1 00:00:15,974 --> 00:00:18,018 Оставете на мира. Някой друг може да се справи. 2 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 Сега. -Сега. 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,065 Изключени котви. -Котви... 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,859 Успех в пътуването. -Чао на автобуса! 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 ЯНУАРИ 2000 Г 6 00:00:32,198 --> 00:00:35,785 Бях от няколко години настрана и си помислих, 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,371 че искам да бъда по-честен със себе си. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Всички казахме едно и също. 9 00:00:43,376 --> 00:00:46,046 „Нека направим поп. Истински поп.“ 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,558 по ирония на съдбата, 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,853 „Кайли“ означава бумеранг. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,856 Така че ще се опитам да се върна. 13 00:01:08,485 --> 00:01:12,447 Изкарах време… Сега преглъщам като жабата Кърмит. 14 00:01:12,530 --> 00:01:15,950 Смели и смели неща, но... 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,703 Тези са доста смели. 16 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 …златни шорти го изведе на ново ниво. 17 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 Те струват 50 пенса. 18 00:01:27,045 --> 00:01:30,799 Попитах директора: „Това също ли е…“ 19 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Той каза: "Обичам ги. Те остават." 20 00:01:37,555 --> 00:01:40,934 За първи път работих с жена режисьор. 21 00:01:42,852 --> 00:01:44,479 Аз обаче не знаех 22 00:01:45,814 --> 00:01:47,732 че снимките бяха толкова близки 23 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 докато не ги видях. 24 00:01:49,901 --> 00:01:53,238 Следващата жена го получава и аз да нося мини шорти. 25 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 Прекрасна Кайли Миноуг! 26 00:02:02,205 --> 00:02:06,084 Кайли Миноуг има неговият пети лидер в класациите във Великобритания. 27 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 Песента е "Spinning Around". Сега е на телефона. 28 00:02:09,003 --> 00:02:12,382 Поздравления, Кайли. Това е най-големият ви хит от над 10 години. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 Просто казвам 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,720 че беше хубаво да се върна. 31 00:02:20,181 --> 00:02:25,061 Първият сингъл ме събуди много шум около оскъдни шорти. 32 00:02:25,145 --> 00:02:28,064 Бихте ли излезли с такива дрехи? 33 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Нека просто кажем, че… 34 00:02:30,358 --> 00:02:33,111 Би било ужасно, ако ги нося днес. 35 00:02:36,823 --> 00:02:40,869 Дупето ви се е превърнало в сила на природата. Има уебсайтове, посветени на това, 36 00:02:40,952 --> 00:02:45,165 децата са кръстени на него. Превърна се във феномен. 37 00:02:45,248 --> 00:02:46,416 Дупето ти е огромно. 38 00:02:50,378 --> 00:02:52,839 Това беше добър припев. 39 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 Гласът ти звучи добре. 40 00:02:54,841 --> 00:02:55,925 Това е добре 41 00:02:56,009 --> 00:02:59,137 Да преминем към следващия параграф. 42 00:03:04,684 --> 00:03:06,978 Чух демо за него. 43 00:03:09,063 --> 00:03:11,232 Тогава започнах да се паникьосвам и казах: 44 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 „Мое ли е? Микрофонът е включен, сега записваме." 45 00:03:16,070 --> 00:03:17,655 Топ 40 класация на Великобритания. 46 00:03:17,739 --> 00:03:21,201 Втора най-добра новина, „Smooth Criminal“ от Alien Ant Farm. 47 00:03:24,495 --> 00:03:28,791 Имаме нов номер едно, и сега е на телефона. 48 00:03:28,875 --> 00:03:32,420 Здравей Кайли. Пак си номер едно. - Наистина съм щастлив. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,631 Правите това да изглежда лесно. 50 00:03:34,714 --> 00:03:36,591 Тогава популярността избухна. 51 00:03:38,968 --> 00:03:42,639 Разбира се, че пристигнах на върха на гигантски CD плейър. 52 00:03:46,184 --> 00:03:48,603 Всъщност не държах на нищо. 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,153 Вие сте творческият директор. 54 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 Бихте ли ни разказали за вашата роля? 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 аз пуша. 56 00:04:04,869 --> 00:04:07,455 Целта е да се привлече вниманието към него. 57 00:04:09,082 --> 00:04:11,793 аз не искам че се виждат лицата на танцьорите. 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,964 Ако има много лица, вниманието се измества от него. 59 00:04:16,047 --> 00:04:19,509 Ето защо те са покрити, и затова всички ме мразят. 60 00:04:23,096 --> 00:04:25,723 Разбира се, че има сексапилност. 61 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 А сексът продава. 62 00:04:30,561 --> 00:04:33,314 Много си секси. Харесва ли ви да изглеждате така? 63 00:04:34,857 --> 00:04:35,900 харесва ми 64 00:04:37,568 --> 00:04:41,239 Чувствах се освободена и силен. 65 00:04:41,322 --> 00:04:43,908 Помислих си, добре, да. 66 00:04:44,701 --> 00:04:48,705 Това, което прави едно видео секси, е това че показва моята личност - 67 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 и нещо което е предназначено да бъде секси. 68 00:04:51,749 --> 00:04:54,210 Това съм само аз. 69 00:04:55,670 --> 00:04:59,382 Може би заради закачливия ритъм или пума рокля... 70 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Наистина добра песен. 71 00:05:01,217 --> 00:05:02,468 Това е най-казармата. 72 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 ...запомнящата се танцувална песен на Кайли Миноуг успешен в Съединените щати. 73 00:05:06,806 --> 00:05:11,227 Говорихме за Кайли Миноуг и "Can't Get You Out of My Head". 74 00:05:11,311 --> 00:05:14,814 Забих се до него, и ти го хареса. 75 00:05:16,274 --> 00:05:18,443 КАЙЛИ ПОКОРИ САЩ 15-ГОДИШНОТО ЧАКАНИЕ СВЪРШИ 76 00:05:18,526 --> 00:05:21,446 здравей как си радвам се да те видя. -Здрасти. радвам се да се запознаем 77 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 добре -И така. 78 00:05:24,657 --> 00:05:25,491 Здрави. 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,744 Това може да е дяволски добре. 80 00:05:42,967 --> 00:05:46,346 Някои питат за моята сексуалност с тон на гласа, който предполага: 81 00:05:46,429 --> 00:05:49,057 „Така ли е? Трябва ли да го направиш?“ 82 00:05:49,140 --> 00:05:53,311 Отговарям, че не искам да чувствам че не можех да бъда себе си. 83 00:05:54,312 --> 00:05:58,066 Това е част от природата ми. Беше в съзнание. 84 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 И игрив. 85 00:06:00,693 --> 00:06:03,154 Може ли още един такъв? -Разбира се 86 00:06:03,237 --> 00:06:05,198 Имаше ли достатъчно мед? 87 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 О, беше ли? - Наистина добре. 88 00:06:07,533 --> 00:06:09,869 Можем ли да направим още един? - да 89 00:06:09,952 --> 00:06:11,621 Просто защото можем. 90 00:06:17,418 --> 00:06:21,589 За първи път Не се опитвах да бъда някой друг. 91 00:06:29,722 --> 00:06:33,810 Гейовете винаги са те обичали. 92 00:06:33,893 --> 00:06:35,395 И така. -Защо? 93 00:06:35,478 --> 00:06:38,272 В началото на моята кариера имаше време 94 00:06:38,356 --> 00:06:43,069 когато ме лаеха само защото че бях себе си. 95 00:06:43,736 --> 00:06:46,906 Моята гей публика може да се свърже с това. 96 00:06:49,784 --> 00:06:52,578 Бих могъл да воювам с моята гей публика. 97 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 КАЙЛИ: АЗ ЛИ ГЕЙ ИКОНАТА? 98 00:06:54,956 --> 00:06:58,751 Те ме харесаха по време на когато бях най-непопулярен. 99 00:06:58,835 --> 00:07:02,046 Искам да ви благодаря на всички от дъното на сърцето ми, че 100 00:07:02,130 --> 00:07:04,757 че ме подкрепихте. 101 00:07:05,675 --> 00:07:08,469 Искам да знаеш че те подкрепям. 102 00:07:12,765 --> 00:07:14,517 Наградата Грами може да бъде... 103 00:07:14,600 --> 00:07:17,979 Кайли Миноуг. - Кайли Миноуг. 104 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Кайли Миноуг! 105 00:07:22,233 --> 00:07:24,610 Беше страхотно да съм там сред хора, които 106 00:07:24,694 --> 00:07:27,822 който ме похвали какъвто съм аз. 107 00:07:28,698 --> 00:07:34,036 Преди няколко години поп май беше псувня. 108 00:07:34,120 --> 00:07:35,413 Вече не! 109 00:07:36,789 --> 00:07:38,541 ТЯ СТАНА КРАЛИЦА НА ПОПА 110 00:07:44,130 --> 00:07:48,426 Разбрах... дано снимаш. 111 00:07:50,761 --> 00:07:54,307 ...които може и да нямам небесен глас. 112 00:08:03,483 --> 00:08:06,736 Нямам чужд глас. 113 00:08:13,451 --> 00:08:15,495 Имам собствен глас. 114 00:08:28,007 --> 00:08:31,802 Първото полувреме беше добро. Тогава ти изпя странна нота. 115 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 И така. 116 00:08:35,681 --> 00:08:38,684 По-високо не става. Това е малко лошо. 117 00:08:40,686 --> 00:08:41,646 окей 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,690 нека опитаме - Наздраве. 119 00:08:47,235 --> 00:08:48,236 съжалявам 120 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 страхотно добра работа! 121 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 Ура! 122 00:09:14,887 --> 00:09:17,306 Това беше правилната бележка. -Добре! 123 00:09:18,224 --> 00:09:21,060 мога ли да дойда - Не го правиш. Още едно вземане. 124 00:09:21,143 --> 00:09:23,646 Тогава сте готови. - Какъв мързел. 125 00:09:23,729 --> 00:09:25,356 Днешните поп звезди! 126 00:09:25,439 --> 00:09:26,315 ЧАСТ III 127 00:09:30,903 --> 00:09:33,698 Последният ми гост е поп мегазвезда. 128 00:09:34,198 --> 00:09:36,284 Камерата работи. внимание. 129 00:09:36,367 --> 00:09:39,245 Добре дошла, Кайли Миноуг. 130 00:09:41,038 --> 00:09:43,916 Последният път, когато беше гост, говорихме за вашите връзки. 131 00:09:44,000 --> 00:09:45,668 Имаш ново гадже. 132 00:09:45,751 --> 00:09:50,006 френски. са французите по-добър от английския? 133 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 Как бих могъл да го кажа? 134 00:09:53,175 --> 00:09:54,635 ПАРИЖ 135 00:09:54,719 --> 00:09:59,056 Следващият гост е французин актьор. Добре дошъл, Оливие Мартинес. 136 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Не мога да карам мотоциклет, 137 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 но обичам да карам. Прекрасно е. 138 00:10:07,189 --> 00:10:10,610 особено, ако язди с мъжа, когото обича. 139 00:10:11,902 --> 00:10:14,405 Но Оливие ли е този? 140 00:10:15,239 --> 00:10:17,158 Той може да бъде. аз не знам 141 00:10:20,119 --> 00:10:23,831 Не става въпрос за мен. Чувствам се като в света. 142 00:10:23,914 --> 00:10:28,711 Мога да виждам нещата, но никой не може да ме види. Това е свобода. в Париж. 143 00:10:31,881 --> 00:10:36,886 Ами децата? Сега си на 35. Оставяш го до последната сламка, нали? 144 00:10:36,969 --> 00:10:39,055 Наясно съм с това, Майкъл. 145 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 страхотно -Все още не е късно. 146 00:10:43,726 --> 00:10:49,857 Но жена на моята възраст разбира се, не можете да не мислите за това. 147 00:10:53,778 --> 00:10:55,946 ФЕРМАТА НА ВОРТИ 148 00:10:59,116 --> 00:11:00,076 тук 149 00:11:01,577 --> 00:11:02,411 В допълнение… 150 00:11:02,495 --> 00:11:04,914 Накрая. как върви 151 00:11:05,706 --> 00:11:09,919 ...Аз съм от фестивала Гластънбъри хедлайнер, което беше голяма работа... 152 00:11:10,961 --> 00:11:12,171 Това е добра идея. 153 00:11:13,089 --> 00:11:15,966 … защото бях поп изпълнител. 154 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 чао 155 00:11:20,137 --> 00:11:22,056 Ние не бяхме хедлайнери. 156 00:11:25,976 --> 00:11:27,978 Кажи ми, когато дойдеш. 157 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Когато видях други изпълнявайки там... 158 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Добър вечер, Гластънбъри. 159 00:11:36,320 --> 00:11:38,989 ...разбиране на обхвата на аудиторията... 160 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 ...беше невъзможно. 161 00:11:46,247 --> 00:11:50,084 Така че беше голяма работа. Бях готов за това. 162 00:11:51,961 --> 00:11:55,423 Очаква се събитието да бъде разпродадено след седем часа. 163 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 КАЙЛИ ЗАглавия 164 00:12:00,177 --> 00:12:03,431 Значи животът беше добър. 165 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Вярвам в съдбата. 166 00:12:06,517 --> 00:12:08,477 Някъде горе пише: 167 00:12:08,561 --> 00:12:12,940 „Той смята, че всичко е наред, но всичко се обърква." 168 00:12:20,990 --> 00:12:24,243 Добре, и фоновата лента! 169 00:12:24,326 --> 00:12:25,619 хайде 170 00:12:37,590 --> 00:12:38,758 И напречно. 171 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 Бях наистина уморен. 172 00:12:42,678 --> 00:12:43,888 спомням си 173 00:12:45,347 --> 00:12:48,517 че подремвах малко по-често. 174 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 Има снимки, на които спя. 175 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 Още един ще влезе ли в тръбата? 176 00:12:56,442 --> 00:12:58,778 Нека го направим още веднъж. 177 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 И без това нямаше много от мен. 178 00:13:03,199 --> 00:13:07,536 Бях съвсем малък но тогава все още бях малко по-малък. 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,165 как се чувстваш 180 00:13:12,583 --> 00:13:15,795 още не мога да говоря съжалявам -Няма проблем. 181 00:13:15,878 --> 00:13:16,962 имам... 182 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 Фонова лента! 183 00:13:20,382 --> 00:13:23,135 Казах, че може би съм твърде стар за това. 184 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 Бях несъзнателно болен. 185 00:13:36,607 --> 00:13:40,903 Ставаше дума за рак. Не мисля, че дори казах тази дума. И така. 186 00:13:44,281 --> 00:13:47,243 По това време бях на световно турне. 187 00:13:48,035 --> 00:13:51,288 Трябваше да изпълня след няколко дни. 188 00:13:51,789 --> 00:13:54,625 Трябваше да има наистина основателна причина да не отида. 189 00:13:58,170 --> 00:13:59,421 две. 190 00:13:59,505 --> 00:14:04,093 Отидох в Лондон, за да проверя бучката, 191 00:14:04,176 --> 00:14:09,807 и ми казаха че е безвреден. 192 00:14:14,979 --> 00:14:19,149 Да кажем това, че когато стигнах до Австралия, 193 00:14:19,650 --> 00:14:21,110 вече не беше безобидно. 194 00:14:27,533 --> 00:14:29,660 Бях прегледан. 195 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 След няколко пробни парчета - 196 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Чух новината. 197 00:14:39,169 --> 00:14:43,007 Просто се свлякох на стола. 198 00:14:43,632 --> 00:14:47,469 Тръгнах си оттам напълно откачен. 199 00:14:48,596 --> 00:14:50,180 какво е станало 200 00:14:50,764 --> 00:14:52,182 какво значи това 201 00:14:53,392 --> 00:14:58,314 Имаше чувството, че Земята е на друга ос. Къде отиде реалността? 202 00:14:58,898 --> 00:15:04,528 Нищо не се чувстваше истинско, но беше реалност. 203 00:15:06,280 --> 00:15:09,617 Карали ли сте се с Кайли, когато бяхте млади? -Разбира се 204 00:15:11,035 --> 00:15:12,286 Ние сме сестри. 205 00:15:13,162 --> 00:15:15,456 Бях в Лондон. 206 00:15:15,539 --> 00:15:16,999 Родителите ми се обадиха. 207 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Те казаха: 208 00:15:19,710 --> 00:15:23,672 „Не искахме да правим това по телефона, но трябва да кажем 209 00:15:25,132 --> 00:15:26,300 че Кайли не е добре. 210 00:15:29,136 --> 00:15:32,640 Имате 24 часа връщане в Австралия, 211 00:15:32,723 --> 00:15:34,725 преди новината да се разпространи." 212 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 Полетът обаче отнема 26 часа. 213 00:15:43,859 --> 00:15:46,528 Аз и семейството ни бяхме едно нещо, 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,906 но тогава имаше новини. 215 00:15:49,490 --> 00:15:51,367 Какво бихме казали и направили? 216 00:15:52,242 --> 00:15:54,161 Ако кажем, това ще е. 217 00:15:54,244 --> 00:15:55,496 Получихме заглавията. 218 00:15:55,579 --> 00:15:57,289 Щеше да бъде в новините. 219 00:15:57,373 --> 00:16:00,626 „Правителството представя своя дневен ред.“ -Точно. 220 00:16:00,709 --> 00:16:06,256 Имах нужда от спокойствие да разбере какво става. 221 00:16:08,550 --> 00:16:13,597 Целият ми екип изгради сцената и ме чакаше. 222 00:16:14,932 --> 00:16:15,808 така че... 223 00:16:16,976 --> 00:16:19,061 ...разбира се, турнето беше отменено. 224 00:16:22,022 --> 00:16:24,650 На шест: поп певицата Кайли Миноуг - 225 00:16:24,733 --> 00:16:27,653 е диагностициран с ранен стадий на рак на гърдата. 226 00:16:27,736 --> 00:16:31,073 36-годишната звезда отложи световното си турне. 227 00:16:31,156 --> 00:16:34,076 Певицата Кайли Миноуг има рак на гърдата. 228 00:16:34,159 --> 00:16:35,327 … рак на гърдата. 229 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 … Кайли Миноуг. 230 00:16:43,502 --> 00:16:47,089 Dannii отлетя от Лондон днес на сестра си. 231 00:16:49,550 --> 00:16:53,387 Някой каза, че снимачният екип искаше да ме интервюира. 232 00:16:55,305 --> 00:16:58,934 Казах, че дори не съм говорил все още със сестра ми. 233 00:17:00,686 --> 00:17:03,772 Страдам от джет лаг - 234 00:17:03,856 --> 00:17:06,483 и си помислих, о, мамка му. 235 00:17:07,109 --> 00:17:09,820 „Ако ситуацията тук е такава...“ 236 00:17:14,825 --> 00:17:20,456 Семейството Миноуг се събра да посрещне един от най-трудните си дни. 237 00:17:24,835 --> 00:17:27,838 Беше такова нахлуване, 238 00:17:29,715 --> 00:17:32,051 което никой от нас не беше преживял. 239 00:17:32,134 --> 00:17:36,972 Можете ли да коментирате новината, че Кайли се е върнала в Мелбърн? 240 00:17:37,056 --> 00:17:42,436 Обикновено новини за заболяване щеше да бъде освободен седмици по-късно. 241 00:17:42,519 --> 00:17:45,522 Но тъй като трябваше да изнесе концерт тук, 242 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 подробности за болестта му трябваше да се публикува незабавно. 243 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Как е Кайли днес? 244 00:17:52,654 --> 00:17:54,740 Всеки иска да знае повече. 245 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Нашата информация за болестта все още са в ранна детска възраст, 246 00:17:58,035 --> 00:18:00,245 така че ние сме като част от семейството. 247 00:18:04,374 --> 00:18:07,586 Мислехме, че съседът е най-добрият. 248 00:18:07,669 --> 00:18:10,589 Познаваш ли Кайли? знаеш ли как е той 249 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 Да, ще се възстанови. 250 00:18:15,094 --> 00:18:19,348 Най-лошото беше това че бащата трябваше да изведе кучето на разходка. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,976 Кучето трябваше да излезе на разходка. 252 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Татко не можеше да излезе. 253 00:18:30,109 --> 00:18:32,236 Не беше здравословно по никакъв начин. 254 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 наистина - 255 00:18:37,574 --> 00:18:39,159 ядоса ме. 256 00:18:41,703 --> 00:18:44,748 Според информацията той отива в болница днес. 257 00:18:46,792 --> 00:18:49,086 Знаем ли къде се лекува? 258 00:18:50,754 --> 00:18:53,507 Очевидно операция, където е отстранен нодулът, 259 00:18:53,590 --> 00:18:58,637 направено в болница Cabrini, с допълнителни мерки за сигурност. 260 00:18:58,720 --> 00:19:04,434 За медицински сестри бяха предложени много пари за снимките. 261 00:19:05,936 --> 00:19:08,647 Бях дълбоко... 262 00:19:11,817 --> 00:19:13,443 ...в пълна несигурност. 263 00:19:15,445 --> 00:19:17,573 И това беше само началото. 264 00:19:18,073 --> 00:19:22,828 Кайли Миноуг се прибра у дома следобед свита на задната седалка. 265 00:19:24,621 --> 00:19:28,041 Бях наистина уплашен, какво бих имал пред себе си. 266 00:19:35,549 --> 00:19:39,344 За щастие имах семейството си. 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,765 Доста хипнотично, нали? - Готино е. 268 00:19:43,849 --> 00:19:47,978 — Какво казаха? — Нищо, просто зяпах. 269 00:19:48,061 --> 00:19:49,438 каквото и да се случи, 270 00:19:49,521 --> 00:19:54,318 знам, че брат ми, сестра ми и родителите ми винаги са до мен. 271 00:19:54,401 --> 00:19:56,069 Полетът продължи 26 часа... 272 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 Подкрепяме се взаимно. 273 00:19:57,487 --> 00:19:59,072 ...папараците чакаха. 274 00:19:59,656 --> 00:20:02,159 Така работи нашето семейство. 275 00:20:02,701 --> 00:20:05,871 Как минаха последните няколко дни? 276 00:20:06,788 --> 00:20:10,459 когато си размишлявал, докато другите са зяпали? 277 00:20:11,126 --> 00:20:12,377 Как се почувства? 278 00:20:14,463 --> 00:20:16,089 интересно -Наистина ли? 279 00:20:16,173 --> 00:20:17,090 И така. 280 00:20:19,301 --> 00:20:22,471 Не сме правили това преди. 281 00:20:22,971 --> 00:20:26,141 Не е толкова страшно както си мислех. 282 00:20:26,642 --> 00:20:28,518 Може би защото сме на тъмно. 283 00:20:29,853 --> 00:20:30,812 доброта 284 00:20:30,896 --> 00:20:32,606 Абсолютно. 285 00:20:33,690 --> 00:20:36,360 Бяхте наистина упорит. 286 00:20:36,443 --> 00:20:38,904 И така. - Откъде го взе? 287 00:20:38,987 --> 00:20:40,405 Вие давате примера. 288 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Майка ми винаги е била до мен. 289 00:20:45,077 --> 00:20:48,538 Той обаче харесва Дани и моята противоположност. 290 00:20:48,622 --> 00:20:50,832 Не иска да стои пред камерата. 291 00:20:50,916 --> 00:20:55,462 Какво ще кажете да покажем на Карол. Той е там. Може ли да се види, Рей? 292 00:20:55,545 --> 00:20:56,546 Ето го. 293 00:20:56,630 --> 00:20:59,800 криене. -Скриване. Добре, Карол. 294 00:21:01,802 --> 00:21:04,721 Той беше на турне с мен през първите дни. 295 00:21:05,722 --> 00:21:07,557 Майка ми бяга от камерата, 296 00:21:07,641 --> 00:21:10,185 защото не иска да бъде видян. Той винаги е… 297 00:21:10,269 --> 00:21:14,648 Той пере дрехите на танцьорите и залепени кристали към тоалетите. 298 00:21:14,731 --> 00:21:17,067 Значи това е майка ми. 299 00:21:17,150 --> 00:21:19,236 Мама е видяла всичко. 300 00:21:20,445 --> 00:21:24,324 Завлякохме ви на Марди Гра. Беше весело. 301 00:21:24,408 --> 00:21:28,370 И вторият път, когато срещна U2. 302 00:21:28,912 --> 00:21:31,748 Не си спомняше да ги срещаш, и The Edge се затича към вас. 303 00:21:31,832 --> 00:21:34,543 „Карол! Карол!“ Майка попита: "Кой е това?" 304 00:21:34,626 --> 00:21:38,213 Казах: „Той е The Edge от U2. Срещнахте го. 305 00:21:38,297 --> 00:21:41,383 Той наистина има достатъчно рок в себе си. 306 00:21:41,466 --> 00:21:44,428 Дори не съм те срещал. - Той е малко срамежлив. 307 00:21:44,511 --> 00:21:46,346 Ти наистина си Миноуг. 308 00:21:46,847 --> 00:21:49,057 Ето откъде идва цялата красота. 309 00:21:49,141 --> 00:21:51,810 Ако нещо не му хареса, — блесна той. 310 00:21:51,893 --> 00:21:54,563 как си -Добре. 311 00:21:54,646 --> 00:21:57,649 Хората, които обичам си помислиха: — Никога повече. 312 00:21:57,733 --> 00:21:59,776 Все още са травматизирани. 313 00:21:59,860 --> 00:22:04,364 Ти избяга през прозореца, за да отидеш на боулинг, и тогава дойде мама. 314 00:22:04,948 --> 00:22:09,202 Направих хвърлянето си и се обърнах. аз не... - Ръцете на порив, а? 315 00:22:09,286 --> 00:22:12,205 … никога не го забравяйте. 316 00:22:12,289 --> 00:22:14,041 Имаше ли този поглед? -Така. 317 00:22:14,124 --> 00:22:15,208 Светлината идваше зад мен. 318 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Като на филм. - Качих се по стълбите. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,546 Вие искри и пламъци. 320 00:22:21,381 --> 00:22:23,133 Но когато ставаше трудно, 321 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 той подкрепяше. 322 00:22:45,447 --> 00:22:48,784 Всички са платили да видя Кайли Миноуг. 323 00:22:48,867 --> 00:22:52,662 Мислехме да почетем приятел, който го няма. 324 00:22:58,293 --> 00:23:00,295 Гледах фестивала в Гластънбъри... 325 00:23:05,967 --> 00:23:07,469 ...от моята спалня. 326 00:23:09,930 --> 00:23:12,349 Беше много емоционално. 327 00:23:15,143 --> 00:23:21,316 Coldplay притежаваха песента „Поправи те“ за мен. Изнасилих. 328 00:23:29,449 --> 00:23:31,493 Бях затворник в дома си. 329 00:23:32,285 --> 00:23:34,830 Където и да се е грижил за него, 330 00:23:35,414 --> 00:23:37,874 той трябва да е там месеци. 331 00:23:39,167 --> 00:23:41,253 Спомням си, че казах на родителите си: 332 00:23:41,336 --> 00:23:43,296 — Не мога да остана тук. 333 00:23:43,880 --> 00:23:47,968 „Искам да мина химиотерапия в Париж.“ 334 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Баща ми не искаше да отида. 335 00:23:55,767 --> 00:23:59,604 Мога само да си представям което родителският инстинкт подсказва - 336 00:24:00,730 --> 00:24:02,649 да защитят собственото си дете. 337 00:24:06,528 --> 00:24:09,156 Особено в тази ситуация. 338 00:24:09,656 --> 00:24:12,409 Казах, че трябва да тръгвам. 339 00:24:14,453 --> 00:24:17,622 Беше наистина трудно. 340 00:24:28,216 --> 00:24:29,885 Майка ми дойде с мен. 341 00:24:29,968 --> 00:24:31,928 Значи някой ме наблюдаваше. 342 00:24:38,226 --> 00:24:41,021 Беше голяма благословия. 343 00:24:43,440 --> 00:24:47,486 Имах нужда от него повече от всякога. 344 00:25:00,123 --> 00:25:03,960 Това показва рак, което не се вижда на нормалното изображение. 345 00:25:05,670 --> 00:25:09,299 Тук можете да видите разпространението му към лимфните възли. И тези… 346 00:25:09,382 --> 00:25:11,968 болница Раваси. 347 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 Можем да направим локално или обширно отстраняване. 348 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 При химиотерапия. 349 00:25:15,639 --> 00:25:17,224 Обикновено или голямо. 350 00:25:17,307 --> 00:25:18,475 При лъчетерапия. 351 00:25:19,309 --> 00:25:22,312 Предстоеше дълъг път. 352 00:25:25,649 --> 00:25:29,444 Не бях сигурна, защото щях да загубя косата си. 353 00:25:30,570 --> 00:25:32,322 Първо ги нарязах. 354 00:25:33,949 --> 00:25:36,326 Беше точно както се казва. 355 00:25:39,120 --> 00:25:42,916 Може да използва само думата "tukko". Косата излезе на бучки. 356 00:25:44,125 --> 00:25:46,169 Затова подкарах таралежа. 357 00:25:49,923 --> 00:25:51,550 Как се почувствахте? 358 00:25:52,259 --> 00:25:55,262 Това беше най-малкото ми притеснение в този момент. 359 00:25:56,930 --> 00:25:59,015 Спомням си тези болки. 360 00:26:00,016 --> 00:26:03,520 Дори ходенето по улицата беше постижение. 361 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 Чувствах се отделена от тялото си. 362 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 Откъснат от света. 363 00:26:15,365 --> 00:26:17,826 Умът ми потъна в мрачни мисли. 364 00:26:19,703 --> 00:26:21,830 Химиотерапията беше наистина тежка. 365 00:26:23,832 --> 00:26:25,125 Физически. 366 00:26:25,709 --> 00:26:27,043 Психически. 367 00:26:27,669 --> 00:26:28,753 И… 368 00:26:29,546 --> 00:26:32,882 Срещнахте сестра ми. Той е дребничък. 369 00:26:35,135 --> 00:26:39,097 Спомням си, когато майка ми ми се обади. „Отново сме в реанимация. 370 00:26:39,180 --> 00:26:42,684 Не усеща пръстите си. Не мога да вляза в стаята." 371 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 Не знаехме дали някога ще се оправи. 372 00:26:56,031 --> 00:26:59,159 Ситуацията беше толкова лоша. — Ще преживее ли това? 373 00:27:05,081 --> 00:27:07,375 Здравейте, аз съм… Нека го вземем отново. 374 00:27:08,043 --> 00:27:11,504 Споменете своя сингъл. кажи: „Аз съм Дани Миноуг, това е...“ 375 00:27:11,588 --> 00:27:15,216 По това време работех в Лондон. 376 00:27:15,300 --> 00:27:17,719 Аз съм Дани Миноуг, и това е новият ми сингъл. 377 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 Беше ли добре? 378 00:27:21,348 --> 00:27:24,434 Така че можех да отида да го видя. 379 00:27:24,934 --> 00:27:30,148 Даде на мама необходимата почивка. 380 00:27:33,318 --> 00:27:34,402 Спомням си, че казах: 381 00:27:35,111 --> 00:27:39,574 „Ако можех да отрежа едната си ръка, за да сложа край на това, бих го направил. 382 00:27:40,283 --> 00:27:41,368 Бих го направил.“ 383 00:27:42,452 --> 00:27:43,870 как мина -Как върви? 384 00:27:43,953 --> 00:27:45,580 Звучи ли добре? - да 385 00:27:45,664 --> 00:27:47,499 Чувствах се безпомощна. 386 00:27:47,582 --> 00:27:49,501 какво правиш днес 387 00:27:49,584 --> 00:27:51,878 Не можех да направя нищо, за да му помогна. 388 00:27:51,961 --> 00:27:53,588 Направих едно минаване. 389 00:27:53,672 --> 00:27:57,050 Сега не правим цялата стъпка, но само част. 390 00:27:57,133 --> 00:28:00,136 Влизаш малко в настроението. - Коя песен чувам? 391 00:28:01,304 --> 00:28:03,139 Това е "Lights Camera Action", 392 00:28:03,223 --> 00:28:05,934 "In Your Eyes", "Get Outta My Way", „Какво трябва да направя“. 393 00:28:06,017 --> 00:28:07,268 Тогава си помислих… 394 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 здравей хубаво. 395 00:28:09,437 --> 00:28:11,272 ... това ни държеше заедно. 396 00:28:13,608 --> 00:28:16,111 Добре, пускам музика. Аз това правя. 397 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 Отведе ни на познато място. 398 00:28:26,996 --> 00:28:28,123 Върнахме се - 399 00:28:28,707 --> 00:28:29,833 към началото. 400 00:28:30,542 --> 00:28:32,919 За това усещане при грамофона. 401 00:28:34,754 --> 00:28:36,923 Към усещането за семейство. 402 00:28:47,142 --> 00:28:50,645 Дани пусна музиката и ме раздвижи. 403 00:28:52,814 --> 00:28:54,441 Майка беше с нас. 404 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 Момичетата бяха заедно. 405 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 По време на възстановяването си… 406 00:29:03,742 --> 00:29:05,493 … музиката ни помогна. 407 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 една нощ - 408 00:29:15,712 --> 00:29:19,174 по време на химиотерапия... Имаше малко прозорче. 409 00:29:20,300 --> 00:29:25,346 Видях от прозореца, как Айфеловата кула започна да блести. 410 00:29:26,055 --> 00:29:31,978 Мислех, че блести върху мен. Мислех, че не е краят. 411 00:29:32,061 --> 00:29:34,522 Още не исках да се сбогувам. 412 00:29:40,487 --> 00:29:45,617 Денят, в който имах една мигла беше страхотно. 413 00:29:45,700 --> 00:29:49,579 Или когато си сложа малко грим, 414 00:29:49,662 --> 00:29:53,374 беше наистина голяма работа. 415 00:29:54,501 --> 00:29:56,127 Беше наистина вълнуващо. 416 00:29:56,628 --> 00:29:59,964 помислих си че сега носим диаманти. 417 00:30:10,892 --> 00:30:14,813 Виждаме Кайли за първи път без шал. 418 00:30:18,483 --> 00:30:22,529 Когато вече не бях в опасност от смърт, 419 00:30:22,612 --> 00:30:24,322 имаше още дълъг път. 420 00:30:27,033 --> 00:30:29,035 Здравей Кайли. 421 00:30:29,869 --> 00:30:32,789 Просто исках да съм със сестра си. 422 00:30:33,289 --> 00:30:34,833 Изглеждаш добре. 423 00:30:35,750 --> 00:30:37,877 Лондонският вестник Sun съобщи новината, 424 00:30:37,961 --> 00:30:41,172 които феновете на Кайли по целия свят са чакали. 425 00:30:41,256 --> 00:30:46,261 След месеци химиотерапия поп принцесата е без рак. 426 00:31:38,062 --> 00:31:40,815 Експертите го наричат За "ефекта на Кайли". 427 00:31:41,608 --> 00:31:45,111 Още хиляди жени всеки ден запазете час за скрининг. 428 00:31:46,613 --> 00:31:48,197 В това интервю - 429 00:31:48,281 --> 00:31:51,826 Кайли проговаря за първи път за битката му с рака. 430 00:31:52,660 --> 00:31:55,705 Изглеждаш невероятно. -Благодаря 431 00:31:55,788 --> 00:32:01,586 Без майтап. Вие блестите и изглеждате здрави. Очите ти светят и се усмихваш. 432 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 Хубаво е да съм тук. 433 00:32:04,130 --> 00:32:05,757 Аз виждам нещата по друг начин. 434 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Нямам нито сили, нито кураж. 435 00:32:07,884 --> 00:32:11,262 нямам нищо което приемах за даденост. 436 00:32:11,346 --> 00:32:12,639 Все още продължава. 437 00:32:12,722 --> 00:32:14,933 Не е като да свърши и аз… 438 00:32:15,016 --> 00:32:18,394 Не свършва само дотук, нали? -не Все още се лекувам. 439 00:32:18,478 --> 00:32:23,816 Не съм писал точно за моя опит. Може би днес щях да пиша. 440 00:32:23,900 --> 00:32:27,820 Но тогава не исках направи цял албум - 441 00:32:28,488 --> 00:32:29,530 от моите преживявания. 442 00:32:30,114 --> 00:32:32,492 Бяха твърде близо. да видим 443 00:32:32,575 --> 00:32:36,245 Сам ли реши този брак а децата идват по-късно? 444 00:32:37,246 --> 00:32:39,499 аз не. аз просто… 445 00:32:41,042 --> 00:32:42,669 Току-що продължих. 446 00:32:44,087 --> 00:32:46,339 Аха, добре. 447 00:32:48,299 --> 00:32:49,133 Какво е? 448 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 Не мислех, че ще говорим за това. 449 00:32:55,682 --> 00:32:59,394 Ракът е много повече от просто: 450 00:32:59,477 --> 00:33:02,355 "Разболява те, ще го преживееш и ще се оправиш." 451 00:33:03,231 --> 00:33:04,899 Или е добре за сега. 452 00:33:11,239 --> 00:33:13,658 Бях на 36, когато ми поставиха диагнозата. 453 00:33:13,741 --> 00:33:17,996 Тогава трябва да помислите - 454 00:33:18,538 --> 00:33:19,622 деца. 455 00:33:21,040 --> 00:33:26,921 Така че опитах. Дори отложих химиотерапията, за да опитам. 456 00:33:28,715 --> 00:33:35,596 Беше страшно, защото просто исках да се отърва от рака. 457 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 Исках да почувствам - 458 00:33:38,349 --> 00:33:41,602 да бъде в безопасност. Не го исках. 459 00:33:45,648 --> 00:33:50,695 Все пак опитах няколко пъти ин витро оплождане. 460 00:33:51,195 --> 00:33:55,450 Винаги имаше много малка надежда. 461 00:33:58,202 --> 00:34:00,038 Но нямаше как да не опитам. 462 00:34:03,082 --> 00:34:05,376 Той е страхотен с децата. 463 00:34:06,919 --> 00:34:09,172 Винаги е бил добър с децата. 464 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 Той естествено е… 465 00:34:13,259 --> 00:34:14,093 един. 466 00:34:14,177 --> 00:34:15,011 …невероятно. 467 00:34:15,094 --> 00:34:17,013 две. 468 00:34:17,638 --> 00:34:20,475 един. две. добре 469 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 Знам, че ще имам деца. 470 00:34:23,227 --> 00:34:25,772 знам това Не бих се задоволил с такъв. 471 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 Бих искал повече. -Ясно. 472 00:34:29,233 --> 00:34:32,737 Той е страхотен с племенниците си. 473 00:34:35,698 --> 00:34:38,951 Никога не съм се виждал като родител, 474 00:34:39,452 --> 00:34:41,329 но той видя. 475 00:34:41,412 --> 00:34:43,456 И това е… 476 00:34:49,879 --> 00:34:51,380 Това е сърцераздирателно. 477 00:34:55,176 --> 00:34:59,097 Опитах IVF няколко пъти. 478 00:35:00,556 --> 00:35:02,100 Ако беше успяло, 479 00:35:03,017 --> 00:35:05,353 щеше да е много близо до чудо. 480 00:35:07,105 --> 00:35:09,190 Обаче не се получи. 481 00:35:10,650 --> 00:35:17,490 Това беше като писмо до 482 00:35:18,783 --> 00:35:20,576 какво можеше да бъде. 483 00:35:23,121 --> 00:35:27,500 „Далечно дете, цвете мое, летиш ли във вятъра? 484 00:35:28,626 --> 00:35:31,462 познаваш ли ме когато ти вдъхна живот? 485 00:35:33,840 --> 00:35:37,343 Увит в одеяло от надежда, спи в леглото на мечтите. 486 00:35:38,970 --> 00:35:42,140 Моята стъпка във вечността не е както можеше да бъде. 487 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 Или не е, защото кой знае накъде ще духа вятърът. 488 00:35:49,021 --> 00:35:52,567 Или не е, защото кой знае накъде духа вятърът." 489 00:36:10,960 --> 00:36:15,089 Бихте ли искали деца в даден момент? - Наистина бих искал. 490 00:36:16,174 --> 00:36:19,468 Това предстои да видим. И така. 491 00:36:22,597 --> 00:36:24,932 Не мога да не мисля, 492 00:36:25,892 --> 00:36:28,227 какво би било. 493 00:36:29,604 --> 00:36:31,689 Близък съм със собственото си семейство. 494 00:36:34,442 --> 00:36:38,738 Просто това не беше моят път. 495 00:36:39,989 --> 00:36:42,575 Така че за това писах. 496 00:36:43,910 --> 00:36:46,245 Въпреки че детето не е родено, 497 00:36:47,038 --> 00:36:50,124 той е някъде. Всеки става нещо. 498 00:36:50,208 --> 00:36:54,086 Макар и пепел. Тогава ставаме нещо друго. 499 00:36:55,087 --> 00:36:58,424 Бях обнадежден и същевременно реалистично. 500 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 Кутията ми вече е празна. 501 00:37:12,980 --> 00:37:15,358 Ще запалим ли огън? -Не! 502 00:37:16,692 --> 00:37:17,693 ЛОНДОН 503 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Нагоре по стълбите. - да 504 00:37:21,322 --> 00:37:27,536 След рака казах на моя мениджър: „Обади се така и така. 505 00:37:27,620 --> 00:37:30,998 Разбирам, ако не искат вече не работи с мен." 506 00:37:31,874 --> 00:37:34,085 Мислех, че може да е свършило. 507 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 здравей 508 00:37:35,753 --> 00:37:37,255 Здравейте всички 509 00:37:38,756 --> 00:37:41,801 Знаех, че ще се разчувствам. 510 00:37:42,593 --> 00:37:44,845 Отново съм на училище. 511 00:37:46,013 --> 00:37:49,141 здравей Поздравявам ви един по един. 512 00:37:49,225 --> 00:37:51,560 Хората имаха билети за неговия концерт. 513 00:37:51,644 --> 00:37:56,190 Дадохме им шанс двупосочни билети, 514 00:37:56,691 --> 00:37:58,901 и щяха да си върнат парите. 515 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 Никой не го направи. 516 00:38:02,196 --> 00:38:07,285 нагоре. Kaa, koo, nee, vii. Тогава да се върнем на това. 517 00:38:08,911 --> 00:38:11,414 Чух, че хората пазят билетите си. 518 00:38:13,332 --> 00:38:16,294 „Ние сме тук, когато си готов да се върнеш." 519 00:38:19,964 --> 00:38:23,676 Не бях толкова силен и не бях в добра форма. 520 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 Щяха да се притеснят. "Готови ли сте? Можете ли да го направите?" 521 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 Имах планина за изкачване 522 00:38:31,976 --> 00:38:35,646 но не исках да оставам в подножието на планината. 523 00:38:38,399 --> 00:38:41,360 Попитах кога можем да подновим обиколката. 524 00:38:43,195 --> 00:38:44,739 Не, ти направи това. 525 00:38:45,323 --> 00:38:47,450 Искаше да завърши обиколката. 526 00:38:47,533 --> 00:38:49,410 Той е наистина професионалист. 527 00:38:49,910 --> 00:38:51,412 yyyyyy… 528 00:38:53,122 --> 00:38:56,500 помислих си: — Искаме да те запазим жив. 529 00:38:57,168 --> 00:38:59,628 Това е по-бавно от последния път... 530 00:38:59,712 --> 00:39:03,507 Но той беше решен. — Без да мисля най-лошото. 531 00:39:03,591 --> 00:39:04,592 разбираш ли - да 532 00:39:04,675 --> 00:39:07,470 Стъпвайте и вървете, докато вдигате ръката си. 533 00:39:07,553 --> 00:39:09,597 Все още можеш ли да го направиш? - Мога да се справя. 534 00:39:09,680 --> 00:39:15,311 Исках отново да се почувствам способен. Така исках да се чувствам. 535 00:39:17,188 --> 00:39:21,567 Yy, kaa, ku, nee. 536 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 yyyyyy… 537 00:39:24,862 --> 00:39:27,073 Може би си мислите, че е просто шоу. 538 00:39:28,032 --> 00:39:28,991 Следвайте. 539 00:39:29,784 --> 00:39:30,618 страхотно 540 00:39:30,701 --> 00:39:33,245 За мен това не е просто шоу. 541 00:39:33,329 --> 00:39:34,372 тук 542 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 Това е моят втори дом. 543 00:39:36,374 --> 00:39:38,042 Добра новина за феновете на Кайли. 544 00:39:38,125 --> 00:39:42,004 Концертите му продължават на "турнето за завръщане у дома". 545 00:39:42,088 --> 00:39:45,424 Обиколката продължава. Разбира се, той все още има предизвикателства. 546 00:39:46,842 --> 00:39:48,302 окей ясно. 547 00:39:48,386 --> 00:39:50,179 Нека си дадем почивка. 548 00:39:52,181 --> 00:39:55,017 Не беше лесно обаче. 549 00:39:57,269 --> 00:39:59,397 Бях наистина изтощен. 550 00:39:59,480 --> 00:40:01,023 По-спокойно. 551 00:40:01,107 --> 00:40:03,567 Чувствах тялото си като бойно поле. 552 00:40:03,651 --> 00:40:04,693 По-бързо. 553 00:40:05,820 --> 00:40:08,739 Беше трудно да вляза отново състояние на изпълнение. 554 00:40:08,823 --> 00:40:11,575 Крещи, ако те боли. 555 00:40:14,787 --> 00:40:15,704 Не, има... 556 00:40:15,788 --> 00:40:18,666 Трябваше отново да укрепя гласа си. 557 00:40:18,749 --> 00:40:21,001 Малко по-близо до А. 558 00:40:21,085 --> 00:40:22,002 ясно. 559 00:40:23,379 --> 00:40:25,714 Не знаех дали мога да го направя. 560 00:40:26,924 --> 00:40:28,300 Е, тук. 561 00:40:29,051 --> 00:40:32,096 Тогава започнах да получавам писма. 562 00:40:35,015 --> 00:40:38,561 „Кайли, никога не съм имал написано за знаменитост. 563 00:40:38,644 --> 00:40:40,521 Танцувам в стаята си от години, 564 00:40:40,604 --> 00:40:43,482 пееше в четка за коса и се преструваше на теб. 565 00:40:43,566 --> 00:40:46,402 така че трябва да ти кажа че мисля за теб." 566 00:40:46,485 --> 00:40:49,822 „Бях тъжна да чуя, че си болен“. 567 00:40:49,905 --> 00:40:54,076 „Бих искал да ви видя на концерт. Майка ми се опитва да вземе билети." 568 00:40:54,160 --> 00:40:56,203 „Ако започнеш да се страхуваш, знай, 569 00:40:56,287 --> 00:41:01,542 че всяка секунда от всеки ден един от вашите фенове мисли за вас." 570 00:41:02,543 --> 00:41:07,798 Страхотно е да знаеш че другите го обичаха като нас. 571 00:41:11,886 --> 00:41:15,389 „Скъпа Кайли… скоро.“ 572 00:41:16,182 --> 00:41:18,684 Предполагам, че пише "оздравявай скоро". 573 00:41:20,227 --> 00:41:25,733 Тези писма в онези тъмни моменти означаваше много за мен. 574 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Аха, на този му липсва "ф". 575 00:41:38,454 --> 00:41:40,623 Все пак пристигна. 576 00:41:44,084 --> 00:41:45,669 Поддържаше - 577 00:41:46,253 --> 00:41:48,339 наистина му помогна да се справи. 578 00:41:49,131 --> 00:41:51,342 „Мисля и те аплодирам. 579 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Съжалявам за плика, не можех да си позволя картата. Целувки." 580 00:42:01,143 --> 00:42:06,190 Кайли пристигна в Сидни и се приготвя до първата му поява. 581 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Кайли! 582 00:42:09,401 --> 00:42:12,988 Едно, две, три, сега! 583 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Пусни се! 584 00:42:14,156 --> 00:42:18,661 Кайли Миноуг се завръща в града. Знаехме, че ще дойде, Сидни. 585 00:42:18,744 --> 00:42:21,038 Билетите са изчерпани. 586 00:42:26,043 --> 00:42:28,796 Всички хора, които познавам отиват на концерт. 587 00:42:28,879 --> 00:42:31,090 обичам те! 588 00:42:34,969 --> 00:42:36,845 Какво ще се случи след това? 589 00:42:45,771 --> 00:42:47,106 овесарка. 590 00:42:47,773 --> 00:42:48,983 моля -Благодаря 591 00:42:49,066 --> 00:42:49,942 Приятна вечер. 592 00:42:52,278 --> 00:42:55,197 Двадесет минути. - О, 20 минути? 593 00:42:57,908 --> 00:43:03,330 Кайли! 594 00:43:03,956 --> 00:43:06,917 Кайли! 595 00:43:12,256 --> 00:43:15,968 Тази песен е написана след скрининг за рак. 596 00:43:19,513 --> 00:43:21,640 „Залива ме вълна от любов. 597 00:43:22,266 --> 00:43:24,727 Гласът ти звъни в ушите ми. 598 00:43:26,937 --> 00:43:30,524 Слънцето отново изгрява. Получих втори шанс." 599 00:43:30,608 --> 00:43:32,318 доброта 600 00:43:35,154 --> 00:43:36,280 Опитвам се да се скрия. 601 00:43:44,288 --> 00:43:46,332 „Toinen mahdollisuus. пак ще го направя 602 00:43:46,415 --> 00:43:48,542 цветовете на дъгата, без повече дъжд." 603 00:43:57,551 --> 00:44:01,639 Опитах се да си представя себе си напред във времето... 604 00:44:02,222 --> 00:44:05,934 Просто се опитвах да се върна на сцената. На сцената животът има смисъл. 605 00:44:14,401 --> 00:44:16,945 „Блестящ дъжд“. Това е сцената за мен. 606 00:44:17,529 --> 00:44:19,573 „Блестящ дъжд, на колене съм.“ 607 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Исках да падна на колене на сцената. 608 00:44:24,244 --> 00:44:26,747 „Гласът ти звъни в ушите ми. 609 00:44:34,129 --> 00:44:36,340 Слънцето отново изгрява. 610 00:44:36,840 --> 00:44:39,218 Имам втори шанс. пак ще го направя 611 00:44:39,301 --> 00:44:41,053 цветовете на дъгата, без повече дъжд." 612 00:45:00,197 --> 00:45:04,118 „Любовта носи твоята болка. Странно какво може да донесе животът. 613 00:45:04,201 --> 00:45:06,662 о да Усеща се като вълна от любов." 614 00:45:13,127 --> 00:45:15,713 След всичко това Не мислех обаче 615 00:45:15,796 --> 00:45:18,298 че какво значение има поп музиката. 616 00:45:22,302 --> 00:45:24,513 Не е много важно. 617 00:45:28,350 --> 00:45:31,854 Но в този момент това е най-важното. 618 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 Бях спасен. 619 00:46:47,387 --> 00:46:48,680 Наистина беше. 620 00:46:52,684 --> 00:46:55,521 Джеф? - Заведи го да се преоблече. 621 00:46:55,604 --> 00:47:00,025 Разбира се, така се учи, какво значи постоянство и любов. 622 00:47:02,778 --> 00:47:05,322 Абсолютно невероятно! 623 00:47:06,532 --> 00:47:08,784 Абсолютно фантастично. 624 00:47:10,786 --> 00:47:13,163 Нямам търпение за второто полувреме. 625 00:47:16,083 --> 00:47:18,335 Татко танцува! 626 00:47:18,418 --> 00:47:20,879 Той танцува ли татко? 627 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 След рак - 628 00:47:25,592 --> 00:47:28,887 важно е да запомните че все още е същият човек. 629 00:47:29,596 --> 00:47:32,766 Спомням си, когато свърши, 630 00:47:33,308 --> 00:47:36,103 Бях повече себе си както никога досега. 631 00:48:22,274 --> 00:48:23,442 И… 632 00:48:24,985 --> 00:48:28,530 Имах недовършена работа. 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,908 Нека просто го кажем. 634 00:48:31,575 --> 00:48:34,620 Големи новини идват от Кайли. какви са те 635 00:48:34,703 --> 00:48:38,040 Той обяви, че ще изпълнява в Гластънбъри. 636 00:48:39,416 --> 00:48:41,168 Нека го направим така. - да 637 00:48:41,251 --> 00:48:45,047 Нервите ми обаче бяха на ръба. 638 00:48:46,673 --> 00:48:50,344 Дори не можах да кажа "Гластънбъри". Това беше "този кратък концерт". 639 00:48:51,011 --> 00:48:53,513 Краткият концерт зависи изцяло от публиката. 640 00:48:55,015 --> 00:48:57,142 Много фенове на Glastonbury бяха разочаровани. 641 00:48:57,225 --> 00:49:00,228 Билетите бяха разпродадени След 40 минути тази сутрин. 642 00:49:01,104 --> 00:49:04,274 В очакване на събитието около 200 000 посетители. 643 00:49:04,358 --> 00:49:07,361 Щеше да се предава по телевизията. Наистина щеше да се случи. 644 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 Кайли е развълнувана да изпълни. 645 00:49:11,281 --> 00:49:13,575 Това ще бъде абсолютно невероятно. 646 00:49:16,870 --> 00:49:19,247 Направо към "Лъки", а? няма проблеми 647 00:49:19,331 --> 00:49:22,292 няма проблеми - Добре, "проблем". 648 00:49:23,001 --> 00:49:25,087 Бях уплашен до смърт 649 00:49:25,587 --> 00:49:28,799 че ще се провали както при Spinal Tap. 650 00:49:29,591 --> 00:49:31,093 Моята работа е да бъда тревожен. 651 00:49:31,176 --> 00:49:34,179 Или моята работа е да представям, че не съм разтревожен? 652 00:49:38,642 --> 00:49:41,478 Има огромни декори на сцената. 653 00:49:48,276 --> 00:49:53,156 В дните преди шоуто Редекорирах дома си. 654 00:49:54,574 --> 00:49:59,454 помислих си: „Трябва да направя нещо. Дори ако…“ 655 00:49:59,538 --> 00:50:03,083 Склонен съм да украсявам. 656 00:50:05,168 --> 00:50:07,713 Никога не съм била толкова стилна. - Само чао. 657 00:50:07,796 --> 00:50:08,880 здравей 658 00:50:08,964 --> 00:50:11,216 Трябва да се занимавам. 659 00:50:11,299 --> 00:50:14,428 „Да, да вземем лозите. Да ги окачим.“ 660 00:50:14,928 --> 00:50:17,347 — Какво прави? — Остави го. 661 00:50:22,310 --> 00:50:24,271 Утре се отваря Pyramid Stage - 662 00:50:25,022 --> 00:50:27,441 на един от най-големите фестивали в света. 663 00:50:28,442 --> 00:50:30,152 За много изпълнители, 664 00:50:31,069 --> 00:50:32,821 особено за първолаците... 665 00:50:34,781 --> 00:50:37,242 …това е затишие пред буря. 666 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 Сега. 667 00:50:50,464 --> 00:50:54,718 ФЕРМАТА НА ВОРТИ 668 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 Радио 1 новини. 669 00:50:58,055 --> 00:50:59,973 Сега основните новини за деня. 670 00:51:00,057 --> 00:51:03,143 Кайли взема предпазни мерки гумени ботуши и екипировка за дъжд. 671 00:51:03,226 --> 00:51:06,354 Той свири в Гластънбъри за първи път. 672 00:51:06,438 --> 00:51:07,939 Ето списъка с изпълнителите. 673 00:51:08,440 --> 00:51:13,695 Освен него има Убийците, Хозиър и Уикенд на вампира. 674 00:51:14,446 --> 00:51:19,242 През 2005 г. моят вид не успя за концерт в Гластънбъри. 675 00:51:20,535 --> 00:51:25,415 Има и легенди, като Интерпол, Wu-Tang Clan и The Cure. 676 00:51:26,208 --> 00:51:31,171 Така че не знаех ще дойде ли някой да ме види 677 00:51:32,464 --> 00:51:34,257 Предстои да започне. 678 00:51:35,008 --> 00:51:36,927 Вълнението е осезаемо. 679 00:51:37,010 --> 00:51:38,845 Кайли Миноуг на сцената на Pyramid. 680 00:51:43,767 --> 00:51:45,644 Бях ужасно нервна. 681 00:51:46,186 --> 00:51:47,979 Дори не можете да си представите. 682 00:51:49,022 --> 00:51:52,901 каза някой че преди да се появи там - 683 00:51:52,984 --> 00:51:55,403 Дейвид Боуи не можех да говоря с никого. 684 00:51:55,904 --> 00:51:57,489 Накара ме да се почувствам по-добре. 685 00:51:59,449 --> 00:52:01,451 Дори да е Дейвид Боуи, 686 00:52:02,244 --> 00:52:03,912 все още е вълнуващо. 687 00:52:18,301 --> 00:52:22,055 Мястото беше пълно. 688 00:52:29,688 --> 00:52:32,315 Здравей, Гластънбъри! 689 00:52:35,735 --> 00:52:37,112 ПОЧТИ СЪМ МРЪСНА 690 00:52:43,451 --> 00:52:45,120 Благодаря много! 691 00:52:46,496 --> 00:52:53,503 Кайли! 692 00:52:54,212 --> 00:52:55,547 О, добро време! 693 00:52:58,800 --> 00:53:00,677 Беше вълна от любов. 694 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 Не е ли невероятна гледка? 695 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 Виждаш ли се 696 00:53:08,935 --> 00:53:11,521 Получих толкова много добрини от толкова много... 697 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Виждаш ли се 698 00:53:13,899 --> 00:53:15,942 ... които бяха там и другаде. 699 00:53:17,944 --> 00:53:19,529 Надяваха се 700 00:53:20,363 --> 00:53:22,157 че мога да се кача на тази сцена. 701 00:53:28,663 --> 00:53:31,416 Беше момент, в който почувствах 702 00:53:32,667 --> 00:53:34,085 че може би 703 00:53:34,586 --> 00:53:37,923 може би съм успял. 704 00:53:53,563 --> 00:53:57,400 Би било неучтиво да не го допускам, 705 00:53:57,484 --> 00:54:02,781 защото това беше знак което не можах да си дам. 706 00:54:22,050 --> 00:54:26,304 Трябва да е било Гластънбъри най-гледаното шоу за всички времена. 707 00:54:26,388 --> 00:54:30,058 Беше прекрасно да се види колко любов получи. 708 00:54:30,141 --> 00:54:32,978 Светът обича Кайли за 709 00:54:33,061 --> 00:54:35,313 че той наистина е преминал през нещо. 710 00:54:35,397 --> 00:54:39,985 Това е нещо като определението за радост, 711 00:54:40,068 --> 00:54:44,489 способността за издигане след известно страдание. 712 00:54:45,323 --> 00:54:46,616 Обичам ви момчета! 713 00:54:53,623 --> 00:54:57,252 И гледайте на света позитивно. 714 00:55:00,588 --> 00:55:02,716 Връзката му с публиката... 715 00:55:04,676 --> 00:55:06,344 …няма преструвки. 716 00:55:08,638 --> 00:55:10,557 За него е много истинско. 717 00:55:12,475 --> 00:55:15,186 Това е истинската любов. 718 00:55:19,774 --> 00:55:22,193 И на някакво ниво това е достатъчно. 719 00:55:28,950 --> 00:55:30,452 Малката Кайли стигна до там. 720 00:55:41,171 --> 00:55:44,049 Уникален Ник Кейв! 721 00:55:46,134 --> 00:55:47,218 Уау! 722 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 По-добри ли бяха феновете му? 723 00:55:50,263 --> 00:55:53,350 Мисля, че ме гледаха със съжаление. 724 00:55:56,644 --> 00:55:58,396 — О, пак е тук. 725 00:56:26,424 --> 00:56:28,843 Добър разговор. да вървим 726 00:56:29,761 --> 00:56:31,679 Трябва ли да говорим за бъдещето? 727 00:56:33,807 --> 00:56:36,101 Предполагам, че ще прекарвам повече време тук, 728 00:56:37,102 --> 00:56:39,354 в невероятно спокойна среда. 729 00:56:40,814 --> 00:56:45,151 И търся баланс, каквото и да е. 730 00:56:47,445 --> 00:56:49,114 Вие сте в бизнеса от дълго време. 731 00:56:49,197 --> 00:56:51,116 Видяхме как растеш. 732 00:56:51,199 --> 00:56:53,660 Как ще постъпиш още? 733 00:56:54,869 --> 00:56:58,498 Тези дни хората ме питат за възрастта ми много обидни въпроси. 734 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Защото съм жена пита кога ще спра. 735 00:57:02,210 --> 00:57:03,336 Колко време ще продължиш? 736 00:57:03,420 --> 00:57:06,756 Не мога да си представя старото сива Кайли Миноуг - 737 00:57:06,840 --> 00:57:08,466 прави всичко това. 738 00:57:08,550 --> 00:57:10,218 аз не знам 739 00:57:10,301 --> 00:57:12,720 Никой не знае колко дълго ще продължи. 740 00:57:12,804 --> 00:57:15,098 И не знам колко дълго искам да продължа. 741 00:57:15,181 --> 00:57:18,643 Може да дойде ден, когато се замисля че искам да спра. 742 00:57:22,021 --> 00:57:23,982 Понякога си мисля, 743 00:57:24,065 --> 00:57:27,694 какво би станало ако скоча от въртележката. 744 00:57:29,195 --> 00:57:30,572 И не бих направил нищо. 745 00:57:30,655 --> 00:57:31,531 окей 746 00:57:38,329 --> 00:57:40,582 Аз обаче съм си най-големият враг. 747 00:57:41,624 --> 00:57:43,460 — Махай се всички. 748 00:57:44,961 --> 00:57:46,337 — Къде са всички? 749 00:57:49,048 --> 00:57:52,385 Между тези изречения е максимум три дни. 750 00:57:53,219 --> 00:57:55,597 Понякога само няколко часа. 751 00:57:57,807 --> 00:58:02,520 Новини. Кайли пусна сингъл От 16-ия му албум. 752 00:58:02,604 --> 00:58:04,689 Той не забавя. 753 00:58:07,150 --> 00:58:10,236 След това тръгваме на турне! 754 00:58:11,362 --> 00:58:17,410 Кайли се завръща с песен, която се казва, че е най-смелият му сингъл. 755 00:58:18,995 --> 00:58:22,540 Това е хит. Най-големият денс хит на годината. 756 00:58:22,624 --> 00:58:24,501 какво? Господи! 757 00:58:24,584 --> 00:58:27,003 Кайли! -Боже! 758 00:58:33,134 --> 00:58:35,637 Имаше чувството, че това е само началото. 759 00:58:36,262 --> 00:58:39,724 Това е песента на това лято, и стана вирусно. 760 00:58:48,316 --> 00:58:52,487 Песента получава Грами „Падам Падам“, Кайли Миноуг. 761 00:59:12,549 --> 00:59:16,970 ОЩЕ НЕЩО 762 00:59:18,221 --> 00:59:20,640 Добре дошли 763 00:59:21,683 --> 00:59:23,142 уау -Здравей, прекрасна. 764 00:59:23,851 --> 00:59:26,896 как си -Здрасти. Господи здравей 765 00:59:28,398 --> 00:59:29,357 ела тук 766 00:59:29,983 --> 00:59:31,776 Само чао. -как си 767 00:59:31,859 --> 00:59:35,321 Минахме през песни и вокални партии. 768 00:59:35,822 --> 00:59:36,864 Да, този. 769 00:59:36,948 --> 00:59:39,534 Да започнем с най-малко готовите. 770 00:59:59,053 --> 01:00:00,847 Трябва да се присъединя! 771 01:00:10,106 --> 01:00:11,399 Мога ли да попитам... 772 01:00:12,275 --> 01:00:14,193 Каква е Кайли като колега? 773 01:00:15,194 --> 01:00:17,864 Кошмарен. - И аз си помислих същото. Без майтап. 774 01:00:31,836 --> 01:00:34,922 Ние правим песни заедно от 25 години. 775 01:00:40,219 --> 01:00:42,972 Всички говорят за твоята радост, но има още. 776 01:00:44,807 --> 01:00:46,392 Какво следва? 777 01:00:46,476 --> 01:00:50,980 Написахме песни, чието значение знаем само ние. 778 01:00:51,064 --> 01:00:55,109 Трудно е да ги слушаш на живо. Красиво, но трудно. 779 01:01:00,698 --> 01:01:01,532 съжалявам 780 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 обърках се. - Беше тест. 781 01:01:03,576 --> 01:01:06,329 Е, да вървим сега. Избягвайте контакт с очите. 782 01:01:10,792 --> 01:01:12,001 мамка му 783 01:01:13,378 --> 01:01:15,922 Ние можем да направим това. -Това е добре. 784 01:01:16,005 --> 01:01:19,884 Написахме песен, която се казва „История“. 785 01:01:21,135 --> 01:01:25,348 Написахме го, защото... 786 01:01:26,015 --> 01:01:26,974 аз… 787 01:01:33,356 --> 01:01:37,402 Получих друга диагноза рак в началото на 2021г. 788 01:01:44,283 --> 01:01:46,202 не искам да… 789 01:01:46,285 --> 01:01:47,286 така че... 790 01:01:49,789 --> 01:01:54,168 Успях да го запазя за себе си и премине през тази година. 791 01:01:54,669 --> 01:01:57,505 За разлика от първия път. 792 01:01:57,588 --> 01:02:00,717 Не мисля, че знаеш това. 793 01:02:07,890 --> 01:02:08,891 Няма бързане. 794 01:02:13,187 --> 01:02:14,188 хаха 795 01:02:15,356 --> 01:02:17,942 Опитвах се да намеря правилния... 796 01:02:19,569 --> 01:02:21,571 Подходящ момент да разкажа за това. 797 01:02:21,654 --> 01:02:24,240 Не се чувствам задължен кажи го на света. 798 01:02:24,991 --> 01:02:28,411 По това време дори не можех да кажа, защото бях... 799 01:02:29,746 --> 01:02:31,247 ...просто човешка обвивка. 800 01:02:35,752 --> 01:02:37,879 Понякога не исках да излизам от вкъщи. 801 01:02:37,962 --> 01:02:39,046 Фонова лента. 802 01:02:40,423 --> 01:02:43,050 „Падам Падам“ отвори много врати, 803 01:02:43,551 --> 01:02:48,973 но знаех, че не е рак просто моментно развлечение в живота ми. 804 01:02:49,056 --> 01:02:50,391 Камерите се движат. 805 01:02:52,560 --> 01:02:54,771 Просто исках да ви уведомя... 806 01:02:56,939 --> 01:02:57,857 ...какво се случи. 807 01:02:58,441 --> 01:02:59,817 Добро утро, Кайли... 808 01:02:59,901 --> 01:03:01,444 За да мога да го пусна. 809 01:03:01,527 --> 01:03:03,905 здравейте как сте момчета -Добре. 810 01:03:03,988 --> 01:03:06,741 Поздравления за албума... 811 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 Прегледах интервюта. 812 01:03:10,328 --> 01:03:13,456 Мислех си всеки път, че сега е подходящият момент. 813 01:03:13,539 --> 01:03:15,416 как се чувстваш в момента 814 01:03:16,417 --> 01:03:18,795 Все пак го запазих за себе си. 815 01:03:19,295 --> 01:03:24,258 Трябваше да направя нещо като знак за това време. 816 01:03:26,844 --> 01:03:29,138 Знаете ли акорди? - да 817 01:03:31,140 --> 01:03:33,017 Знам ли думите? 818 01:03:33,100 --> 01:03:35,603 Изплаквам си очите. Как мога да пея? 819 01:03:38,815 --> 01:03:39,941 Добре, нека опитаме. 820 01:03:40,691 --> 01:03:42,610 Крайният резултат беше нещо, 821 01:03:44,070 --> 01:03:47,448 това изрази това, което исках да кажа. 822 01:04:04,423 --> 01:04:07,051 За щастие го оцелях. 823 01:04:07,134 --> 01:04:08,177 Отново. 824 01:04:09,637 --> 01:04:11,055 Сега всичко е наред. 825 01:04:14,100 --> 01:04:15,810 Бъдещето е енигма. 826 01:04:19,730 --> 01:04:22,775 Но поп музиката ме лекува. 827 01:04:25,027 --> 01:04:26,487 Поп те прави щастлив. 828 01:04:26,571 --> 01:04:29,740 Ако сте депресирани, това може да ви успокои. 829 01:04:29,824 --> 01:04:34,370 За някои може да е така един вид спасение. 830 01:04:39,000 --> 01:04:42,420 Моята страст към музиката е по-голям от всякога. 831 01:04:42,503 --> 01:04:46,007 Има още песни за писане и хората, до които да достигнете. 832 01:04:47,008 --> 01:04:48,843 Така че моята история продължава. 833 01:04:48,926 --> 01:04:51,345 Ти си част от моята история. 834 01:07:04,603 --> 01:07:07,732 Текстове: Джени Полко