1 00:00:12,470 --> 00:00:14,139 Става ми неудобно. 2 00:00:14,222 --> 00:00:15,056 наистина ли 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,683 Глупости. - Не мисля така. 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,104 Те ще ви убедят да ви пуснат. 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,314 Нека дойде. 6 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 Добре. 7 00:00:32,741 --> 00:00:35,160 Добре дошли в стаята ми. 8 00:00:38,663 --> 00:00:41,541 Той вече унищожава места. - Съжалявам. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,254 Откъде да започна? 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,390 Поне край няма. 11 00:01:07,901 --> 00:01:11,071 „Не съм иманяр“, казва той по средата на... 12 00:01:11,154 --> 00:01:12,072 окей 13 00:01:12,155 --> 00:01:15,909 Намерих тези но не знам какво има в тях. 14 00:01:15,992 --> 00:01:18,161 Ето… Това е малко прекалено. 15 00:01:18,244 --> 00:01:21,998 За първи път са обувани мини шорти. Съжалявам за това 16 00:01:27,462 --> 00:01:29,923 Последният ми гост е поп мегазвезда. 17 00:01:30,006 --> 00:01:31,674 Той има тонове хитове. 18 00:01:31,758 --> 00:01:33,510 Добре дошъл, носител на Грами... 19 00:01:33,593 --> 00:01:34,969 Кайли! 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Трябва да бъда избирателен. 21 00:01:36,679 --> 00:01:40,517 Наистина трябва да избера. Сега отново сме в безопасни води. 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,563 Радвам се да те видя, Кайли. 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,023 Добър вечер -Добро утро 24 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Шумолянето на хартия е един от най-досадните звуци. 25 00:01:51,444 --> 00:01:54,823 Побърква ме. 26 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 съгласни ли сте о не 27 00:01:59,828 --> 00:02:00,703 окей 28 00:02:02,789 --> 00:02:04,749 Хората идват и си отиват в тази сфера. 29 00:02:09,129 --> 00:02:12,298 Имате чудесен начин да се обновите. 30 00:02:12,382 --> 00:02:14,300 Не съм правил нищо подобно. 31 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 Не знам къде отиваме 32 00:02:19,055 --> 00:02:20,932 но разкриваш много. 33 00:02:22,267 --> 00:02:25,728 Нямаш търпение. — Колкото по-зле, толкова по-добре. 34 00:02:27,480 --> 00:02:30,024 Съмнявам се да видя нещата, които крия 35 00:02:31,651 --> 00:02:33,611 но не ги крия от вас, 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,238 но от себе си. 37 00:02:42,078 --> 00:02:45,206 Беше хубаво, страхотно и ужасно. 38 00:02:47,250 --> 00:02:49,419 Все още винаги се опитвам да се върна на сцената. 39 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 На сцената животът има смисъл. 40 00:02:54,632 --> 00:02:57,427 Хората не знаят защо. 41 00:02:58,052 --> 00:02:58,887 наистина ли 42 00:02:59,387 --> 00:03:01,848 Искаш ли да говорим за това сега? - Не сега. 43 00:03:02,348 --> 00:03:03,725 Със сигурност не сега. 44 00:03:06,811 --> 00:03:10,023 Хитовата песен доведе Кайли нова публика. 45 00:03:10,106 --> 00:03:13,109 Песните му са слушани пет милиарда пъти. 46 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 Продължава вече 35 години. 47 00:03:17,614 --> 00:03:18,823 Повече от това. 48 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Как точно да направим това? Имам предвид как го правите, момчета. 49 00:03:37,133 --> 00:03:39,093 много ви благодаря -Благодаря 50 00:03:39,802 --> 00:03:41,679 Това е удовлетворяващо, нали? 51 00:03:45,266 --> 00:03:47,393 ЧАСТ I 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,854 Какво е началото за теб? 53 00:03:54,150 --> 00:03:56,486 Ах, 1980-те. 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,322 Чувствам се като друг живот. 55 00:03:59,405 --> 00:04:03,284 Разказвам го сякаш току-що се е случило. 56 00:04:03,368 --> 00:04:04,452 така че... 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Дойдох в Лондон, когато бях на 19. 58 00:04:10,458 --> 00:04:12,252 площад Трафалгар. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 От другия край на света. 60 00:04:16,798 --> 00:04:18,549 Да направя запис. 61 00:04:19,801 --> 00:04:21,678 Беше ужасно вълнуващо. 62 00:04:23,388 --> 00:04:27,600 Спомням си ходенето до невзрачния вход. 63 00:04:27,684 --> 00:04:30,895 В първата стая имаше златни плочи навсякъде. 64 00:04:32,313 --> 00:04:33,314 Ето откъде започва. 65 00:04:33,815 --> 00:04:35,733 „You Spin Me Round“ от Dead or Alive 66 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 бананарама, 67 00:04:37,151 --> 00:04:38,695 Дона Съмър. 68 00:04:40,863 --> 00:04:43,241 Бях пълен с несигурност и безпокойство - 69 00:04:43,324 --> 00:04:46,327 и всички други прекрасни неща. 70 00:04:58,756 --> 00:05:00,758 готови ли сте -Веднага щом го направиш. 71 00:05:00,842 --> 00:05:03,803 побързайте Трябва да тръгвам в три. 72 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 получих обаждане 73 00:05:07,432 --> 00:05:10,184 че рецепцията има малък антипод, 74 00:05:10,268 --> 00:05:11,686 който иска да направи запис. 75 00:05:11,769 --> 00:05:13,688 Не знаех какъв е антиподът. 76 00:05:14,647 --> 00:05:16,399 АНТИПОГ - АВСТРАЛИЙСКИ 77 00:05:16,482 --> 00:05:20,486 нямах миризма, кое беше това момиче 78 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 Имахме Рик Астли, най-великият художник в света. 79 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 „Нов артист? Не си правете труда!“ 80 00:05:28,619 --> 00:05:32,498 Чаках там цяла вечност. 81 00:05:32,999 --> 00:05:36,044 Бяха забравили, че съм там. 82 00:05:37,962 --> 00:05:39,672 Трябваше да хване полет, 83 00:05:40,256 --> 00:05:42,550 който тръгна за 2,5 часа до Сидни. 84 00:05:44,510 --> 00:05:45,386 попитах 85 00:05:46,637 --> 00:05:48,014 какво правим 86 00:05:49,390 --> 00:05:50,767 помислих си 87 00:05:52,810 --> 00:05:54,103 нека го направим 88 00:06:02,195 --> 00:06:04,530 Изведнъж трябваше да ми направят песен. 89 00:06:04,614 --> 00:06:07,200 След 40 минути чувам. кой знае 90 00:06:08,868 --> 00:06:11,412 Всеки разказва малко по-различна история. 91 00:06:11,496 --> 00:06:15,875 Отне два часа. Тази история е истина. 92 00:06:18,461 --> 00:06:20,254 Песента нямаше име. 93 00:06:22,006 --> 00:06:24,258 Имаше 30 минути. 94 00:06:27,345 --> 00:06:29,847 Някой каза: „Трябва късмет“. 95 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 Казах, "Това е." 96 00:06:49,992 --> 00:06:53,329 Това беше. Не сме обсъждали. Той си отиде. 97 00:06:53,996 --> 00:06:55,039 Току що си тръгна. 98 00:06:56,999 --> 00:06:59,502 Дори не знаех дали песента е добра. 99 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 Щеше ли да успее? Кои бяха те? какво стана 100 00:07:07,718 --> 00:07:13,683 Нямах представа, че съм на път към... 101 00:07:13,766 --> 00:07:15,852 в един напълно различен свят. 102 00:07:23,484 --> 00:07:28,823 добро утро Ето го Hitman и свежи хитове. 103 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 Бях в радиото от девет сутринта. 104 00:07:31,075 --> 00:07:33,828 Вдигнете краката си, банда. 105 00:07:33,911 --> 00:07:37,832 Продуцентът ми влезе и видях "Кайли Миноуг". 106 00:07:38,332 --> 00:07:40,126 Той каза: "Това е Кайли Миноуг." 107 00:07:40,751 --> 00:07:43,713 — И така. „Не, Пит, това е Кайли Миноуг!“ 108 00:07:43,796 --> 00:07:45,590 Попитах: "Ами това?" 109 00:07:45,673 --> 00:07:50,720 Той каза: „Отвори Мики и кажи, че изпълняваш сингъл на Кайли Миноуг. 110 00:07:50,803 --> 00:07:54,223 Но просто го играйте до първата вокална партия." 111 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 Чудех се за това. Той каза: "Направете каквото казвам." 112 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Останете на линия, че хитът не те подминава. 113 00:08:04,108 --> 00:08:05,610 Това може да е точно това. 114 00:08:08,654 --> 00:08:10,406 Това е Кайли Миноуг. 115 00:08:12,575 --> 00:08:13,409 Мики на. 116 00:08:14,535 --> 00:08:17,079 Телефоните започнаха да звънят като луди. 117 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 Всичките 30 реда се попълват веднага. 118 00:08:23,169 --> 00:08:26,214 Прекъсвачът може да бъде изключен всички обаждания. 119 00:08:30,885 --> 00:08:34,305 Прекъснах 30 разговора яростно, но обажданията продължиха. 120 00:08:35,014 --> 00:08:37,725 Беше безпрецедентно. 121 00:08:39,268 --> 00:08:42,104 Тогава ми се обадиха от Би Би Си. 122 00:08:42,188 --> 00:08:44,565 „Направили ли сте сингъл За Кайли Миноуг?" 123 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 Съжалявам какво? 124 00:08:47,568 --> 00:08:51,197 Тогава чух, че отивам за Top of the Pops. какво? 125 00:08:55,868 --> 00:08:59,413 Дори не знаех какво е Top of the Pops. 126 00:08:59,497 --> 00:09:01,499 Добре дошли в Top of the Pops. 127 00:09:01,582 --> 00:09:04,544 Имаме Bros и Елтън Джон в студиото. 128 00:09:05,628 --> 00:09:09,090 Това е Кайли Миноуг с "I Should Be So Lucky". 129 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 Това беше най-голямото телевизионно шоу във Великобритания. 130 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Не знам дали има хора отвън. 131 00:09:22,645 --> 00:09:27,066 Кайли! 132 00:09:27,149 --> 00:09:30,027 Чудя се какво, по дяволите, става. 133 00:09:30,111 --> 00:09:32,238 — Какво е това? 134 00:09:35,074 --> 00:09:38,869 нямах миризма, какво беше Neighbours. 135 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 ПРЕДИ ГОДИНА 136 00:09:53,551 --> 00:09:54,677 Е, ето го. 137 00:09:57,930 --> 00:10:04,395 Не минава ден, което в даден момент не бих споменал... 138 00:10:05,396 --> 00:10:07,481 ...за тези години. 139 00:10:07,565 --> 00:10:12,528 Често, когато вземам такси, някой пита: "Как е Кайли?" 140 00:10:12,612 --> 00:10:17,575 Мисля си: „По дяволите, знам. Попитайте го." 141 00:10:17,658 --> 00:10:21,412 И нямам предвид това нищо неуважително. 142 00:10:21,495 --> 00:10:25,750 Но хей, мина наистина много време. 143 00:10:27,918 --> 00:10:31,922 Спомням си как седях в колата на съблекалнята - 144 00:10:32,006 --> 00:10:34,133 На снимачната площадка на съседите. 145 00:10:34,216 --> 00:10:36,802 Беше малка австралийска сапунена опера. 146 00:10:37,928 --> 00:10:42,183 В сериала влезе нов актьор, и той се обърна към мен. 147 00:10:42,266 --> 00:10:45,227 Това беше първият му ден. Той попита: "Помниш ли ме?" 148 00:10:45,978 --> 00:10:49,649 Светът е малък. Първият ми ден на снимачната площадка. 149 00:10:50,232 --> 00:10:52,485 Играхме на братя и сестри. 150 00:10:52,568 --> 00:10:54,236 Беше лудост. 151 00:10:54,820 --> 00:10:58,949 „Опа! Добре.“ Не го запомних обаче. 152 00:11:00,493 --> 00:11:03,245 Той има дразнене на домашен любимец. -Искаш ли да видиш? 153 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Хапе ли? - Не, ако ти харесва. 154 00:11:06,374 --> 00:11:09,877 Разбирам защо не съм запомнил. Имаше млечни зъби. 155 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 Изглеждаше много различно. 156 00:11:12,630 --> 00:11:15,341 Искаш ли да го изгладиш? -Пусни. 157 00:11:15,424 --> 00:11:18,678 Изведнъж бях като о! 158 00:11:23,599 --> 00:11:25,309 Той говореше за теб. 159 00:11:29,105 --> 00:11:30,481 Той говореше за теб. 160 00:11:30,564 --> 00:11:31,649 наистина ли 161 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 да -Интересно. 162 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 Първата ми сцена беше с него. 163 00:11:38,280 --> 00:11:39,156 Ударих го. 164 00:11:42,284 --> 00:11:44,662 Мисля, че наистина ме удари. 165 00:11:46,080 --> 00:11:47,248 Съжалявам, Скот. 166 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Не знам какво говори това за мен. 167 00:11:53,629 --> 00:11:55,297 Можете да го направите. -О, да. 168 00:11:57,550 --> 00:12:00,928 Когато се присъединих към сериала, не беше много известно. 169 00:12:01,011 --> 00:12:03,097 Аз съм Джейсън Донован. - Аз съм Кайли Миноуг. 170 00:12:03,180 --> 00:12:06,434 Присъединете се към нас в понеделник вечер. -В новия канал на Пърт. 171 00:12:07,518 --> 00:12:11,772 Продуцентите видяха химия между нас. 172 00:12:12,648 --> 00:12:14,650 Затова станахме двойка в сериала. 173 00:12:16,527 --> 00:12:19,196 какво правиш следобед - Гледах Брадли. 174 00:12:19,280 --> 00:12:22,324 Мога да помогна. Можем да си напишем домашното. 175 00:12:22,408 --> 00:12:23,242 добре е 176 00:12:31,792 --> 00:12:34,545 Искате ли да опитате три счупени ребра? 177 00:12:35,588 --> 00:12:38,048 Просто бяхме добри приятели. 178 00:12:41,677 --> 00:12:43,554 Разбрахме се. 179 00:12:44,930 --> 00:12:48,768 Сигурно сме се влюбили един в друг. Помага. 180 00:12:49,518 --> 00:12:51,854 Мисля за теб преди да заспя - 181 00:12:51,937 --> 00:12:54,690 и първото нещо, когато се събудя. 182 00:12:54,774 --> 00:12:55,649 Без майтап. 183 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 Звучи като да си мия зъбите. 184 00:12:57,735 --> 00:12:58,694 така че... 185 00:13:00,237 --> 00:13:03,032 Не помня точния момент, 186 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 когато Кайли и аз се озовахме заедно. 187 00:13:11,499 --> 00:13:12,792 Или си спомням. 188 00:13:12,875 --> 00:13:17,630 Беше в Сидни, много публично в хотел Travelodge. 189 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Бяхме просто деца. 190 00:13:21,759 --> 00:13:26,430 Тъкмо бяхме излезли от училище. Беше такава младежка романтика. 191 00:13:27,932 --> 00:13:30,351 Изкуството имитира живота. 192 00:13:30,935 --> 00:13:32,269 мога ли да ти кажа нещо 193 00:13:33,479 --> 00:13:36,023 Обичам те, Скот. - Аз също ти. 194 00:13:36,524 --> 00:13:37,566 обещаваш ли 195 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 обещавам 196 00:13:42,988 --> 00:13:45,032 Или животът е подражавал на изкуството. 197 00:13:47,743 --> 00:13:51,288 Решихме да запазим връзката си в тайна. 198 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 Тогава връзката ни ще има шанс. 199 00:13:58,546 --> 00:14:02,925 объркан съм Вие сте или не сте само приятели? 200 00:14:03,676 --> 00:14:04,718 Може би. 201 00:14:10,683 --> 00:14:13,185 Мислех ли, че ще се женим? 202 00:14:18,148 --> 00:14:19,817 Честно казано, да. 203 00:14:20,609 --> 00:14:22,903 И че ще имаме деца и... 204 00:14:23,696 --> 00:14:27,241 Сценарият беше готов. 205 00:14:30,828 --> 00:14:33,747 Мислех, че това е дестинацията ми. 206 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 АВСТРАЛИЙСКИ СЕРИАЛ ЗАВЛАДЯВАЙ 207 00:14:37,042 --> 00:14:41,088 Допадна на публиката, защото беше автентичен. 208 00:14:43,007 --> 00:14:44,341 Победителят е - 209 00:14:44,425 --> 00:14:45,926 Кайли Миноуг. 210 00:14:49,013 --> 00:14:53,767 Съседи стана най-успешният австралийски сериал. 211 00:14:54,268 --> 00:14:58,230 За Джейсън и Кайли са станали национални герои. 212 00:14:58,314 --> 00:15:00,816 Сериалът стана популярен в Австралия. 213 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 За щастие съм до микрофона. 214 00:15:03,193 --> 00:15:04,945 Но може и да не е било… 215 00:15:06,238 --> 00:15:11,118 … еднакво обсебващ и по-маниакален от където и да било другаде. 216 00:15:11,702 --> 00:15:14,496 Свързваме се със снимащи съседи. 217 00:15:14,580 --> 00:15:16,248 До Мелбърн, нали? 218 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 здравей 219 00:15:17,249 --> 00:15:19,043 Те чуват. страхотно 220 00:15:19,126 --> 00:15:21,754 Кайли Миноуг, която играе Шарлийн. 221 00:15:21,837 --> 00:15:23,339 да, хей 222 00:15:24,340 --> 00:15:27,676 Шефовете на телевизията казват, че не са виждали нищо подобно. 223 00:15:27,760 --> 00:15:31,263 Опитайте се да го видите от моя гледна точка. не искам да те оставя 224 00:15:31,347 --> 00:15:35,017 Ученици по света линчуват да гледам сериала. 225 00:15:36,393 --> 00:15:39,396 Пропуснах училище, за да го гледам. 226 00:15:39,980 --> 00:15:44,818 Беше диво. Не го разбрахме. Беше истерия. 227 00:15:45,694 --> 00:15:48,072 Оксфорд Стрийт обикновено е пренаселено, 228 00:15:48,155 --> 00:15:52,910 но в 13:30ч най-големият телевизионен феномен, ударил тази страна - 229 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 да спре града. 230 00:15:55,663 --> 00:15:59,458 Хората смениха лекарите и работното си време. 231 00:16:00,209 --> 00:16:05,714 Принцеса Даяна се обади на Би Би Си и попита два епизода, които не са гледани. 232 00:16:08,384 --> 00:16:11,637 Какво прави Neighbours толкова популярен тук? 233 00:16:11,720 --> 00:16:12,721 ФЕНОМЕНЪТ СЪСЕДИТЕ! 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,556 Забавно е да се гледа. 235 00:16:14,640 --> 00:16:18,018 По-добре го гледай като EastEnders и висящи. 236 00:16:18,102 --> 00:16:21,397 Този път вчера Бях готов да напусна всичко. 237 00:16:21,480 --> 00:16:24,525 С 24 милиона зрители на ден, - 238 00:16:24,608 --> 00:16:26,944 няма много хора, които няма да гледат. 239 00:16:27,528 --> 00:16:30,948 нямах миризма, какво беше Neighbours. 240 00:16:31,031 --> 00:16:33,242 Нямахме време да гледаме телевизия. 241 00:16:36,453 --> 00:16:38,789 Не беше в нагласите ни. 242 00:16:40,708 --> 00:16:44,837 Тогава разбрах че е бил изключително популярен. 243 00:16:49,925 --> 00:16:51,218 Бях поразен. 244 00:16:51,301 --> 00:16:53,137 Кайли! Кайли! Кайли! 245 00:16:53,220 --> 00:16:55,556 Не осъзнавах колко е популярен. 246 00:16:55,639 --> 00:16:58,058 Кайли! Кайли! Кайли! 247 00:16:58,142 --> 00:17:03,272 Но след това: "Сега разбирам." 248 00:17:03,856 --> 00:17:07,151 Ние не бяхме готиното нещо, но съседи беше. 249 00:17:07,234 --> 00:17:09,987 Току-що го завършихме. След това избухна. 250 00:17:10,654 --> 00:17:15,200 Кайли! 251 00:17:16,869 --> 00:17:19,371 Хората смятаха Кайли за свой приятел. 252 00:17:19,455 --> 00:17:21,206 Обичам те Кайли! -И така! 253 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 Той беше… 254 00:17:26,086 --> 00:17:27,880 ...съседското момиче. 255 00:17:35,179 --> 00:17:38,390 Това е Бруно Брукс от Лондон и нов списък Топ 40. 256 00:17:41,560 --> 00:17:45,230 Трети е Били Оушън „Излез от мечтите ми“. 257 00:17:45,731 --> 00:17:50,986 Второ номер едно от миналата седмица, „Мисля, че сега сме сами“ от Тифани. 258 00:17:54,865 --> 00:17:57,910 Да кажем този виц сега. Имах късмет. 259 00:17:58,535 --> 00:18:02,706 Това означава, че Великобритания има нов... - На върха на списъка. 260 00:18:10,339 --> 00:18:11,799 КАЙЛИ ПЪТУВАНЕ КЪМ ВЪРХА 261 00:18:11,882 --> 00:18:17,304 бях оптимистичен, който зае първо място в списъка. 262 00:18:17,387 --> 00:18:19,515 Винаги ли си искал да си в музикалния бизнес? 263 00:18:20,099 --> 00:18:22,976 така мисля. вероятно... 264 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Нека го вземем отново. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,980 по радиото - 266 00:18:27,564 --> 00:18:31,235 свиря много повече рок и мъжки песни. 267 00:18:31,902 --> 00:18:33,445 Големи художници. 268 00:18:37,074 --> 00:18:40,661 Определено не беше пълно... 269 00:18:44,373 --> 00:18:47,084 ...които са започнали като певци звезди от сапунена опера. не 270 00:18:48,877 --> 00:18:51,839 Първоначално ли искахте да станете актьор? или певица? 271 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 „Ти си актьор, не можеш да бъдеш певец. 272 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Спомням си как се борих с това нещо. 273 00:19:00,472 --> 00:19:02,558 Чудех се "Как така?" 274 00:19:02,641 --> 00:19:06,353 Певец или актьор, кой искаш да бъдеш? - И двете. 275 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 Просто не разбрах. 276 00:19:10,816 --> 00:19:13,193 Просто нямаше смисъл. 277 00:19:14,736 --> 00:19:17,531 В крайна сметка трябва да решите, кой искате да бъдете. 278 00:19:17,614 --> 00:19:18,991 Е, най-накрая… 279 00:19:20,033 --> 00:19:22,161 Не искам да бъда пленник на нищо. 280 00:19:22,244 --> 00:19:26,456 Не искам да ме разделят. Така се случи в онези ранни години. 281 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 „Не можеш да бъдеш певица. Не можеш.“ 282 00:19:30,043 --> 00:19:30,878 Това е… 283 00:19:31,503 --> 00:19:34,464 "Как можеш да направиш и двете?" това е глупаво 284 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 "Как можеш да направиш и двете?" добре... 285 00:19:38,260 --> 00:19:43,348 Кажи това на Доли, Шер и на Барбра. Вижте какво казват. 286 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 Те бият такива приказки. 287 00:19:46,602 --> 00:19:50,898 Тогава си помислих: „Уау, това проработи. Какво следва?“ 288 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 какви са ти плановете 289 00:19:53,901 --> 00:19:58,197 Ще отида в Англия възможно най-скоро и записвам записа. 290 00:20:02,159 --> 00:20:05,370 От Кайли Миноуг стана международна певица, 291 00:20:07,164 --> 00:20:11,084 той трябваше да благодари за това Сток, Ейткен и Уотърман. 292 00:20:11,168 --> 00:20:13,295 Те не са му адвокати. 293 00:20:13,378 --> 00:20:16,215 Тогава се пази да не си плешив към мен. 294 00:20:16,298 --> 00:20:21,261 Те са милионерският бизнес на попа най-успешният творчески екип. 295 00:20:21,345 --> 00:20:24,514 Попитах Пит Уотърман тайната на успеха. 296 00:20:24,598 --> 00:20:27,851 Той е за еднократна употреба. Нека купуваме, пеем и се наслаждаваме. 297 00:20:27,935 --> 00:20:29,895 Не трябва да се приема на сериозно. 298 00:20:29,978 --> 00:20:33,148 След това се слага към колекцията от записи в паметта. 299 00:20:33,232 --> 00:20:36,693 Музиката не се анализира Събития в Никарагуа. 300 00:20:42,157 --> 00:20:44,368 Това наистина е трудно. Моят глас. 301 00:20:46,328 --> 00:20:51,917 Трябваше да направим цял албум Снимки между съседи. 302 00:20:52,000 --> 00:20:53,794 Сега. Камерата работи. 303 00:20:53,877 --> 00:20:57,214 Хайде, Скот. Това важи и за него. Той ми е гадже. 304 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Трябваше да ме отпишат от Съседите. 305 00:21:00,092 --> 00:21:02,094 намерих си работа Те са в Бризбейн. 306 00:21:02,177 --> 00:21:04,304 кога тръгваш - Летя следобед. 307 00:21:05,555 --> 00:21:08,642 Междувременно отлетях за Англия. 308 00:21:09,142 --> 00:21:13,021 Отидох в Sacred Studio. Песента вече беше написана. 309 00:21:13,105 --> 00:21:15,440 "Така става. Пей и се учи." 310 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Пусни се! 311 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 „Разбрахте? Добре. Следващ.“ 312 00:21:26,243 --> 00:21:30,080 Здравейте, аз съм Кайли. Снимам новото си видео. Надявам се да ви хареса. 313 00:21:33,625 --> 00:21:36,253 „Летиш вечер. Нека направим това. Пусни се." 314 00:21:37,045 --> 00:21:40,465 След това се върнах направо към Съседите снимат. 315 00:21:42,134 --> 00:21:43,927 Скот каза, че си се върнал. 316 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 Отново и отново. 317 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 ще се видим -Ще се видим 318 00:21:48,974 --> 00:21:51,685 Така беше. Нямаше време за планиране. 319 00:21:51,768 --> 00:21:54,354 — Днес са два часа. 320 00:21:57,149 --> 00:22:00,485 Повечето от песните беше написано, докато той пееше. 321 00:22:06,450 --> 00:22:10,912 Би било хубаво да се каже, че всичко беше планирано, но всъщност не беше. 322 00:22:14,624 --> 00:22:16,209 Добър ден, шефе. -Шарлийн. 323 00:22:16,293 --> 00:22:17,753 Можете да стегнете багажа си. 324 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 Срещнах френско момиче, 325 00:22:22,174 --> 00:22:25,135 който използва израза je ne sais quoi. 326 00:22:26,011 --> 00:22:30,640 Не знаех какво означава, но реших, че ще ни пасне. 327 00:22:40,901 --> 00:22:44,154 Реших да посетя Улвърхамптън на Ruby Red Records. 328 00:22:44,237 --> 00:22:46,990 Кълна се, че това е истина. 329 00:22:47,074 --> 00:22:51,870 Първите двама клиенти попитаха: „Може ли да получа „Je Ne Sais Pas Pourquain“?“ 330 00:22:51,953 --> 00:22:55,290 Мислех, че съм ударил гвоздея на главата. 331 00:22:55,874 --> 00:22:59,753 Това означава, че Великобритания има нов... - На върха на списъка. 332 00:22:59,836 --> 00:23:03,131 Здравейте всички! забавляваш ли се 333 00:23:03,882 --> 00:23:09,221 Иронията е, че все още е така Най-големият хит на страната във Франция. 334 00:23:09,304 --> 00:23:10,889 Познавате ли Кайли Миноуг? 335 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Ето я "Кийли". 336 00:23:12,432 --> 00:23:15,477 Кайли Миноуг. 337 00:23:16,228 --> 00:23:20,357 Той е на върха на европейските класации. 338 00:23:20,440 --> 00:23:23,068 Вие сте номер едно във Финландия, в Германия и Гърция. 339 00:23:23,151 --> 00:23:24,027 страхотно 340 00:23:25,904 --> 00:23:29,658 Бях натикан във всички издънки и за интервюта. 341 00:23:30,409 --> 00:23:31,785 Какъв е вашият график? 342 00:23:32,369 --> 00:23:36,706 Тогава отивам в Германия за един ден До Испания за един ден и след това до Япония. 343 00:23:36,790 --> 00:23:38,750 Още не съм бил... Не, аз съм. 344 00:23:42,879 --> 00:23:44,840 Просто направих това, което ми казаха. 345 00:23:46,883 --> 00:23:48,760 Не можех да откажа. 346 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 Направих всичко, без да питам. 347 00:23:53,473 --> 00:23:55,600 Трябваше да се грижа за мен. 348 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 И винаги щастлив. 349 00:24:00,939 --> 00:24:02,399 здравей - Ето ни. 350 00:24:02,482 --> 00:24:04,401 Мога ли да задавам въпроси? -Разбира се. 351 00:24:04,484 --> 00:24:08,488 Какво мислите за тютюна? за пиенето, наркотиците и секса? 352 00:24:08,572 --> 00:24:10,282 Можех да направя всичко това 353 00:24:10,365 --> 00:24:12,909 но предпочитам да стоя далеч от тях. 354 00:24:17,831 --> 00:24:21,460 Той продава повече записи като никоя друга жена артист. 355 00:24:23,837 --> 00:24:28,717 Във Великобритания са продадени 600 000 албума. Да живее Кайли! 356 00:24:28,800 --> 00:24:32,345 Бързо научих как работи тази машина. 357 00:24:32,429 --> 00:24:34,431 Пийт Уотърман, кой друг? 358 00:24:34,514 --> 00:24:36,641 Танцувай, Кайли. -Ясно. 359 00:24:40,020 --> 00:24:43,148 Казах му, че това е като ракета. 360 00:24:43,648 --> 00:24:45,984 „Дръжте се и се наслаждавайте на всеки момент.“ 361 00:24:46,067 --> 00:24:48,278 Бурни аплодисменти за Кайли! 362 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 „Влиза надолу в някакъв момент." 363 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 Добре дошли 364 00:24:56,286 --> 00:25:00,624 По думите на Анди Уорхол всеки получава 15 минути слава. 365 00:25:00,707 --> 00:25:02,667 Една четвърт може да бъде дълго време, 366 00:25:02,751 --> 00:25:07,047 особено ако го прекараш в слушане Мелбърн Найтингейл, 367 00:25:07,130 --> 00:25:08,340 Кайли Миноуг. 368 00:25:08,423 --> 00:25:12,135 Той е тук днес. Всичките й 155 сантиметра. 369 00:25:12,219 --> 00:25:16,223 За съжаление само в две измерения, но дори не забелязвате разликата. 370 00:25:17,807 --> 00:25:19,309 Никой не иска да… 371 00:25:21,853 --> 00:25:26,066 …да се стремим към свобода от усилията или предизвикателства. 372 00:25:27,776 --> 00:25:28,610 но... 373 00:25:31,905 --> 00:25:34,366 ...беше бойно кръщение. 374 00:25:36,117 --> 00:25:36,952 броихте ли 375 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 Мисля, че е неавтентично 376 00:25:38,870 --> 00:25:41,706 когато казва: „Аз съм обикновено съседско момиче.“ 377 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Той не може да бъде. -Ти не разбираш. 378 00:25:44,668 --> 00:25:46,711 Той е особено обикновен. 379 00:25:46,795 --> 00:25:48,421 ще се усмихнеш ли 380 00:25:48,505 --> 00:25:49,339 ДОКУЧЕН 381 00:25:49,422 --> 00:25:51,633 Редовна знаменитост. - Скучно, банално. 382 00:25:55,762 --> 00:25:57,389 Ослепително обикновен. 383 00:25:59,349 --> 00:26:01,893 Виж тук, Кайли. 384 00:26:01,977 --> 00:26:03,562 Остра критика. 385 00:26:03,645 --> 00:26:04,854 НАПЪЛНО ЗАБРАВИМО 386 00:26:04,938 --> 00:26:05,772 Кайли! 387 00:26:06,481 --> 00:26:10,443 Спомням си, че чух наистина публичен лай. 388 00:26:12,988 --> 00:26:17,409 Опитвам се да измисля добра дума за това. злоба. 389 00:26:17,492 --> 00:26:18,827 МРАЗИ СЪСЕДА СИ 390 00:26:18,910 --> 00:26:22,247 Той е звезда от сапунена опера и затова получи договор за запис. 391 00:26:22,330 --> 00:26:23,373 МРАЗЯ ГО! 392 00:26:24,708 --> 00:26:25,542 Кайли. 393 00:26:26,167 --> 00:26:31,006 Номер едно вече не трябва да е интересен. Достатъчно е, че е като плетен шал. 394 00:26:31,089 --> 00:26:32,173 БЕЗВКУС - ЦАРЕВИЦА 395 00:26:32,257 --> 00:26:36,761 Ужасно е, механично, безполезни и безсмислени. Ужасно. 396 00:26:38,847 --> 00:26:42,559 Бях на 19 години и трябваше да... 397 00:26:43,602 --> 00:26:44,811 … изтърпи го. 398 00:26:45,604 --> 00:26:47,147 Беше неприятно. 399 00:26:48,732 --> 00:26:52,068 защо Той може да пее. - Не мога. 400 00:26:52,152 --> 00:26:53,028 И така. 401 00:26:55,614 --> 00:26:56,990 Той не може. 402 00:26:57,574 --> 00:26:58,658 ясно ли е 403 00:27:00,452 --> 00:27:03,288 Най-хубавото беше: „Тя не може да пее“. 404 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 Съжалявам, Кайли, но не можеш да пееш. 405 00:27:08,084 --> 00:27:09,628 СРЕДЕН ПОДАРЪК БЕЗПЛАТНО 406 00:27:09,711 --> 00:27:14,299 Имаше термин, използван, за да ме опише. 407 00:27:15,050 --> 00:27:18,178 Пеещо вълнисто папагалче. - Пеещо вълнисто папагалче. 408 00:27:21,556 --> 00:27:25,727 Човещината липсваше. Кои точно бяха те? 409 00:27:26,353 --> 00:27:27,896 За кого беше подходящо? 410 00:27:30,106 --> 00:27:33,068 Някои радио канали не се възпроизвеждат неговия албум, 411 00:27:33,151 --> 00:27:36,196 защото се смята за "досадно". 412 00:27:37,656 --> 00:27:41,868 какво би станало ако ги срещна и попитам: 413 00:27:42,577 --> 00:27:44,621 — Ами ако беше дъщеря ти? 414 00:27:46,289 --> 00:27:50,043 Чувствам се късметлия Удивителен късметлия 415 00:28:02,263 --> 00:28:06,476 Тези критични гласове бяха много различен - 416 00:28:06,559 --> 00:28:09,396 като тези, с които бях израснал. 417 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Хубавите столове са заети. Трябва да бъда бърз. 418 00:28:12,607 --> 00:28:14,359 Трябва да бъда бърз. 419 00:28:16,403 --> 00:28:19,406 Бях възпитан без пренебрежение, 420 00:28:19,489 --> 00:28:23,743 без изобщо да чуя: — Не можеш да направиш това или онова. 421 00:28:24,953 --> 00:28:26,287 За добра година. 422 00:28:26,371 --> 00:28:29,666 Бяхме насърчени да направим, това, което обичахме. 423 00:28:31,459 --> 00:28:33,378 И ние обичахме музиката. 424 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Беше всичко. 425 00:28:36,464 --> 00:28:41,428 За щастие всички сме заедно. Успяхме да сме заедно. 426 00:28:41,511 --> 00:28:45,140 Успяхме да сме заедно и останете заедно. 427 00:28:49,018 --> 00:28:52,522 Баща ми беше счетоводител. Работеше много. 428 00:28:53,273 --> 00:28:54,816 Обичаше музиката. 429 00:28:55,650 --> 00:28:57,152 Обича джаза. 430 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 Не това, което правя. 431 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 Майка ми беше балетна танцьорка, когато беше тийнейджърка. 432 00:29:07,287 --> 00:29:09,789 Наследих елегантността от майка ми. 433 00:29:12,333 --> 00:29:16,671 Винаги съм мислил, че съм срамежливо дете. 434 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Не участвах в училищни пиеси, но… 435 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 Тогава вече позирах. 436 00:29:27,098 --> 00:29:30,852 Родителите ми имаха три малки деца. Три хуливила. 437 00:29:32,353 --> 00:29:34,981 Записаха ме в час по музика. 438 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Родителите ми можеха само да си пожелаят вън от къщата. 439 00:29:39,652 --> 00:29:42,697 Мразех правилата и границите. 440 00:29:43,823 --> 00:29:45,658 Не исках да се явявам на изпитите. 441 00:29:47,160 --> 00:29:50,747 Любовта ми към музиката започна тук. 442 00:29:53,750 --> 00:29:55,835 Това беше вратата към това. 443 00:29:55,919 --> 00:29:57,128 Това беше начинът. 444 00:30:01,925 --> 00:30:04,302 Станах поп фанатик. 445 00:30:04,886 --> 00:30:09,724 Бях до моя касетофон и записах любимата си музика. 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,066 Знам, че започваме отначало, но ако отида... 447 00:30:18,149 --> 00:30:21,694 Не го наричаш "края". Ако стигнем до настоящето, 448 00:30:22,862 --> 00:30:24,197 обичам музиката повече. 449 00:30:26,199 --> 00:30:28,117 Не искам да бъда пленник на нищо. 450 00:30:28,201 --> 00:30:31,996 Искам нещата да са гъвкави и че има някаква посока. 451 00:30:34,457 --> 00:30:37,001 Самата музика е движение. 452 00:30:39,879 --> 00:30:42,382 Може да отиде навсякъде. 453 00:30:43,383 --> 00:30:47,554 Нещо... Това вероятно не обяснява. Ще се опитам да го обясня с ръцете си. 454 00:30:48,763 --> 00:30:53,518 Всички различни синкопи и ноти накарайте го да живее и диша. 455 00:30:53,601 --> 00:30:56,813 Чувствам, че самото ми същество... 456 00:30:56,896 --> 00:30:59,357 Аз се отнасям към това. Привлича ме. 457 00:31:03,653 --> 00:31:08,032 Изпълнявах като малък въображаеми представи в главата ми. 458 00:31:08,950 --> 00:31:12,328 Мислех, че всички деца мечтаех за поп звезда. 459 00:31:14,956 --> 00:31:18,042 Не знаех как може да стане това. 460 00:31:18,126 --> 00:31:21,796 Вашето семейство музикално ли е, или просто решихте да започнете да пеете? 461 00:31:21,880 --> 00:31:25,425 Родителите ми не, но сестра ми го прави. Той е с мен тук. 462 00:31:25,508 --> 00:31:26,634 Тук? -да 463 00:31:26,718 --> 00:31:29,596 Бил ли е по телевизията преди? -Не тук. 464 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Дали би искал? - Не знам. 465 00:31:31,681 --> 00:31:33,600 къде е той Хвани го. 466 00:31:34,851 --> 00:31:35,685 здравей -Здрасти. 467 00:31:35,768 --> 00:31:38,688 Добре дошли Можеш да вземеш стола ми. 468 00:31:38,771 --> 00:31:40,148 Можете да седнете тук. 469 00:31:42,942 --> 00:31:45,403 Какво е, когато сестра ти е известна? -Страхотно. 470 00:31:45,486 --> 00:31:47,864 какво правиш - Пея и танцувам. 471 00:31:47,947 --> 00:31:53,620 Отначало деляхме една стая. Пасваше, докато не стана. 472 00:31:56,789 --> 00:31:58,082 Когато не пасваше… 473 00:31:59,792 --> 00:32:01,502 ...беше като военен знак. 474 00:32:02,712 --> 00:32:05,882 В един момент имаше лента в средата на стаята. 475 00:32:08,092 --> 00:32:11,095 "Това е твоята страна, и границата не се преминава“. 476 00:32:11,179 --> 00:32:13,431 Ако има дрехи назаем, 477 00:32:14,265 --> 00:32:15,892 целият ад избухна. 478 00:32:19,103 --> 00:32:23,066 Когато бях на седем, гледах филма Grease. 479 00:32:25,401 --> 00:32:29,906 Имаше нещо в Оливия Нютън-Джон. Неговият дух и енергия. 480 00:32:31,783 --> 00:32:33,451 Някак си ми повлия. 481 00:32:35,828 --> 00:32:37,413 Спомням си, че си помислих: 482 00:32:37,497 --> 00:32:40,583 "Не знам какво прави, но искам да направя същото." 483 00:32:41,876 --> 00:32:42,752 но... 484 00:32:43,544 --> 00:32:45,755 Исках да бъда Оливия Нютън-Джон. 485 00:32:48,383 --> 00:32:51,010 И Кайли, и аз искахме да участваме. 486 00:32:52,136 --> 00:32:55,264 Родителите ни не знаеха много от това поле, 487 00:32:55,348 --> 00:32:58,893 но ние съсипахме докато не се съгласиха. 488 00:33:00,311 --> 00:33:03,940 Мама намери агент за нас, 489 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 за да сме тихи. 490 00:33:07,193 --> 00:33:11,322 Мислеше, че нищо няма да излезе. 491 00:33:20,832 --> 00:33:25,211 Сестра ми Дани получи ролята от програмата "Време за млади таланти", 492 00:33:25,294 --> 00:33:27,130 което беше вариете. 493 00:33:27,213 --> 00:33:29,882 Добре дошли да видите голямото число. 494 00:33:29,966 --> 00:33:32,427 Стани и върви! 495 00:33:38,266 --> 00:33:40,893 Не бях от най-сладките. 496 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 излезте 497 00:33:42,729 --> 00:33:44,814 Ето защо имах актьорска работа. 498 00:33:44,897 --> 00:33:47,108 Полицията отведе майката и бащата. 499 00:33:47,191 --> 00:33:50,194 Сега съм тук и ти ме спаси. 500 00:33:51,696 --> 00:33:54,615 Не беше страхотно, но все пак нещо. 501 00:33:56,743 --> 00:33:59,871 Не можеш да ме оставиш тук! 502 00:34:01,956 --> 00:34:04,542 Тогава Дани стана суперзвезда. 503 00:34:05,168 --> 00:34:07,003 Това е Дани Миноуг. 504 00:34:07,920 --> 00:34:10,590 И сестрата на Дани, Кайли Миноуг. -И така. 505 00:34:10,673 --> 00:34:12,884 Станал е страхотен актьор. 506 00:34:14,510 --> 00:34:17,263 Имах все повече и повече актьорски работи. 507 00:34:17,346 --> 00:34:20,349 намерих си работа Това е последният ми ден в училище. 508 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Колко ви плащат? - забравих да попитам. 509 00:34:24,562 --> 00:34:25,480 ШОУТО СЕСТРИ 510 00:34:25,563 --> 00:34:29,776 Тази млада жена, Кайли Миноуг, е една от звездите в новия сериал. 511 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 Гордееш ли се със сестра си? -Разбира се 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,362 ами ти - Аз съм. 513 00:34:33,446 --> 00:34:36,324 Гордеем се с вас двамата. Момичетата на Миноуг. 514 00:34:36,407 --> 00:34:38,951 Не съм мечтал обаче да се занимавам с актьорство. 515 00:34:39,660 --> 00:34:41,954 Имах в главата си... 516 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 …мечта… 517 00:34:46,793 --> 00:34:48,461 ...за правенето на музика. 518 00:34:56,928 --> 00:34:59,472 Има нужда от тишина, за да се концентрира! 519 00:35:00,556 --> 00:35:02,683 Винаги толкова драматично. 520 00:35:03,768 --> 00:35:04,644 но... 521 00:35:06,562 --> 00:35:10,066 Спомнете си този Джони Йънг иска да пеем в шоуто. 522 00:35:11,859 --> 00:35:14,362 Таксито ми дойде. съжалявам - Спомнете си тази песен. 523 00:35:15,446 --> 00:35:17,740 „Сестрите го правят за себе си.“ 524 00:35:17,824 --> 00:35:20,868 Това е сестра ми Кайли. Той винаги е зает. 525 00:35:20,952 --> 00:35:22,870 Тя е Шарлийн в „Съседи“. 526 00:35:22,954 --> 00:35:25,998 Малкото пари, които получавах, използвах за уроци по пеене. 527 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Добре, Кайли. 528 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Три, две, едно. - Пусни се! 529 00:35:45,434 --> 00:35:47,395 Бях ужасно нервна. 530 00:35:52,024 --> 00:35:53,943 Бях млад и просто го направих. 531 00:36:01,367 --> 00:36:06,122 Скоро след това продуцентът на музикалната програма дойде да каже: 532 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 — Трябва да си направите запис. 533 00:36:10,501 --> 00:36:14,046 Моят свят беше пълен със специални ефекти. 534 00:36:26,309 --> 00:36:29,854 Някой ми го каза. 535 00:36:36,986 --> 00:36:39,447 Кайли, би ли погледнала тази камера? 536 00:36:42,366 --> 00:36:46,495 Лондонските медии бяха циничен към него. 537 00:36:46,579 --> 00:36:50,082 Местните вестници го закараха. 538 00:36:50,166 --> 00:36:52,710 Кайли. 539 00:36:53,502 --> 00:36:56,214 — Приличаше на одеяло от самолет. 540 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 НАУЧЕТЕ СТИЛ! 541 00:36:57,590 --> 00:36:58,633 И още нещо: 542 00:36:58,716 --> 00:37:02,678 „Той изглеждаше като който излезе от самолета от торбичка на кенгуру." 543 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Той получи пълен удар. 544 00:37:04,263 --> 00:37:08,100 Те наистина са злобни понякога, и не е хубаво. 545 00:37:10,353 --> 00:37:13,648 Беше сърцераздирателно да чуя - 546 00:37:14,148 --> 00:37:18,319 неща, които днес вече няма да бъдат казани... 547 00:37:20,238 --> 00:37:21,447 ...без наказание. 548 00:37:21,530 --> 00:37:23,449 КАЙЛИ ПРИНАДЛЕЖИ КЪМ ЗООПАРКАТА 549 00:37:23,532 --> 00:37:27,703 Но всички смятаха, че е добре, и ако искаш да си поп звезда, 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,164 трябваше да бъде умствено брониран. 551 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Ако го слушате, това ви депресира. 552 00:37:32,333 --> 00:37:36,045 Той сам знае кое е правилно, така че трябва да вярвате в себе си. 553 00:37:36,128 --> 00:37:37,421 СРЕДЕН ПОДАРЪК БЕЗПЛАТНО 554 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 ПРОСТО КРАСИВА КОРИЦА 555 00:37:39,006 --> 00:37:43,469 Особено като жена поп изпълнител не можах да кажа нищо. 556 00:37:44,095 --> 00:37:45,972 Просто трябваше да си мил и тих. 557 00:37:49,141 --> 00:37:53,896 Все пак го нарани, защото е много музикален. 558 00:37:53,980 --> 00:37:57,650 Искате ли да ударите нещо от тези журналисти на лицето? 559 00:37:57,733 --> 00:38:01,279 Винаги го казвам на вестника на деня утре ще опаковаме риба. 560 00:38:01,362 --> 00:38:03,239 Не ме интересува това. - Не е ли така? 561 00:38:03,322 --> 00:38:04,615 Опитвам се да не ми пука. 562 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 Спомням си, че в някакъв момент - 563 00:38:10,288 --> 00:38:12,498 всичко беше прекалено много. 564 00:38:12,581 --> 00:38:14,166 Кайли, дръж нещо. 565 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 Можеш ли да махнеш камерата? 566 00:38:17,878 --> 00:38:22,008 Спомням си момент, когато просто се счупих. 567 00:38:22,091 --> 00:38:23,050 Кайли. 568 00:38:24,719 --> 00:38:29,265 Сигурно съм плакал и съм бил малко объркан. 569 00:38:30,474 --> 00:38:34,186 спомням си че тогава бих искал да си остана вкъщи. 570 00:38:34,270 --> 00:38:40,276 Не бих искал да търпя критики и да се представя публично. 571 00:38:41,360 --> 00:38:45,364 Не искахме да чуваме такива разговори, 572 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 защото нашият кораб вече беше тръгнал. 573 00:38:47,908 --> 00:38:51,537 Не можахме да се върнем на пристанището и да кажем, че не искаме кораба. 574 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Ела тук, Кайли. 575 00:38:54,040 --> 00:38:56,334 Вече не можехме да променим курса. 576 00:38:57,251 --> 00:38:59,295 Ела от там. 577 00:39:00,713 --> 00:39:02,381 Ако не искаш критика, 578 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 не четете рецензии. 579 00:39:07,136 --> 00:39:10,014 Ето златния запис на Кайли Миноуг. 580 00:39:10,097 --> 00:39:12,516 Човек трябва да си направи имунитет срещу него. 581 00:39:13,559 --> 00:39:18,189 Най-успешна е Кайли жена артист на всички времена. 582 00:39:20,775 --> 00:39:23,819 Бях уплашен и несигурен. 583 00:39:23,903 --> 00:39:27,990 Когато има певец, всички емоции се чуват в гласа. 584 00:39:35,498 --> 00:39:37,917 Колко добър певец си по скала от 1 до 10? 585 00:39:39,627 --> 00:39:42,421 не мога да кажа - Сега не бъди скромен. 586 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Пет. 587 00:39:48,260 --> 00:39:52,723 Виждам го от външния вид, когато има гласове в главата ми, които казват: 588 00:39:53,224 --> 00:39:55,726 — Не можеш да направиш това. 589 00:39:58,771 --> 00:40:00,231 ПЕЕЩ РАЙ 590 00:40:01,774 --> 00:40:06,779 Кара те да се сдържаш, и започва да се съмнява в себе си. 591 00:40:06,862 --> 00:40:10,282 Може би не мога. Може би са прави. 592 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 Не мисля, че Кайли е талантлива. Той не е оригинален. 593 00:40:14,412 --> 00:40:17,415 Изпълнението се основава на стила. Той е самоиздигнала се знаменитост. 594 00:40:17,498 --> 00:40:18,707 Безсъдържателният му... 595 00:40:18,791 --> 00:40:25,005 Когато умът на всички е променен според, вече няма нищо само по себе си. 596 00:40:27,883 --> 00:40:31,137 Това е нашата стая. Хубава стая, нали? 597 00:40:32,721 --> 00:40:38,018 Познайте кой е в банята. Уау, това е Кайли Миноуг. 598 00:40:39,186 --> 00:40:41,439 Кой снима? 599 00:40:44,900 --> 00:40:49,155 Когато чу критики за гласа си, 600 00:40:50,656 --> 00:40:51,866 му беше трудно. 601 00:40:56,871 --> 00:40:58,581 Наистина му беше трудно. 602 00:41:00,499 --> 00:41:04,920 Казах може би неговия не трябваше да го започвам. 603 00:41:05,004 --> 00:41:07,339 Това беше моето отношение. 604 00:41:09,967 --> 00:41:12,011 Не ме гледай така. 605 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Неговата музикална кариера беше започнал правилно. 606 00:41:15,973 --> 00:41:22,229 И това... Не ме ядоса, но беше... 607 00:41:24,398 --> 00:41:25,441 окей 608 00:41:26,984 --> 00:41:28,194 отивам на разходка. 609 00:41:28,277 --> 00:41:31,572 Бяхме участвали в сериала като двойка. 610 00:41:31,655 --> 00:41:32,907 Камерата работи. 611 00:41:34,074 --> 00:41:37,328 ревнуваш ли - За тази жена? хайде 612 00:41:37,411 --> 00:41:43,042 Изведнъж видях, че е той отказване от актьорството. 613 00:41:44,835 --> 00:41:47,838 Това е хубаво… - Трябва да отидем да ядем. 614 00:41:47,922 --> 00:41:49,715 да вървим - Да вървим тогава. 615 00:41:49,798 --> 00:41:52,510 Имахме няколко спора. 616 00:41:53,427 --> 00:41:57,515 Кайли е досадна и властна. 617 00:42:00,851 --> 00:42:02,520 хайде сега - Ще дойда. 618 00:42:07,900 --> 00:42:10,861 Тогава имах и собствено его. 619 00:42:10,945 --> 00:42:14,532 „Защо това не се случва с мен? разбираш ли какво имам предвид 620 00:42:19,161 --> 00:42:22,998 Докато не ми предложиха и на мен. Тогава всичко се промени. 621 00:42:31,298 --> 00:42:35,219 Сигурно ми е било трудно да разбера. Не знам, копеле. 622 00:42:39,098 --> 00:42:41,433 Какво ще кажете за звукозаписната сделка на Джейсън? 623 00:42:41,517 --> 00:42:47,690 Предполагам, че е работил върху това през последните месеци. 624 00:42:53,404 --> 00:42:58,951 Предполагам, че ме беше страх по някаква причина да го изгубя. 625 00:43:00,202 --> 00:43:02,955 Но… така. 626 00:43:09,712 --> 00:43:13,132 Е, да преминем към друг въпрос. 627 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 Брат ми намери това. 628 00:43:28,939 --> 00:43:32,568 Моят билет за концерта на INXS в Сидни. 629 00:43:33,277 --> 00:43:35,571 Там срещнах Майкъл за първи път. 630 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 И така. 631 00:43:52,379 --> 00:43:57,217 Мога да опиша какъв беше Майкъл на сцената, но си направи услуга - 632 00:43:57,301 --> 00:44:00,179 и го вижте сами. 633 00:44:18,656 --> 00:44:21,325 Нямам предвид точно това. Той просто беше… 634 00:44:21,825 --> 00:44:23,285 Имаше нещо в него. 635 00:44:28,499 --> 00:44:33,170 По някое време си помислих: Майкъл сигурно ме е гледал в публиката. 636 00:44:43,389 --> 00:44:44,348 слушай 637 00:44:45,224 --> 00:44:47,101 Нямам нищо против Майкъл. 638 00:44:52,147 --> 00:44:53,482 Бях му фен. 639 00:44:53,982 --> 00:44:56,735 Той беше всичко, това, което исках да бъда тогава. 640 00:44:56,819 --> 00:44:58,654 Иронично е. 641 00:45:01,198 --> 00:45:06,078 INXS е най-горещият износ на Австралия След човека-крокодил. 642 00:45:08,080 --> 00:45:12,209 Съвсем наскоро певецът Майкъл Хътченс се превърна в секс символ. 643 00:45:12,292 --> 00:45:14,795 Харесвате ли Майкъл Хъчънс? - Обичам го. 644 00:45:14,878 --> 00:45:17,297 Колко е гореща? - Наистина горещо! 645 00:45:17,381 --> 00:45:20,050 Достатъчно горещо ли е, за да мине през вратата? -Да! 646 00:45:20,134 --> 00:45:23,554 Сексът ли е на фокус? в това, което продавате и правите? 647 00:45:23,637 --> 00:45:27,599 така мисля. Харесвам музика със секс. 648 00:45:38,318 --> 00:45:43,031 След концерта Джейсън и аз бяхме поканени да продължим. 649 00:45:43,115 --> 00:45:44,241 Тогава да тръгваме. 650 00:45:44,825 --> 00:45:46,368 Мисля, че бяхме… 651 00:45:47,453 --> 00:45:49,246 Бяхме в много малка кола. 652 00:45:49,329 --> 00:45:52,833 Бях наел Форд Фиеста. 653 00:45:52,916 --> 00:45:57,629 Отидоха до лимузината си и каза: "Следвайте ни." 654 00:45:57,713 --> 00:46:04,595 Аз и Кайли последвахме рок бог и неговата група. 655 00:46:04,678 --> 00:46:11,018 Двамата бяхме малко скарани в бяла кола на път за хотела. 656 00:46:11,560 --> 00:46:13,228 Тогава срещнах Майкъл. 657 00:46:16,106 --> 00:46:18,942 Получаваме от този концерт £1,4 милиона. 658 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 Получавам пет тона. Пет тона. 659 00:46:22,279 --> 00:46:25,824 Това вероятно е достатъчно за сметката за шампанско на хотела. Какво по дяволите? 660 00:46:26,825 --> 00:46:30,662 Говорихте ли с Майкъл? - Не се интересувах от него. 661 00:46:31,538 --> 00:46:33,916 Забелязах, че се фокусира върху Кайли. 662 00:46:33,999 --> 00:46:37,211 Виждаше се на километър. 663 00:46:37,294 --> 00:46:44,176 Кайли изчезна с Майкъл до банята, ако си спомням правилно. 664 00:46:44,676 --> 00:46:45,928 И няма нищо общо с това. 665 00:46:47,179 --> 00:46:48,847 Те бяха възрастни. 666 00:46:50,599 --> 00:46:51,809 И… 667 00:46:52,935 --> 00:46:56,355 Чувствах се малко… „Не знам“. 668 00:46:57,815 --> 00:46:59,691 — Как стана това? 669 00:47:00,192 --> 00:47:01,527 И… 670 00:47:02,361 --> 00:47:04,738 Говорихме за песни. 671 00:47:07,825 --> 00:47:10,160 Той каза, че живее в Хонконг. 672 00:47:11,328 --> 00:47:13,789 Отивах в Хонконг и Япония - 673 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 да правят изпълнения на живо. Не ги бях правила. 674 00:47:18,418 --> 00:47:21,004 Бях много нервен. 675 00:47:21,713 --> 00:47:25,384 Тук ще дойдат около 40 000 души. 676 00:47:26,718 --> 00:47:29,304 Не мога да си представя какво е 677 00:47:29,388 --> 00:47:33,267 но целият район е пълен с хора. 678 00:47:34,685 --> 00:47:37,938 Майкъл ми разказа за магически трикове, 679 00:47:38,021 --> 00:47:40,315 който би помогнал с пеенето. 680 00:47:40,399 --> 00:47:45,153 Неговото извинение беше, че ще ми ги вземе. 681 00:47:45,237 --> 00:47:46,697 Помоли ме да ям. 682 00:47:49,992 --> 00:47:53,287 Това доведе до нашата среща в Хонконг. 683 00:47:55,831 --> 00:47:58,166 Той наистина закъсня. 684 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 Искам да се държа за - 685 00:48:09,595 --> 00:48:12,014 от това, в което вярвам. това е всичко 686 00:48:12,097 --> 00:48:17,728 Вярвам в музиката, която правим и на това, което имам да кажа. 687 00:48:17,811 --> 00:48:21,940 Ако мога да го задържа в средата на всичко, аз съм щастлив. 688 00:48:22,983 --> 00:48:24,568 бях… 689 00:48:25,569 --> 00:48:29,615 Бях някак хипнотизиран, и той също беше. 690 00:48:45,672 --> 00:48:49,718 Тогава изобщо не повярвах на гласа си. 691 00:48:49,801 --> 00:48:52,554 Така че танцувах много. 692 00:48:55,724 --> 00:48:59,353 Майкъл даде съвет, който остана с мен. 693 00:49:00,395 --> 00:49:02,856 „Можете също да сте все още на сцената. 694 00:49:02,940 --> 00:49:06,276 Няма нужда да тичате наоколо." 695 00:49:06,360 --> 00:49:08,528 Знаете ли какво, бихме могли... 696 00:49:09,279 --> 00:49:11,281 Би било добре да си неподвижен. 697 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 И така. 698 00:49:12,449 --> 00:49:15,744 Можем да стоим прави на сцената. -И така. 699 00:49:26,672 --> 00:49:32,344 Критични гласове ми излезе от главата за известно време. 700 00:49:35,639 --> 00:49:37,140 Хубаво е да си спомня това. 701 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Фонова лента! 702 00:50:05,419 --> 00:50:06,503 Re. 703 00:50:08,880 --> 00:50:11,258 Забелязах, че нещо не е наред. 704 00:50:18,640 --> 00:50:21,101 Забелязах това. Подуших го. 705 00:50:22,269 --> 00:50:23,854 Сега. 706 00:50:25,105 --> 00:50:26,356 здравей 707 00:50:28,942 --> 00:50:31,945 Не искам да бъда пленник на нищо. 708 00:50:32,029 --> 00:50:34,281 Радвам се на промяната - 709 00:50:34,364 --> 00:50:39,745 и не искам да бъда разделен или ограничени по определен начин. 710 00:50:51,840 --> 00:50:57,429 Дребна 20-годишна певица напусна хитовия сериал Съседи. 711 00:50:57,512 --> 00:50:59,514 Беше смело решение да напусна сериала. 712 00:51:03,560 --> 00:51:08,023 Между Джейсън и мен винаги ще има специална връзка. 713 00:51:08,106 --> 00:51:10,317 Нещата обаче се променяха. 714 00:51:11,485 --> 00:51:15,072 Все още няма нужда да гледате моята снимка. още съм тук 715 00:51:15,822 --> 00:51:16,698 Не дълго. 716 00:51:18,658 --> 00:51:20,035 Любовта боли. 717 00:51:28,460 --> 00:51:30,253 За всяко нещо си има момент. 718 00:51:31,421 --> 00:51:33,632 Ако не изненадате публиката си... 719 00:51:33,715 --> 00:51:35,967 Или нещо такова. 720 00:51:36,927 --> 00:51:39,971 … се превръща в етер. 721 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 Тогава трябва да направите нещо различно. 722 00:51:42,307 --> 00:51:46,520 Има своите хитове, но... — О, това е само Кайли. 723 00:51:47,104 --> 00:51:48,897 Какво го прави нов? 724 00:51:52,150 --> 00:51:54,778 Не мисля, че мога да кажа повече. 725 00:51:54,861 --> 00:51:58,156 Утре отивам на терапия, за да се възстановя от това. 726 00:51:58,240 --> 00:52:01,368 Предполагам, че не го правиш. Това не беше толкова лошо. - Просто се шегувах. 727 00:52:02,369 --> 00:52:04,162 Ами гаджето ти? 728 00:52:04,913 --> 00:52:06,832 Просто го оставих. 729 00:52:09,960 --> 00:52:11,711 И какво стана? 730 00:52:28,061 --> 00:52:30,188 Имате ли някакви въпроси? 731 00:53:50,936 --> 00:53:55,607 Субтитри: Джени Полко