1 00:00:37,153 --> 00:00:40,057 MAITASUNA ETA URREAGATIK 2 00:02:25,356 --> 00:02:27,258 Tira, tira. 3 00:02:44,374 --> 00:02:50,381 - Etorri hona... harrapatuko zaitut. - Erruki, erruki, ez! 4 00:02:50,416 --> 00:02:55,385 - Ipurdia, idiota. - Hartu, egin zatika. 5 00:02:55,485 --> 00:02:59,388 Hil itzazu, hil itzazu denak. 6 00:03:19,507 --> 00:03:23,412 Ez, ez, mesedez. Ez, ez, ez. 7 00:03:30,518 --> 00:03:33,420 - Usain txarra? - Isilik. 8 00:03:34,521 --> 00:03:37,425 - Utzi, utzi. - Eutsi. 9 00:03:38,526 --> 00:03:40,427 Horixe da. 10 00:03:40,527 --> 00:03:42,429 Ni alde egiten dut. 11 00:03:48,535 --> 00:03:50,437 Lagundu... 12 00:03:53,540 --> 00:03:56,443 Utzi, utzi. 13 00:03:58,545 --> 00:04:00,446 Jaitsi. 14 00:04:03,549 --> 00:04:06,452 - Joka dezagun rollera. - Ez. 15 00:04:23,568 --> 00:04:27,572 - Ume bat? - Joan zaitez. 16 00:04:32,676 --> 00:04:36,579 Aizu, txoroa, zertan ari zara? 17 00:04:50,042 --> 00:04:52,945 - Tira, azkar ibili. - Tira, tira. 18 00:04:53,045 --> 00:04:54,947 Badatoz! 19 00:04:56,047 --> 00:04:57,949 Azkar! 20 00:06:00,109 --> 00:06:02,111 Ipurdia! 21 00:06:25,233 --> 00:06:29,137 - Alde hemendik. - Galdu, galdu. 22 00:06:40,247 --> 00:06:49,155 Ez, ez, zure adeitasuna eskatzen dizut. Erruki, erruki, ez. 23 00:07:31,295 --> 00:07:33,197 Ihes egin! 24 00:07:36,300 --> 00:07:39,302 Langile hau nirea da. 25 00:07:40,303 --> 00:07:42,306 Atera. 26 00:07:47,311 --> 00:07:50,279 Emaidazu hori, nirea da. 27 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 Zure lapur zikina! Nirea da. 28 00:07:52,415 --> 00:07:54,317 - Jaregin ezazu. - Ez. 29 00:08:04,427 --> 00:08:07,329 Hartu ezazu, tira. 30 00:08:12,434 --> 00:08:14,336 Utzi. 31 00:08:28,750 --> 00:08:31,653 - Aizu, dendari! - Eutsi, agure. 32 00:08:32,754 --> 00:08:35,657 - Abacuc. - Norbaitek laguntzen dit, lagundu. 33 00:08:35,757 --> 00:08:38,659 Ezkutatzera noa. Lapurrak dira. 34 00:08:38,759 --> 00:08:41,662 Denak hartuko dituzte! Neure burua kontratatu behar dut. 35 00:08:42,764 --> 00:08:45,666 - Ireki, Abacuc. - Ireki! 36 00:08:45,766 --> 00:08:48,670 - Badaukagu ​​zerbait saltzeko. - Ireki edo bestela erreko zaitugu. 37 00:08:48,770 --> 00:08:51,672 - Altxa zaitez. - Ez, bota dezagun ibaira. 38 00:08:51,772 --> 00:08:53,674 - Goazen. - Aizu, zu, altxa. 39 00:08:54,775 --> 00:08:58,678 - Nora eramaten nauzu? - Ireki edo itoko zaitugu. 40 00:08:59,779 --> 00:09:02,682 Gush, hau astuna da! 41 00:09:02,782 --> 00:09:04,685 Ireki, ireki. 42 00:09:04,785 --> 00:09:08,688 - Ah! Azkenean erabaki du! - Zer gertatzen da, zertan da hau? 43 00:09:08,789 --> 00:09:11,691 - Zer nahi duzu? - Zuretzat ona dena erakutsiko dizut. 44 00:09:11,791 --> 00:09:16,295 - Zer langile, a? - Begira itzazu hau, altzairua handia da. 45 00:09:16,330 --> 00:09:20,800 - Utzidazu lehenik irten hemendik. - Gauza onak, onenak. 46 00:09:20,835 --> 00:09:22,767 Atera, tira. 47 00:09:22,802 --> 00:09:25,769 Begira armadura hau, Abacuc. 48 00:09:25,804 --> 00:09:28,772 Gerlari handi baten armadura. 49 00:09:28,807 --> 00:09:32,810 - Lehenik hartzen dut, gero ordaintzen dut. - Begira hau. 50 00:09:32,911 --> 00:09:35,815 Zer gauza! Dena hondatuta dago. 51 00:09:35,915 --> 00:09:39,818 - Onena da! Nola hondatuta dago? - Nork erosiko du langile hau? 52 00:09:39,918 --> 00:09:42,821 - Asko da. - Tratu txarra da. 53 00:09:42,921 --> 00:09:48,826 Ikusi, esango dizut, Diru gutxi falta zait, beraz, pixka bat ordaintzen dut. 54 00:09:48,926 --> 00:09:50,828 Agure merkeagoa. 55 00:09:50,928 --> 00:09:52,830 Zer da hau? 56 00:10:00,938 --> 00:10:04,842 - Zer dago idatzita hor? - Intxaurrak, ba al dakizu nor egin zenuen... 57 00:10:04,942 --> 00:10:07,844 - Arma eta arropa hauek lapurtu dituzu? - Ez. 58 00:10:07,944 --> 00:10:11,849 - Arnolf Burdin-Eskua. - Nor da? 59 00:10:11,949 --> 00:10:17,854 Printzearen Otoni Borrokalari basailua, Saxoniako jaun handia... 60 00:10:17,954 --> 00:10:21,857 alajaina, nahi nuke ez zaitut inoiz ikusi. 61 00:10:21,957 --> 00:10:23,859 Hil egin dut. 62 00:10:23,959 --> 00:10:26,862 - Zuk? - Bai, hil da. 63 00:10:26,962 --> 00:10:28,864 - Ziur al zaude? - Noski. 64 00:10:28,965 --> 00:10:33,869 Beno, beraz, tratu ona izango dugu, Irakurriko dizut, ezta? 65 00:10:33,969 --> 00:10:35,871 Eutsi... 66 00:10:35,971 --> 00:10:43,879 Honen jabeari onartzen diogu pergaminoaren jabetza... 67 00:10:43,979 --> 00:10:48,883 Pulhako Aurokastro Gotorlekua, eta mahastiak, ganaduak eta... 68 00:10:48,983 --> 00:10:53,887 bertan dauden aberastasun guztiak. Feudala Jaunak boto sakratua egin behar du... 69 00:10:53,987 --> 00:10:59,994 hiria jakinduriaren bidez gobernatzeko izugarriarekin desagertuz... 70 00:11:00,029 --> 00:11:03,998 itsasoetatik datorren arriskua, udaberriko haizeekin... 71 00:11:04,033 --> 00:11:08,001 noiz... noiz... noiz... eutsi. 72 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Baina, zer arrisku? 73 00:11:13,106 --> 00:11:19,012 Pieza bat falta da. Baina honek dezake merezi du ehun mila inguru... 74 00:11:19,112 --> 00:11:20,013 - Nola? - Saltzen. 75 00:11:20,113 --> 00:11:26,019 - Saltzen? - Jaun batentzat. Bera, honekin... 76 00:11:26,119 --> 00:11:30,023 pergaminoa, Gotorlekura doa eta benetakotzat hartuko du. 77 00:11:30,123 --> 00:11:34,026 Goazen Jaun bat bilatzera, eta ez dezagun saltzen pergaminoa. 78 00:11:34,126 --> 00:11:41,032 Lurraren jabe egingo gara. Bera izango da burua eta gu, soldaduak. 79 00:11:41,132 --> 00:11:44,035 Banatu egingo duela zin egin baino lehen dena gurekin. 80 00:11:44,135 --> 00:11:47,039 - Hori da. - Noski, hori da! 81 00:11:47,139 --> 00:11:53,045 Beraz, Jaun harroa izan behar du, itxura ona, baina gosea... 82 00:11:53,145 --> 00:11:57,048 ondasunak eta lurrak, bai, Dirurik gabe jauna... 83 00:11:57,148 --> 00:12:00,051 - Eta gu bezelako trapuekin. - Zalantzarik gabe. 84 00:12:03,154 --> 00:12:06,057 - Badakit horrelako bat. - Benetan? 85 00:12:06,157 --> 00:12:10,561 Goazen Civitara, egongo da hango Zaldun guztien txapelketa. 86 00:12:13,163 --> 00:12:15,064 Itxaron pixka bat! 87 00:12:19,170 --> 00:12:21,071 Bere karpa. 88 00:12:27,177 --> 00:12:29,078 Aquilante? 89 00:12:34,183 --> 00:12:38,187 Aquilante, ipurdia. 90 00:12:39,188 --> 00:12:43,191 Zatoz hona, emango dizut azukre pixka bat, etorri hona. 91 00:12:48,196 --> 00:12:52,201 Hor zaude, zure zaldi ergela. 92 00:12:56,304 --> 00:12:59,207 Orain, harrapatuko zaitut. 93 00:12:59,307 --> 00:13:01,209 Arraioa! 94 00:13:03,310 --> 00:13:05,212 Etorri hona, madarikatua! 95 00:13:05,312 --> 00:13:08,216 Zatoz, etorri hona, laztana. 96 00:13:10,318 --> 00:13:15,222 Zatoz hona, astakeria, Sari bat emango dizut. 97 00:13:17,324 --> 00:13:21,228 - Hona hemen zure azukre barra. - Hori da zuk? 98 00:13:29,335 --> 00:13:34,240 Jaun jauna, dugu eskaintza ona zuretzat. 99 00:13:42,348 --> 00:13:48,254 Gu, ah... Otoni, The izenez ezaguna Borrokalari, Jainkoaren borondatearen alde... 100 00:13:48,354 --> 00:13:53,258 Erromatar Inperio Santuaren printzea, Saxoniako jauna... 101 00:13:53,358 --> 00:13:59,264 Battenburgeko dukea eta Poemwritten-ekoa, jabeari ematen dio... 102 00:13:59,364 --> 00:14:06,270 pergamino honen... jabegoa Hiri honen eta Gotorlekuaren... 103 00:14:06,371 --> 00:14:09,273 Pulhako Aurocastrokoarekin mahastiak, ganadua... 104 00:14:09,373 --> 00:14:14,279 eta hango aberastasun guztiak. Feudala Jaunak zin bikaina egin behar du... 105 00:14:14,379 --> 00:14:20,384 hiria jakinduriaren bidez gobernatzeko eta ezabatuz, etab... etab. 106 00:14:21,385 --> 00:14:27,390 Bertatik jaso dugu pergamino hau Jaun handi eta noblea... 107 00:14:27,425 --> 00:14:30,358 horrek eman zigun hilzorian zegoenean. 108 00:14:30,393 --> 00:14:35,399 Orain, eskaintzen dizugu, Jaun ausarta eta orbangabea... 109 00:14:35,499 --> 00:14:37,400 Eta hautsi. 110 00:14:37,500 --> 00:14:42,405 ... baten jabe izatearen zortea lur aberatsa eta gotorlekuarena... 111 00:14:42,505 --> 00:14:49,412 Aurokastroa. Aldaketetan, bat egingo duzu zatiketaren zin bikaina... 112 00:14:49,512 --> 00:14:53,415 aberastasun eta ondasun guztiak, gu guztiokin. 113 00:14:56,518 --> 00:15:00,422 - Ba al dakizu nor naizen? - Ez! 114 00:15:01,524 --> 00:15:07,429 Izena entzun duzula uste nuen Spanker Le Fugitive. 115 00:15:07,529 --> 00:15:09,431 Ez dut inoiz entzun. 116 00:15:09,531 --> 00:15:13,434 Spanker Le Fugitive. Tusiako kapitain handiena. 117 00:15:13,534 --> 00:15:19,440 Eta ni naiz kolpe batean nagoena aizkora bitan moztu dute. 118 00:15:19,540 --> 00:15:26,446 Nire izena, adi, nire izena Brancaleone da, da Norcia. 119 00:15:28,549 --> 00:15:35,456 Aberastu, lur honen jabea, eskaintza honen irabazleari... 120 00:15:35,556 --> 00:15:37,457 txapelketako kapitain titulua... 121 00:15:37,557 --> 00:15:41,461 Armak eta bere alaba eskaintzen Lucrecia ere berarekin ezkontzeko. 122 00:15:41,561 --> 00:15:46,465 Demagun Brancaleone da Norcia, dagoeneko eskuetan dauka titulua... 123 00:15:46,565 --> 00:15:48,467 eta ezkontza aberatsa. 124 00:15:48,567 --> 00:15:54,473 Beraz, alde hemendik, hutsala. Zu eta zure Pulha feudal miserablea. 125 00:15:54,574 --> 00:15:59,578 Mahastiak, ganadua eta itsasoa beteta erditan banatu beharreko arrainen artean. 126 00:15:59,613 --> 00:16:05,583 Gainera, jarri hau gogoan, agurea. Brancaleone da Norcia... 127 00:16:05,618 --> 00:16:11,589 ez du inoiz ezer partekatu inorekin. Aurrera, aurrera. 128 00:16:11,624 --> 00:16:14,592 Tira, astakeria. 129 00:16:22,700 --> 00:16:28,606 Parte hartu txapelketa honetan Zaldunak: Pauma Morroia... 130 00:16:28,706 --> 00:16:34,611 Guneko kadetea, Herald of the Gorra, gaiztoa den... 131 00:16:34,711 --> 00:16:42,619 Sulmona, Corkscrew-eko jauna, Aberatsa, esku gutxiago bezala ezagutzen dena... 132 00:16:42,719 --> 00:16:44,621 Brancaleone da Norcia. 133 00:17:00,736 --> 00:17:05,640 Lehenengo lehiaketa Bigshout-ekin da, Esku zikina izenez ezaguna... 134 00:17:05,740 --> 00:17:08,643 Brancaleone da Norciaren aurka. 135 00:17:08,743 --> 00:17:12,647 Aurkeztu zaitezte zurekin lema eta borrokarako ezkutua. 136 00:17:54,887 --> 00:17:57,790 Zertan ari zara? Zertan ari zara? Aurrera. 137 00:17:57,890 --> 00:18:01,794 - Horrela da! - Gelditu. Gelditu. 138 00:18:01,894 --> 00:18:05,798 Itzuli, ez ihes egin. Gora! Zure traidorea. 139 00:18:05,898 --> 00:18:09,802 - Koldar. - Ez da nire errua, astakeria hau da. 140 00:18:09,902 --> 00:18:13,805 - Gelditu. Aurrera. - Korrikalari handia. 141 00:18:13,905 --> 00:18:16,808 Koldar, ez ihes egin, gelditu eta borrokatu. 142 00:18:16,909 --> 00:18:20,812 Eta zergatik ez zara nigana iristen? Iritsi niregana eta erakutsiko dizut... 143 00:18:20,912 --> 00:18:23,815 - Madarikatua. - Joan poliki poliki... 144 00:18:23,915 --> 00:18:25,817 Piztu, zaldia. 145 00:18:40,931 --> 00:18:43,834 Zein alde da Feudal hori? 146 00:18:47,537 --> 00:18:50,841 Nire zerbitzura dagoen gizonak ez du beldurrik ez euriarena ez eguzkiarena... 147 00:18:50,941 --> 00:18:54,844 - Sua edo haizea. - Zein zerbitzu? Denok gara berdinak. 148 00:18:54,944 --> 00:18:58,848 Isiltasuna hemen. Ni naiz komandantea. 149 00:18:58,948 --> 00:19:04,854 Beraz, zu niri obedientzia eta bidalketa. Gure ibilbidea izango da... 150 00:19:04,954 --> 00:19:09,859 izerdiz, malkoz estalita eta odola. Prest al zaude horretarako? 151 00:19:09,959 --> 00:19:12,862 - Denak aldi berean. - Bai. 152 00:19:12,962 --> 00:19:15,929 - Gu gara. - Prest al zaude... 153 00:19:15,964 --> 00:19:20,968 hil arte borrokatu? Hara abiatuko gara egun, aste eta hilabete, baina... 154 00:19:21,003 --> 00:19:24,990 amaieran, gazteluak izango ditugu, altxorrak eta emakume zuriak... 155 00:19:25,025 --> 00:19:28,977 titi handiekin. Bigstick, altxa banderak. 156 00:19:29,012 --> 00:19:32,981 - Ez daukat banderarik. - Ondo da, altxa itzazu oso altu. 157 00:19:33,081 --> 00:19:35,983 Eta gaiztoa, jarri zaitezte zure itzalpean... 158 00:19:36,083 --> 00:19:41,989 atera lokatzatik, buelta emango diot zuetako bost abiadura armada bat eta... 159 00:19:42,089 --> 00:19:44,992 - Jauna, lautan gaude. - Lauroi buelta emango dizut... 160 00:19:45,092 --> 00:19:50,997 abiadura armada, ausarta hori izango da galgora eta lehoia aldi berean. 161 00:19:51,097 --> 00:19:55,001 Goazen aurrera, bidean Aurocastro Pulharen bihotzean. 162 00:19:55,102 --> 00:20:03,009 Goazen. Aurrera nire heroi lagunok. Errepidean. Joan, joan. 163 00:20:06,112 --> 00:20:08,013 Jarrai iezadazu. 164 00:20:12,118 --> 00:20:15,020 Nora doa? 165 00:20:28,133 --> 00:20:30,035 Hemen da. 166 00:21:27,289 --> 00:21:29,190 Alde egin nire bidetik. 167 00:21:30,291 --> 00:21:32,193 Irten zara. 168 00:21:32,293 --> 00:21:36,197 Ez, atera behar duzu. Zalduna naiz. 169 00:21:36,297 --> 00:21:40,201 Niri zer? Ikusi duzu nire armada. Ez al duzu begirik? 170 00:21:41,302 --> 00:21:45,206 - Mihia duzun bezainbat. - Beraz, falta zaizuna zure garuna da. 171 00:21:45,306 --> 00:21:49,210 Bai, beharbada, baina badut erraiak asko. Oinez ala zaldiz? 172 00:21:49,310 --> 00:21:52,213 Ez, ez zaldiz, oinez. 173 00:22:01,321 --> 00:22:05,225 Nire izena Brancaleone da Norcia da. 174 00:22:05,325 --> 00:22:08,228 Teofiltall Gain Gold naiz. 175 00:22:08,328 --> 00:22:13,233 Familia bizantinoaren ondorengoa Eman argazkia, eta ikusi zaitut... 176 00:22:13,333 --> 00:22:15,235 erruki zaitut. 177 00:22:20,339 --> 00:22:22,242 Bigstick. 178 00:22:25,344 --> 00:22:27,246 Erakuts iezaiozu nor garen, jauna. 179 00:22:29,348 --> 00:22:31,249 Ene Jauna! 180 00:23:08,485 --> 00:23:10,387 - Atsedenaldia. - Atsedenaldi bat nahi duzu? 181 00:23:10,487 --> 00:23:14,391 - Eta zuk? - Ah! 182 00:23:15,492 --> 00:23:17,393 Bai, atseden bat. 183 00:23:28,504 --> 00:23:31,406 - Aizkora. - Zer? 184 00:23:31,507 --> 00:23:33,409 Esan nuen, aizkora. 185 00:23:36,512 --> 00:23:38,413 Aizkora bat! 186 00:23:39,514 --> 00:23:41,416 Ezkutaria, aizkora. 187 00:24:24,557 --> 00:24:27,525 Hau betiko iraungo al da? 188 00:24:27,560 --> 00:24:30,563 - Kontuz! - Goazen hemendik. 189 00:24:35,668 --> 00:24:37,570 - Ba... Hori da. - Hori da. 190 00:24:37,670 --> 00:24:39,571 - Atsedenaldi bat? - Ados. 191 00:24:44,676 --> 00:24:47,578 Bakarra zen. Historia da! 192 00:24:49,681 --> 00:24:52,583 Orain, har dezagun ezpata. 193 00:25:05,696 --> 00:25:07,598 Guardian! 194 00:25:15,705 --> 00:25:17,607 Joan... alde egin. 195 00:25:17,707 --> 00:25:21,612 Egin dezagun sua zeren eta gauza guztiak asko iraungo du. 196 00:25:45,734 --> 00:25:48,636 - Prest dago? - Pixka bat gehiago. 197 00:26:01,749 --> 00:26:03,751 Aizu. 198 00:26:06,753 --> 00:26:08,755 Errenditzen al zara? 199 00:26:16,864 --> 00:26:17,765 Aupa! 200 00:26:21,868 --> 00:26:24,771 - Barea da... bai. - Ez... 201 00:26:24,871 --> 00:26:26,773 Ez... 202 00:26:27,874 --> 00:26:29,776 Gibela da... 203 00:26:29,876 --> 00:26:31,778 han barruan. 204 00:26:32,879 --> 00:26:34,780 - Bai? - Bai. 205 00:26:35,881 --> 00:26:37,783 Beti min ematen dit. 206 00:26:37,883 --> 00:26:41,786 Egosi alpapa pixka bat... 207 00:26:42,889 --> 00:26:44,791 txikoria... 208 00:26:45,892 --> 00:26:50,796 sufrea, malba, zitro-arbola, eta denak egosi... 209 00:26:50,896 --> 00:26:53,798 eta... edan dena. 210 00:26:55,900 --> 00:26:57,802 - Sendagai ona al da? - Bai! 211 00:26:58,904 --> 00:27:03,808 Zure barruan egongo da ematea ostikadak dena garbi egon arte, gero... 212 00:27:03,908 --> 00:27:06,811 zure ipurditik ateratzen da su handi bat. 213 00:27:07,912 --> 00:27:09,814 Erre egiten du, baina sendatzen du. 214 00:27:09,914 --> 00:27:13,817 Hey, zu hor? Badator gaua! 215 00:27:15,920 --> 00:27:19,824 Hori da Abacuc hebrearra, bertan dago armadaren altxorraren ardura... 216 00:27:19,924 --> 00:27:22,826 eta merkatari handia da, nire zerbitzura dago. 217 00:27:22,926 --> 00:27:24,828 Agurra. 218 00:27:24,928 --> 00:27:31,835 Ideia bat daukat. Soinua duzun arren ponpoxoa, denak omen zaretela... 219 00:27:31,935 --> 00:27:34,837 trapuetan. Nire familia da oso aberatsa... 220 00:27:34,938 --> 00:27:37,906 eta asko ordainduko nuke nire bizitzagatik. 221 00:27:37,941 --> 00:27:43,911 Beraz, pentsatu nuen, neure burua eskaintzen banuen preso gisa eta zoaz nire... 222 00:27:43,946 --> 00:27:48,951 aitaren gazteluan erreskatea eskatzeko urrea, erdia eta erdia izango da. 223 00:27:48,986 --> 00:27:54,956 - Eta gero, bakoitzak beretzat, ezta? - Eta non dago Gaztelu hau? 224 00:27:55,056 --> 00:27:58,960 Oso urrun, hor. Ez, hor, eguzkia sartzen den lekuan. 225 00:27:59,060 --> 00:28:03,966 - Baina, ez al dugu joan behar Aurokastora? - Inola ere ez, Aurocastrok itxaron dezake... 226 00:28:04,066 --> 00:28:07,969 pixka bat lortuko dugu gure urrea, azkar ibili, goazen. 227 00:28:08,069 --> 00:28:11,973 Azkar ibili? Nor zara zu? Epaiaren kapritxoa. 228 00:28:12,073 --> 00:28:15,976 - Nora joan da nire zaldia? - Nik esaten dizudan tokira joango gara... 229 00:28:16,076 --> 00:28:20,982 Alde egingo dugu eta jabetuko gara gure feudalaren arabera,... 230 00:28:21,082 --> 00:28:22,983 pergamino. Guztiok duintasunez jokatu behar... 231 00:28:23,083 --> 00:28:26,987 obedientzia, dezentzia eta aurkezpena... 232 00:28:27,087 --> 00:28:29,989 baina non dago gizonaren itxura nork gordetzen ditu armak? Guztiekin kanpora... 233 00:28:30,090 --> 00:28:34,994 zabor hau, kanpora trapuak zintzilik... 234 00:28:35,094 --> 00:28:38,999 eta zahar guzti hauekin langileak eta karpekin. 235 00:28:39,099 --> 00:28:46,005 Diziplina! Gu armada gara Brancaleone, Judasen odola. 236 00:28:46,105 --> 00:28:48,007 Judasen odola. 237 00:28:59,118 --> 00:29:04,022 Itxaron, itxaron nazazu. Nire zaldiak ihes egin zuen. 238 00:29:05,123 --> 00:29:08,026 - Itxaron, zurekin joango naiz. - Zertarako? 239 00:29:08,126 --> 00:29:10,028 Zure presoa naiz, Jarraitu behar zaitut. 240 00:29:10,128 --> 00:29:17,134 Entzun, libre zaude, hartu beste bat modu eta ez gaitu gehiago molestatu. 241 00:29:17,169 --> 00:29:21,138 Kontuz, goazen zuzen. 242 00:29:29,146 --> 00:29:33,150 Bizantiar egoskorra jarraitzen digu jarraitzen. 243 00:29:34,251 --> 00:29:40,156 Ez axola berari buruz. Begira, herri bat. 244 00:29:50,266 --> 00:29:54,170 - Zein herri da hori? - Ziur, San Simone edo... 245 00:29:54,270 --> 00:29:56,171 Bonharollo... 246 00:29:57,272 --> 00:30:00,176 edo Ancopontanatico edo... 247 00:30:00,276 --> 00:30:03,178 inoiz egon ez naizen beste leku bat. 248 00:30:03,278 --> 00:30:06,181 - Gaur gauerako hemen geratuko gara. - Nahi duzun bezala. 249 00:30:20,295 --> 00:30:22,197 Azkar, modu honetan. 250 00:30:25,299 --> 00:30:31,205 Isilik! Isiltasun honek ez du ondo senti nazazu. Gora! 251 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 Goazen kontu handiz. 252 00:30:38,311 --> 00:30:41,214 Abacuc. Estali nire bizkarra. 253 00:30:41,314 --> 00:30:44,216 - Zer espero duzu? - Goazen. 254 00:30:51,324 --> 00:30:54,227 Goazen elkarrekin. 255 00:31:04,336 --> 00:31:07,339 Zer hilobi isiltasuna! 256 00:31:07,374 --> 00:31:09,341 Zein goibel! 257 00:31:15,447 --> 00:31:17,348 Eutsi! 258 00:31:46,476 --> 00:31:49,379 Ihes egin al digute? 259 00:31:49,479 --> 00:31:53,383 Herritar guztiek ihes egiten dute noiz soldadu armatuak ikusten dituzte. 260 00:32:00,489 --> 00:32:06,394 Tira, hori da. Eskuinetik Irabazlearena, hartu dena... 261 00:32:06,495 --> 00:32:10,400 dezakezu, azkar joan bertaraino Aurocastro ondo jantzita, joan! 262 00:32:10,500 --> 00:32:13,402 - Zoaz. - Kontatu nirekin, goazen. 263 00:32:13,502 --> 00:32:17,406 - Denak upategira. - Herri hau suntsitu egingo dugu. 264 00:32:17,506 --> 00:32:22,410 Nire armadak bere izugarria utziko du seinalea. Dura lex, egarri lex. 265 00:33:28,023 --> 00:33:32,928 - Cucurucu. - Cucurucu. 266 00:33:37,032 --> 00:33:40,935 Goza dezagun bizitzaz, bekatu egiteko, zer da heriotza? 267 00:33:41,035 --> 00:33:43,938 Zer geratzen zaizu bizitzatik? 268 00:33:45,039 --> 00:33:46,941 Eman mokadu bat. 269 00:33:49,043 --> 00:33:51,946 Utzidazu muxu ematen. 270 00:33:53,047 --> 00:33:55,950 Ez! Ez! Nora zoaz? 271 00:33:57,051 --> 00:34:03,958 Errenditu niri, eraman nazazu. Errenditu niri. Cucurucu, cucurucu. 272 00:34:04,058 --> 00:34:05,959 Cucurucu. 273 00:34:06,059 --> 00:34:10,964 Errenditu, eraman nazazu. Goza dezagun eta bekatu. 274 00:34:11,064 --> 00:34:12,965 Cucurucu. 275 00:34:14,066 --> 00:34:16,068 Cucurucu. 276 00:34:35,187 --> 00:34:38,090 Zure azala sutan dago. 277 00:34:39,191 --> 00:34:44,095 Maitasunaren sukarra! Zuretzat, tindatu dezaket. 278 00:34:47,198 --> 00:34:49,100 - Ez, ez ohe hori. - Zergatik ez? 279 00:34:49,200 --> 00:34:53,104 - Nola esan zenuen: Cucurucu. - Nire senarra bertan hil zen. 280 00:34:53,204 --> 00:34:56,107 - Hil? Noiz? - Atzo. 281 00:34:56,207 --> 00:35:01,111 - Atzo? Zertaz? - Denengana iristen zen gaitza. 282 00:35:01,211 --> 00:35:03,113 Izurritea. 283 00:35:07,217 --> 00:35:09,119 Goazen hemendik. 284 00:35:09,219 --> 00:35:11,121 Goazen korrika. 285 00:35:11,221 --> 00:35:14,123 Laguntza. Izurritea. 286 00:35:14,224 --> 00:35:19,129 - Izurria! Hemen dago. - Utz dezagun leku hau. Tira. 287 00:35:19,229 --> 00:35:24,134 - Korrika, korrika egin dezagun. - Galduta gaude, galduta. 288 00:35:24,234 --> 00:35:27,136 Tira, jarrai dezagun Aquilante, ihesean aditua da. 289 00:35:27,236 --> 00:35:32,141 - Tira, tira, goazen. - Ez hondatu oihala. 290 00:35:32,241 --> 00:35:36,144 - Gure azken trajea izango da! - Ez izan zalantzarik. 291 00:35:36,244 --> 00:35:39,147 Azkar ibili. Tira, goazen. 292 00:35:39,247 --> 00:35:42,150 Herri madarikatua. Goazen. 293 00:35:42,251 --> 00:35:44,153 - Tira. - Ez hain azkar. 294 00:35:44,253 --> 00:35:48,156 - Zer astakeria egin dugun. - Korrika, agure. 295 00:35:48,256 --> 00:35:52,160 - Hartu hego batzuk, agure. - Bularra hautsiko da. 296 00:35:52,260 --> 00:35:54,161 Ez kezkatu horregatik, agure. 297 00:35:54,261 --> 00:35:59,267 hondatu egingo duzu. Ai! M altxorra! 298 00:36:02,269 --> 00:36:09,241 Eutsi. Eutsi, anaiak. Abacuc, Decorum... 299 00:36:09,276 --> 00:36:18,285 Eutsi... ez du laguntzen korrika egiteak, du heriotza, heriotza jada gu guztion baitan dago. 300 00:36:19,386 --> 00:36:25,291 Madarikatua, nahi nuke inoiz ez izan denak ikusi zaituztegu. 301 00:36:32,398 --> 00:36:34,300 Nire errua... 302 00:36:34,400 --> 00:36:38,304 Nire errua, nire erru osoa. 303 00:36:42,407 --> 00:36:46,312 Nire errua. Nire errua. 304 00:36:46,412 --> 00:36:49,314 - Pozik zaude orain? - Nire erru osoa. 305 00:36:52,417 --> 00:36:54,319 Nire errua... 306 00:36:55,419 --> 00:36:57,321 Aupa... 307 00:37:01,426 --> 00:37:06,331 Egia da. Ez zinen herrian sartu. 308 00:37:06,431 --> 00:37:09,333 - Ez zenidan nahi. - Izurritearen berri zenuen. 309 00:37:09,433 --> 00:37:12,336 - Eta ez zuen horretaz hitzik esan. - Egon han. 310 00:37:12,436 --> 00:37:17,340 - Kontuz edo zulo bat egingo dizut. - Bizantziar harra. 311 00:37:17,441 --> 00:37:20,344 - Guk izurritea hartu genuen, eta barre egiten duzu. - Bai. 312 00:37:20,444 --> 00:37:24,347 - Infektatuko zaitut. - Ez, ez, ez. 313 00:37:24,447 --> 00:37:28,351 - Ez niri horrelakorik egin, mesedez! - Ez diozu joaten utzi. Harrapatu. 314 00:37:28,451 --> 00:37:33,356 Eutsi, transmiti dezagun gaixoak berari. 315 00:37:33,456 --> 00:37:36,459 Ukitu, ukitu. 316 00:38:17,597 --> 00:38:20,500 Ez! Gelditu, Christian. 317 00:38:20,600 --> 00:38:24,505 Ez duzu sufritu nahi gu gara berdin... 318 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 Nola ikusten duzu, ginen izurriteak kutsatuta. 319 00:38:27,608 --> 00:38:29,509 - Izurrite? - Izurritea. 320 00:38:29,609 --> 00:38:31,511 Izurritea? Zer bekatua! 321 00:38:42,622 --> 00:38:46,525 Zorioneko gizonak, Salbazioa ekartzen dizut... 322 00:38:46,625 --> 00:38:52,531 Sartu gurekin eta salbatu zure bizitza. Jarrai iezadazu eta kalte izugarria... 323 00:38:52,631 --> 00:38:56,535 ez zaituzte lortuko. Hartu zure armak eta zatoz nirekin Santura... 324 00:38:56,635 --> 00:38:59,538 Lurra lortzeko Hilobi Santua libre... 325 00:38:59,638 --> 00:39:04,542 Zurea izango duzula agintzen dizut gorputza eta arima salbatuak. Nork garbitzen du... 326 00:39:04,642 --> 00:39:11,549 ezpurua garbia izango da. Nor doa nirekin Lur Santura sendatuko da. 327 00:39:11,649 --> 00:39:18,656 Tira, fedearen soldaduak, forma nirekin talde alaia. 328 00:39:18,691 --> 00:39:27,664 Denok Santura, Santura Hilobia. Jainkoak horrela nahi du. 329 00:39:41,778 --> 00:39:46,683 Kalte guztietatik nor sendatuko da nirekin doa Lur Santura. 330 00:39:46,783 --> 00:39:52,688 - Joan naiz. - Eskatu aurretik bermea... 331 00:39:52,788 --> 00:39:57,692 - Guztientzako sendabidea dagoelako papera. - Zer diozu, Judasen semea? 332 00:39:57,792 --> 00:40:01,697 - Zer gertatzen da Aurocastro? - Inoiz ez gara iritsiko. 333 00:40:01,797 --> 00:40:06,701 Zer nahiago duzu, anaiak, ezta izurritez heriotza, edo zer fraide... 334 00:40:06,801 --> 00:40:13,708 agindu digu? Salbazioa izango da Lur Santuko bizitzaren. Goazen. 335 00:40:15,810 --> 00:40:17,712 Goazen, anaiak. 336 00:40:17,812 --> 00:40:19,714 Ausardia, tira. 337 00:40:19,814 --> 00:40:22,717 Lur Santuetara. 338 00:40:23,818 --> 00:40:26,720 Zatoz zu ere, Aquilante. 339 00:40:31,824 --> 00:40:35,729 - Zergatik zaude hemen? - Gota eta hondarra dauzkat hortzetan. 340 00:40:35,829 --> 00:40:40,734 Fraide onak osasuna bermatu zidan, gero Tarantora joango gara non... 341 00:40:40,834 --> 00:40:44,737 armada bat dago eta txalupa asko, gara Lur Santura borrokatzera joatea... 342 00:40:44,837 --> 00:40:47,740 - Eskuekin afrikarren aurka. - Hori da... 343 00:40:47,840 --> 00:40:52,745 bat-batean borrokatuko dugu beltzaren aurka Lur Santuan jendea, eta zer... 344 00:40:52,845 --> 00:40:58,815 zutaz, ene laguna, zer duzu? Zein gudu galdu zenuen besoa? 345 00:40:58,850 --> 00:41:04,856 - Bartzelontan? Edo suediarren aurka? - Bere etxean aurkitu ninduen... 346 00:41:04,891 --> 00:41:07,860 bere emakumearekin, eta besterik ez hortik besoa moztu zidan. 347 00:41:07,895 --> 00:41:10,828 - Ah! - Horren ostean, bihurtu gara... 348 00:41:10,863 --> 00:41:14,866 lagunak, bete ditugu eta... biok alde egin dugu... 349 00:41:14,966 --> 00:41:18,869 Zoneone fraidearekin Lur Santuetara. 350 00:41:18,969 --> 00:41:21,873 - Ikusten dut. - Eta harri handi hau aurrera eramaten dut... 351 00:41:21,973 --> 00:41:25,876 - Zigor handiagoagatik. - Ondo da, goazen guztiok borrokara... 352 00:41:25,976 --> 00:41:30,881 denok Lur Santuetara. Zer da zu, ene gizon ona, zergatik zaude gurekin? 353 00:41:30,982 --> 00:41:34,885 - Leprosoa da. - Nazkagarria da. 354 00:41:51,000 --> 00:41:53,902 Eutsi! Egin lerroak. 355 00:41:54,002 --> 00:41:58,908 Bata bestearen atzetik. Gurutzea Indiako lerroan. 356 00:42:00,009 --> 00:42:04,914 - Monk Zoneone, ez dirudi segurtasunik! - Fede gutxiko gizonak... 357 00:42:05,014 --> 00:42:10,920 Nola izan diezaiokezu beldurra zubiari, Jainkoaren eskuak eusten badu? 358 00:42:11,020 --> 00:42:15,924 Gogoratu Tomas, apostolu sinesgabea. 359 00:42:16,024 --> 00:42:18,927 Gogoratu dezagun hura eta gurutza dezagun. Tira, koldarrak. 360 00:42:19,027 --> 00:42:23,931 Zuk, Abacuc, kilo batzuk pisatzen dituzunak, hura zeharkatzen lehena izango da. 361 00:42:24,031 --> 00:42:25,933 - Joan, joan, joan. - Konfiantza. 362 00:42:26,033 --> 00:42:28,937 - Joan Indiako linean. - Zoaz, tira. 363 00:42:29,037 --> 00:42:33,941 Jainkoaren eskuek eusten zaituzte. Pasa zaitez eta gogoratu Thomas... 364 00:42:34,041 --> 00:42:35,943 Ez al zara gogoratzen Tomas, bai? 365 00:42:36,043 --> 00:42:39,046 Jarrai iezadazu, tira. 366 00:42:42,048 --> 00:42:46,053 - Ez izan beldurrik. - Jarri zure fedea zubian. 367 00:42:46,088 --> 00:42:51,057 - Hemen nago zurekin. - Aurrera, tira. 368 00:42:52,058 --> 00:42:56,062 Kanta dezagun! Bidea bezain handia da... 369 00:42:56,162 --> 00:42:58,064 - Helburua. - Handia. 370 00:43:07,172 --> 00:43:10,075 Fede gutxiko gizonak. 371 00:43:10,175 --> 00:43:12,077 Tira, Decorum. 372 00:43:12,177 --> 00:43:14,078 Gurutzatu. 373 00:43:22,187 --> 00:43:27,091 Tira, ez izan zalantzarik, zoriona ekarriko dizu. 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,104 Jainkoak eskua kendu zion. 375 00:43:43,206 --> 00:43:46,109 Baina zergatik kendu zuen eskua? 376 00:43:46,210 --> 00:43:48,110 Ba al dakizu? 377 00:43:49,213 --> 00:43:54,117 - Ez, Apaiza. Ez dakigu. - Gure artean ezpuru batzuk daudelako... 378 00:43:54,217 --> 00:43:57,120 Hemen norbaitek ez du federik... Nork ez du federik? 379 00:43:57,220 --> 00:44:00,123 - Ez, denek dute fedea. - Ia denak. 380 00:44:00,223 --> 00:44:02,124 Hori, hori. 381 00:44:03,225 --> 00:44:07,130 - Zer? Nori buruz ari zara? - Nire fedea daukat. 382 00:44:07,230 --> 00:44:10,132 - Noski, badu. - Bere fedea du. 383 00:44:10,232 --> 00:44:13,135 - Denok gara lagunak. - Beno, denok gara lagunak. 384 00:44:13,235 --> 00:44:20,242 - Izua! Bide batez, herejea al zara? - Ez! Judua naiz. 385 00:44:22,244 --> 00:44:25,212 Gure artean suge bat zegoen! 386 00:44:25,247 --> 00:44:29,215 Hori da gure lotsaren arrazoia. Bataiatu dezagun. 387 00:44:29,250 --> 00:44:34,255 Bataiatu dezagun, ezpuru bat. Garbia izango da ezpuru bat garbitzen duena. 388 00:44:34,355 --> 00:44:40,261 Goazen uretara, uretara, salbazioarena! Goazen bainura. 389 00:44:40,362 --> 00:44:44,265 - Arazketarako. - Lasai, Abacuc. 390 00:44:44,365 --> 00:44:48,268 - Tira, Abacuc, tira. - Lasai hartu. 391 00:45:01,381 --> 00:45:07,286 Gaur San Monsueto eguna da, eta zure izena Monsueto izango da. 392 00:45:25,403 --> 00:45:31,309 Jaiki gerlari erromesak, zergatik lo egin ordua denean... 393 00:45:31,409 --> 00:45:35,313 Jaunari eskerrak emateko? Zutitu... 394 00:45:35,413 --> 00:45:38,316 Eskerrak eman diezaiogun Jaunari. 395 00:45:53,430 --> 00:45:57,433 Eta orain, beste zubi bat! 396 00:46:03,440 --> 00:46:07,444 eskerrak Jaunari, horrek egiten du salbamenerako bidea, betea... 397 00:46:07,479 --> 00:46:09,962 oztopoak. 398 00:46:09,997 --> 00:46:12,448 Gurutzatu gaitezen indiar fitxategian. 399 00:46:12,483 --> 00:46:14,450 Jarrai iezadazu. 400 00:46:20,556 --> 00:46:26,461 Baina, nola borrokatu dezakezu Lur Santuetan... 401 00:46:26,561 --> 00:46:29,464 federik ez baduzu zubi bat zeharkatu? 402 00:46:30,565 --> 00:46:35,471 Zeren beldur zara? Orain, gaude hutsa. Ez dago arriskutsurik... 403 00:46:35,571 --> 00:46:39,474 - Herejea garbitu zelako. - Beraz, bera doa lehenengo. 404 00:46:39,574 --> 00:46:43,477 Koldarak! Koldar, koldar. 405 00:46:43,577 --> 00:46:50,484 Kantatu eta gurutzatu, emango dizut eta adibidez, zubia irmoa da. Begira! 406 00:46:50,584 --> 00:46:52,486 Begira! 407 00:46:52,586 --> 00:46:59,493 Jainkoak zigortzen du. Hala nahi du Jainkoak. Begira! Hori da froga. 408 00:46:59,593 --> 00:47:01,495 Nora zoaz, apaiza? 409 00:47:04,598 --> 00:47:09,503 - Zer hegaldia, a? - Bai, atseden lasai. 410 00:47:11,604 --> 00:47:14,507 - Eta, zer egin orain? - Tira, itzul gaitezen. 411 00:47:14,607 --> 00:47:18,510 - Baina, zer esan izurritearekin? - Garbiak gara. Fraideak esan zuen. 412 00:47:19,611 --> 00:47:23,516 - Desagertu zen. - Nork eman, eman. Nork zuen, izan. 413 00:47:24,617 --> 00:47:28,521 ahaztu al dituzu zinak? Itzuliko gara Lur Santura. Hori da Jainkoak nahi duena. 414 00:47:28,621 --> 00:47:30,522 Bakea, bakea! 415 00:47:32,624 --> 00:47:38,595 Arrazoia du, hori da. Bototik aske gaude. 416 00:47:38,630 --> 00:47:43,135 Eta egitate bakoitzetik bada esanahia atera beharko genuke... 417 00:47:43,170 --> 00:47:47,638 hemen dago. ez dut nahi, Jainkoak ez du nahi. Argi al dut? 418 00:47:47,673 --> 00:47:49,605 - Ez, nahi. - Ez, ez du nahi. 419 00:47:49,640 --> 00:47:53,645 Itzuli gaitezen gure ibilbidera, tira, zuzenean Aurora... 420 00:47:55,747 --> 00:47:59,650 ez aipatu lekua. Edo bestela ez dira inora joango. 421 00:47:59,750 --> 00:48:04,654 Arrazoia duzu, bai. Beno, lagunok... tira, tira. Errepidean, goazen. 422 00:48:04,754 --> 00:48:07,657 - Goazen. Goazen. - Askatua. 423 00:48:08,758 --> 00:48:12,662 Tira. Bakoitzak beretzat. 424 00:48:14,764 --> 00:48:19,669 - Nora zoaz? - Ez non, zehazki. 425 00:48:19,769 --> 00:48:24,673 - Goazen elkarrekin. - Ez non, zehazki, baina... 426 00:48:24,773 --> 00:48:26,676 beste aldera. 427 00:48:35,784 --> 00:48:40,688 Soldaduak, etorri hona, azkar ibili. 428 00:48:55,803 --> 00:48:57,705 Jesukristo! 429 00:49:03,811 --> 00:49:05,712 Lagundu iezadazu. 430 00:49:05,812 --> 00:49:08,715 Utzi nazazu. Lagundu iezadazu. 431 00:49:09,816 --> 00:49:14,722 - Jarrai nazazu, ene gudariak. - Ene Ama Santua, laguntzen dit. 432 00:49:14,822 --> 00:49:16,824 - Eutsi. - Laguntza. 433 00:49:16,859 --> 00:49:18,825 Eutsi! 434 00:49:24,831 --> 00:49:26,832 Laguntza! 435 00:49:54,959 --> 00:49:59,863 Begira, esaten dudanean, jarraitu nazazu, nire gudariak... 436 00:49:59,963 --> 00:50:03,868 egin behar duzuna da jarraitu eta borrokatu. 437 00:50:03,969 --> 00:50:05,870 Edo, bestela, momentu txarrak izango ditugu. 438 00:50:19,983 --> 00:50:23,887 Eskerrik asko, nire heroia. Eskerrik asko. 439 00:50:25,989 --> 00:50:28,891 - Matelda dut izena. - Bai? 440 00:50:32,995 --> 00:50:35,899 Zure jabe naiz nire bizitza. 441 00:50:42,004 --> 00:50:43,906 Nire tutorea. 442 00:50:52,013 --> 00:50:53,915 Nire tutorea! 443 00:50:54,015 --> 00:50:55,917 Zein krudela! 444 00:51:00,021 --> 00:51:03,990 - Jaun bat al zara? - Noski naizela. 445 00:51:04,025 --> 00:51:08,995 Hau da nire ikasle Matelda, noble batekin ezkonduko da... 446 00:51:09,030 --> 00:51:15,035 Intxaur-Igelako Guccione dukea, bada Ezpata Zalduna zara... 447 00:51:15,135 --> 00:51:18,038 ohorezko kodea ezagutu behar duzu... 448 00:51:18,138 --> 00:51:25,045 Nire neskatoa utzi nuen zuk har dezazun zaindu, izan bere aita eta bere ama... 449 00:51:25,146 --> 00:51:31,051 bere haurtzaina eta bere arreba, bera ezkutua eta bere laguntza... 450 00:51:31,151 --> 00:51:43,062 zaindu bere bizitza, eta gehienez ere zaindu bere garbitasuna. Egin zin bat. 451 00:51:43,162 --> 00:51:45,064 Auzoa, emadazu zure auzapeza. 452 00:51:45,164 --> 00:51:48,066 Gaizki sentitzen da, ezta? 453 00:51:49,167 --> 00:51:51,069 zin egiten dut. 454 00:51:59,178 --> 00:52:03,081 - Ez al gara aurocastora joango? -Lasai... 455 00:52:03,181 --> 00:52:07,085 - Berdin da. - Ez, 4 egun gehiago dira errepidean. 456 00:52:07,185 --> 00:52:13,090 Eraman neska beregana etorkizuneko senarra. 457 00:52:13,190 --> 00:52:18,095 - Sari on bat emango dizut. - Zenbat? Zenbat? 458 00:52:18,195 --> 00:52:21,098 Ehun txanpon urre. 459 00:52:21,198 --> 00:52:25,102 - Eta 150? - Abacuc, hil baino lehen? 460 00:52:25,202 --> 00:52:29,105 Ongi da. Eta non dago gure urrea? 461 00:52:29,205 --> 00:52:33,110 - Leku sekretu batean. - Leku sekretu bat dago. 462 00:52:33,210 --> 00:52:38,214 - Eta non, non, non dago lekua? - Gora bizarra. 463 00:52:39,215 --> 00:52:41,217 Tira, altxa, altxa. 464 00:52:44,219 --> 00:52:50,226 - Ai! Tutorea, Tutorea. Ez! - Ai, madarikatua, ai, ai. 465 00:53:10,344 --> 00:53:17,251 Kontuz, arriskutsua da. Arretaz. 466 00:53:18,352 --> 00:53:22,256 Ez dago presarik, jaitsi poliki-poliki. 467 00:53:25,359 --> 00:53:27,261 Zatoz azkar. 468 00:53:27,361 --> 00:53:30,263 Ah? Iritsi al da, ja? 469 00:53:30,363 --> 00:53:33,266 - Bai. Iritsi zen. - Baina dena bustita dago. 470 00:53:33,366 --> 00:53:35,269 Altxa zaitez! 471 00:53:43,376 --> 00:53:45,278 - Hor goaz. - Noren txanda da? 472 00:53:45,378 --> 00:53:47,280 Neskaren txanda. 473 00:53:49,381 --> 00:53:53,286 Beldur naiz. Zatoz nirekin. 474 00:53:55,388 --> 00:53:57,289 Altxa ezazu. 475 00:53:57,389 --> 00:53:59,291 Tira. 476 00:53:59,391 --> 00:54:01,293 Eutsi. 477 00:54:02,394 --> 00:54:04,295 - Behera. - Poliki poliki. 478 00:54:04,395 --> 00:54:07,298 Joan behera. Poliki-poliki. Poliki-poliki. 479 00:54:07,398 --> 00:54:10,301 Zure ondoan segurtasuna sentitzen dut. 480 00:54:10,402 --> 00:54:13,305 Hau izango ote den galdetzen diot nire etorkizuneko senarrarekin? 481 00:54:13,405 --> 00:54:15,307 Ah? Zer uste duzu? 482 00:54:15,407 --> 00:54:19,410 Hau... tipo hau Guccione, nola dago, a? Ba al da... 483 00:54:19,445 --> 00:54:22,378 ilehoria al da? Edo morena? 484 00:54:22,413 --> 00:54:26,417 - Edo zer? - Ez dut ezagutzen. 485 00:54:27,418 --> 00:54:30,420 Amestu dudan senarra buruz izan behar da... 486 00:54:30,455 --> 00:54:35,426 altua, sendoa, itxura onekoa, zu bezala. 487 00:54:35,526 --> 00:54:39,429 Zer gertatzen zaizu, jauna? Zure bihotza taupadak asko sentitzen ditut. 488 00:54:39,529 --> 00:54:43,433 - Gelditu. - Soka bihurritu, zerbait egin. 489 00:54:43,533 --> 00:54:45,435 Zer egin dezaket? 490 00:54:45,535 --> 00:54:49,439 - Ez izan beldurrik. - Ez, ez dut beldurrik. 491 00:54:49,539 --> 00:54:53,442 Eutsi. zaintzen dut. 492 00:54:54,543 --> 00:54:56,445 Ausardia, salto egin dezakezu. 493 00:54:56,546 --> 00:54:58,447 Segurtasun txikia. 494 00:55:01,551 --> 00:55:07,456 Nire aita, Nortziako Baroia, hil zen bederatzi urte nituela. 495 00:55:08,557 --> 00:55:11,459 Nire ama ezkondu zen beraz, gizon gaizto batekin ezkondua... 496 00:55:11,559 --> 00:55:15,464 nor, nire altxorraren irrikaz, bere arduradunari eman ninduen... 497 00:55:15,564 --> 00:55:19,467 aiztoa nola erabili berri hori oso ondo, ni hiltzeko. 498 00:55:19,567 --> 00:55:24,471 Baina ez zuen egin, errukitu zuen nirekin eta basoan abandonatu ninduen... 499 00:55:24,571 --> 00:55:26,473 non bizirik iraun nezakeen. 500 00:55:26,573 --> 00:55:30,478 Eta non libre hazi nintzen eta jaguarraren antzera sendoa. 501 00:55:30,578 --> 00:55:35,483 20 urte nituela joan nintzen gaztelua nirea zena aldarrikatzeko... 502 00:55:35,583 --> 00:55:40,487 hala ere, nire ama eta nire aitaordea hilda zeuden... 503 00:55:40,587 --> 00:55:44,490 desagerrarazi ondoren ondasun guztiak. 504 00:55:44,590 --> 00:55:51,497 Eta esan nionean, Brancaleone naiz, legezko oinordeko bakarra... 505 00:55:51,597 --> 00:55:58,604 utzi zidaten guztiaz, Politikako kapitainak oihukatu zuen: Bai? Beraz... 506 00:55:58,639 --> 00:56:01,572 zorrak ordainduko dituzu. Harrapatu. 507 00:56:01,607 --> 00:56:05,611 Orduan, swarda hartu nuen, bi min hartu nituen ofizialek eta biok korrika egin behar izan genuen. 508 00:56:05,646 --> 00:56:08,614 Harrezkero, oinez noa borrokaren inguruan. 509 00:56:15,720 --> 00:56:19,624 Estali zeure burua. Zertan ari zara? 510 00:56:19,724 --> 00:56:23,628 - Makurrak, zeri begira? - Zergatik? Ezin dugu begiratu? 511 00:56:23,729 --> 00:56:25,630 - Ez. - Begira nago. 512 00:56:25,730 --> 00:56:28,633 - Ez, ez begiratu, ez. - Ah! Begira dezagun, bai. 513 00:56:28,733 --> 00:56:31,635 Andere gazteagatik ez gara joango... 514 00:56:31,735 --> 00:56:34,639 Aurocastro, behintzat dibertitu gaitzake. 515 00:56:34,739 --> 00:56:39,643 - Gainera, alde egin nire bistatik. - Zuk Bizantioko Pilatos nola ausartzen zara? 516 00:56:40,026 --> 00:56:42,929 - Itzuli lerroetara. - Erreklamatzen ari direlako... 517 00:56:43,029 --> 00:56:45,933 Aurocastotik urruntzen ari zara Intxaurrak-Igelara eramateko. 518 00:56:46,033 --> 00:56:52,940 Soldaduak dira, diote, baina onartu nire diziplina gogorra. 519 00:56:53,040 --> 00:56:57,944 - Baina eskubidez beteta daude. - Zer esan dozu? 520 00:56:59,045 --> 00:57:01,948 Itzuli behar duzu zure bidera. 521 00:57:03,049 --> 00:57:04,951 Zuk zer? 522 00:57:06,051 --> 00:57:08,957 Zurekin joango naiz. 523 00:57:10,057 --> 00:57:12,960 Urratu nire bizkarra. 524 00:57:16,063 --> 00:57:17,964 Nahi baduzu, joango naiz. 525 00:57:19,066 --> 00:57:22,970 Seme-alaba bikainak izango ditugu Brancaleonesen leinu berria. 526 00:57:23,070 --> 00:57:27,974 Zure emazte leiala izango naiz eta zu, maiteminduta dagoen senarra delako... 527 00:57:28,074 --> 00:57:30,977 Badakit maite nauzula nik maite zaitudala. 528 00:57:33,079 --> 00:57:35,983 Nire garbitasuna emango dizut. egingo dut. 529 00:57:37,083 --> 00:57:47,093 Matelda! Matelda! Erregutzen dizut, ez tenta nazazu, eman nuen nire zaintza. 530 00:57:47,128 --> 00:57:52,098 Ez nazazu eraman Guccionera, Ez dut nahi. Nahi zaitut. 531 00:57:52,133 --> 00:57:58,106 Ni, zure arditxoa, eraman nazazu, Leone. 532 00:57:58,206 --> 00:58:03,110 - Ez, ez. - Inork ez nau izango, orduan. 533 00:58:05,212 --> 00:58:07,113 Harrapatu neska. 534 00:58:07,213 --> 00:58:09,115 Matelda? 535 00:58:09,215 --> 00:58:11,117 Matelda, itxaron. Matelda. 536 00:58:13,220 --> 00:58:16,122 Gelditu, Aquilante. Agindu bat da. 537 00:58:16,222 --> 00:58:20,127 Gelditu, agindu bat da. Aquilante, gelditu, gelditu. 538 00:59:33,000 --> 00:59:36,003 - Zergatik ez duzu lo pixka bat egiten? - Ez dut logura. 539 00:59:36,103 --> 00:59:40,007 - Bihar ez duzu lo egingo. - Zergatik ez? 540 00:59:42,108 --> 00:59:47,013 Guccioneri emango dizute bihar. Brights-ek gaua egun bihurtzen dute. 541 00:59:47,115 --> 00:59:49,015 Joan zaitez. 542 00:59:57,123 --> 00:59:59,026 Itxaron. 543 01:00:04,130 --> 01:00:08,035 - Ez nuen Guccione nahi. - Ah? 544 01:00:09,136 --> 01:00:12,039 Eta ez al zaitu nahi? 545 01:00:14,142 --> 01:00:16,043 Ipurdi madarikatu hori. 546 01:00:17,144 --> 01:00:21,048 Eta gordetzeko ezpata zuen zu garbia. 547 01:00:22,148 --> 01:00:25,052 Baina nahi dut aldatu hau. 548 01:00:25,152 --> 01:00:28,055 Gaur gauean. 549 01:00:39,167 --> 01:00:43,071 Matelda! Matel... baina... 550 01:00:43,171 --> 01:00:46,072 Ez al zinen presarik Guccionera eramateko? 551 01:00:46,172 --> 01:00:48,075 Bueno, prest nago. 552 01:00:48,175 --> 01:00:53,079 Gehiegi lo egiten duzu, tira, azkar ibili. 553 01:01:04,191 --> 01:01:08,195 Mugitu, zaldi alferra, minutu bat besterik ez dugu. 554 01:01:40,326 --> 01:01:43,230 Begira, hor. 555 01:02:05,352 --> 01:02:09,256 - Zorionak andregaiari. - Animo. 556 01:02:09,356 --> 01:02:11,258 - Animo. - Baina, zergatik gelditu gara hemen? 557 01:02:11,358 --> 01:02:13,259 Punturaino joan behar dugu. 558 01:02:13,359 --> 01:02:16,263 Ah! Guccionek gonbidatu gaitu ezkontzara. 559 01:02:16,363 --> 01:02:19,266 - Ezin nuen ezetz esan. - Lortu nire aholkua. 560 01:02:19,366 --> 01:02:21,268 Bihar joango gara. 561 01:02:35,383 --> 01:02:37,385 Jan zerbait indarrak berreskuratzeko. 562 01:02:40,387 --> 01:02:44,391 Guccione gizon lizuna da. Eta bera izango da harrapatzen duen lehen mutila... 563 01:02:44,426 --> 01:02:47,358 - Lore hori. - Ezin da lehena izan. 564 01:02:47,393 --> 01:02:50,398 - Zer esan dozu? - Ez... harrapatu izan bazenu... 565 01:02:50,433 --> 01:02:53,401 lorea eskaini zizunean... 566 01:02:56,504 --> 01:02:59,407 Agian arrazoi duzu, baina zer egin nezakeen? 567 01:02:59,507 --> 01:03:03,411 Errepidea hartu genezake, jaso gure gauzak eta alde egin. 568 01:03:03,511 --> 01:03:07,415 Ah! Baina, zergatik presa? Trago bat hartu. 569 01:03:07,515 --> 01:03:10,418 Alde egingo dugu, ene emazte gozoa. 570 01:03:10,518 --> 01:03:17,424 - Hartu nire aholkua, goazen orain. - Ez litzateke zuzena izango. 571 01:03:18,526 --> 01:03:22,430 - Ez al da edateari uzteko ordua? - Edan nahi dut ahazteko. 572 01:03:22,530 --> 01:03:24,432 Beraz, utzi niri ere edaten. 573 01:03:35,542 --> 01:03:37,445 Fruta bat nahi duzu? 574 01:03:37,545 --> 01:03:40,448 Hey? Zurekin ari naiz. 575 01:03:40,548 --> 01:03:43,451 Zer gertatzen zaizu? Intxaurrak hartu dituzu? 576 01:03:44,553 --> 01:03:47,454 Ezkontza gelara joan ziren, festa bukatu da, goazen. 577 01:03:47,554 --> 01:03:51,458 Bukatu da? ez da amaitu, hasi berri da. 578 01:03:54,561 --> 01:03:58,466 Maitasunak eragindako kaltea, beste batek sendatu besterik ez du. 579 01:03:58,566 --> 01:04:03,471 Maite, zer egin nahi duzu orain? Zurekin maitasuna egitea nahi duzu, a? 580 01:04:03,571 --> 01:04:05,473 Jan nahi nauzu. Ezta? 581 01:04:05,573 --> 01:04:10,477 Bigstick, bota iezadazu beste fruta bat. Oso heldua. 582 01:04:14,581 --> 01:04:16,483 Prest al zaude? 583 01:04:29,596 --> 01:04:31,564 Begira, jango zaitut. 584 01:04:31,599 --> 01:04:35,602 Ona da! Baina ez aurrean denek. Goazen gora... 585 01:04:35,702 --> 01:04:37,604 gela bat dago hor guretzat bakarrik. 586 01:04:37,704 --> 01:04:41,608 - Goazen. - Oraindik ez. Gauza osoa hasten da. 587 01:04:43,711 --> 01:04:45,614 Eutsi guztiei. 588 01:04:45,714 --> 01:04:47,615 Zer gertatzen ari da? 589 01:04:48,716 --> 01:04:51,619 Esadazu nork egin zuen? 590 01:04:53,721 --> 01:04:57,624 - Nork egin zuen zer? - Tratu txarrak. 591 01:04:59,727 --> 01:05:02,629 Nork egin duen jakin nahi dut. 592 01:05:03,730 --> 01:05:08,636 - Bera. - Ez! Jainkoari zin egiten diot. 593 01:05:08,736 --> 01:05:13,641 Matelda! Matelda. Nola liteke esan horrelako gauza perbertsoa... 594 01:05:13,741 --> 01:05:19,648 zeure haragiaren gainean sentitu zenuenean nola da hitz bat betetzea? 595 01:05:19,748 --> 01:05:22,649 - Harrapatu. - Tira, nire lagun heroiak... 596 01:05:22,749 --> 01:05:24,651 Branca, Branca, Branca. 597 01:05:58,786 --> 01:06:00,788 Madarikatua! 598 01:06:05,793 --> 01:06:07,795 Margo bat da. 599 01:06:19,907 --> 01:06:23,812 Itzuli, madarikatua. Bestela, sua jarriko dizut. 600 01:06:34,922 --> 01:06:37,825 Armada, hemen. 601 01:06:39,927 --> 01:06:42,831 Ai! Kontuz, hemen nago. 602 01:06:42,931 --> 01:06:46,834 Ai! Erruki, ez nazazu minik egin! 603 01:06:47,935 --> 01:06:50,838 Brancaleone, hemen! 604 01:06:50,938 --> 01:06:55,843 Tira, ene soldaduak. Branca, Branca. 605 01:07:06,954 --> 01:07:09,858 Ah! Laguntza! Laguntza! 606 01:07:09,958 --> 01:07:12,860 Ez nazazu minik egin. 607 01:07:12,960 --> 01:07:14,862 Utzi nazazu. 608 01:07:25,023 --> 01:07:28,928 Eta zer gertatzen da gure txanponekin zurekin dauden urrezkoak? 609 01:07:29,028 --> 01:07:31,930 Alde hemendik. Dirua zertarako eman zen... 610 01:07:32,030 --> 01:07:35,934 ez duzu egin. Beraz, dugu guztiak konfiskatu zituen. Eta zu... 611 01:07:36,034 --> 01:07:40,037 zortea ez hiltzeko. Atera, edo bestela zure bezala bueltatuko zara... 612 01:07:40,072 --> 01:07:44,008 komandante. Guztion adibide gisa, kaiola batean geratuko da... 613 01:07:44,043 --> 01:07:50,049 egun, aste, hilabetez, bera izan arte beleek eta belatzek irentsita. 614 01:07:50,084 --> 01:07:54,052 Alde hemendik, eta ez itzuli. 615 01:08:11,169 --> 01:08:16,075 Aizu, komandantea, hemen gaude. Tira. 616 01:08:17,176 --> 01:08:21,079 Oso ona. Leial zara. Meritu bat da. 617 01:08:22,180 --> 01:08:27,084 - Zer dakizu Mateldari buruz? - Ez. Hilda egotea espero dut. 618 01:08:27,184 --> 01:08:31,089 - Atera nazazu hemendik, tira. - Ea zer egin dezakegun... 619 01:08:31,191 --> 01:08:33,092 Egon han, pixka bat. 620 01:08:35,194 --> 01:08:41,099 Zoaz... tira, agure, lagundu. Tira. 621 01:08:47,205 --> 01:08:52,111 Aupa! Gush, nola pisu duzu, kristau madarikatua. 622 01:08:56,215 --> 01:09:00,118 Ez... ez jarri eskua. da eroriko zara, kendu eskuak! 623 01:09:00,218 --> 01:09:03,121 - Erori egingo da. - Pizgarria izan zen. 624 01:09:09,227 --> 01:09:12,130 Tiro madarikatua. Ireki. Tira. 625 01:09:13,231 --> 01:09:17,236 - Hozka egin dezakete. - Noski. Goazen lubakira. 626 01:09:17,271 --> 01:09:21,240 - Pasa dezagun lubakia. - Tira, tira. Joan, joan, joan. 627 01:09:24,243 --> 01:09:27,245 - Behea al da? - Ez, azalekoa da, dezakezu... 628 01:09:27,280 --> 01:09:30,248 - Gurutzatu. - Zugan konfiantza dut. 629 01:09:39,359 --> 01:09:41,260 Non dago faltsutzailea? 630 01:09:41,360 --> 01:09:44,263 - Zergatik nahi duzu faltsu bat? - Kaiola bat irekitzeko. 631 01:09:44,363 --> 01:09:47,266 Lan bat? Zubian dago, baina joan azkar. 632 01:09:51,370 --> 01:09:58,277 - Bat, bat eta erdi, bi, bi eta bat... - Eutsi, eutsi, Forger. 633 01:09:58,377 --> 01:10:02,281 - Zertan ari zara? - Utz nazazu bakean. 634 01:10:02,381 --> 01:10:04,283 - Eutsi. - Zertan ari zara? 635 01:10:04,383 --> 01:10:08,286 - Harrapatu nuen. - Ondo dago. eutsiko diot. 636 01:10:08,386 --> 01:10:10,289 Hil nahi dut. 637 01:10:10,389 --> 01:10:13,292 - Engainatzen ari nau. - Eutsi, ez utzi. 638 01:10:13,392 --> 01:10:15,293 Hil nahi dut. 639 01:10:15,393 --> 01:10:19,297 - Pixka bat gehiago. - Nire emazteak ihes egin zuen... 640 01:10:19,397 --> 01:10:22,301 soldadu batekin. 641 01:10:22,401 --> 01:10:26,306 Engainatzen ari nau. Nire burua hil nahi dut. 642 01:10:26,406 --> 01:10:28,307 Egin genuen. 643 01:10:32,411 --> 01:10:36,314 - Pentsatzen al duzu? - Nor izan liteke bestela? 644 01:10:38,416 --> 01:10:42,320 - Hartu, biguna da. - Ah! Ah! Kontuan izan. 645 01:10:50,428 --> 01:10:55,334 Zergatik egin zuen hori? Ez naiz ni izan harekin tratu txarrak eman diona. 646 01:10:55,434 --> 01:10:59,439 Ezin zenuen hori egin, emakumea denean bere buruari eskaintzen dio, arriskutsua da ezetz esatea. 647 01:10:59,474 --> 01:11:03,442 - Mendeku bat hartzen du. - Ezin nuen izan... 648 01:11:03,477 --> 01:11:07,410 usoa bezain garbia zen! 649 01:11:07,445 --> 01:11:14,454 Noski baietz esan zion gaizto baten trikimailuetara. 650 01:11:14,554 --> 01:11:17,455 Eskuak haren gainean jartzen baditut, Jainkoari zin egiten diot. 651 01:11:17,555 --> 01:11:22,461 Zuk egin behar duzuna bakarrik egin zuen, emakumeari buruz aditua bazina. 652 01:11:22,561 --> 01:11:26,465 Nire zaintza eman nuen garbi mantentzeko. 653 01:11:26,565 --> 01:11:30,470 Brancaleone da Norcia ez da inoiz egingo birjina zauritu. 654 01:11:31,570 --> 01:11:35,474 - Birjina, ala?! Agian piraña bat. - Nola ausartzen zara? 655 01:11:37,576 --> 01:11:43,481 Zizare Bizantina. Gezurra. Zikina sugea. Detrakzio zinikoa. 656 01:11:43,581 --> 01:11:48,487 Zalantza emango dizut. Harrapatuko dut zuek. Itxaron harrapatu arte, ai, ai. 657 01:11:48,587 --> 01:11:50,488 Harrapatzen zaitut. 658 01:11:50,588 --> 01:11:53,493 Ai, kaka, ez berriro. 659 01:12:00,699 --> 01:12:05,604 Hau da kaiola, ireki ezazu, azkar alde egin behar dugulako. 660 01:12:08,607 --> 01:12:10,609 Eutsi honi. 661 01:12:17,715 --> 01:12:22,687 Espero dut joatea, gelditu gabe, Aurocastrora. 662 01:12:22,722 --> 01:12:27,726 Ezin dut itxaron hara iristeko, oso leku bigun batean etzanda. 663 01:12:27,761 --> 01:12:30,729 Zerbitzariak izango ditugula uste duzu? gauzak guretzat bertan egiteko? 664 01:12:30,764 --> 01:12:32,695 Zerbitzariak? Zerbitzariak eta zerbitzari gehiago. 665 01:12:32,730 --> 01:12:37,736 Zeren zain gaude, lortu dezagun Gotorlekura, agure bat naiz... 666 01:12:37,771 --> 01:12:39,738 eta beti nago mina. 667 01:12:40,740 --> 01:12:45,744 Ondo lo egin behar dut, ondo janaria, edari ona eta egonaldia... 668 01:12:45,779 --> 01:12:47,711 -Ezer egin gabe. - Bai. 669 01:12:47,746 --> 01:12:50,713 - Nora zoaz? - Atseginaren lurraldera. 670 01:12:50,748 --> 01:12:54,753 Nobleen soldadu zoriontsuak gara jauna. Komandante loriatsua... 671 01:12:54,788 --> 01:12:58,756 - Eta primerako heroi bat. Zatoz gurekin ere. - Noiz iristen da, noiz? 672 01:12:58,791 --> 01:13:01,278 - MOE? - Jaun noblea. 673 01:13:01,313 --> 01:13:03,763 Komandantea, primerako heroia? 674 01:13:03,798 --> 01:13:05,764 Bera da. 675 01:13:12,871 --> 01:13:14,773 Zertan ari zara? 676 01:13:14,873 --> 01:13:17,776 - Itzuli, nora zoaz? - Errekara, ibaira. 677 01:13:17,876 --> 01:13:20,778 - Ez egin hori. - Alde egiten ari da. 678 01:13:22,881 --> 01:13:24,784 Ipurdia. 679 01:13:24,884 --> 01:13:27,786 Eskatu barkamena emateko, piraña baten semea. 680 01:13:27,886 --> 01:13:31,790 Nirekin haserre zaude, sufritzen ari zara Matelda aurpegi biluziagatik. 681 01:13:31,890 --> 01:13:35,794 Mila aldiz madarikatua. Matelda zen zuk duzun azkeneko egoitza... 682 01:13:35,894 --> 01:13:37,796 zure bizitzan idatzita. 683 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Hartu hori. 684 01:13:40,899 --> 01:13:42,802 Hilko zaitut. 685 01:13:42,902 --> 01:13:46,806 Zer da hau? Mateldarentzat? Borrokan ari al dira beregatik? 686 01:13:46,906 --> 01:13:48,808 Hey? 687 01:13:48,908 --> 01:13:53,877 - Ez duzue elkar hil behar. - Zer esan nahi duzu? 688 01:13:53,912 --> 01:13:57,882 - Gaur Matelda ikusi dut. Negarrez zegoen. - Non ikusi zenuen? 689 01:13:57,917 --> 01:14:02,921 Soldaduek eskoltatutako auto batean Guccione dukea. Batera zihoan... 690 01:14:02,956 --> 01:14:06,824 - Bere bizitza osorako komentua. - Aquilante. 691 01:14:07,926 --> 01:14:09,829 Komentura... 692 01:14:10,929 --> 01:14:13,833 Izpi bat bezala azkarra. 693 01:14:18,937 --> 01:14:20,939 Estribo madarikatua! 694 01:14:41,959 --> 01:14:45,965 - Atzerritar bat dator. - Nork utzi zion sartzen? 695 01:15:32,111 --> 01:15:34,112 Matelda? 696 01:15:36,115 --> 01:15:38,117 Matelda? 697 01:15:40,120 --> 01:15:43,122 Non zaude? Non zaude? 698 01:15:45,124 --> 01:15:47,091 Matelda. 699 01:15:47,126 --> 01:15:50,128 Matelda? Hemen nago. 700 01:15:52,131 --> 01:15:56,099 Hemen nago, eta hain atsegina esaten dizut... 701 01:15:56,134 --> 01:16:04,042 zatoz nirekin. Ez dut jakin nahi nor zen zutaz tratu txarrak eman zizkion gaiztoa. 702 01:16:04,142 --> 01:16:08,047 Zatoz nirekin, has gaitezen gure bizitza berriro. 703 01:16:08,147 --> 01:16:13,052 Seme-alaba bikainak izango ditugu, denetarik zuk nahi zenuen bezala. 704 01:16:14,153 --> 01:16:17,120 - Ez. - Ez nuen ulertzen esanahia... 705 01:16:17,155 --> 01:16:21,159 - Azken auzapeza. - Beranduegi. 706 01:16:21,194 --> 01:16:24,162 Orain oso bat daukat senar ezberdina. 707 01:16:29,168 --> 01:16:31,169 Zertaz ari zara? 708 01:16:34,273 --> 01:16:37,175 Badakit oso gaizki nengoela zurekin. 709 01:16:37,275 --> 01:16:43,182 Eta hemen nago egin dudana barkatzeko. Baina orain, bera bakarrik maitatu dezaket... 710 01:16:43,282 --> 01:16:49,188 - Barkatu, agur. - Matelda? 711 01:16:49,288 --> 01:16:55,194 Matelda, zatoz nirekin, edo bestela nik... 712 01:16:56,295 --> 01:17:02,201 Hilko al nau? Hori egin dezakezu, nire eginkizuna lehenago amaituko da. 713 01:17:03,302 --> 01:17:05,203 Burua moztu. 714 01:17:49,348 --> 01:17:51,350 Hey? 715 01:17:58,356 --> 01:18:01,360 Zerbait sentitzen al duzu, jauna? 716 01:18:03,363 --> 01:18:07,331 Zure Jauna, maitea, sufritu zuen kolpe gogorra. 717 01:18:07,366 --> 01:18:12,370 Bere maitasun handia aurkitu zuen arma modu arriskutsua. 718 01:18:12,470 --> 01:18:16,374 Dimisioa eman behar izan zuen bere auzapeza mantentzeko. 719 01:18:16,474 --> 01:18:20,379 Badakizu maitea, zer gertatu den orduan? Mina... 720 01:18:20,479 --> 01:18:23,383 nire bihotzak eutsi behar ziola. 721 01:18:23,483 --> 01:18:29,389 Orain zure komandanteak, dio bereari doktrina, ba al dakizu zer dagoen honetan... 722 01:18:29,489 --> 01:18:35,394 mundua gizakiaren saria sakrifizioa? Ostiko bat ipurdian. 723 01:18:35,494 --> 01:18:41,399 Hemendik aurrera deituko naute Jaun Mingotsa. 724 01:18:42,502 --> 01:18:45,404 Edo horrelako zerbait. 725 01:18:50,510 --> 01:18:52,512 Zuk ere?! 726 01:18:54,513 --> 01:18:57,481 - Nora zoaz? - Honela. 727 01:18:57,516 --> 01:19:00,519 - Ez, hona. - Zergatik horrela? 728 01:19:02,521 --> 01:19:06,524 - Hemendik dator haizea. - Zer esan nahi du horrek? 729 01:19:06,560 --> 01:19:10,429 - Ezer ez. - Badakizu non gauden? 730 01:19:10,529 --> 01:19:15,434 Oihanetik haratago nire gaztelua dago. Eta berriro eskaintzen dizut... 731 01:19:15,535 --> 01:19:20,538 Zure preso naizela itxuratzen dut eta eskatu urrezko erreskatea nire aitari. 732 01:19:20,573 --> 01:19:26,545 Hori da, beraz, eros dezakegu arropak, armak eta zaldi batzuk. 733 01:19:26,580 --> 01:19:28,512 - Goazen scoria. - Ondo dago... 734 01:19:28,547 --> 01:19:32,551 gero. Hor behean, hor dago egungo ura, iritsiko gara... 735 01:19:32,586 --> 01:19:37,557 Gaztelu bizantina txukundua bezala armada honek izan behar du. 736 01:19:37,592 --> 01:19:41,525 Bainuara kezka zikinak. 737 01:19:41,560 --> 01:19:45,564 Zuk, eta bereziki zuk, bainura. 738 01:19:45,599 --> 01:19:47,565 Ah! Banekien. 739 01:20:05,684 --> 01:20:11,590 - Zer jende arraroa. Nortzuk dira? - Bizantioko azken dukeak... 740 01:20:11,690 --> 01:20:17,597 odol preziatua eta oso gaixoa. Gorputz zalapartatsuak, ahulak mahatsa erabiliz... 741 01:20:17,697 --> 01:20:24,603 baina azkar sastakaia erabiliz. Jende hori hobe duzu aurkitu baino galtzea. 742 01:20:25,704 --> 01:20:29,573 - Zer esan leku huts hori? - Nire aitarena da. 743 01:20:29,608 --> 01:20:33,612 - Bere otoitzerako ordua, itxaron dezagun. - Ba al dakizu zer egingo dudan? 744 01:20:33,712 --> 01:20:38,718 Eskatu mila txanpon zure aitari urrezkoak. Berriz pentsatzen, bi mila. 745 01:20:41,721 --> 01:20:45,726 - Nor da andre zurbil baina gosetsu hori? - Nire arreba. 746 01:20:46,726 --> 01:20:51,730 Ez, ez hori, bestea, piraña bat dirudi. 747 01:20:51,765 --> 01:20:53,732 Nire ama. 748 01:20:59,738 --> 01:21:05,745 Zer diozu izeko Teodorari buruz? Bere senarra pozoitu batekin hil zuen... 749 01:21:05,780 --> 01:21:08,648 - Sastakaia zuzenean pikutara bidaliz. - Jesukristo. 750 01:21:08,748 --> 01:21:11,650 Bere maitaleari atsegin emateko. 751 01:21:11,685 --> 01:21:13,652 Zein? 752 01:21:14,753 --> 01:21:17,756 Ontziarekin hori. 753 01:21:18,758 --> 01:21:21,761 - Bere izena Type da. - Ene ona! 754 01:21:22,761 --> 01:21:26,765 Edan behar duzu, ardo beroa espeziekin. 755 01:22:07,907 --> 01:22:11,810 Ez al diozu minari beldurrik? Gustatu zaitut. 756 01:22:11,845 --> 01:22:13,813 Ongi etorri. 757 01:22:14,914 --> 01:22:17,916 Zure eskua sendatuko dut. 758 01:22:25,924 --> 01:22:27,927 Bera... 759 01:22:29,929 --> 01:22:35,935 - Zoaz! Maitale handia da. - Eta motari buruz? Ez al zaio axola? 760 01:22:35,970 --> 01:22:37,901 Bai, bai. 761 01:22:37,936 --> 01:22:40,940 - Baina, axola zaizu? - Noski ezetz. 762 01:22:40,975 --> 01:22:43,943 - Orduan? - Ni arduratzen naiz negoziazioez. 763 01:22:43,978 --> 01:22:46,946 Baina errespetuz, ez izan azkarregi. 764 01:22:49,948 --> 01:22:51,951 Diru handi bat hartuko diet. 765 01:23:21,081 --> 01:23:27,987 Brancaleone naiz da Norcia. 766 01:23:28,088 --> 01:23:32,992 Ba al dakizu maitasuna modu berean egiten badakizu mina jasaten? 767 01:23:33,092 --> 01:23:37,997 Bai, baina egia esan denbora luzez... 768 01:23:38,097 --> 01:23:40,999 Plazerra eta mina... 769 01:23:42,101 --> 01:23:45,004 berdinak dira. 770 01:23:45,104 --> 01:23:47,006 Ez dakit, agian. 771 01:23:47,106 --> 01:23:50,009 - Egin nahi al duzu? - Noski nahi dudala! 772 01:23:50,109 --> 01:23:53,111 - Arropa kendu. - Oraintxe bertan. 773 01:24:10,130 --> 01:24:15,033 Tira, zirrikitu madarikatua. Horrela izango da. Egin dezagun. 774 01:24:15,133 --> 01:24:18,102 Egin dezagun, egin dezagun. 775 01:24:18,137 --> 01:24:22,141 - Egin ezazu, egin. - Zer da hori, emakumea? Ero al zaude? 776 01:24:22,176 --> 01:24:26,663 - Ai, gelditu, gelditu. - Hartu, zartada niri ere. 777 01:24:26,698 --> 01:24:31,115 - Ai, hartuko dut, banoa. Itxaron. - Hartu, aurrera. 778 01:24:31,150 --> 01:24:35,154 - Hori da nahi duzuna? Eskuin. - Hori da, iadazu berriro. 779 01:24:35,189 --> 01:24:44,163 Zu bizantinoa. Hartu! Gustatzen al zaizu? Beraz, hartu. 780 01:24:44,198 --> 01:24:47,182 Ez, ez niretzat! Ez! 781 01:24:47,217 --> 01:24:50,170 - Maite zaitut. - Maite zaitut. 782 01:24:55,274 --> 01:24:57,176 Gelditu! 783 01:25:19,298 --> 01:25:26,205 Sancirilo Abacuc, finantzen maisua Lord Brancaleonerena... 784 01:25:26,305 --> 01:25:32,211 horrek zure semea preso egin zuen, Borroka baten ostean, eta zaharrak... 785 01:25:32,311 --> 01:25:37,282 esan balio handia, prezio bikaina. Eta zure semearen balioa handia da. 786 01:25:37,317 --> 01:25:44,223 Baina, zure bihotz samurra kontuan hartuta aita batek, balio baxuago bat eskatuko dizugu. 787 01:25:44,324 --> 01:25:47,326 - Hiru mila. - Hiru mila zer? 788 01:25:47,361 --> 01:25:50,293 - Urrezko txanponak, ezta? - Ez. 789 01:25:50,328 --> 01:25:55,334 Ez? Zure semeari uzten diozu preso moduan... 790 01:25:55,369 --> 01:25:58,303 Lan gogorrei men egin? 791 01:25:58,338 --> 01:26:02,341 Eta abandonatuta, ez du zure bihotza aita gisa min hartu? 792 01:26:02,376 --> 01:26:05,309 - Birentzat egingo dugu... - Ez. 793 01:26:05,344 --> 01:26:09,247 Har dezakezu, eta ahal duzu kolpatu nahi duzun bezala... 794 01:26:09,347 --> 01:26:11,251 - Gustatuko zait. - Gaizki joan da. 795 01:26:11,351 --> 01:26:15,854 Bera da familiaren lotsa, zuria ardi bat, lapur bat eta tranpa bat... 796 01:26:15,889 --> 01:26:20,360 A batekin izan nuen seme sasikoa da ene zerbitzaria nere borondatearen kontra. 797 01:26:20,395 --> 01:26:25,881 Ez urrezko txanpon bat, ez a lata, ez du balio. 798 01:26:25,917 --> 01:26:31,370 Hori bai, baina zure semea da. Mila eta denak pozik. 799 01:26:31,471 --> 01:26:37,376 Scant-en konplize zabortsuak zarete? Kanpaiak hirugarren aldiz jotzen badu... 800 01:26:37,476 --> 01:26:44,383 eta ez zara hemendik kanpo egongo zara gezi pozoituak hiltzea. 801 01:26:46,486 --> 01:26:49,389 Gezi pozoituak. Begira itzazu. 802 01:26:49,489 --> 01:26:54,393 Bastoa, nahi nuke inoiz ez izan aurretik ikusi zaitu. 803 01:26:56,495 --> 01:27:01,400 Itxaron. Abacuc, zenbat lortu duzu? Nora zoaz, a? 804 01:27:01,502 --> 01:27:04,404 Zergatik ari zara korrika? Zer gertatzen da? 805 01:27:06,506 --> 01:27:09,408 Hartu zure armak. Traizioa, ihes egin dezagun. 806 01:27:14,513 --> 01:27:17,516 Bizkarra estaltzen dut. Tira, azkar ibili. Tira. 807 01:27:25,524 --> 01:27:29,493 Goazen, azkar. 808 01:27:29,528 --> 01:27:32,532 - Esan beharko zeniguke sasiko bat zinela. - Nik ere ez nekien. 809 01:27:37,536 --> 01:27:41,540 - Beraz, nire senide zara. - Eta nirea ere bai. 810 01:27:41,575 --> 01:27:45,509 Eutsi. Ke seinalea ikusten dut. Kontuz. 811 01:27:45,544 --> 01:27:50,550 Lur hauek ezezagunak dira eta basatia. Bi ausart doaz... 812 01:27:50,585 --> 01:27:52,551 bidea irekitzeko. Hemen geratzen zara. Zoaz. 813 01:28:13,673 --> 01:28:15,574 - Hartz bat. - Ah? 814 01:28:15,675 --> 01:28:17,576 Sua egin al zuen? 815 01:28:21,681 --> 01:28:26,585 Ez da aitatxo bat, burutik eta belarrietatik momia-hartza dirudi. 816 01:28:34,695 --> 01:28:36,596 Eta hartz batek hori egiten du? 817 01:28:56,716 --> 01:28:58,718 - Begira. - Tipo hori Decorum da. 818 01:29:04,723 --> 01:29:07,726 Goazen hara. 819 01:29:13,733 --> 01:29:15,735 Zer? 820 01:29:37,756 --> 01:29:41,760 - Ah! Zer nahi duzu? - Uste genuen hil zinela... 821 01:29:41,795 --> 01:29:43,764 - Hartzekin al zaude? - Tira. 822 01:29:43,799 --> 01:29:45,765 Joan, joan. 823 01:29:48,768 --> 01:29:51,771 - Ikusi al duzu? - Noski. 824 01:29:51,871 --> 01:29:53,772 - Hozka egiten du? - Ez, leuna da. 825 01:29:53,872 --> 01:29:58,778 Zatitan aurkitu ninduen, eta zaindu ninduen eta... 826 01:29:58,878 --> 01:30:01,781 kobazulora eraman ninduen nire amabitxia balitz bezala. 827 01:30:01,881 --> 01:30:07,787 Baina ez dut aldarrikatzen, egunen batean jaten dut gaztaina, beste egunean, txikoria... 828 01:30:07,887 --> 01:30:11,791 edo bestela igel bat eta oraindik bizirik nago. 829 01:30:11,891 --> 01:30:14,794 Beraz, goazen, zorte on. 830 01:30:14,894 --> 01:30:18,798 Ez, itxaron, zurekin noa. 831 01:30:18,898 --> 01:30:20,800 Baina, goazen poliki-poliki. 832 01:30:25,906 --> 01:30:29,808 Konturatzen bada jango gaituela. 833 01:30:29,909 --> 01:30:33,913 - Animalia bat bezalakoa da. Tira. - Baina... 834 01:30:35,915 --> 01:30:39,819 Decorum, zure bila dabil. 835 01:30:43,923 --> 01:30:45,924 Joan... zoaz. 836 01:30:51,932 --> 01:30:53,933 Korrika. 837 01:30:54,935 --> 01:30:56,936 Han dago. 838 01:31:18,958 --> 01:31:20,960 - Erotuta dago. - Ihes egin. 839 01:31:40,080 --> 01:31:45,985 Izan neska ona, joango naiz nire lagunak. Laster itzuliko naiz. 840 01:32:12,012 --> 01:32:17,015 Lagundu iezadazu! Itxaron niri. Laguntza. 841 01:32:29,128 --> 01:32:33,133 Eutsi. Hobe dugu hemen geratzea. 842 01:32:33,168 --> 01:32:35,134 Kontuz ibili. 843 01:32:45,145 --> 01:32:49,149 Bai, agure, ona aurkitu duzu ez ibiltzeko aitzakia. 844 01:32:52,151 --> 01:32:56,155 Oso gaixo nago. Kristau txikiak, oso gaizki nago. 845 01:32:57,156 --> 01:33:02,161 Ez, zer txarra? Zu zara gaixo apur bat besterik ez. 846 01:33:03,162 --> 01:33:07,168 Laster berriro indartsu jarriko zara, entzun Branca zaharra. 847 01:33:07,203 --> 01:33:10,069 Nire denbora amaitu da, badakit. 848 01:33:10,169 --> 01:33:14,174 Dagoeneko ez daukat nire oinetako mina. 849 01:33:14,274 --> 01:33:17,176 - Nekatuta nago. - Abacuc... 850 01:33:18,277 --> 01:33:23,182 Baina zuk esaten duzuna bada, Uste dut ondo egongo zarela. 851 01:33:25,283 --> 01:33:34,195 Ez dakit hiltzen bazara, joango zara gure kristau paradisura. 852 01:33:34,295 --> 01:33:38,198 Edo zure jendearena, edo lehen izan duzun Jainkoarena. 853 01:33:38,298 --> 01:33:44,203 Ziur, hori sinesten dut bizitza baino hobea izango da... 854 01:33:44,303 --> 01:33:50,209 - Hemen gaude. - Nik ere baietz uste dut. 855 01:33:51,311 --> 01:33:55,315 Ez zara hotzik izango, ezta beroa ere. 856 01:33:55,350 --> 01:33:58,282 Ez gose, ez egarri. 857 01:33:58,317 --> 01:34:01,321 - Ezta kikilak ere. - Ezta sustorik ere. 858 01:34:02,321 --> 01:34:09,229 Zerua beti ederra izango duzu. Txoriak eta zuhaitz loredunak. 859 01:34:10,329 --> 01:34:18,237 Ogi handiak emango dizkizuten aingeruak, gaztak, ardoa eta esnea. 860 01:34:18,337 --> 01:34:27,246 Eta esango dute: nahi al duzu, agure? Jan. Gehiago nahi al duzu? Hartu. Jan... 861 01:34:27,346 --> 01:34:30,350 edan ase arte. 862 01:34:30,385 --> 01:34:34,353 Lo egin, lo. 863 01:34:34,388 --> 01:34:36,357 Lo egin. 864 01:34:46,366 --> 01:34:48,367 Zorioneko agure! 865 01:35:19,498 --> 01:35:21,401 Eutsi. 866 01:35:22,501 --> 01:35:26,406 Begira, gizonak, begira. 867 01:35:26,506 --> 01:35:30,410 Hori da Aurocastro! 868 01:35:34,513 --> 01:35:38,518 Begira orain, fede gutxiko gizonak. 869 01:35:46,527 --> 01:35:53,432 Soinu bat da! 870 01:35:53,532 --> 01:35:56,535 Zoneone-ren eraztunaren soinua, goizegi abandonatu zenuen zoriona. 871 01:36:03,542 --> 01:36:05,545 Fraidearen bueltan. 872 01:36:11,551 --> 01:36:15,555 Nori buruz ari zara? Nor da fraide hau? 873 01:36:18,558 --> 01:36:20,560 Belauniko jarri. 874 01:36:26,565 --> 01:36:30,535 - Behia da! - Behi bat! Behi bat. 875 01:36:30,570 --> 01:36:35,576 Behi bat! Jainkoak ez zaitu nahi gehiago sufritzeko. Branca, Branca. 876 01:37:54,755 --> 01:37:59,258 Aurokastroko herritarrak, ireki ateak zure Jaunarentzat... 877 01:37:59,293 --> 01:38:03,763 borondate inperialagatik etorri zena gidatzeko, babesteko eta... 878 01:38:03,798 --> 01:38:07,235 administratzeko, ireki Brancaleonentzat... 879 01:38:07,270 --> 01:38:10,671 da Norcia eta Aurocastro eta bere armadarentzat. 880 01:38:36,896 --> 01:38:41,802 Ni Quarentino naiz, honen antzinakoa herria, hau da hiriaren giltza. 881 01:38:41,902 --> 01:38:45,806 Jarrai nazazu Gotorlekura eta joango naiz zurea dena erakutsi. Tira. 882 01:38:45,906 --> 01:38:50,810 - Momentu bat, jabego inperiala. - Ez duzu behar. Geroago irakurriko duzu. 883 01:38:58,918 --> 01:39:01,921 Zure etortzeak zoriontsu egiten gaitu. Mesedeen denboraren amaiera da. 884 01:39:01,956 --> 01:39:04,924 Eta ez dira gutxi. Tira, ezin dugu denbora galdu. 885 01:39:04,959 --> 01:39:07,927 Hemen dago upategia. Alde egin dugu ardo pixka bat han. 886 01:39:07,962 --> 01:39:09,929 Edango dugu. 887 01:39:14,936 --> 01:39:18,904 Denok gaude pozik, zure presentziaz. 888 01:39:18,939 --> 01:39:27,846 Hemen zaudela, erakutsi iezaguzu zu gizon ausartak dira. Zerbait ikusi al duzu? 889 01:39:27,947 --> 01:39:30,915 Bandera beltz bat. 890 01:39:30,950 --> 01:39:34,920 Madarikatuak dira, itzuli dira. Urtero bezala... 891 01:39:34,955 --> 01:39:38,958 lapurreta berri baterako. Eman a Ikasgaia, beraz, ez dira inoiz etorriko... 892 01:39:38,993 --> 01:39:41,927 itzuli hona gehiago lapurtzera. 893 01:39:41,962 --> 01:39:46,466 Eskerrik asko, jauna, eta zuri eta Saxoniako Jaun Handiari... 894 01:39:46,501 --> 01:39:50,935 izendatu zaituena, zoaz gure borrokara defendatzaileak, indarkeriaz erasoa... 895 01:39:50,970 --> 01:39:57,978 odoltsu horiek. Borroka eta Jainkoa zurekin egon. Zuekin guztiekin. 896 01:40:02,083 --> 01:40:06,986 Baina... zer sanguinarioa? 897 01:40:18,098 --> 01:40:21,001 Sarazena! 898 01:40:27,107 --> 01:40:31,011 Orain azaldu da zer idatzita dagoen pergamino horretan... 899 01:40:32,111 --> 01:40:36,081 "Arrisku beltza itsasotik datorrena”. 900 01:40:36,116 --> 01:40:40,120 Pirata sarrazenoak dira hori urtero etorri itsasotik... 901 01:40:40,155 --> 01:40:43,088 - Zakua. - Honela bukatu behar zen, ni bat... 902 01:40:43,123 --> 01:40:47,091 - Zu jarraitzeko idiota. - Branca zaharra, torlojua dugu. 903 01:40:47,126 --> 01:40:53,133 Lagunak, anaiak, soldaduak, hor daude gauza bakarra egin behar da: Ihes egitea! 904 01:40:53,168 --> 01:40:56,135 Zer diozu, Mangotree? 905 01:40:57,137 --> 01:41:01,140 Gauza bakarra dugu egiteko: borrokatzera! 906 01:41:03,142 --> 01:41:07,147 Hau da gure Gotorlekua, pertsonak dira gugan konfiantza dutenak eta... 907 01:41:07,182 --> 01:41:09,114 itxaropena gugan jarri. 908 01:41:09,149 --> 01:41:13,053 Izenburua merezi dugu izatera etorri gara. 909 01:41:13,153 --> 01:41:18,122 Bigstick, izendatu zaitut, "Primus Milis". 910 01:41:18,157 --> 01:41:21,160 Zure taldeak, izango du Teofiltall kapitaina, eta... 911 01:41:21,195 --> 01:41:25,166 eta Mangotree azpian, "Millis Simplicius". 912 01:41:26,166 --> 01:41:31,172 Vito, froga bat eman nahi dizut nire estimuaz. Berri on batekin... 913 01:41:31,207 --> 01:41:35,175 Nik izendatu zaitut, Armen Maisu. 914 01:41:36,275 --> 01:41:40,180 Arte tinko egon behar dugu gaua desanimatzeko... 915 01:41:40,280 --> 01:41:46,186 etsaia eta nekazariak bultzatu itzultzeko, borrokatzeko eta irabazteko. 916 01:41:46,286 --> 01:41:50,190 Sarazenoak datoz. Ihes egin! 917 01:42:05,305 --> 01:42:08,207 - Atea ipiniko dute. - Ustel samarra dago. 918 01:42:08,308 --> 01:42:10,210 Ez izan beldurrik, gizonak. 919 01:42:14,315 --> 01:42:18,218 Plan bat daukat etsaia desagerrarazi. 920 01:42:19,319 --> 01:42:21,286 Ikus dezagun. 921 01:42:21,321 --> 01:42:25,325 Taula hori kendu upategia estali. 922 01:42:26,325 --> 01:42:31,331 Aquilante, non zaude? Non zaude? Lan bat daukat zuretzat. 923 01:42:31,366 --> 01:42:37,337 Lortu soka, kako eta polea hauek prestatuta. Aquilante, etorri hona. 924 01:42:55,354 --> 01:43:00,360 Lasai hartu. Ateak har dezake lehen kolpeak. Lasai. 925 01:43:00,395 --> 01:43:03,328 Lasai. 926 01:43:03,363 --> 01:43:06,367 Aizu, zu. Zer ikusten duzu? 927 01:43:09,369 --> 01:43:13,273 - Berriro hasten dira. - Ah! Hori da behar dudana. 928 01:43:15,474 --> 01:43:18,379 Prestatu kantitate handia arroken. 929 01:43:18,479 --> 01:43:22,383 Euren funtzioa izango du momentua iristen denean. 930 01:43:23,483 --> 01:43:31,390 Eta orain entzun nazazu. Sarazen'll arku handi batekin bota, ezta? 931 01:43:31,490 --> 01:43:37,397 Erresistentzia egingo du. Baina atearena besoak bezala irekiko da... 932 01:43:37,497 --> 01:43:41,402 maitale bat, eta sarrazenoa, eurenak bultzatuta... 933 01:43:41,502 --> 01:43:47,408 - Indarra, lubakira eroriko da. - Uste al duzu zaldia egingo duela... 934 01:43:47,508 --> 01:43:50,410 tira atea irekitzen duen sokari zure agindura? 935 01:43:51,512 --> 01:43:55,516 Bigstick, prestatu zure eslinga. 936 01:43:56,516 --> 01:44:01,521 Alferrikako zaldia jo zuen gure hondarraren jaurtigaia... 937 01:44:01,556 --> 01:44:04,489 mugituko da, ziur. 938 01:44:04,524 --> 01:44:08,479 Vito maisua, egon adi. Entzun, atea ikusi al duzu? 939 01:44:08,514 --> 01:44:12,432 - Nik ikusten dudana baino ez da. - Nahikoa da. 940 01:44:12,532 --> 01:44:18,438 Atea irekitzen dutela ikusten duzunean eta lubakira erortzen... 941 01:44:18,538 --> 01:44:22,508 lubakia ixteko... 942 01:44:22,543 --> 01:44:26,547 soka moztu duzu zurekin sward kementsu. 943 01:44:26,582 --> 01:44:29,550 Hartu, entzun al nauzu? 944 01:44:30,551 --> 01:44:32,518 Oso ondo entzun zaitut. 945 01:44:32,553 --> 01:44:38,523 Decorum, sua jarriko diozu izpiari eta lubakira botako duzu... 946 01:44:38,558 --> 01:44:43,564 infidelak erretzeko. Teofiltall eta Mangotree prestatu... 947 01:44:43,599 --> 01:44:48,585 luzatu gezia. Plana zen arreta handiz landua. Orain... 948 01:44:48,620 --> 01:44:53,573 Nola mugitu esango dizut zehatz eta ordenan. 949 01:44:53,673 --> 01:44:55,577 Zoaz, Bigstick. 950 01:44:55,677 --> 01:44:59,580 Egon adi, nire heroia. 951 01:45:00,680 --> 01:45:06,586 Orain arte, kakak estalita zaude, estali zeure burua aintzaz orain. 952 01:45:06,686 --> 01:45:10,590 - Komandantea? - Zer gertatu da? 953 01:45:10,690 --> 01:45:13,493 - Ez da nire errua izan. - Decorum, Mangotree... 954 01:45:13,593 --> 01:45:16,597 - Zer gertatu da? Zer gertatzen da? - Lagundu. 955 01:45:16,697 --> 01:45:20,600 - Eman eskua. - Jarri indar guztiak, kitto. 956 01:45:24,704 --> 01:45:29,610 - Asko madarikatua. - Zer arraio iluntasuna da hori? 957 01:45:29,710 --> 01:45:33,613 Ireki. Ixtera goaz lerroak berriro. Ireki. 958 01:45:33,713 --> 01:45:38,719 Vito, zerua joango da madarikatu. Ireki. 959 01:45:38,754 --> 01:45:41,721 Ia ez ditut ezagutzen! 960 01:45:52,732 --> 01:45:56,701 Nire ibai ederra, nire ingude polita. 961 01:45:56,736 --> 01:46:00,741 - Pergamino madarikatua. - Eta etorri zen mairu madarikatua... 962 01:46:00,776 --> 01:46:03,710 - Itsasotik. - Negar gehiagorik ez. 963 01:46:03,745 --> 01:46:07,748 Emakumeak bezala bizi izan zara beti, saiatu gutxienez hiltzen... 964 01:46:07,783 --> 01:46:09,749 gizonak bezala. 965 01:46:10,751 --> 01:46:13,653 Gizon bati bezala deitzen diozu hil honi? 966 01:46:43,884 --> 01:46:47,787 - Ikusi dezu, Teofiltall? Begira! - Nortzuk dira? 967 01:46:47,887 --> 01:46:49,790 kristau soldaduak. 968 01:46:49,890 --> 01:46:54,794 - Garaiz heldu ziren. - Tira, nire salbatzaileak. 969 01:46:56,896 --> 01:47:03,803 - Zorionak kristautasunari! - Gu salbatzera etorri ziren. 970 01:47:11,813 --> 01:47:13,814 Erasoa. 971 01:47:25,926 --> 01:47:29,930 Kontuz, kontuz, anaiak. 972 01:47:29,965 --> 01:47:32,933 Ez moztu soka. 973 01:47:48,949 --> 01:47:51,952 Gure Ama Santuari eskerrak ematen dizkiogu. 974 01:47:51,987 --> 01:47:54,921 Jainkoak bedeinka zaitzala, jauna, eskerrik asko. 975 01:47:54,956 --> 01:47:58,960 - Zuk salbatu gaituzu, Jainkoak bedeinka. - Zure esklabo naiz. 976 01:47:59,960 --> 01:48:04,964 Jaun loriatsua, zu gabe, Ez naiz hemen egongo zuri eskerrak ematera... 977 01:48:04,999 --> 01:48:08,968 eta eskuak emanez eta zure gizon guztiak. 978 01:48:09,003 --> 01:48:11,872 Brancaleone da Norcia. 979 01:48:11,972 --> 01:48:16,977 Aurocastroko maisua eta jabea. Haien mahastiak eta beren ganaduak. 980 01:48:17,077 --> 01:48:21,982 Zure baimena eskatzen dizut, ene Jauna, zu hemen anfitrioi gisa edukitzea... 981 01:48:22,082 --> 01:48:25,986 jateko eta edateko nire gazteluan. 982 01:48:29,089 --> 01:48:30,991 Zer? 983 01:48:58,417 --> 01:49:00,386 Amaiera polita. 984 01:49:00,421 --> 01:49:06,426 Ez da aldarrikatu behar duzun amaiera, baina hasiera. 985 01:49:06,461 --> 01:49:10,395 engainatu ninduten pergamino hori. 986 01:49:10,430 --> 01:49:14,334 Egia da. Gure errua da, orain hemen bagaude... 987 01:49:14,434 --> 01:49:17,337 barka iezaguzu, Brancaleone. 988 01:49:18,438 --> 01:49:26,346 Erabilera al da orain eskatzea? Behar dugu maitatzeko eta barkatzeko heriotzaren garaian. 989 01:49:26,446 --> 01:49:29,414 Maitatu eta barkatu behar dugu. 990 01:49:29,449 --> 01:49:33,418 Entzun, Brancaleone, Zuretzat ere ez nintzen mutil ona... 991 01:49:33,453 --> 01:49:37,957 - Eta nire akatsak aitortu nahi ditut. - Ez duzu behar, anaia. 992 01:49:37,992 --> 01:49:42,462 Puntu honetara heldu gara, irteerarik gabe. Maitatu eta barkatu behar dugu... 993 01:49:42,497 --> 01:49:44,463 heriotzaren garaian. 994 01:49:44,498 --> 01:49:47,467 Maitatu eta barkatu behar dugu. 995 01:49:47,502 --> 01:49:50,471 Zure barkamena eskatzen dizut. 996 01:49:51,472 --> 01:49:54,474 Ni izan nintzen Mateldari tratu txarra eman diona. 997 01:49:54,574 --> 01:49:58,478 Traidore lotsagarria. Gizon zikina. 998 01:49:58,578 --> 01:50:03,483 Bizantino kaskarra zara. Desagerraraziko zaitut... 999 01:50:03,583 --> 01:50:06,486 Desagerraraziko zaitut, madarikatua. 1000 01:50:26,555 --> 01:50:29,458 - Zoneoneko kanpaiak. - Behia da, behia. 1001 01:50:29,558 --> 01:50:31,461 Isilik. 1002 01:50:35,564 --> 01:50:37,568 - Bera da! - Zoneone da. Zoneone. 1003 01:50:37,603 --> 01:50:40,587 - Anaia. - Nor da hori? 1004 01:50:40,622 --> 01:50:43,538 - Zoneone. - Zoneone, Zoneone! 1005 01:50:43,573 --> 01:50:51,479 Eutsi, ez dakit nor zaren eta zergatik erre nahi dituzu gizonak. 1006 01:50:51,580 --> 01:50:55,585 - Hori da, fraide. - Baina haien bizitza nirea da... 1007 01:50:55,620 --> 01:50:59,606 - Zuenak gara. - Entzun, Saint Man... 1008 01:50:59,641 --> 01:51:03,557 - Traidoreak dira eta hiltzea merezi dute. - Bai, bai... 1009 01:51:03,592 --> 01:51:06,560 Guztiok bezala. Baina haien bizitza ez da zurea... 1010 01:51:06,595 --> 01:51:10,599 bainan dagoen Jaunarena zerua, eta esan zuen hori... 1011 01:51:10,634 --> 01:51:13,502 garbia izango da nor garbituko lukeen ezpurua. 1012 01:51:13,602 --> 01:51:17,572 - Garbia izan nahi dut. - Denek nirekin joango zirela zin egin zuten... 1013 01:51:17,607 --> 01:51:24,578 Lur Santura, kontra borrokatzera fedegabea, eta inork ezin du... 1014 01:51:24,614 --> 01:51:30,619 hartu nahi duen lerroetatik edozein gizon Hilobi Deunaren alde pozik hiltzeko. 1015 01:51:31,621 --> 01:51:34,623 Belauniko egon zaitezte, kristauak. 1016 01:51:35,724 --> 01:51:39,629 - Belauniko. - Obeditu, obedi. 1017 01:51:39,729 --> 01:51:43,633 - Hala nahi du Jainkoak. - Obeditu. 1018 01:52:56,806 --> 01:52:58,807 Aquilante? 1019 01:52:59,809 --> 01:53:02,811 Ah! Inoiz ez nuen zutaz zalantzan jarri. 1020 01:53:03,813 --> 01:53:06,816 Tira, ene animalia leiala. 1021 01:53:10,820 --> 01:53:13,723 Eman iezadazu. 1022 01:53:16,826 --> 01:53:22,832 Tira, ene ausartak, alde egin zure atzean dagoen etsipen guztia... 1023 01:53:23,933 --> 01:53:25,834 bularra atera... 1024 01:53:26,937 --> 01:53:32,842 altxa armak, banderak, autokonfiantza... 1025 01:53:32,942 --> 01:53:37,847 eta ahaztu dezagun Aurocastro, zehar itsasoaren odola eta aintza... 1026 01:53:37,947 --> 01:53:43,853 gure zain daude, hori otsoa bezala erasoak eta aurrera doan lehoia... 1027 01:53:43,953 --> 01:53:48,857 ibiltzen jarraitzen dugu Lur Santura arte. Branca, Branca, Branca.