46:07,783 --> 01:46:09,749 як чоловіки. 965 01:46:10,751 --> 01:46:13,653 Ви називаєте це померти як чоловік? 966 01:46:43,884 --> 01:46:47,787 - Ти бачив, Теофілталле? Подивіться! - Хто вони? 967 01:46:47,887 --> 01:46:49,790 солдати-християни. 968 01:46:49,890 --> 01:46:54,794 — Вони прибули вчасно. — Давай, мої рятівники. 969 01:46:56,896 --> 01:47:03,803 - Ура за християнський світ! — Вони прийшли нас рятувати. 970 01:47:11,813 --> 01:47:13,814 Атака. 971 01:47:25,926 --> 01:47:29,930 Обережно, обережно, браття. 972 01:47:29,965 --> 01:47:32,933 Не перерізайте мотузку. 973 01:47:48,949 --> 01:47:51,952 Дякуємо нашій Святій Матері. 974 01:47:51,987 --> 01:47:54,921 Хай вас Бог благословить, джентльмен, дуже дякую. 975 01:47:54,956 --> 01:47:58,960 — Ти врятував нас, благослови Боже. - Я твоя рабиня. 976 01:47:59,960 --> 01:48:04,964 Славний джентльмен, без тебе, Мене зараз не буде, щоб подякувати тобі... 977 01:48:04,999 --> 01:48:08,968 і потискання рук і всі твої чоловіки. 978 01:48:09,003 --> 01:48:11,872 Бранкалеоне да Норча. 979 01:48:11,972 --> 01:48:16,977 Майстер і власник Аврокастро. Їхні виноградники та їхня худоба. 980 01:48:17,077 --> 01:48:21,982 Я прошу вашого дозволу, мій любий Господи, мати вас тут як господарів... 981 01:48:22,082 --> 01:48:25,986 їсти і пити в моєму замку. 982 01:48:29,089 --> 01:48:30,991 що? 983 01:48:58,417 --> 01:49:00,386 Гарний кінець. 984 01:49:00,421 --> 01:49:06,426 Це не кінець, про який ти повинен претендувати, але початок. 985 01:49:06,461 --> 01:49:10,395 Я був обманутий той пергамент. 986 01:49:10,430 --> 01:49:14,334 Це правда. Це наша вина, якщо ми зараз тут... 987 01:49:14,434 --> 01:49:17,337 вибач нас, Бранкалеоне. 988 01:49:18,438 --> 01:49:26,346 Чи використовується зараз вимагати? Нам потрібно любити і прощати в час смерті. 989 01:49:26,446 --> 01:49:29,414 Нам потрібно любити і прощати. 990 01:49:29,449 --> 01:49:33,418 Слухай, Бранкалеоне, Я теж не був хорошим хлопцем для вас... 991 01:49:33,453 --> 01:49:37,957 — І я хочу зізнатися у своїх провинах. - Не треба, брате. 992 01:49:37,992 --> 01:49:42,462 Ми прийшли до цієї точки, виходу немає. Треба любити і прощати... 993 01:49:42,497 --> 01:49:44,463 у час смерті. 994 01:49:44,498 --> 01:49:47,467 Нам потрібно любити і прощати. 995 01:49:47,502 --> 01:49:50,471 Я прошу у вас вибачення. 996 01:49:51,472 --> 01:49:54,474 Це я образив Мательду. 997 01:49:54,574 --> 01:49:58,478 Ти ганебний зрадник. Ти брудна людина. 998 01:49:58,578 --> 01:50:03,483 Ти поганий бізантієць. Я вас винищу... 999 01:50:03,583 --> 01:50:06,486 Я тебе, проклята, винищу. 1000 01:50:26,555 --> 01:50:29,458 - Дзвони Zoneone. - Це корова, корова. 1001 01:50:29,558 --> 01:50:31,461 Замовкни. 1002 01:50:35,564 --> 01:50:37,568 - Це він! - Це Zoneone. Zoneone. 1003 01:50:37,603 --> 01:50:40,587 - Брате. - Хто це? 1004 01:50:40,622 --> 01:50:43,538 - Zoneone. - Зонон, Зонон! 1005 01:50:43,573 --> 01:50:51,479 Почекай, я не знаю, хто ти і чому ви хочете спалити чоловіків. 1006 01:50:51,580 --> 01:50:55,585 - Ось так, монах. - Але їхнє життя належить мені... 1007 01:50:55,620 --> 01:50:59,606 — Ми вам належимо. - Послухай мене, Святий... 1008 01:50:59,641 --> 01:51:03,557 — Вони зрадники і заслуговують на смерть. - Так, вони... 1009 01:51:03,592 --> 01:51:06,560 Як і всі ми. Але їх життя не ваше... 1010 01:51:06,595 --> 01:51:10,599 але Господа, що всередині небо, і Він сказав, що... 1011 01:51:10,634 --> 01:51:13,502 буде чистим, хто очистить нечисте. 1012 01:51:13,602 --> 01:51:17,572 — Я хочу бути чистим. - Всі вони поклялися йти зі мною... 1013 01:51:17,607 --> 01:51:24,578 до Святої Землі, щоб боротися проти в невірний, і ніхто не може... 1014 01:51:24,614 --> 01:51:30,619 візьміть будь-якого чоловіка з ліній, який хоче померти щасливим за Гроб Святий. 1015 01:51:31,621 --> 01:51:34,623 Стойте на колінах, християни. 1016 01:51:35,724 --> 01:51:39,629 - На колінах. - Слухайтеся, слухайтеся. 1017 01:51:39,729 --> 01:51:43,633 — Так Бог хоче. - Слухатися. 1018 01:52:56,806 --> 01:52:58,807 Аквіланте? 1019 01:52:59,809 --> 01:53:02,811 Ах! Я ніколи не сумнівався в тобі. 1020 01:53:03,813 --> 01:53:06,816 Давай, моя вірна тварина. 1021 01:53:10,820 --> 01:53:13,723 Дай мені меч. 1022 01:53:16,826 --> 01:53:22,832 Ну що ж, мої сміливці, геть все розчарування позаду... 1023 01:53:23,933 --> 01:53:25,834 груди... 1024 01:53:26,937 --> 01:53:32,842 підняти зброю, прапори, впевненість у собі... 1025 01:53:32,942 --> 01:53:37,847 і давайте забудемо Аврокастро, поперек море крові і слави... 1026 01:53:37,947 --> 01:53:43,853 чекають нас, як той вовк нападає і лев, що йде попереду... 1027 01:53:43,953 --> 01:53:48,857 ми продовжуємо крокувати до Святої Землі. Бранка, Бранка, Бранка.