1
00:01:19,954 --> 00:01:22,665
ฝ่าบาท มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
2
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
มันไม่มีอะไร
3
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
มันคืออะไร?
4
00:01:32,592 --> 00:01:36,554
ในที่สุดเราก็พบแล้ว
ที่อยู่ของนัดใหญ่นั้น
5
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
บิ๊กช็อต?
6
00:01:40,975 --> 00:01:41,893
หน้าแข้ง?
7
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
ใช่.
8
00:01:44,437 --> 00:01:48,108
เขาหายตัวไปในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
9
00:01:48,191 --> 00:01:51,903
ปรากฎว่าเขากำลังฝึกซ้อมอยู่
ภายใต้โอกิ
10
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
การฝึกอบรม? ใต้โอกิเหรอ?
11
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
ถูกต้องแล้วฝ่าบาท
12
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
แต่โอกิทำให้ชินอยู่ในเขตไร้สัญชาติ
13
00:02:02,789 --> 00:02:06,292
และทิ้งเขาไว้ที่นั่นเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย
ด้วยตัวเขาเอง
14
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
สถานที่สุดท้ายในที่ราบ
ที่ซึ่งชนเผ่าที่สูญหายไปจบลง
15
00:02:14,134 --> 00:02:19,973
การสังหารยังคงดำเนินต่อไป
ทะเลาะกันในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
16
00:02:20,056 --> 00:02:22,559
โซนที่ผิดกฎหมายบ้า
17
00:02:22,642 --> 00:02:25,019
งานเพื่อเรียกคืนคำสั่งซื้อ
18
00:02:27,021 --> 00:02:31,609
โอกิทดสอบชิน
เพื่อเป็นผู้บัญชาการ 100 คน
19
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
หากเขายังมีชีวิตอยู่นั่นก็คือ
20
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
เขายังมีชีวิตอยู่
21
00:02:41,703 --> 00:02:45,957
เขาจะกลับมาปรากฏต่อหน้าเรา
ใหญ่กว่าที่เคย
22
00:03:04,517 --> 00:03:05,768
ภาษาอังกฤษ
23
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
เราทำได้แล้ว
24
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
แน่นอนทำ
25
00:03:11,274 --> 00:03:15,486
เราได้ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในที่ราบอันบ้าคลั่งนี้แล้ว!
26
00:03:33,796 --> 00:03:35,548
ยุคแห่งการสู้รบ
27
00:03:36,549 --> 00:03:42,597
เจ็ดรัฐอยู่ในภาวะสงคราม
บนทวีปอันยิ่งใหญ่เป็นเวลา 500 ปี
28
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
หลังจากการรบครั้งแรกที่ Dakan Plains
29
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
ชินขอให้โอกิฝึกเขา
เพื่อที่เขาจะได้เป็นแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่
30
00:03:56,236 --> 00:04:00,114
เพื่อเป็นการตอบสนอง โอกิจึงมอบชิน
การทดสอบเพื่อเอาชนะ
31
00:04:01,950 --> 00:04:07,247
การทดสอบเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในที่ราบ
ที่ซึ่งความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าไม่มีที่สิ้นสุด
32
00:04:09,249 --> 00:04:11,834
ชินสนับสนุนเผ่าที่อ่อนแอที่สุด
33
00:04:13,419 --> 00:04:19,300
ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา กองกำลังของเขา
ในที่สุดก็ฟื้นความสงบเรียบร้อยในที่ราบ
34
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
ตอนนี้ชินก็พร้อมแล้ว
35
00:04:41,781 --> 00:04:45,702
โอกิสัญญาว่าจะพาเขาไปฝึกซ้อม
36
00:04:47,662 --> 00:04:51,666
ในขณะนั้นเอง
ใกล้ชายแดนฉิน
37
00:04:51,749 --> 00:04:56,546
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่กว่าการต่อสู้
ของที่ราบดาคานกำลังใกล้เข้ามา
38
00:05:17,984 --> 00:05:21,279
{\an8}244 ปีก่อนคริสตกาล
39
00:05:21,362 --> 00:05:26,117
{\an8}รัฐฉิน ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
40
00:05:31,748 --> 00:05:35,376
{\an8}เมืองชายแดน คันซุย
41
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
{\an8}พ่อ ดูสิ
42
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
ธงมากมาย.
43
00:05:54,103 --> 00:05:54,979
ศัตรู
44
00:05:57,690 --> 00:05:58,566
พวกเขาเป็นศัตรู
45
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
กองทัพ Zhao มาแล้ว!
46
00:06:03,237 --> 00:06:04,489
จับไว้ให้แน่น
47
00:06:12,413 --> 00:06:13,748
{\an8}รัฐฉิน เมืองหลวงของกษัตริย์ เซียนหยาง
48
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
{\an8}Zhao บุกเข้าสู่รัฐของเราเหรอ?
49
00:06:15,875 --> 00:06:19,337
คันซุย เมืองชายแดนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
50
00:06:19,420 --> 00:06:22,256
มีผู้ชายอย่างน้อย 100,000 คน
51
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
มากมายเหรอ?
52
00:06:25,760 --> 00:06:26,969
นี่มันแย่นะ
53
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
นายพลเฮียวโกะไม่อยู่
พร้อมกับกองทัพของเขาเดินทางไปฮั่น
54
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
ไม่มีทหารหรือนายพลอยู่ใกล้ๆ
55
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
นำผู้บัญชาการกองทัพโชเฮคุนมาที่นี่
56
00:06:40,858 --> 00:06:45,571
แต่ฝ่าพระบาท ถ้าเราทำเช่นนั้น
เรียวฟุอิและคนของเขาจะได้เปรียบ
57
00:06:45,655 --> 00:06:48,074
ไม่มีเวลาสำหรับการโต้แย้ง
58
00:06:48,991 --> 00:06:54,330
เป็น Zhao ที่มีความแค้นเคืองอย่างอาฆาต
ต่อต้านพวกเราหลังจากการสังหารหมู่โชเฮ
59
00:07:06,467 --> 00:07:08,511
{\an8}ห้องสภา
ภายในพระราชวัง
60
00:07:08,594 --> 00:07:11,472
{\an8}ห้าหมื่นคนได้ล้อมคันซุยแล้ว
61
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
{\an8}มีผู้ติดตามอีกห้าหมื่นคน
62
00:07:15,685 --> 00:07:19,397
ของทุกรัฐ
Zhao มีความแค้นมากที่สุด
63
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
ความแค้น?
64
00:07:22,483 --> 00:07:25,820
สิบ คุณไม่รู้เรื่องเหรอ
การสังหารหมู่โชเฮ?
65
00:07:25,903 --> 00:07:26,737
นั่นอะไรน่ะ?
66
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
ผู้สมัครเชิงกลยุทธ์
และผู้ช่วยของโชเฮคุน โมกิ
67
00:07:27,738 --> 00:07:33,619
ฮาคุกิ หนึ่งในหกแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่
ชนะศึกโชเฮเมื่อ 16 ปีที่แล้ว
68
00:07:34,579 --> 00:07:37,248
กองทัพ Zhao ยอมจำนน
69
00:07:37,331 --> 00:07:42,336
แต่นายพลฮาคุกิสังหารหมู่พวกเขา
ด้วยการฝังพวกเขาทั้งเป็น
70
00:07:42,837 --> 00:07:45,339
ผู้ชายสี่แสนคน
71
00:07:45,923 --> 00:07:47,425
สี่แสน?
72
00:07:52,305 --> 00:07:56,225
แล้วทำไมเราถึงปล่อยให้ Zhao
พังเข้าไปง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
73
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
จนถึงขณะนี้
74
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
เราไม่ได้ตระหนักถึง
แม่ทัพคนใดที่สามารถเป็นผู้นำกองทัพใหญ่ได้
75
00:08:03,357 --> 00:08:04,609
นายพล?
76
00:08:05,735 --> 00:08:09,572
โดยไม่มีนายพลคอยนำคนของเขา
จะไม่มีกองทัพ
77
00:08:10,239 --> 00:08:12,325
เช่นเดียวกับแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหกของเรา
78
00:08:12,408 --> 00:08:17,497
Zhao เคยมีสามมหาสวรรค์
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป
79
00:08:18,915 --> 00:08:20,291
แล้วยังไงล่ะ?
80
00:08:21,792 --> 00:08:22,668
ฉันเดา
81
00:08:23,961 --> 00:08:26,797
นั่นหมายถึงนายพลคนใหม่ปรากฏตัวแล้ว
82
00:09:00,873 --> 00:09:05,503
เนียนจังเลย ฟุกิ
คุณได้พาพวกเขาลงมาแล้ว
83
00:09:05,586 --> 00:09:07,004
กองทัพโชโซ
ผู้บัญชาการผู้ช่วยของ ZHAO, FUKI
84
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
ให้ฉันใช้เวลาที่เหลือ
85
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
ทำตามที่คุณกรุณา
86
00:09:12,093 --> 00:09:13,511
มังโกกุ.
87
00:09:15,388 --> 00:09:20,601
กองทัพโชโซ
ผู้ช่วยผู้บัญชาการของ ZHAO, MANGOKU
88
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
ฉันจะตอบแทนคุณฉิน!
89
00:10:12,820 --> 00:10:16,657
สำหรับสิ่งที่คุณทำไป
ประชากรของเราจำนวน 400,000 คนในเมืองโชเฮ
90
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ
91
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
นายกรัฐมนตรีเรียวฟุอิมาแล้ว
92
00:10:42,266 --> 00:10:46,562
มันน่าประหลาดใจขนาดไหน
เพื่อดู Zhao เคลื่อนไหว
93
00:11:02,828 --> 00:11:07,708
เวลาเป็นเรื่องเร่งด่วน
แต่มีความผิดปกติของลำดับความสำคัญ
94
00:11:09,794 --> 00:11:13,714
มันจะนำความบิดเบี้ยวมาสู่สนามรบ
95
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
โชบุนคุง.
96
00:11:17,426 --> 00:11:19,678
คุณอยู่ในที่ของฉัน
97
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
ทำงานร่วมกันตอนนี้
98
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
ก้าวลง.
99
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
ข้อความด่วน!
100
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
ปราสาทคันซุยถูกยึดแล้ว!
101
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
คันซุย.
102
00:12:04,390 --> 00:12:10,354
เจ้าแห่งปราสาทและผู้คนในปราสาท
ถูกตัดศีรษะและทิ้งไว้ในบ่อเลือด
103
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
รับสมัครทหารและจัดตั้งกองทัพทันที
104
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
การโทรฉุกเฉินถือเป็นเรื่องปกติ
105
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
มีปัญหาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
106
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
อาณาเขตของรัฐฉิน หมู่บ้านโจโต
107
00:12:30,374 --> 00:12:34,628
สิ่งที่ดีที่เราอยู่ที่นี่
ทหารของยุทธการดาคาน
108
00:12:34,712 --> 00:12:37,756
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
109
00:12:37,840 --> 00:12:40,050
หยุดเสียงหอนของคุณ
110
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
พวกเราไปกันเถอะ
111
00:12:44,680 --> 00:12:45,514
บิโตะ
112
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
ที่นี่.
113
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
ว้าว! เครื่องรางนำโชค.
114
00:12:56,484 --> 00:12:58,068
กลับมาอย่างปลอดภัย
115
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
ฉันจะ.
116
00:13:00,905 --> 00:13:03,741
Bihei พี่ชายของคุณทุบตีคุณไป
117
00:13:03,824 --> 00:13:05,242
หุบปาก.
118
00:13:05,326 --> 00:13:06,160
บีเฮย์.
119
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
ฮะ?
120
00:13:11,373 --> 00:13:12,500
โทบิ.
121
00:13:13,584 --> 00:13:16,545
ขอให้กลับบ้านโดยสวัสดิภาพ
122
00:13:20,049 --> 00:13:21,133
แน่นอน.
123
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
ฉันจะทำให้มันกลับมายิ่งใหญ่กว่าเดิม
124
00:13:37,358 --> 00:13:40,528
ขณะนี้กองทัพ Zhao กำลังมุ่งหน้าไปยัง Bayo
125
00:13:41,028 --> 00:13:42,571
บาโยมีกี่ตัว?
126
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
บาโยเป็นปราสาทขนาดใหญ่
127
00:13:46,242 --> 00:13:50,538
จะต้องมีประมาณ
รวมทั้งหมด 150,000 คน
128
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
ฝ่าบาท
บาโยเป็นกุญแจสำคัญในแนวหน้าของเรา
129
00:13:55,376 --> 00:14:00,297
ถ้ามันตกเป็นของกองทัพ Zhao
พวกเขาจะเจาะลึกเข้าไปในรัฐของเรา
130
00:14:02,508 --> 00:14:08,597
หากทั้งคันซุยและบาโยล้มลง
พวกเขาจะตรงมาที่นี่เพื่อเซียนหยาง
131
00:14:09,348 --> 00:14:13,561
นักยุทธศาสตร์ของเราทำอะไรอยู่?
ยังไม่มีข่าวจากห้องประชุมสภาเลยเหรอ?
132
00:14:17,439 --> 00:14:22,069
{\an8}กองทัพจ้าวแสนคน
กองทัพฉิน 80,000 นายกำลังเดินทางไปบาโย
133
00:14:22,695 --> 00:14:25,823
เราขาดผู้ชาย 20,000 คน
นั่นจะไม่เป็นปัญหาใช่ไหม?
134
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
มันจะไม่สำคัญเท่าไหร่
135
00:14:28,284 --> 00:14:29,118
ฉันขอแตกต่าง
136
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
กำลังทหารของพวกเขายิ่งใหญ่กว่า
137
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
หากราชาแห่ง Zhao ผู้ระมัดระวังได้เคลื่อนไหว
เขาจะต้องมีความมั่นใจ
138
00:14:39,670 --> 00:14:45,217
ผู้ชายเหล่านี้อย่างน้อย 100,000 คน
มักจะได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
139
00:14:46,927 --> 00:14:51,473
ขณะที่เรารวบรวมคนจำนวน 80,000 คนไว้
ทำงานเป็นชาวนาจนกระทั่งเมื่อวาน
140
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
พลังที่แตกต่างกันอย่างมาก
141
00:14:59,440 --> 00:15:03,402
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้นำ
ของกองทัพฉิน
142
00:15:04,236 --> 00:15:08,324
มีเพียงความสามารถของนายพลเท่านั้น
สามารถชดเชยความแตกต่างได้
143
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
ตอนนี้นายพลของเราทั้งหมดออกไปแล้ว
144
00:15:13,954 --> 00:15:18,751
มันเป็นพรที่ปลอมตัวมา
คุณอยู่ที่นี่ในเซียนหยาง โมบู
145
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
146
00:15:26,008 --> 00:15:31,263
ฝ่าบาทโปรดแต่งตั้งโมบุ
ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฉิน
147
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
กรุณาอย่า.
148
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
ฉันได้ยินเสียงดังจากด้านหลังหรือเปล่า
โชบุนคุง?
149
00:15:38,729 --> 00:15:43,442
มันไม่ฉลาดเลยที่จะทำโมบุ
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
150
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
อยากโดนฆ่าเหรอ?
151
00:15:53,369 --> 00:15:54,787
หยุดนะโมบุ
152
00:15:56,664 --> 00:16:01,168
โชบุนคุนเป็นนักรบที่แท้จริง
ตั้งแต่สมัยพระเจ้าโช
153
00:16:01,669 --> 00:16:03,921
เขามีประสบการณ์มากที่สุดที่นี่
154
00:16:05,839 --> 00:16:07,007
โชบุนคุง.
155
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
แบ่งปันความคิดของคุณกับเรา
156
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
อำนาจในการทำสงครามมีสองประเภท
157
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
ฝ่ายรุก
158
00:16:21,271 --> 00:16:22,398
และฝ่ายรับ
159
00:16:23,774 --> 00:16:27,736
ฉันคิดว่า Mobu เชี่ยวชาญ
ในทักษะการโจมตี
160
00:16:28,487 --> 00:16:33,283
เมื่อพูดถึงการโจมตี
Mobu อาจเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดใน Qin
161
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
แต่...
162
00:16:37,454 --> 00:16:39,999
ฉันเกรงว่าจะต้องพูด
เขาขาดทักษะการป้องกัน
163
00:16:41,917 --> 00:16:45,754
การต่อสู้ครั้งนี้เป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อความอยู่รอดของฉิน
164
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
ชะตากรรมของเราไม่สามารถอยู่ในมือของคุณได้
165
00:16:53,303 --> 00:16:54,388
ชายชรา.
166
00:16:56,348 --> 00:16:58,392
นั่นคือคำพูดสุดท้ายของคุณใช่ไหม?
167
00:16:58,475 --> 00:17:00,269
ขี่ม้าของคุณโมบุ
168
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
เขามีประเด็นที่นั่น
169
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
แต่โชบุนคุง.
170
00:17:06,233 --> 00:17:11,739
ใครอีกในรัฐฉินของเรา
สามารถช่วยเราให้พ้นจากวิกฤติครั้งนี้ได้หรือไม่?
171
00:17:12,948 --> 00:17:14,491
มีผู้ชายคนหนึ่ง
172
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
ผู้ซึ่งห่างไกลจากสงคราม
พักปีกของเขา
173
00:17:21,331 --> 00:17:22,624
รุกและป้องกัน
174
00:17:23,167 --> 00:17:27,963
นักรบที่เก่งที่สุดของฉิน
ซึ่งมีทั้งสองอย่างรวมกัน
175
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
ผู้ชายคนเดียวเท่านั้น
176
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
ไม่
177
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
มันไม่สามารถเป็นได้
178
00:17:46,190 --> 00:17:50,778
เป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ มีชีวิตชีวาที่นี่
179
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
สุภาพบุรุษ.
180
00:17:55,032 --> 00:17:57,701
เป็นยังไงบ้าง?
181
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
หน้าแข้ง.
182
00:18:21,016 --> 00:18:24,103
อะไรเหรอโมบุ?
183
00:18:24,978 --> 00:18:28,023
คุณกำลังขัดขวางการสนทนา
ปิดเสียงบัซ
184
00:18:28,524 --> 00:18:33,320
แต่ฉันถูกเรียกมาที่นี่
เพื่อมีส่วนร่วมในการอภิปราย
185
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
ไร้สาระ
186
00:18:35,489 --> 00:18:37,908
ใครในโลกที่จะเรียกคุณ?
187
00:18:37,991 --> 00:18:39,618
ฉันทำ.
188
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
เพื่ออะไร?
189
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
เพื่อเสนอตำแหน่งสูงสุดให้เขา
190
00:18:51,255 --> 00:18:54,174
นายพลโอกิเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเราเหรอ?
191
00:18:57,177 --> 00:18:59,179
กรุณาอธิบาย โชเฮคุง
192
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
ฉันได้ทำการร้องขอไปแล้ว
ถึงนายพลโอกิ
193
00:19:05,769 --> 00:19:08,397
แต่ไม่ได้รับคำตอบ ฉันจึงถามโมบุ
194
00:19:09,731 --> 00:19:11,441
สองให้เลือก
195
00:19:12,276 --> 00:19:14,027
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนไหนจะเป็น?
196
00:19:14,611 --> 00:19:17,156
ท่านนายพลโอกิ แน่นอน
197
00:19:18,699 --> 00:19:21,869
คาดหวังให้ฉันก้าวลงอย่างง่ายดายเหรอ?
198
00:19:21,952 --> 00:19:23,370
โชเฮคุน.
199
00:19:26,832 --> 00:19:30,586
ฉันเป็นผู้นำกองทัพของคุณ
การตัดสินใจของฉันจะไม่ถูกยกเลิก
200
00:19:31,295 --> 00:19:34,089
นายพลโอกิเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเรา
201
00:19:42,681 --> 00:19:47,144
ฉันจะไม่รับรู้
ของที่ระลึกจากอดีตเช่นคุณ
202
00:19:48,353 --> 00:19:53,108
มันแย่เกินไปเพราะว่า
ฉันรับรู้ถึงความสามารถของคุณ
203
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
ในระดับหนึ่ง
204
00:20:18,008 --> 00:20:22,512
เอาล่ะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย คุณจะรังเกียจไหม
ออกไปสักพักเหรอ?
205
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
206
00:20:26,391 --> 00:20:30,103
ตอนนี้คุณเป็นศูนย์กลางของการสนทนา
207
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
ก่อนอื่นฉันต้องได้รับการแต่งตั้ง
208
00:20:34,274 --> 00:20:38,445
เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดโดยพระมหากษัตริย์เอง
209
00:20:42,658 --> 00:20:44,993
เราไปกันเถอะอธิการบดี?
210
00:21:19,861 --> 00:21:20,946
อะไรเหรอโอกิ?
211
00:21:21,989 --> 00:21:24,741
ทำไมต้องเคลียร์ห้องเพื่อมาคุยกับฉัน?
212
00:21:28,745 --> 00:21:30,289
คิงเซย์.
213
00:21:31,206 --> 00:21:35,627
ปู่ทวดของคุณ คิงโช
ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
214
00:21:36,753 --> 00:21:38,505
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น
215
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
น่าเสียดายอะไร.
216
00:21:41,091 --> 00:21:45,804
คือคุณไม่มีโอกาส
เพื่อดูเขาด้วยตัวคุณเอง
217
00:21:46,763 --> 00:21:52,561
เพราะคุณถูกจับเป็นตัวประกัน
โดย Zhao จนกระทั่งเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
218
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
ตัวประกัน?
219
00:21:58,817 --> 00:22:00,193
ฉันสงสัย
220
00:22:00,861 --> 00:22:06,700
ไม่มีกษัตริย์องค์ใดเคยมีประสบการณ์มาก่อน
ความเจ็บปวดและความเกลียดชังเช่นคุณ
221
00:22:06,783 --> 00:22:07,993
โอกิ.
222
00:22:09,202 --> 00:22:10,996
ประเด็นของคุณคืออะไร?
223
00:22:14,166 --> 00:22:17,294
มีบางอย่างที่ฉันต้องการยืนยัน
224
00:22:18,378 --> 00:22:23,592
เหตุผลว่าทำไม
คุณปรารถนาที่จะรวมประเทศจีนทั้งหมดเข้าด้วยกัน
225
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว
226
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
สัญญาเหรอ?
227
00:22:45,906 --> 00:22:46,948
ถูกต้องแล้ว
228
00:22:48,158 --> 00:22:49,576
คำมั่นสัญญากับใครสักคน
229
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
พ่อของฉันมีสายเลือดกษัตริย์
230
00:22:58,085 --> 00:23:03,215
ถูกจับเป็นตัวประกันโดย Zhao
รัฐศัตรูเพื่อแลกกับการสงบศึก
231
00:23:04,049 --> 00:23:06,009
นั่นคือตอนที่ฉันเกิด
232
00:23:08,011 --> 00:23:11,932
ด้วยความช่วยเหลือของเรียวฟุอิ
พ่อของฉันหนีกลับไปหาฉิน
233
00:23:12,432 --> 00:23:16,853
ในขณะที่ข้าพระองค์ถูกทิ้งให้เน่าเปื่อย
ในรางน้ำของกันตัน
234
00:23:21,900 --> 00:23:25,862
รัฐจ้าว เมืองหลวงของกษัตริย์ กันตัน
235
00:23:25,946 --> 00:23:29,491
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
236
00:23:31,451 --> 00:23:33,912
หลังจากการสังหารหมู่ Chohei
237
00:23:33,995 --> 00:23:37,833
ความโกรธทั้งหมดพุ่งตรงมาที่ฉัน
พระโลหิตราชวงศ์ฉิน
238
00:23:40,043 --> 00:23:41,545
ขณะที่ฉันอยู่ที่กันตัน
239
00:23:42,045 --> 00:23:47,384
ฉันกลายเป็นเป้าหมายของความรุนแรง
จากชายและหญิงทุกคนในเมือง
240
00:23:48,760 --> 00:23:50,262
คุณหัวขโมย!
241
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
จนกระทั่งวันที่ฉันได้พบกับเธอ
242
00:23:53,056 --> 00:23:53,890
หยุด!
243
00:24:04,442 --> 00:24:08,655
นั่นเป็นครั้งแรก
ใครก็ได้เคยช่วยฉันไว้
244
00:24:10,615 --> 00:24:14,995
เธอชื่อชิกะ
พ่อค้าในตลาดมืด
245
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
พ่อค้าในตลาดมืด?
246
00:24:21,334 --> 00:24:26,798
เนื่องจากพ่อของฉันหนีไปที่ฉิน
ฉันถูกทิ้งให้อดอาหาร
247
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
ฉันใช้ชีวิตเหมือนทาส
248
00:24:33,847 --> 00:24:35,056
แต่วันหนึ่ง
249
00:24:36,516 --> 00:24:39,060
โลกของฉันพลิกผันกะทันหัน
250
00:24:41,313 --> 00:24:43,148
คิงโชผ่านไป
251
00:24:43,648 --> 00:24:47,152
และบิดาของเจ้าจะต้องขึ้นเป็นกษัตริย์
252
00:24:47,736 --> 00:24:53,325
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็น
รัชทายาทคนต่อไป
253
00:24:55,076 --> 00:25:00,123
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้อง
พาฉันกลับไปหาฉินด้วยทุกวิถีทาง
254
00:25:00,207 --> 00:25:03,668
และจ้างพ่อค้าในตลาดมืดคนหนึ่ง
255
00:25:04,753 --> 00:25:09,257
พวกเขาเป็นอัจฉริยะเมื่อพูดถึง
การลักลอบขนสินค้าไปยังรัฐอื่น
256
00:25:10,383 --> 00:25:12,010
ฉันเห็น.
257
00:25:12,969 --> 00:25:18,808
แต่ฝากทายาทคนสำคัญไว้
ถึงพ่อค้าในตลาดมืด
258
00:25:19,309 --> 00:25:22,729
เป็นแผนที่เสี่ยงนะคุณว่ามั้ย?
259
00:25:22,812 --> 00:25:24,814
ไม่มีเวลา
260
00:25:25,565 --> 00:25:27,943
ราชาแห่ง Zhao รู้
261
00:25:28,026 --> 00:25:32,822
หากข้าพเจ้าได้เป็นกษัตริย์
นั่นจะทำให้เขาลำบากใจ
262
00:25:33,740 --> 00:25:38,370
ฉันต้องหลบหนี
ก่อนที่เขาจะให้คนของเขาฆ่าฉัน
263
00:25:38,954 --> 00:25:43,875
เหตุใดพ่อค้าในตลาดมืดจึงเห็นด้วย
เพื่อทำภารกิจที่อันตรายเช่นนี้?
264
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
ฉันรู้. มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
265
00:26:14,489 --> 00:26:16,074
คุณมีสายตาโกรธเคือง
266
00:26:16,908 --> 00:26:18,743
คุณไม่ชอบพระจันทร์เหรอ?
267
00:26:28,670 --> 00:26:30,714
ฉันไม่ชอบพระจันทร์
268
00:26:31,214 --> 00:26:32,257
ฉันเกลียดมัน
269
00:26:35,593 --> 00:26:40,640
เมื่อคุณถึงจุดต่ำสุดแล้ว
มันดูสว่างกว่าปกติ
270
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
ราวกับว่ามันกำลังหัวเราะเยาะคุณ
271
00:26:46,730 --> 00:26:48,732
นั่นทำให้ฉันโกรธ
272
00:26:52,068 --> 00:26:57,532
แต่มีคนบอกฉัน
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
273
00:27:00,577 --> 00:27:03,872
พ่อของฉันที่ค้นพบและเลี้ยงดูฉัน...
274
00:27:07,083 --> 00:27:08,668
เขาจะพูดว่า
275
00:27:10,503 --> 00:27:13,089
“เมื่อพระจันทร์ดูสว่างกว่าปกติ
276
00:27:13,673 --> 00:27:17,719
มันพยายามให้กำลังใจคุณ
เพื่อจะได้ไม่ท้อแท้"
277
00:27:51,211 --> 00:27:55,048
ชิก้า ฉันต้องขอบคุณสองสิ่ง
278
00:27:59,594 --> 00:28:02,722
ที่ช่วยฉันและบอกฉัน
279
00:28:04,224 --> 00:28:06,684
ความลับเกี่ยวกับดวงจันทร์
280
00:28:09,896 --> 00:28:10,939
ขอบคุณ
281
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
ด้วยความยินดี.
282
00:28:48,935 --> 00:28:51,479
ฉันเลิกงานแล้ว
283
00:28:51,563 --> 00:28:55,358
ไม่ต้องมาเสี่ยงชีวิตเรา
สำหรับเด็กโสโครก
284
00:29:00,113 --> 00:29:03,533
เจ้านาย! ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
ความคิดที่สอง
285
00:29:05,702 --> 00:29:08,538
ฉันไม่มีความคิดที่สอง
286
00:29:11,082 --> 00:29:12,876
จิตใจของฉันถูกกำหนดแล้ว
287
00:29:40,361 --> 00:29:41,738
คุณอีกครั้ง.
288
00:29:47,368 --> 00:29:48,203
ไม่
289
00:29:49,704 --> 00:29:50,705
ไปให้พ้น!
290
00:29:51,331 --> 00:29:52,874
รอก่อนฝ่าบาท!
291
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
เรามาเพื่อคุณ
292
00:29:59,547 --> 00:30:03,218
เราขออภัยสำหรับ
ความยากลำบากที่เราได้ก่อขึ้น
293
00:30:04,552 --> 00:30:08,515
ถึงเวลากลับเมืองฉินแล้ว
กรุณามากับเรา
294
00:30:10,934 --> 00:30:12,060
ฉิน?
295
00:30:14,521 --> 00:30:18,691
คิงโชผ่านไปแล้ว
และพ่อของคุณเป็นมกุฎราชกุมาร
296
00:30:18,775 --> 00:30:22,028
ตอนนี้คุณเป็นรัชทายาทแล้ว
297
00:30:28,159 --> 00:30:30,995
โปรดรอ. ตอนนี้เป็นโอกาสของเราที่จะหลบหนี!
298
00:30:31,079 --> 00:30:32,330
ไม่มีทาง!
299
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
คุณจะไม่รอดจากเมืองนี้
300
00:30:38,378 --> 00:30:41,214
ไอ้สารเลว คุณเพิ่งทำให้เราผิดหวัง
301
00:30:44,133 --> 00:30:47,136
เราตัดสินใจรับงานนี้แล้ว
302
00:30:48,263 --> 00:30:50,223
ฉัน ชิกาผู้โด่งดัง
303
00:30:51,349 --> 00:30:53,601
จะช่วยฝ่าบาทกลับไปหาฉิน
304
00:30:58,731 --> 00:31:03,361
ชิกะติดสินบนเจ้าหน้าที่ในแต่ละจุดตรวจ
305
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
และวางรากฐาน
306
00:31:07,448 --> 00:31:11,494
ที่ซึ่งผู้คุมคุ้นเคย
ฉันซ่อนตัวอยู่ในสัมภาระกับชิก้า
307
00:31:12,078 --> 00:31:14,706
เธอฉลาดกับยาม
308
00:31:20,879 --> 00:31:21,963
ถัดไป!
309
00:31:25,842 --> 00:31:26,885
ชิก้า.
310
00:31:28,303 --> 00:31:31,264
ใครคือคนแปลกหน้า?
ไม่เคยเห็นหน้าเขามาก่อน
311
00:31:34,392 --> 00:31:37,770
เรามันช่างสั้นนัก
ฉันจึงจ้างเขาที่หมู่บ้าน
312
00:31:37,854 --> 00:31:41,774
ปรากฎว่าเขาไม่มีประโยชน์
ฉันจะทิ้งเขาไว้ที่นี่ได้ไหม?
313
00:31:41,858 --> 00:31:43,526
ไม่คุณไม่สามารถ! ไป!
314
00:31:49,616 --> 00:31:53,244
เราผ่านจุดตรวจที่สามแล้ว
315
00:31:53,328 --> 00:31:56,289
เหลืออีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
316
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
เขาไม่ได้กินข้าว
317
00:32:35,536 --> 00:32:38,373
ถ้าคุณไม่กิน
คุณจะไม่ไปถึงฉิน
318
00:32:42,585 --> 00:32:47,966
จะเสี่ยงชีวิตไปทำไม.
เพื่อช่วยคนอย่างฉันเหรอ?
319
00:32:53,429 --> 00:32:56,349
ฉันกับอมรเป็นเด็กกำพร้าสงคราม
320
00:32:57,266 --> 00:33:02,188
เราแทบจะอดตายกันเลยทีเดียว
เมื่อพ่อค้าในตลาดมืดช่วยเราไว้
321
00:33:05,441 --> 00:33:11,406
ผู้ชายที่ฉันเรียกว่าพ่อ...
ที่บอกความลับเกี่ยวกับดวงจันทร์แก่ฉัน
322
00:33:20,498 --> 00:33:21,874
อมรและฉัน
323
00:33:22,375 --> 00:33:27,171
เราจะไม่มีวันลืมความอบอุ่น
จากพระหัตถ์ของพระองค์ที่ยื่นมาหาเรา
324
00:33:39,517 --> 00:33:43,187
น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิต
เมื่อฉันอายุสิบขวบ
325
00:33:46,607 --> 00:33:49,986
ฉันร้องไห้และบอกเขาว่าฉันไม่ได้ตอบแทนเขา
326
00:33:51,529 --> 00:33:55,033
เขายิ้มบนเตียงมรณะและพูดว่า
327
00:33:57,535 --> 00:34:01,581
"ตอบแทนด้วยการให้ความเมตตา
ให้กับคนต่อไปที่ต้องการ"
328
00:34:17,138 --> 00:34:21,601
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันติดต่อคุณตอนนี้
329
00:34:35,531 --> 00:34:37,700
ดี. ดีไป!
330
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
ขอบคุณมาก.
331
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
นั่นคือประตูสุดท้ายของเรา
ฉินตรงไปข้างหน้าเรา
332
00:34:48,461 --> 00:34:49,629
ขอบคุณชิก้า
333
00:34:50,129 --> 00:34:53,925
ขอบคุณเมื่อเราทำเสร็จแล้ว
ทรงช่วยเขาไว้อย่างปลอดภัย
334
00:35:02,266 --> 00:35:03,434
นี่คืออะไร?
335
00:35:10,817 --> 00:35:12,151
แค่การทดสอบ
336
00:35:45,685 --> 00:35:47,019
ไม่ได้ส่งเสียง.
337
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
ฝ่าบาท!
338
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
ย้ายไม่ได้ ดึงมันออกมา
339
00:36:03,953 --> 00:36:07,081
คุณกล้าหาญแค่ไหน
ที่ต้องทนกับความเจ็บปวด
340
00:36:07,165 --> 00:36:08,124
ที่นี่.
341
00:36:10,585 --> 00:36:13,171
เขาจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
342
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
343
00:36:16,382 --> 00:36:18,176
ตอนนี้เราควรปลอดภัยแล้ว
344
00:36:18,259 --> 00:36:20,803
สนุกกับชีวิตที่ร่ำรวยของคุณราชาในอนาคต
345
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
ใครจะได้เป็นกษัตริย์
346
00:36:38,237 --> 00:36:40,406
ใครจะได้เป็นกษัตริย์
347
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
มันคืออะไร?
348
00:36:49,457 --> 00:36:51,918
คุณจะไม่มีวันได้เป็นกษัตริย์
349
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
- ฝ่าบาท!
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
350
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
351
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
ใครจะได้เป็นกษัตริย์?
352
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
คุณถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง
353
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
ไม่มีวิญญาณที่ต้องการคุณ
354
00:37:46,973 --> 00:37:47,807
หยุด.
355
00:37:47,890 --> 00:37:49,850
ไม่มีที่สำหรับคุณในฉิน
356
00:37:49,934 --> 00:37:50,768
นอกจากนี้
357
00:37:51,852 --> 00:37:54,689
ไม่มีใครอยากให้กษัตริย์แตกสลาย
358
00:38:02,947 --> 00:38:04,198
ฝ่าบาท!
359
00:38:07,952 --> 00:38:08,786
รอ.
360
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
ฝ่าบาท!
361
00:38:16,544 --> 00:38:19,297
เกิดอะไรขึ้น? คุณเกือบจะถึงบ้านแล้ว
362
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
ไปให้พ้น!
363
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
ฝ่าบาท!
364
00:38:25,219 --> 00:38:27,138
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
365
00:38:32,393 --> 00:38:34,395
มีเหตุผลที่ฉันทำไม่ได้
366
00:38:41,277 --> 00:38:42,194
อย่า.
367
00:38:50,661 --> 00:38:52,246
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด
368
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
ไม่ใช่แค่นั้น
369
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
ไม่มีรสชาติไม่มีกลิ่น
370
00:39:02,548 --> 00:39:05,509
ฉันไม่รู้สึกร้อนหรือหนาวเลย
371
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
นั่นไม่สามารถเป็นได้
372
00:39:13,184 --> 00:39:14,685
ฉันอกหัก.
373
00:39:15,353 --> 00:39:16,604
นั่นเป็นเหตุผล
374
00:39:18,272 --> 00:39:20,524
ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นกษัตริย์
375
00:39:26,280 --> 00:39:27,406
หลังจากการเฆี่ยนตี
376
00:39:29,700 --> 00:39:32,078
และได้รับความเกลียดชังมากมาย
377
00:39:33,371 --> 00:39:35,081
ฉันเริ่มมึนงงแล้ว
378
00:39:40,169 --> 00:39:41,712
ฉันอยากเป็นกษัตริย์
379
00:39:46,217 --> 00:39:48,677
กษัตริย์ผู้นำทางประชาชนของฉัน
380
00:39:59,688 --> 00:40:01,107
คุณจะเป็นกษัตริย์
381
00:40:03,651 --> 00:40:05,194
ฉันจะช่วยคุณ.
382
00:40:06,445 --> 00:40:09,865
ถ้าไม่รู้สึกเจ็บปวด
ฉันจะรู้สึกถึงมันเพื่อคุณ
383
00:40:11,450 --> 00:40:12,493
รสชาติ.
384
00:40:13,452 --> 00:40:15,496
กลิ่น. ทุกอย่าง.
385
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
แต่ไม่ต้องกังวล
386
00:40:22,628 --> 00:40:24,505
คุณไม่มึนเลย
387
00:40:26,382 --> 00:40:30,803
คืนนั้นเมื่อเราเห็นพระจันทร์
คุณรู้สึกถึงความสว่างของมัน
388
00:40:47,695 --> 00:40:49,238
ฉันจะอยู่กับคุณ
389
00:40:50,656 --> 00:40:51,532
ร่วมกัน
390
00:40:52,908 --> 00:40:54,285
เราจะกลับไปที่ฉิน
391
00:41:45,252 --> 00:41:46,295
ไปกันเลย
392
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนั้น?
393
00:41:52,051 --> 00:41:54,929
ไม่ต้องกังวล. ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว
394
00:42:00,976 --> 00:42:01,936
สัญญาณไฟ!
395
00:42:02,019 --> 00:42:04,396
พวกเขากำลังตามเรามา
396
00:42:04,480 --> 00:42:06,482
รีบ. ทิ้งสิ่งของของเราไป
397
00:42:27,962 --> 00:42:29,672
พวกเขาอยู่ข้างหลังเราแล้ว!
398
00:42:32,132 --> 00:42:34,218
ยังห่างไกลจากจุดนัดพบของเรา
399
00:42:34,718 --> 00:42:37,304
ฝ่าบาท! ให้หัวของคุณลง
400
00:42:43,102 --> 00:42:44,270
ระวัง!
401
00:42:47,273 --> 00:42:48,107
ชิก้า!
402
00:42:50,943 --> 00:42:52,403
หลังโล่!
403
00:42:52,987 --> 00:42:54,572
ศัตรูจากด้านข้าง
404
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
อีกสี่ชั่วโมงก็จะถึงจุดนัดพบของเรา
405
00:43:04,164 --> 00:43:06,125
ให้ตายเถอะ เราถึงวาระแล้ว!
406
00:43:06,208 --> 00:43:08,294
อย่ายอมแพ้นะอมร!
407
00:43:08,836 --> 00:43:11,964
เรามีลูกศรและม้าที่กำลังวิ่งอยู่
408
00:43:12,464 --> 00:43:13,632
อย่าพูดว่าตาย!
409
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
ชิก้าพูดถูก
410
00:43:19,680 --> 00:43:25,352
ทหารของเราอาจจะมาหาเรา
มุ่งเน้นไปที่การเข้าใกล้ Qin มากขึ้น!
411
00:43:31,400 --> 00:43:32,568
นั่นคือจิตวิญญาณ
412
00:43:41,243 --> 00:43:44,204
ฉันเห็นคุณตื่นแล้วจริงๆ
413
00:43:45,748 --> 00:43:47,124
ขอบคุณคุณ.
414
00:44:04,892 --> 00:44:06,935
นี่เอเซย์! ฆ่าเขา!
415
00:44:10,689 --> 00:44:13,734
ฝ่าบาท! ยกโทษให้ฉัน!
416
00:44:16,278 --> 00:44:17,321
โดเก็น!
417
00:44:24,703 --> 00:44:25,746
ฝ่าบาท.
418
00:44:25,829 --> 00:44:28,540
ข้างหน้ามีฝุ่นฟุ้งๆ ทหารของเรา!
419
00:44:32,419 --> 00:44:34,129
เราเกือบจะถึงแล้ว!
420
00:44:47,768 --> 00:44:49,687
งี่เง่า! คุณอยู่เฉยๆ!
421
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
ฉันทำไม่ได้!
422
00:44:50,938 --> 00:44:53,732
- ลง!
- อมร!
423
00:45:03,575 --> 00:45:04,410
ยกโทษให้ฉัน.
424
00:45:04,493 --> 00:45:08,205
ใช้ได้. มันเป็นการตัดสินใจของชิก้า
425
00:45:08,288 --> 00:45:12,042
แต่ขอผมพูดแบบนี้นะ คุณกลับไปหาฉิน
426
00:45:12,126 --> 00:45:13,836
กลับไป
427
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
และกลายเป็นราชาที่แท้จริง!
428
00:45:41,447 --> 00:45:42,448
อมร.
429
00:45:50,414 --> 00:45:51,498
อมร!
430
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
โปรดถือสายบังเหียนไว้
431
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
มือของฉัน.
432
00:46:02,009 --> 00:46:02,843
รีบ!
433
00:46:02,926 --> 00:46:05,220
เร็ว. ยังมีมาอีก!
434
00:46:12,436 --> 00:46:13,770
เข้าใจแล้ว.
435
00:46:37,961 --> 00:46:39,338
ชิก้า คุณสบายดีไหม?
436
00:46:39,421 --> 00:46:40,589
อย่ามองย้อนกลับไป!
437
00:46:41,298 --> 00:46:44,134
โฟกัสไม่งั้นรถเข็นเราจะล้ม
438
00:46:51,600 --> 00:46:52,976
ฉันยังไม่เสร็จ!
439
00:47:14,498 --> 00:47:15,415
ชิก้า!
440
00:47:15,499 --> 00:47:16,416
อย่ามอง!
441
00:47:33,475 --> 00:47:35,936
ทิ้งเธอไป ฆ่าเอเซย์!
442
00:47:37,396 --> 00:47:38,981
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ!
443
00:47:40,482 --> 00:47:41,942
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ!
444
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
ไม่เคย!
445
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
ทหารม้าของฉินอยู่ที่นี่!
446
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
ฝ่าบาท!
447
00:48:21,732 --> 00:48:23,817
พาเขาลง!
448
00:48:25,277 --> 00:48:27,279
เราทำสำเร็จแล้ว ชิก้า!
449
00:49:22,000 --> 00:49:23,001
ชิก้า!
450
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
ชิก้า.
451
00:49:35,097 --> 00:49:36,264
ตื่น!
452
00:49:37,265 --> 00:49:38,392
คุณเจ็บหรือเปล่า?
453
00:49:41,395 --> 00:49:42,354
ฉันสบายดี.
454
00:49:43,814 --> 00:49:46,900
ขอบคุณทุกท่าน ฉันสามารถกลับไปที่ฉินได้
455
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
ขอขอบคุณทุกท่าน
456
00:49:51,863 --> 00:49:53,365
ฉันสามารถเป็นกษัตริย์ได้
457
00:50:11,049 --> 00:50:15,345
คุณเกิดใต้ดวงดาวที่โชคร้าย
458
00:50:16,763 --> 00:50:22,144
และถูกสร้างให้เดินตามทาง
ไม่มีราชวงศ์อื่นใดจะเหยียบย่ำ
459
00:50:25,772 --> 00:50:30,277
ไม่มีกษัตริย์ในอนาคต
เคยประสบความเจ็บปวดเช่นนี้มาก่อน
460
00:50:31,820 --> 00:50:33,155
ไม่มีใคร.
461
00:50:35,741 --> 00:50:37,117
นั่นเป็นเหตุผล
462
00:50:40,620 --> 00:50:41,788
ฉันรู้...
463
00:50:44,040 --> 00:50:46,543
คุณจะเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
464
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
ใช่.
465
00:50:52,257 --> 00:50:53,592
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
466
00:50:55,552 --> 00:50:56,720
ฉันสัญญา.
467
00:51:01,349 --> 00:51:02,559
ฝ่าบาท.
468
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
ฉันดีใจ.
469
00:51:14,654 --> 00:51:16,698
ปราศจากปีศาจในตัวคุณ
470
00:51:23,497 --> 00:51:24,581
ดวงตาของคุณ
471
00:51:27,209 --> 00:51:29,211
พวกเขาสวยมาก
472
00:51:37,093 --> 00:51:38,094
ชิก้า.
473
00:51:39,179 --> 00:51:40,055
ชิก้า.
474
00:51:40,931 --> 00:51:42,390
ชิก้า.
475
00:51:45,101 --> 00:51:46,645
ไม่สิ ชิก้า
476
00:51:49,648 --> 00:51:50,982
ชิก้า!
477
00:51:53,443 --> 00:51:54,861
ชิก้า!
478
00:51:59,366 --> 00:52:01,034
ชิก้า!
479
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
นั่นคือคำสัญญาแรกของฉัน
480
00:52:25,308 --> 00:52:27,143
ไม่ใช่แค่สำหรับชิก้าเท่านั้น
481
00:52:27,936 --> 00:52:31,231
แต่สำหรับผู้ที่ตายเพื่อปกป้องฉัน
482
00:52:31,731 --> 00:52:35,193
ฉันจะต้องยุติยุคที่เสียหายจากสงครามนี้
483
00:52:40,198 --> 00:52:41,157
นี่คือเหตุผล
484
00:52:42,242 --> 00:52:44,995
ฉันกำลังเดินทาง
ที่ไม่มีใครกล้าไปต่อ
485
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
486
00:52:56,047 --> 00:52:57,132
ในกรณีนั้น
487
00:52:59,968 --> 00:53:02,554
ฉันจะไม่ตายหากไม่มีการต่อสู้
488
00:53:04,180 --> 00:53:07,684
เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตเพื่อปกป้องฉัน
489
00:53:09,728 --> 00:53:11,396
รวมทั้งฮโยด้วย
490
00:53:18,028 --> 00:53:22,240
กลุ่มชาติพันธุ์สามารถอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น
หลังจากที่เลือดไหลออกมาแล้ว
491
00:53:23,950 --> 00:53:29,539
ปีแห่งการเลือกปฏิบัติ
และความขุ่นเคืองไม่สามารถลบล้างได้
492
00:53:34,169 --> 00:53:35,629
โยทันวะ.
493
00:53:36,963 --> 00:53:38,548
ร่วมเดินทางด้วยคนค่ะ
494
00:53:40,634 --> 00:53:43,428
การเดินทางที่ไม่มีใครกล้าไปต่อ
495
00:53:43,929 --> 00:53:45,931
สุดท้ายก็จะมีแสงสว่าง
496
00:53:48,183 --> 00:53:50,185
จีนรวมเป็นหนึ่งเดียว?
497
00:53:52,854 --> 00:53:58,485
คุณคิดว่ารัฐอื่น ๆ
จะเห็นด้วยกับความคิดของคุณหรือไม่?
498
00:53:59,069 --> 00:54:03,865
ถ้าไม่ทำฉันก็ต้องใช้กำลัง
499
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
ฉันจะเป็น
500
00:54:12,499 --> 00:54:15,460
จักรพรรดิพระองค์แรกที่รวมโลกของเราให้เป็นหนึ่งเดียว
501
00:54:43,238 --> 00:54:46,324
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณมุ่งมั่นแค่ไหน
502
00:54:47,409 --> 00:54:49,369
คิงเอเซย์.
503
00:54:55,792 --> 00:54:57,210
ออกมาเถอะชิน
504
00:55:07,053 --> 00:55:08,346
ชิน ลูกของฉัน.
505
00:55:09,514 --> 00:55:11,599
โทรกลับหาทุกคน
506
00:55:12,809 --> 00:55:15,270
เริ่มพิธีแต่งตั้ง
507
00:55:28,324 --> 00:55:29,367
แน่นอน.
508
00:55:41,838 --> 00:55:43,506
ที่จริงแล้ว
509
00:55:45,216 --> 00:55:48,928
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญ
เพื่อถ่ายทอดให้กับคุณ
510
00:55:50,388 --> 00:55:51,556
มันคืออะไร?
511
00:55:54,642 --> 00:55:57,395
ข้อความจากคิงโช
512
00:55:58,188 --> 00:56:00,607
ถึงคุณ กษัตริย์เอเซย์
513
00:56:03,359 --> 00:56:05,236
จากคิงโช?
514
00:56:12,285 --> 00:56:16,122
กองทัพ Zhao ได้บุกโจมตีคันซุยแล้ว
515
00:56:16,206 --> 00:56:20,627
ประชาชนถูกสังหารหมู่
สถานที่นั้นถูกทำลาย
516
00:56:21,503 --> 00:56:26,341
และตอนนี้ แนวรับสำคัญของเรา บาโย
อยู่ภายใต้การโจมตี
517
00:56:28,301 --> 00:56:30,095
หากพวกเขาผ่านบาโยไปได้
518
00:56:30,595 --> 00:56:33,890
การนองเลือดนี้จะแพร่กระจาย
ทั่วทั้งรัฐของเรา
519
00:56:37,435 --> 00:56:41,481
ชะตากรรมของ Qin อยู่ในมือของคุณ!
520
00:56:46,861 --> 00:56:48,071
พลเอกโอกิ.
521
00:56:49,322 --> 00:56:52,200
ฉันแต่งตั้งคุณเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเรา
522
00:56:54,410 --> 00:56:56,121
บันทึกบาโย
523
00:56:56,871 --> 00:57:00,583
และทำลายกองทัพ Zhao
ครั้งเดียวและตลอดไป
524
00:57:06,131 --> 00:57:07,799
ฉัน โอกิ
525
00:57:08,299 --> 00:57:11,594
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ
526
00:57:31,990 --> 00:57:34,868
{\an8}ที่ตั้งแคมป์ของกองทัพฉิน
527
00:57:34,951 --> 00:57:40,165
{\an8}45 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบาโย
528
00:57:41,875 --> 00:57:44,919
- พวกเขาล้วนเป็นผู้แพ้
- ใครต้องการพวกเขา?
529
00:57:45,003 --> 00:57:48,840
ฟอร์ม "ไป"! หัวหน้าหน่วยรวมตัวกัน
530
00:57:49,340 --> 00:57:51,009
- เฮ้ ริวเซ็น
- เรามารวมทีมกันเถอะ
531
00:57:51,092 --> 00:57:52,260
ไม่ เลือกฉัน
532
00:57:53,094 --> 00:57:54,471
ไม่นะ!
533
00:57:54,971 --> 00:57:58,516
การทำ Go ได้เริ่มขึ้นแล้ว
คุณอยู่ไหนชิน?
534
00:57:58,600 --> 00:58:01,394
จำนวนคนเพียงพอสำหรับหน่วย 100 คน
535
00:58:01,478 --> 00:58:05,773
หน้าแข้ง! คุณควรจะเป็น
ผู้บัญชาการ 100 คนของเรา
536
00:58:05,857 --> 00:58:08,318
ผู้บัญชาการ 100 คนของเรามาแล้ว!
537
00:58:17,744 --> 00:58:18,912
เฮ้!
538
00:58:18,995 --> 00:58:20,747
คุณทั้งหมดอยู่ที่นี่
539
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
หน้าแข้ง!
540
00:58:23,791 --> 00:58:24,626
แฮร์โร.
541
00:58:25,543 --> 00:58:28,922
ไม่สนใจว่าพวกเขาจะเป็นคนหยาบกระด้าง
รวบรวมสิ่งที่ยากๆ
542
00:58:29,005 --> 00:58:30,840
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
543
00:58:42,644 --> 00:58:47,106
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเห็นเคมีที่นี่
544
00:58:54,155 --> 00:58:56,824
โกหยาบยี่สิบทีม
545
00:58:58,201 --> 00:59:03,039
พวกคุณคือความทรงจำของฉัน
หน่วย 100 คนแรก
546
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
เด็กคนนั้นคือผู้บัญชาการของเราเหรอ?
547
00:59:09,379 --> 00:59:11,965
พี่ชาย ฉันเดิมพันได้เลยว่าคุณจะเอาชนะเขาได้
548
00:59:12,674 --> 00:59:16,302
เราไม่ได้อยู่ในหน่วยขนาดใหญ่อื่นใด
549
00:59:16,386 --> 00:59:20,306
แต่เราเป็นหน่วยพิเศษ 100 คน
ภายใต้การนำของนายพลโอกิ
550
00:59:20,974 --> 00:59:23,851
ภายใต้นายพลโอกิ?
551
00:59:26,312 --> 00:59:30,650
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร
หรือสิ่งที่เราควรจะทำ
552
00:59:31,985 --> 00:59:33,653
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือสิ่งนี้
553
00:59:34,487 --> 00:59:37,323
หากแม่ทัพของเราทำให้เราเป็นอิสระ
554
00:59:37,824 --> 00:59:40,743
เราจะถูกส่งไปยังสนามรบใหญ่
555
00:59:42,453 --> 00:59:45,707
เราอาจจะถูกสั่งได้
เพื่อโจมตีอย่างน่าประหลาดใจ
556
00:59:46,499 --> 00:59:51,087
แล้วเราจะทำประตูครั้งใหญ่
และทำการหาประโยชน์ทางทหาร
557
00:59:54,799 --> 00:59:59,304
พวกเราส่วนใหญ่รอดชีวิตมาได้
การต่อสู้ที่ราบดาคาน
558
01:00:00,138 --> 01:00:04,100
เราสามารถเผชิญหน้ากับศัตรูได้
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
559
01:00:05,560 --> 01:00:09,606
พรุ่งนี้เราก็จะไปถึงบาโยแล้ว
560
01:00:10,356 --> 01:00:12,191
ไอ้พวกเวร!
561
01:00:12,817 --> 01:00:18,323
เราจะทำลายกองทัพ Zhao
และทำประตูครั้งใหญ่!
562
01:00:24,537 --> 01:00:27,248
เขาคือชินที่เรารู้จักหรือเปล่า?
563
01:00:27,332 --> 01:00:28,833
เขาน่าทึ่งมาก
564
01:00:28,916 --> 01:00:32,003
เด็กเติบโตขึ้นมาในหกเดือน
565
01:00:32,754 --> 01:00:36,841
ฉันได้รับอนุญาตแล้ว
มีรองแม่ทัพสองคน
566
01:00:37,759 --> 01:00:39,093
รองผู้บัญชาการ เอ็น.
567
01:00:41,346 --> 01:00:42,180
เตะตูดกันเถอะ!
568
01:00:44,641 --> 01:00:46,351
อีกคนคือใคร?
569
01:00:47,518 --> 01:00:49,562
คนนั้นยังไม่อยู่ที่นี่
570
01:00:54,108 --> 01:00:55,943
เธอมาที่นั่น
571
01:01:07,538 --> 01:01:09,332
ใช่!
572
01:01:09,415 --> 01:01:11,501
สหายที่เชื่อถือได้ของเรา
573
01:01:11,584 --> 01:01:12,877
เราคิดถึงคุณ
574
01:01:13,378 --> 01:01:14,754
ยินดีต้อนรับกลับมานะเคียวไค
575
01:01:21,302 --> 01:01:23,012
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
576
01:01:23,554 --> 01:01:25,223
ใช้ได้!
577
01:01:25,306 --> 01:01:28,893
หน่วย 100 คนของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว!
578
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
ฉันจะรับคุณ!
579
01:02:10,768 --> 01:02:13,020
การเคลื่อนไหวของคุณดีขึ้น
580
01:02:14,230 --> 01:02:15,523
ขวา?
581
01:02:20,069 --> 01:02:20,945
ให้มันกลับมา.
582
01:02:23,698 --> 01:02:25,241
แสดงการเคลื่อนไหวของคุณให้ฉันดู
583
01:02:26,743 --> 01:02:29,537
สิ่งที่คุณทำ
เมื่อเราถูกล้อมรอบ
584
01:02:30,663 --> 01:02:32,999
โทออน แทนแทน
585
01:02:33,958 --> 01:02:35,752
คุณโง่ในที่สุด
586
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
ในสมัยโบราณ
587
01:02:41,132 --> 01:02:45,386
นักบวชจะเต้นรำด้วยดาบ
เพื่อสงบสติอารมณ์เหล่าทวยเทพ
588
01:02:47,930 --> 01:02:51,350
Shiyu เปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็น
วิธีการฆ่า
589
01:02:52,852 --> 01:02:56,856
พวกเขาอัญเชิญเทพเจ้า
และในความมึนเมาของพวกเขา
590
01:02:57,440 --> 01:02:59,484
พวกเขาจะฆ่าขณะเต้นรำ
591
01:03:01,319 --> 01:03:04,781
นี่คือ "การเต้นรำของนักบวช"
ของชิยู
592
01:03:05,782 --> 01:03:08,618
พวกเขาอัญเชิญเทพเจ้าแบบไหน?
593
01:03:09,285 --> 01:03:10,203
ไม่มีความคิด
594
01:03:14,916 --> 01:03:19,170
มันไม่ยุติธรรมเลย!
ทำไมพวกคุณถึงได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าล่ะ?
595
01:03:26,803 --> 01:03:28,971
เราไม่ใช่คนเดียว
596
01:03:30,640 --> 01:03:33,643
ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้บางคน
สามารถทำเช่นเดียวกัน
597
01:03:35,728 --> 01:03:37,355
โดยที่ไม่รู้ตัว
598
01:03:41,984 --> 01:03:45,530
แต่ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ.
599
01:03:46,030 --> 01:03:48,699
คือผู้ที่บรรจุเทพเจ้าไว้ภายใน
600
01:03:49,617 --> 01:03:51,160
ภายใน?
601
01:03:51,244 --> 01:03:52,495
ถูกต้องแล้ว
602
01:03:54,205 --> 01:03:55,665
เราโทรหาพวกเขา
603
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
บูชิน "เทพเจ้าสงคราม"
604
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
“บูชิน”?
605
01:04:09,303 --> 01:04:12,223
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเข้าร่วม โอกิ?
606
01:04:12,306 --> 01:04:15,226
เพราะเรื่องราวในอดีตของกษัตริย์เอเซย์
607
01:04:15,309 --> 01:04:19,438
ฉันก็ต้องเผชิญหน้าเหมือนกัน
กับอดีตของฉัน
608
01:04:19,522 --> 01:04:20,898
คุณหมายความว่าอย่างไร?
609
01:04:20,982 --> 01:04:22,775
ฉันกำลังพูดถึงบาโย
610
01:04:28,990 --> 01:04:30,408
ฉันเห็น.
611
01:04:33,703 --> 01:04:34,954
ฉันจำได้แล้ว
612
01:04:38,124 --> 01:04:42,003
บาโยเป็นปราสาท
คุณเคียวและฉันเคยพาไปครั้งหนึ่ง
613
01:04:43,296 --> 01:04:46,048
จากรัฐจ้าว
614
01:04:49,176 --> 01:04:50,553
นั่นเป็นเหตุผล
615
01:04:58,936 --> 01:05:02,732
คุณไม่สามารถสละที่ดินได้
ที่เคียวล้มลง
616
01:05:08,112 --> 01:05:13,117
แต่ใครในโลกนี้ที่โหดเหี้ยมขนาดนั้น
ที่เอาชนะเคียวเหรอ?
617
01:05:14,285 --> 01:05:17,121
เขาดูเหมือนเป็น "สงคราม" โดยปลอมตัวมา
618
01:05:18,623 --> 01:05:20,124
ชื่อของเขาคือโฮเกน
619
01:05:21,250 --> 01:05:24,545
ไม่ อย่าไปที่นั่น เขาตายไปแล้ว
620
01:05:25,046 --> 01:05:27,256
ให้เราทิ้งเหตุการณ์ไว้ข้างหลังเรา
621
01:05:29,091 --> 01:05:30,259
เพื่อความดี
622
01:06:27,149 --> 01:06:32,071
{\an8}ปราสาทบาโย
623
01:06:50,339 --> 01:06:53,009
ทหารชาวนาอย่าถอยหลัง!
624
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
พวกทะเลทราย?
625
01:07:05,521 --> 01:07:06,564
ใช่.
626
01:07:06,647 --> 01:07:11,444
ไม่มีผู้ละทิ้งจากหน่วยของเรา
แต่มีข่าวลือว่ามีที่อื่นอีกมากมาย
627
01:07:11,527 --> 01:07:16,449
มันเป็นการโทรในนาทีสุดท้าย
และส่วนใหญ่เป็นทหารมือใหม่
628
01:07:18,034 --> 01:07:20,828
กองทัพ Zhao นั้นอยู่ยงคงกระพัน
629
01:07:20,911 --> 01:07:23,497
บางคนบอกว่าบาโยถูกล้อม
630
01:07:23,581 --> 01:07:27,168
และพวกเขากำลังรอเราอยู่
ที่จะตกอยู่ในการซุ่มโจมตีของพวกเขา
631
01:07:27,668 --> 01:07:31,505
จะมีผู้ละทิ้งมากขึ้น
เมื่อเราเข้าใกล้สนามรบ
632
01:07:32,006 --> 01:07:37,136
คนขี้ขลาดทุกที่
คงจะไม่มีใครอยู่ในหน่วยของเรา!
633
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
วิมป์!
634
01:07:39,346 --> 01:07:41,015
พูดแบบนั้นอีกครั้ง
635
01:07:41,724 --> 01:07:44,852
ไม่เคยได้ยินเรื่องผู้บัญชาการเด็กเลย
636
01:07:44,935 --> 01:07:46,854
ไม่จำเป็นต้องตื่นเต้น
637
01:07:52,068 --> 01:07:53,444
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร?
638
01:07:54,612 --> 01:07:55,946
ไม่สนใจพวกเขา
639
01:07:56,614 --> 01:08:00,367
พวกเขาหงุดหงิด
แต่คุณสามารถไว้วางใจทักษะของพวกเขาได้
640
01:08:00,951 --> 01:08:06,165
สิ่งที่เราต้องคิดก็คือ
ไม่ว่าเราจะสู้ในสถานการณ์นี้ได้หรือไม่
641
01:08:09,627 --> 01:08:13,714
นี่มันไม่ดีนะ ผู้บัญชาการชิน
ขวัญกำลังใจของผู้ชายเรากำลังตกต่ำ
642
01:08:15,591 --> 01:08:17,384
สาปแช่ง.
643
01:08:21,639 --> 01:08:23,099
ทหารม้าของเรา
644
01:08:31,023 --> 01:08:32,233
พลเอกโอกิ.
645
01:08:37,029 --> 01:08:39,198
- เขาเอง.
- นายพลโอกิ
646
01:09:33,085 --> 01:09:34,461
ทุกกองทัพ...
647
01:09:36,505 --> 01:09:37,882
ไปข้างหน้า
648
01:09:44,054 --> 01:09:45,681
เขาเจ๋งมาก
649
01:09:46,515 --> 01:09:48,893
แม่ทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!
650
01:10:10,706 --> 01:10:12,124
ทหารม้าของฉิน!
651
01:10:25,137 --> 01:10:27,473
ทุกกองทัพหยุด!
652
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
พวกเขาอยู่ที่นี่
653
01:10:37,775 --> 01:10:39,360
นั่นคือกองทัพฉิน!
654
01:10:39,985 --> 01:10:44,114
- การสร้างแนวป้องกัน
- ครับท่าน!
655
01:10:51,914 --> 01:10:53,666
พวกเขากำลังเปลี่ยนรูปแบบ
656
01:10:54,625 --> 01:10:56,919
ก้าวไปทางขวา!
657
01:10:57,002 --> 01:10:58,170
ฮะ?
658
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
ก้าวไปทางขวา!
659
01:11:00,881 --> 01:11:03,175
ย้ายออกจากบาโยเหรอ?
660
01:11:26,865 --> 01:11:29,159
พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปด้านข้าง
661
01:11:29,660 --> 01:11:31,662
มอบปราสาทของพวกเขา
662
01:11:33,789 --> 01:11:35,874
พวกเขากำลังพยายามล่อเราออกไป
663
01:11:36,500 --> 01:11:37,626
โชโซ
664
01:11:38,544 --> 01:11:41,255
ทำได้ดีมาก ฟุกิและมังโกคุ
665
01:11:41,338 --> 01:11:42,631
ยุทธศาสตร์ของกองทัพ CHOSO แห่ง ZHAO, CHOSO
666
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
พวกเขากลัวทหารม้าที่แข็งแกร่งของเรา
และหลีกหนีการรบในที่ราบ
667
01:11:49,263 --> 01:11:53,309
ทิศใต้จากที่นี่คือที่ราบกานต์
ที่ซึ่งความคล่องตัวของเราจะถูกขัดขวาง
668
01:11:54,101 --> 01:11:58,605
ถ้าเราอยู่และมุ่งความสนใจไปที่บาโยก็จะหมายถึง
669
01:11:58,689 --> 01:12:01,150
หันหลังให้โอกิ
670
01:12:02,901 --> 01:12:05,237
นั่นไม่ฉลาดนัก
671
01:12:06,739 --> 01:12:09,241
ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องแท็กตาม
672
01:12:10,367 --> 01:12:16,665
เรารู้ว่าเขาจะเลือกกานต์เพลนส์
เหมือนสนามรบของเรา
673
01:12:22,880 --> 01:12:26,300
{\an8}กานต์ เพลนส์
674
01:12:26,383 --> 01:12:30,429
{\an8}15 กม. ทางใต้ของบาโย
675
01:12:30,512 --> 01:12:34,308
{\an8}อาจารย์โชเฮคุนทำนาย
มันจะเป็นบริเวณนี้
676
01:12:35,851 --> 01:12:37,770
เขาบอกเราเสมอ
677
01:12:39,063 --> 01:12:43,025
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้
คือการได้เห็นและรู้จักสนามรบ
678
01:12:44,318 --> 01:12:49,406
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่อย่างรอบคอบ
และดูด้วยตนเอง
679
01:12:51,950 --> 01:12:52,785
สิบ.
680
01:12:53,660 --> 01:12:55,079
คุณควรเห็นมันเช่นกัน
681
01:12:56,205 --> 01:12:58,207
ดูว่าสงครามที่แท้จริงเป็นอย่างไร
682
01:13:47,714 --> 01:13:50,926
กองทัพ Zhao ติดตามเราที่นี่
683
01:13:51,552 --> 01:13:55,139
ใช่พวกเขามี พวกเขาทั้งหมดสูบฉีดขึ้น
684
01:13:56,098 --> 01:13:58,183
ฟิตมาก?
685
01:13:58,267 --> 01:14:00,519
อิ่มเอมใจมาก.
686
01:14:00,602 --> 01:14:04,106
- อิ่มมาก อิ่มมาก?
- ฟินมาก ฟินมาก
687
01:14:04,189 --> 01:14:06,108
- มาก มาก...
- พระเจ้าของฉัน
688
01:14:07,109 --> 01:14:09,027
เราจะต้องได้ตำแหน่ง
689
01:14:15,701 --> 01:14:16,994
ฉันขอให้คุณโชคดี
690
01:14:17,911 --> 01:14:18,912
ครับท่าน!
691
01:14:24,918 --> 01:14:27,713
สาปแช่ง! เราไม่ได้อยู่ข้างหน้า..
692
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
วางตำแหน่งเสร็จแล้วทั้งคู่
693
01:14:40,142 --> 01:14:45,314
การโจมตีหลักจาก Zhao
จะอยู่ข้างกองทัพ 40,000 ของ Mangoku
694
01:14:45,397 --> 01:14:48,567
เป้าหมายของพวกเขาคือการทะลุผ่าน
ฝั่งของเรา
695
01:14:48,650 --> 01:14:49,610
คาโนะ - มังโกกุ
696
01:14:49,693 --> 01:14:53,739
ในขณะเดียวกันกองทัพฝ่ายขวา 30,000 นายของเรา
อยู่ในยาม
697
01:14:53,822 --> 01:14:58,535
แต่มังโกกุชอบรุกลึก
เข้าไปในค่ายของฝ่ายตรงข้าม
698
01:14:58,619 --> 01:15:01,830
นักยุทธศาสตร์ที่รู้จักในเรื่อง "การโจมตีด้วยการฆ่าตัวตาย"
699
01:15:02,331 --> 01:15:05,751
เขาจะมาเพื่อเรา
ใกล้กับกองทัพกลางมากขึ้น
700
01:15:07,211 --> 01:15:12,508
ในทางกลับกันเราก็มี
กองทัพซ้ายจำนวน 10,000 นายของเรานำโดยคโนห์
701
01:15:12,591 --> 01:15:13,425
คาโน
702
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
แค่ 10,000 เหรอ?
703
01:15:14,927 --> 01:15:18,639
ใช่ เพราะเป็นของนายพลโอกิ
กองทัพส่วนตัว
704
01:15:19,556 --> 01:15:24,603
คนของโอกิจำนวนหกพันคนที่นำโดยคาโนะ
พร้อมด้วยโชบุนคุง 4,000 ตัว
705
01:15:25,812 --> 01:15:26,813
โอกิอาร์มี่
ผู้นำหน่วยโจมตีกองทัพซ้าย คาโนห์
706
01:15:26,897 --> 01:15:29,608
กองทัพซ้ายของเราเป็นหน่วยทหารรับจ้างชั้นยอด
707
01:15:30,651 --> 01:15:33,111
{\an8}ผู้บัญชาการ 1,000 คนของ QIN
เฮกิ - โชคาคุ
708
01:15:33,195 --> 01:15:37,449
{\an8}ในทางกลับกัน
ฟูกินำทัพจำนวน 20,000 นาย
709
01:15:40,869 --> 01:15:45,332
ฟูกิจับตาดูยุทธวิธี
และสติปัญญาที่เท่าเทียมกันของนักยุทธศาสตร์
710
01:15:46,166 --> 01:15:50,963
เขาสามารถผลักและดึงได้
และปรับใช้รูปแบบตามนั้น
711
01:15:52,714 --> 01:15:55,342
พระองค์จะไม่ยอมให้เราเข้าใกล้กันง่ายๆ
712
01:15:59,888 --> 01:16:03,767
เนื่องจากมีเนินเขาสูง
ทางด้านซ้ายของสนามรบ
713
01:16:03,850 --> 01:16:06,144
กองทัพของเขาดูโดดเดี่ยว
714
01:16:06,937 --> 01:16:11,483
โจมตีได้ง่ายแต่ตกเป้ายาก
กองทัพกลางจากด้านข้าง
715
01:16:12,484 --> 01:16:15,153
ดังนั้นผลของการต่อสู้ครั้งนี้
716
01:16:15,237 --> 01:16:18,365
ขึ้นอยู่กับกองทัพใช่ไหม โมกิ?
717
01:16:18,448 --> 01:16:22,786
ใช่แล้ว สำหรับกองทัพ Zhao
แต่กำลังหลักของฉินคือกองทัพกลาง
718
01:16:22,869 --> 01:16:27,708
20,000 คนของโมบุ กับ 20,000 คนของโอกิ
ทำเงินได้ 40,000.
719
01:16:27,791 --> 01:16:32,170
ในขณะที่กองทัพกลางของ Zhao ประกอบด้วย
ทหาร 40,000 คนของโชโซ
720
01:16:36,174 --> 01:16:41,138
ตัดสินจากความสามารถของเขา
โชโซจะต้องเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด
721
01:16:42,848 --> 01:16:45,726
ผู้ชายจำนวนเท่ากัน
ในกองทัพกลางทั้งสอง
722
01:16:45,809 --> 01:16:47,811
ใช่เป็นตัวเลข
723
01:16:47,894 --> 01:16:51,565
แต่คนของฉินส่วนใหญ่
เป็นทหารชาวนา
724
01:16:55,110 --> 01:16:58,655
ความแตกต่างของกำลังทหาร
จะไม่สำคัญ
725
01:16:59,573 --> 01:17:01,992
มันจะเป็นความสามารถของนายพล
726
01:17:02,743 --> 01:17:05,621
ความสามารถของพวกเขาจะเป็นตัวตัดสินวันนั้น
727
01:17:12,878 --> 01:17:15,547
ค่าใช้จ่าย!
728
01:17:27,434 --> 01:17:29,978
- พวกเขาออกไปแล้ว
- กองทัพกลางของเรา
729
01:17:31,730 --> 01:17:36,401
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง โมบุ
730
01:17:45,952 --> 01:17:47,245
กำแพงโล่!
731
01:18:12,688 --> 01:18:14,523
เขาเป็นคนเลวทราม
732
01:18:14,606 --> 01:18:16,525
ยังไม่มีคำสั่งให้เรา
733
01:18:17,025 --> 01:18:19,111
แทบรอไม่ไหวที่จะเข้าไปที่นั่น
734
01:18:19,194 --> 01:18:20,779
กองทัพที่ถูกต้องของ Zhao!
735
01:18:34,084 --> 01:18:36,169
กองทัพมังโกกุได้ตั้งข้อหาแล้ว
736
01:18:36,920 --> 01:18:39,506
เราเกินกำลังและจำนวน
737
01:18:40,006 --> 01:18:44,177
พวกเขาจะสูญเสียคนไปอย่างเปล่าประโยชน์
ถ้าพวกเขาบังคับเข้ามา
738
01:18:45,679 --> 01:18:48,348
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรโอกิ?
739
01:18:50,809 --> 01:18:52,310
นั่นคือกองทัพซ้ายของเรา!
740
01:19:00,068 --> 01:19:01,111
เฮกิ.
741
01:19:12,247 --> 01:19:14,624
กองทัพซ้ายของพวกเขาได้เคลื่อนไหวแล้ว
742
01:19:16,126 --> 01:19:17,294
พวกเขาก็ซ้ายเหมือนกันเหรอ?
743
01:19:17,377 --> 01:19:21,047
พวกเขาคงจะบ้าไปแล้ว
เพื่อชาร์จที่ Fuki ตรงหน้า
744
01:19:22,966 --> 01:19:24,217
โอกิ.
745
01:19:25,051 --> 01:19:26,678
คุณทำอะไรอยู่?
746
01:19:45,197 --> 01:19:47,449
กองทัพซ้ายของพวกเขากำลังเคลื่อนเข้ามา
747
01:19:47,532 --> 01:19:49,951
พวกเขามีจำนวนมากกว่า
748
01:19:50,577 --> 01:19:52,454
ไปตามแผนเลย
749
01:19:52,537 --> 01:19:53,413
ครับท่าน.
750
01:20:06,676 --> 01:20:08,178
ซึ่งไปข้างหน้า!
751
01:20:08,261 --> 01:20:10,472
พวกเขาเกรงกลัวเรา
752
01:20:10,555 --> 01:20:13,892
ขอขอบคุณนายพลโอกิ
ขวัญกำลังใจของพวกเขากำลังเพิ่มขึ้น
753
01:20:28,615 --> 01:20:30,909
ส่วนกลางและฝ่ายขวากำลังแข่งขันกัน
754
01:20:31,743 --> 01:20:32,994
มาเร็ว!
755
01:20:33,787 --> 01:20:35,121
โทรหาเราสิ
756
01:20:35,622 --> 01:20:37,165
ชิน ลูกของฉัน.
757
01:20:38,041 --> 01:20:39,417
ท่านแม่ทัพโอกิ!
758
01:20:40,001 --> 01:20:42,295
ฉันจะให้ภารกิจแก่คุณ
759
01:20:43,505 --> 01:20:45,924
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง
760
01:20:47,843 --> 01:20:50,178
แน่นอน. ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน!
761
01:20:50,887 --> 01:20:51,888
ไม่ "ครับท่าน"?
762
01:20:55,517 --> 01:20:59,354
อย่างที่คุณเห็น
ทหารฝ่ายซ้ายของเรา 10,000 นาย
763
01:20:59,437 --> 01:21:03,942
ได้เริ่มโจมตีแล้ว
กองทัพจ้าว 20,000 นายนำโดยฟูกิ
764
01:21:05,443 --> 01:21:07,028
นี่จะเป็น
765
01:21:07,529 --> 01:21:10,991
การต่อสู้ที่สำคัญที่สุด
ในช่วงเริ่มต้นนี้
766
01:21:12,617 --> 01:21:13,994
ด้วยความเคารพ
767
01:21:14,077 --> 01:21:18,915
กองทัพซ้ายของเราไม่มี
ความได้เปรียบด้านภูมิประเทศใดๆ ก็ตาม
768
01:21:26,715 --> 01:21:29,426
เพื่อต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพ
มันเป็นกลยุทธ์มาตรฐาน
769
01:21:29,926 --> 01:21:33,930
เพื่อยึดพื้นที่
ที่มีความได้เปรียบด้านภูมิประเทศ
770
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
ฉันรู้.
771
01:21:37,100 --> 01:21:41,605
เราเสียสละเพื่อรับ
เนินเขาของศัตรูที่ดาคาน
772
01:21:42,314 --> 01:21:47,611
แต่มีวิธีที่ดีกว่า
มากกว่าการยึดเอาสถานที่อันได้เปรียบ
773
01:21:51,448 --> 01:21:55,452
เพื่อสังหารนายพลศัตรูที่มีความสามารถ
ทีละคน
774
01:22:00,540 --> 01:22:05,295
ฟูกิซึ่งตอนนี้กำลังเป็นผู้นำ
กองทัพฝ่ายขวา 20,000 นาย
775
01:22:05,378 --> 01:22:08,757
มีพรสวรรค์ในการวิเคราะห์สงคราม
776
01:22:09,674 --> 01:22:15,180
เมื่อการต่อสู้มาถึงจุดไคลแม็กซ์
นายพลอย่างเขาจะกลายเป็น
777
01:22:15,263 --> 01:22:17,933
เหมือนมีหนามอยู่ข้างตัวเรา
778
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
นั่นคือเหตุผล
779
01:22:21,561 --> 01:22:24,981
ฟูกิต้องเป็นคนแรกที่ไป
780
01:22:26,149 --> 01:22:29,694
อย่างไรก็ตาม ฟุกิเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่
781
01:22:29,778 --> 01:22:30,904
และเหนือสิ่งอื่นใด
782
01:22:30,987 --> 01:22:34,115
เขามีกำลังพลมากกว่ากองทัพฝ่ายซ้ายของเราถึงสองเท่า
783
01:22:35,158 --> 01:22:37,786
มันจะไม่ง่าย
784
01:22:39,746 --> 01:22:41,081
ดังนั้น
785
01:22:41,957 --> 01:22:45,585
นี่คือที่หน่วย 100 คนของชิน
เข้ามา
786
01:22:48,171 --> 01:22:54,177
หน่วยของคุณจะชาร์จจากด้านข้าง
ที่ซึ่งกองทัพทั้งสองกำลังต่อสู้กัน
787
01:22:54,803 --> 01:22:58,640
และท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
คุณจะเอาหัวของฟูกิ
788
01:23:02,477 --> 01:23:07,148
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ครับท่าน!
มันจะเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย
789
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
พูดอะไรน่ะชิน?
790
01:23:11,903 --> 01:23:13,863
เห็นด้วยกับเอินมั้ย?
791
01:23:29,796 --> 01:23:33,883
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็น
ขณะฝึกอยู่ในที่ราบ
792
01:23:35,218 --> 01:23:39,556
หลายร้อยคนในกองทัพอันใหญ่โต
ก็เหมือนถั่วเมล็ดเล็กๆ
793
01:23:40,181 --> 01:23:43,977
ยังไงก็เป็นถั่วอันเล็กๆ
มีความแข็งแกร่งในตัวเอง
794
01:23:44,477 --> 01:23:46,438
ก็สามารถผ่านช่องว่างไปได้
795
01:23:46,938 --> 01:23:49,441
รวมกันแล้วไม่แตกสลาย
796
01:23:50,859 --> 01:23:55,488
ถ้าหน่วย 100 คนของเรา
รวมตัวกันและต่อสู้
797
01:23:55,572 --> 01:23:58,575
เราสามารถโค่นผู้บังคับบัญชาจำนวน 20,000 นายได้
798
01:24:06,332 --> 01:24:10,712
หน่วยพิเศษ 100 คนของเรา
จะทำภารกิจ
799
01:24:16,051 --> 01:24:20,388
ดูเหมือนคุณจะได้เรียนรู้
สักสองสามอย่าง ชิน เด็กน้อยของฉัน
800
01:24:25,810 --> 01:24:28,480
ตอนนี้นี่คือรางวัลของคุณ
801
01:24:30,398 --> 01:24:33,193
ฉันจะให้ชื่อหน่วยของคุณแก่คุณ
802
01:24:33,693 --> 01:24:35,195
ชื่อ?
803
01:24:36,154 --> 01:24:40,366
ณ ตอนนี้ คุณจะโทรหาหน่วยของคุณ...
804
01:24:41,785 --> 01:24:43,453
ฮิชินยูนิต.
805
01:24:45,872 --> 01:24:47,832
ฮิชินยูนิต.
806
01:24:50,418 --> 01:24:53,004
บินได้เหมือนลูกศร
807
01:24:53,088 --> 01:24:56,508
และบุกลึกเข้าไปในกองบัญชาการของศัตรู
808
01:25:01,846 --> 01:25:04,099
การต่อสู้ครั้งนี้เป็นสิ่งสำคัญ
809
01:25:04,641 --> 01:25:07,310
ไม่มีความล้มเหลวใดที่ต้องอดทน
810
01:25:08,937 --> 01:25:10,855
ฉันจะพึ่งพาคุณ
811
01:25:12,315 --> 01:25:15,860
ผู้บัญชาการชินแห่งหน่วยฮิชิน
812
01:25:40,343 --> 01:25:41,261
มันคืออะไร?
813
01:25:41,803 --> 01:25:45,932
ฉันเห็นผู้ชายเรียงแถวอยู่ระหว่าง
กองทัพฝ่ายซ้ายและส่วนกลาง
814
01:25:52,522 --> 01:25:54,023
สายตาที่ยอดเยี่ยม
815
01:25:56,151 --> 01:25:58,486
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!
816
01:26:41,112 --> 01:26:43,239
สำนักงานใหญ่ของพวกเขาอยู่เหนือหน้าผานั้น
817
01:26:45,825 --> 01:26:46,659
ดู.
818
01:26:47,410 --> 01:26:48,703
กองทัพฉินกำลังกดดันอย่างหนัก!
819
01:27:20,777 --> 01:27:21,861
ใช้ได้.
820
01:27:21,945 --> 01:27:26,074
ย้ายกลับแนวหน้า
กองทัพซ้ายและขวาประจำตำแหน่ง!
821
01:27:26,157 --> 01:27:27,450
ครับท่าน!
822
01:27:29,661 --> 01:27:31,412
ถอย!
823
01:27:31,496 --> 01:27:33,790
กองทัพจ้าว ล่าถอย!
824
01:27:33,873 --> 01:27:35,208
ถอยออกไป!
825
01:27:35,291 --> 01:27:36,876
พวกเขากำลังถอยกลับ
826
01:27:38,002 --> 01:27:42,382
เรากดดันอย่างหนัก
แต่ไม่มีการต่อต้านมากนัก
827
01:27:43,758 --> 01:27:45,802
ไปตามพวกเขา!
828
01:27:48,721 --> 01:27:50,807
รับพวกเขา!
829
01:27:54,936 --> 01:27:57,438
ถือมัน! ดำรงตำแหน่งของคุณ!
830
01:27:57,939 --> 01:28:00,149
หน่วยเฮกิ หยุด!
831
01:28:10,493 --> 01:28:13,746
กองทัพซ้ายของเราดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตราย
832
01:28:14,247 --> 01:28:16,874
พวกเขากำลังถูกล่อลวง
833
01:28:16,958 --> 01:28:20,211
ครึ่งหนึ่งของกำลังด้านซ้ายของเรา
ถูกขับเคลื่อนด้วยความสามารถ
834
01:28:20,295 --> 01:28:22,505
อีกครึ่งหนึ่ง
835
01:28:23,548 --> 01:28:25,466
เป็นกับดักของฟุกิ
836
01:28:29,971 --> 01:28:34,350
ขนาบข้างกองทัพซ้ายจากทั้งสองฝ่าย
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
837
01:28:48,740 --> 01:28:52,076
เฮกิ! เราถูกล้อมรอบจากทั้งสองด้าน
838
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
นักธนู ยิง!
839
01:28:59,083 --> 01:29:00,335
มันเป็นกับดัก!
840
01:29:06,507 --> 01:29:09,927
ไม่มีเวลาสำหรับการต่อสู้ที่ไม่จำเป็น
841
01:29:10,011 --> 01:29:13,431
วิ่งตรงไปหานายพล
ในรูปแบบคอลัมน์
842
01:29:13,931 --> 01:29:18,478
แต่ทันทีที่เราบุกเข้าไป
พวกเขาจะตั้งการป้องกัน
843
01:29:18,561 --> 01:29:21,981
มีหน้าผาด้วย
หน้าสำนักงานใหญ่ของพวกเขา
844
01:29:23,649 --> 01:29:28,363
เมื่อเราผ่านเรื่องนี้ไปได้
กองทัพของเราจะเคลื่อนเข้ามา
845
01:29:28,446 --> 01:29:31,949
จากนั้นเราจะโจมตีฟุกิจากด้านข้าง
846
01:29:33,493 --> 01:29:36,496
เพื่อเปิดช่องโหว่ เราต้องการพลัง
847
01:29:36,996 --> 01:29:38,956
ริวเซ็น เพื่อนของไฮโระ
848
01:29:39,040 --> 01:29:42,835
ใช่ เขาแข็งแกร่งเป็นสองเท่าของฉัน
849
01:29:42,919 --> 01:29:44,837
ใช่ไหมริวเซ็น?
850
01:29:49,425 --> 01:29:52,345
เฮ้ ริวเซ็น คุณดูไม่ดีเลย
851
01:29:55,598 --> 01:29:56,766
ไม่มีการล้อเล่น
852
01:29:57,850 --> 01:29:59,560
คุณกลัว.
853
01:30:02,355 --> 01:30:03,981
ฉันไม่ตำหนิเขา
854
01:30:05,900 --> 01:30:10,113
เขาบอกฉันลูกคนแรกของเขา
เกิดเมื่อเดือนที่แล้ว
855
01:30:13,699 --> 01:30:15,201
นั่นไปสำหรับเราทุกคน
856
01:30:16,285 --> 01:30:18,788
เราทุกคนต่างมีคนรออยู่
857
01:30:37,473 --> 01:30:38,975
กลับมาที่หัวข้อของเรา
858
01:30:42,228 --> 01:30:44,564
หน่วยฮิชินของเราคือลูกศร
859
01:30:45,314 --> 01:30:47,775
เราสามารถบินและกำจัดศัตรูของเราได้
860
01:30:48,276 --> 01:30:51,320
ไม่งั้นเราจะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ และตายไป
861
01:30:52,613 --> 01:30:57,368
ถ้าเราล้มเหลวผู้ชายทุกคน
ในกองทัพฝ่ายซ้ายจะตาย
862
01:30:58,035 --> 01:31:02,039
แล้วทุกคนก็รอเราอยู่
กลับบ้านก็จะตายเหมือนกัน
863
01:31:11,174 --> 01:31:15,553
ถ้าเราแพ้สงครามครั้งนี้
กองทัพ Zhao จะเข้ามาอย่างรวดเร็ว
864
01:31:16,137 --> 01:31:18,431
จากนั้นเช่นเดียวกับชาวคันซุย
865
01:31:18,514 --> 01:31:23,895
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนจะเป็น
ถูกฆ่าและทิ้งไว้ในกองเลือด
866
01:31:25,479 --> 01:31:26,564
ริวเซ็น.
867
01:31:27,523 --> 01:31:30,151
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับลูกของคุณ
868
01:31:32,069 --> 01:31:34,030
สงครามมันเป็นแบบนั้น
869
01:31:42,914 --> 01:31:44,165
ไปกันเถอะผู้บัญชาการ
870
01:31:44,916 --> 01:31:48,044
เราจะทำคะแนนชัยชนะด้วยกัน
871
01:32:16,948 --> 01:32:17,865
ตอนนี้!
872
01:32:24,038 --> 01:32:25,790
การโจมตีของศัตรู!
873
01:32:29,627 --> 01:32:30,461
ที่นั่น!
874
01:32:31,921 --> 01:32:32,797
ริวเซ็น!
875
01:32:32,880 --> 01:32:35,967
- ไอ้ปัญญาอ่อน อย่าไปคนเดียว!
- เขามีความปรารถนาที่จะตายไหม?
876
01:32:43,891 --> 01:32:45,810
ฮิชินยูนิต!
877
01:32:45,893 --> 01:32:47,395
ค่าใช้จ่าย!
878
01:32:49,647 --> 01:32:50,481
เราเข้าแล้ว!
879
01:32:50,564 --> 01:32:51,816
หน้าแข้ง!
880
01:32:52,817 --> 01:32:54,068
การโจมตีของศัตรู!
881
01:32:54,151 --> 01:32:56,612
ศัตรูโจมตีจากทางซ้าย!
882
01:32:56,696 --> 01:32:57,989
ซ้าย?
883
01:33:00,825 --> 01:33:02,493
หน่วยไหน?
884
01:33:02,576 --> 01:33:03,786
เราไม่รู้.
885
01:33:03,869 --> 01:33:07,081
หลีกทาง! ข้อความด่วน!
886
01:33:10,626 --> 01:33:14,422
กองทหารศัตรูนับร้อยจากทางซ้าย
พวกเขามาถึงบรรทัดที่สองของเราแล้ว
887
01:33:15,381 --> 01:33:17,466
ทั้งหมดนี้มีเพียง 100?
888
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
ดูเหมือนพวกเขาจะแสดงเดี่ยว
889
01:33:21,178 --> 01:33:22,930
เกิดอะไรขึ้น?
890
01:33:24,265 --> 01:33:25,766
ฉันเห็น.
891
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
ฉันเข้าใจแล้ว
892
01:33:30,062 --> 01:33:33,316
งั้นคุณก็ตามหลังฉันสิ
893
01:33:34,650 --> 01:33:35,776
น่าสนใจ.
894
01:33:36,277 --> 01:33:40,031
ถ้าอย่างนั้นลองดูสิโอกิ
895
01:33:58,132 --> 01:34:00,343
ขึ้นไปบนหน้าผานั่น!
896
01:34:14,982 --> 01:34:16,776
ชินแห่งหน่วยฮิชิน
897
01:34:17,943 --> 01:34:19,737
ถึงเวลาสำหรับการทดสอบของคุณ
898
01:34:31,248 --> 01:34:32,375
ศัตรู!
899
01:34:40,424 --> 01:34:42,635
ไม่สามารถเข้าใกล้ได้อีกต่อไป!
900
01:34:43,761 --> 01:34:46,263
ยังมีอีกมาก โยนพวกเขาออกไป!
901
01:34:46,347 --> 01:34:48,682
ข้างล่างนั่นมีคนมารวมตัวกันอีกมาก
902
01:34:48,766 --> 01:34:49,975
สาปแช่ง.
903
01:34:54,772 --> 01:34:56,732
ไม่ดี. เราถูกล้อมรอบ
904
01:34:56,816 --> 01:34:58,067
ผู้บัญชาการชิน.
905
01:34:59,860 --> 01:35:01,112
มาแบ่งกัน.
906
01:35:01,195 --> 01:35:02,488
แยก?
907
01:35:02,571 --> 01:35:05,866
เราจะหมดเรี่ยวแรงและตายเท่านั้น
908
01:35:05,950 --> 01:35:09,745
เราควรส่งทีมแคร็กออกไปแทน
909
01:35:09,829 --> 01:35:12,331
แต่พวกคุณที่เหลือจะตาย
910
01:35:12,415 --> 01:35:15,793
เป้าหมายของเราคือการตัดหัวฟูกิ
911
01:35:15,876 --> 01:35:18,045
แล้วมันจะเป็นชัยชนะของเรา
912
01:35:18,129 --> 01:35:22,258
เราสามารถขัดขวางศัตรูได้ที่นี่
ในขณะที่คุณขึ้นไปบนหน้าผา
913
01:35:22,341 --> 01:35:25,136
ฉันยินดีที่จะอยู่ข้างหลังเพื่อชัยชนะของเรา
914
01:35:25,636 --> 01:35:26,595
ฉันด้วย.
915
01:35:28,264 --> 01:35:32,143
ฉันด้วย. ต้องมีใครสักคนอยู่
และนำหน่วยของเรา
916
01:35:32,226 --> 01:35:34,145
ฉันจะอยู่ข้างหลัง
917
01:35:34,728 --> 01:35:35,855
พวก.
918
01:35:39,400 --> 01:35:42,027
เราต้องชนะใช่ไหม?
919
01:35:44,697 --> 01:35:47,658
เมื่อคุณทะลุผ่านได้ เราก็จะแยกจากกัน
920
01:35:47,741 --> 01:35:50,703
ปล่อยให้คนพวกนี้เป็นหน้าที่ของฉันและเอิน
921
01:35:52,163 --> 01:35:53,372
ยูกิ.
922
01:35:53,998 --> 01:35:55,666
เร็วเข้า ผู้บัญชาการชิน
923
01:36:07,928 --> 01:36:12,141
เอ่อ เราจะไป
แต่เอาตัวรอดให้ได้ไม่ว่าอะไรก็ตาม
924
01:36:12,224 --> 01:36:13,642
แน่นอน.
925
01:36:14,643 --> 01:36:16,645
เราทุกคนก็จะรอด
926
01:36:17,146 --> 01:36:18,898
- ไปกันเลย.
- ตกลง.
927
01:36:18,981 --> 01:36:19,815
ยูกิ.
928
01:36:22,151 --> 01:36:23,903
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
929
01:36:25,029 --> 01:36:28,324
แน่นอน. เอาหัวฟูกิมาให้เรา
930
01:36:29,116 --> 01:36:29,950
เราจะ.
931
01:36:38,125 --> 01:36:39,001
ไปกันเลย
932
01:36:39,084 --> 01:36:40,211
- ใช่!
- ใช่!
933
01:36:52,723 --> 01:36:55,351
พวกเขาได้แยกหน่วยแล้ว
934
01:37:25,673 --> 01:37:27,967
เอ็นและยูกิกำลังรออยู่
935
01:37:28,467 --> 01:37:30,594
อดทนไว้นะไอ้พวกเวร!
936
01:37:33,222 --> 01:37:35,558
อะไร พลังที่แยกจากกัน?
937
01:37:41,981 --> 01:37:43,649
เอาผู้นำออกไป!
938
01:37:43,732 --> 01:37:44,608
หน้าแข้ง!
939
01:37:45,442 --> 01:37:47,319
ไม่ คุณจะไม่!
940
01:37:54,159 --> 01:37:55,494
หยุดนะทุกคน!
941
01:37:55,578 --> 01:37:56,412
บดขยี้พวกเขา!
942
01:37:56,495 --> 01:37:57,830
เอามันมา!
943
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
รายงานตัว!
944
01:38:00,124 --> 01:38:03,877
บางส่วนจากหน่วยศัตรู
กำลังเข้าใกล้หน้าผา
945
01:38:03,961 --> 01:38:05,504
กองทหารของเรา?
946
01:38:05,588 --> 01:38:07,047
พวกเขาอยู่ในการต่อสู้
947
01:38:09,216 --> 01:38:11,635
พวกเขาเป็นเพียงทหารชาวนา
948
01:38:12,303 --> 01:38:15,889
หน่วยง่าย ๆ 100 คน กำจัดพวกมันออกไป!
949
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
ศัตรู!
950
01:38:33,449 --> 01:38:34,491
ฉันเห็นเขา.
951
01:38:40,706 --> 01:38:42,875
ไม่มีทางที่เราจะเข้าไปได้
952
01:38:48,380 --> 01:38:52,926
แม้จะเป็นจำนวนน้อยก็ตาม
พวกเขาผ่านพ้นไม่ได้แล้ว
953
01:38:53,010 --> 01:38:57,765
ต้องบอกว่าชื่นชมฝีมือฟุกิครับ
ทำลายกองทัพฝ่ายซ้ายของฉินไปครึ่งหนึ่ง
954
01:38:58,265 --> 01:39:02,186
แต่เขาจ่ายราคา
โดยให้หน่วยฮิชินเข้าไปลึก
955
01:39:02,978 --> 01:39:05,981
Fuki เก่งในการต่อสู้ระยะไกล
956
01:39:06,482 --> 01:39:09,735
แต่ไม่ใช่การต่อสู้ระยะสั้น
957
01:39:10,694 --> 01:39:12,738
สำหรับหน่วยฮิชิน
958
01:39:13,947 --> 01:39:16,325
การต่อสู้ที่แท้จริงยังมาไม่ถึง
959
01:39:18,077 --> 01:39:21,705
ชิน คุณเป็นคนพูดเอง
เราก็เหมือนลูกศร
960
01:39:22,373 --> 01:39:23,290
ขวา.
961
01:39:25,668 --> 01:39:28,212
ถึงเวลาที่จะแสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว
962
01:39:28,295 --> 01:39:31,382
ว่าหน่วยฮิชินของเราไม่ใช่ลูกศรธรรมดา!
963
01:39:34,468 --> 01:39:35,761
แน่นอน!
964
01:39:37,346 --> 01:39:38,597
คุณกำลังล้อเล่น
965
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
ไปกันเลย!
966
01:39:40,474 --> 01:39:42,059
คุณมันบ้า.
967
01:39:46,063 --> 01:39:47,147
คลั่งไคล้!
968
01:39:58,784 --> 01:40:00,536
คลั่งไคล้!
969
01:40:07,918 --> 01:40:09,378
วุ่นวายอะไรขนาดนั้น?
970
01:40:20,973 --> 01:40:24,893
ฉันจะครอบคลุมคุณ
วิ่งอย่างบ้าคลั่งแล้วไปเอาหัวฟุกิซะ!
971
01:40:24,977 --> 01:40:26,437
ไปเถอะชิน!
972
01:40:32,443 --> 01:40:35,487
ระวัง!
ยามของนายพลนั้นแข็งแกร่ง
973
01:40:35,571 --> 01:40:36,864
ฉันรู้.
974
01:40:46,081 --> 01:40:48,208
อย่าให้พวกเขามาใกล้สำนักงานใหญ่ของเรา!
975
01:40:48,751 --> 01:40:50,794
วิ่ง!
976
01:40:52,880 --> 01:40:54,214
เราทะลุทะลวง!
977
01:40:55,215 --> 01:40:57,968
บอดี้การ์ด จัดแถว!
978
01:41:04,975 --> 01:41:06,143
จากด้านข้าง!
979
01:41:19,156 --> 01:41:20,574
พี่ชาย!
980
01:41:25,120 --> 01:41:26,872
ไปเถอะชิน!
981
01:41:26,955 --> 01:41:28,040
ไป!
982
01:41:28,123 --> 01:41:30,626
ปี่เฮ๊ย! บิโตะ!
983
01:41:42,221 --> 01:41:43,388
เฮกิ!
984
01:42:03,242 --> 01:42:04,326
คุณทำเสร็จแล้ว
985
01:42:06,245 --> 01:42:07,788
กองทัพกลางเดินหน้า!
986
01:42:18,924 --> 01:42:21,301
กองทัพกลางของพวกเขากำลังเคลื่อนไหว
987
01:42:24,471 --> 01:42:26,014
เราทำเสร็จแล้ว!
988
01:42:27,724 --> 01:42:29,142
แขวนอยู่ในนั้น!
989
01:42:40,737 --> 01:42:43,574
- ไปซะ ชิน!
- แน่นอน!
990
01:43:05,762 --> 01:43:06,722
ไป!
991
01:43:34,499 --> 01:43:37,252
ให้ตายเถอะ ยิ่งฉันเข้าใกล้เท่าไหร่
พวกเขาก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
992
01:43:44,968 --> 01:43:45,886
ฟุกิ!
993
01:43:45,969 --> 01:43:47,220
ฉันจะครอบคลุมคุณ
994
01:43:47,304 --> 01:43:48,513
เสี้ยววินาที
995
01:43:50,098 --> 01:43:52,100
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
996
01:43:57,773 --> 01:43:59,399
ไม่สามารถรั้งพวกเขาไว้ได้
997
01:43:59,483 --> 01:44:02,110
ยามเหล่านี้จะไม่ขยับเขยื่อน!
998
01:44:13,246 --> 01:44:14,790
มาเร็ว!
999
01:44:21,380 --> 01:44:23,215
เราถึงขีดจำกัดแล้ว!
1000
01:44:39,398 --> 01:44:41,274
ไอ้บ้า!
1001
01:44:43,443 --> 01:44:46,196
เราสามารถปิดและปิดพวกมันได้
1002
01:44:47,948 --> 01:44:51,702
หยุดเสียเวลา
กับทหารชาวนาเหล่านั้น!
1003
01:45:01,378 --> 01:45:06,758
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคย
ปล่อยให้ศัตรูเข้ามาใกล้ขนาดนี้
1004
01:45:07,968 --> 01:45:12,097
สามารถเป็นหน่วยขนาดเล็กได้
มาที่นี่เพราะโชคช่วยเหรอ?
1005
01:45:12,597 --> 01:45:14,850
บุกเข้าไปในสำนักงานใหญ่เหรอ?
1006
01:45:15,934 --> 01:45:20,063
แผนของฉันคือการล้อมรอบ
กองทัพของ Qin ทิ้งและทำลายพวกเขา
1007
01:45:20,147 --> 01:45:22,941
แต่ถ้าฉันไม่ได้ขยับปีกทั้งสองข้าง
1008
01:45:23,567 --> 01:45:26,445
พวกเขามาไกลขนาดนี้ไม่ได้
1009
01:45:28,321 --> 01:45:29,364
เป็นไปไม่ได้!
1010
01:45:30,782 --> 01:45:34,369
ฉันถูกชักจูงให้ขยับปีกทั้งสองข้างหรือไม่
1011
01:45:35,287 --> 01:45:39,958
หากกองทัพของพวกเขาจำนวน 10,000 นายมา
ชาร์จที่ 20,000 ของเรา
1012
01:45:40,042 --> 01:45:43,003
ฉันจะขยับปีกทั้งสองข้างเพื่อล้อมรอบพวกมัน
1013
01:45:43,086 --> 01:45:48,341
นั่นคือสาเหตุที่ Ohki สร้างกองทัพซ้ายของเขา
มาหาเราเหรอ?
1014
01:45:49,176 --> 01:45:53,472
ความก้าวหน้าของหน่วยเล็กๆ นั้น
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
1015
01:45:53,555 --> 01:45:57,768
ฉันติดอยู่ในโครงการของโอกิ
ตั้งแต่เริ่มต้น!
1016
01:46:06,234 --> 01:46:11,198
คุณเป็นอัจฉริยะในการจัดการ
สนามรบโดยไม่ต้องเป็นผู้นำ
1017
01:46:13,617 --> 01:46:17,913
นั่นเป็นเพราะว่าน่าประหลาดใจที่
ฉันไม่ได้ไม่ชอบมัน
1018
01:46:17,996 --> 01:46:19,873
การต่อสู้ระยะไกลนั่นคือ
1019
01:46:25,921 --> 01:46:26,755
เคียวไค!
1020
01:46:39,142 --> 01:46:40,060
ถอย.
1021
01:46:40,852 --> 01:46:41,686
ท่าน?
1022
01:46:42,521 --> 01:46:43,522
ถอย!
1023
01:46:43,605 --> 01:46:45,023
ดึงกลับ!
1024
01:46:48,944 --> 01:46:52,072
ฟุกิ! สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น!
1025
01:46:53,740 --> 01:46:55,742
ไม่มีทางหนีไปไหนได้
1026
01:46:56,451 --> 01:46:57,869
นายพลฟุกิ.
1027
01:47:01,456 --> 01:47:03,041
ชินไป!
1028
01:47:04,417 --> 01:47:07,420
ลูกธนูของพระเจ้าของเราไปแล้ว!
1029
01:47:37,868 --> 01:47:39,327
ฉันได้เขาแล้ว
1030
01:48:09,774 --> 01:48:10,609
เฮ้เด็กน้อย
1031
01:48:12,319 --> 01:48:14,487
พระเจ้าของเราทรงตั้งชื่อหน่วยของคุณหรือไม่?
1032
01:48:18,658 --> 01:48:20,076
ฮิชินยูนิต.
1033
01:48:22,704 --> 01:48:24,623
หัวของนายพล Zhao Fuki
1034
01:48:25,665 --> 01:48:29,085
ชินแห่งหน่วยฮิชินเข้ายึดครองแล้ว!
1035
01:48:42,140 --> 01:48:46,436
หัวของแม่ทัพ Zhao Fuki ไปแล้ว
ชินแห่งหน่วยฮิชินยึดไป!
1036
01:48:59,824 --> 01:49:04,412
ทำได้ดีมาก ชินแห่งหน่วยฮิชิน
1037
01:49:27,519 --> 01:49:29,646
ตอนนี้คุณเป็นผู้บัญชาการที่แท้จริงแล้ว
1038
01:49:31,398 --> 01:49:32,357
หน้าแข้ง.
1039
01:49:56,548 --> 01:49:59,467
ธงของฉินถูกชักขึ้นที่ค่ายศัตรู
1040
01:49:59,551 --> 01:50:01,094
แม่ทัพของพวกเขาล้มลงแล้ว
1041
01:50:01,177 --> 01:50:03,847
หน้าแข้ง! คุณทำมัน!
1042
01:50:03,930 --> 01:50:05,181
ใช่!
1043
01:50:18,820 --> 01:50:22,240
นายพลฟูกิถูกสังหาร!
กองทัพฝ่ายขวาของเราพ่ายแพ้แล้ว
1044
01:50:22,324 --> 01:50:23,325
ยัง.
1045
01:50:23,908 --> 01:50:25,952
การต่อสู้ของเรายังไม่จบ
1046
01:50:26,453 --> 01:50:29,539
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ
1047
01:50:30,498 --> 01:50:34,502
ทุกกองทัพ! ย้ายสำนักงานใหญ่ของเรา
1048
01:50:35,211 --> 01:50:36,212
ทางไหน?
1049
01:50:37,005 --> 01:50:38,256
ถอยหลัง.
1050
01:50:53,521 --> 01:50:54,981
พวกเขากำลังถอยกลับ
1051
01:50:55,565 --> 01:50:58,193
นี่ไม่ดีเลย
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังภูเขา
1052
01:50:58,693 --> 01:51:02,155
ที่ที่พวกเขาสามารถซุ่มโจมตีเราได้
ไม่เหมือนในที่ราบ
1053
01:51:03,239 --> 01:51:05,784
กองทัพ Zhao หนีไปแล้ว
1054
01:51:09,329 --> 01:51:10,413
คุณเป็นใคร?
1055
01:51:10,914 --> 01:51:14,459
ท่านริโบกุ ที่นั่งของเราถูกยึดแล้ว
1056
01:51:15,877 --> 01:51:17,754
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก
1057
01:51:18,254 --> 01:51:20,799
เราก็มาชม..
1058
01:51:20,882 --> 01:51:24,135
คุณจะอนุญาตให้เราเข้าร่วมกับคุณหรือไม่?
1059
01:51:32,102 --> 01:51:33,478
เอาล่ะ
1060
01:51:33,561 --> 01:51:36,106
พวกเขาถอยกลับง่ายเกินไป
1061
01:51:38,817 --> 01:51:39,776
โธ่
1062
01:51:40,652 --> 01:51:43,863
มีนักยุทธศาสตร์อีกคนหรือไม่
นอกจากโชโซ?
1063
01:51:45,448 --> 01:51:48,326
ไม่ พระเจ้าข้า. ไม่ใช่ว่าฉันจำได้
1064
01:51:50,703 --> 01:51:53,039
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นคาว
1065
01:51:54,499 --> 01:51:55,625
มันเป็นกับดักเหรอ?
1066
01:51:58,837 --> 01:52:00,713
เราจะปล่อยอันนี้ไป
1067
01:52:01,214 --> 01:52:02,799
อย่างไรก็ตาม
1068
01:52:02,882 --> 01:52:07,595
เราต้องหาคำตอบ
ผู้บัญชาการลึกลับคนนี้คือใคร
1069
01:52:12,142 --> 01:52:16,146
สำหรับตอนนี้เราจะก้าวไปพร้อมกับพวกเขา
1070
01:52:44,382 --> 01:52:45,341
มารับพวกเขากันเถอะ
1071
01:52:45,842 --> 01:52:47,427
เจ้านายของเราจะเป็นผู้ตัดสินใจ
1072
01:52:48,052 --> 01:52:50,054
เราจะไปพรุ่งนี้
1073
01:52:53,391 --> 01:52:55,310
เราจะออกเดินทางตอนพระอาทิตย์ขึ้น
1074
01:52:56,352 --> 01:52:57,520
สิ่งหนึ่ง.
1075
01:52:58,021 --> 01:53:00,440
คุณต้องสัญญากับฉันเรื่องนี้
1076
01:53:03,610 --> 01:53:05,320
ไกลที่สุดที่คุณสามารถไปได้
1077
01:53:05,403 --> 01:53:10,074
ขึ้นอยู่กับที่ที่คุณเห็น Zhao
อดีตสำนักงานใหญ่บนยอดเขา
1078
01:53:13,870 --> 01:53:14,829
ทุกท่าน.
1079
01:53:15,330 --> 01:53:19,584
- ไม่เคยผิดสัญญานี้
- เข้าใจแล้วครับ!
1080
01:53:38,770 --> 01:53:40,897
หน่วยฮิชินของเรา...
1081
01:53:43,191 --> 01:53:44,651
สูญเสียชาย 31 ราย
1082
01:53:48,071 --> 01:53:50,114
เป็นอะไรกับหน้าหมองคล้ำ?
1083
01:53:51,199 --> 01:53:52,951
ยิ้มให้กับพวกเขา
1084
01:53:53,701 --> 01:53:56,663
พวกเขาจะมีความสุขกว่านี้
1085
01:54:02,627 --> 01:54:03,503
ขวา.
1086
01:54:06,798 --> 01:54:08,967
เขาพูดถูก.
1087
01:54:09,050 --> 01:54:10,885
ท่านแม่ทัพโอกิ!
1088
01:54:11,678 --> 01:54:13,471
ชิน ลูกของฉัน.
1089
01:54:14,180 --> 01:54:18,184
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงตั้งชื่อหน่วยของคุณ?
1090
01:54:20,103 --> 01:54:22,855
แล้วจะเรียกว่าได้เหรอ?
1091
01:54:22,939 --> 01:54:25,567
คนจึงจำกันได้
1092
01:54:25,650 --> 01:54:28,778
พันธมิตรของเราและศัตรูของเรา
1093
01:54:29,737 --> 01:54:30,822
ศัตรูของเรา?
1094
01:54:32,365 --> 01:54:37,287
ทหารทุกคนในกองทัพ Zhao
ตอนนี้น่าจะรู้แล้ว
1095
01:54:37,787 --> 01:54:39,706
ว่าคนที่ฆ่าฟูกิ
1096
01:54:40,707 --> 01:54:43,918
คือชินแห่งหน่วยฮิชิน
1097
01:54:44,544 --> 01:54:46,546
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
1098
01:54:46,629 --> 01:54:50,258
ฟุกิเป็นนายพลที่มีชื่อเสียง
1099
01:54:51,384 --> 01:54:54,095
ตั้งแต่คุณเอาชนะเขา
1100
01:54:54,178 --> 01:54:57,599
ชื่อของคุณจะแพร่กระจายไปทั่วประเทศจีน
1101
01:54:58,266 --> 01:54:59,642
แม้ว่า
1102
01:54:59,726 --> 01:55:04,355
มันจะใช้เวลาสักพักเท่านั้น
จนกว่าทุกคนจะลืมคุณ
1103
01:55:07,483 --> 01:55:12,572
แต่ถ้าชื่อของฉันและชื่อหน่วยของเรา
ขึ้นมาทุกครั้ง...
1104
01:55:14,324 --> 01:55:15,533
แล้ว
1105
01:55:17,577 --> 01:55:21,164
ชื่อจะเป็นที่รู้จัก
ทั่วประเทศจีน
1106
01:55:23,625 --> 01:55:25,293
ใช่!
1107
01:55:26,461 --> 01:55:28,254
มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ!
1108
01:55:30,089 --> 01:55:33,927
สบายดีนะครับทุกท่าน ฉันขอชมเชยคุณ
1109
01:55:53,780 --> 01:55:57,659
ให้ฉันอธิบายสำหรับสิ่งเหล่านั้น
ใครพลาดสิ่งที่เกิดขึ้น
1110
01:55:58,159 --> 01:55:59,202
โด ฟุกิ.
1111
01:55:59,285 --> 01:56:01,287
ไม่อีกแล้ว
1112
01:56:01,371 --> 01:56:03,039
ให้ฉันหยุดพัก
1113
01:56:03,122 --> 01:56:05,041
เพียงพอ. ฉันจะถามชิน
1114
01:56:05,124 --> 01:56:07,335
ใช่แล้ว คุณขี้เมา
1115
01:56:08,419 --> 01:56:09,754
นั่งลงมั้ย?
1116
01:56:09,837 --> 01:56:12,507
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?
1117
01:56:12,590 --> 01:56:14,133
คุณพลาดมัน
1118
01:56:15,009 --> 01:56:15,843
ตัดมันออก.
1119
01:56:45,248 --> 01:56:47,625
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
1120
01:56:47,709 --> 01:56:48,835
บิโตะ
1121
01:56:51,129 --> 01:56:55,466
ปีที่แล้วคุณเป็น
ทาสที่โง่ที่สุดในหมู่บ้านของเรา
1122
01:56:56,384 --> 01:57:01,389
ตอนนี้คุณเป็นผู้บัญชาการ 100 คน
และยึดศีรษะของศัตรูของเรา
1123
01:57:01,973 --> 01:57:03,474
ฉันไม่ได้โง่
1124
01:57:10,523 --> 01:57:13,943
เมื่อเรากลับถึงบ้าน คุณจะเป็นฮีโร่
1125
01:57:15,069 --> 01:57:19,407
ใช่แล้ว ทุกคนในหน่วยฮิชินของเรา
จะเป็นวีรบุรุษ
1126
01:57:22,535 --> 01:57:24,370
ขวา. เราด้วยเหรอ?
1127
01:57:24,454 --> 01:57:26,039
อย่างแน่นอน.
1128
01:57:31,294 --> 01:57:32,462
มันคืออะไร?
1129
01:57:32,545 --> 01:57:34,630
เราเบื่อที่จะเห็นมัน
1130
01:57:35,548 --> 01:57:38,801
โอเค ก็พอแล้ว
1131
01:57:39,635 --> 01:57:40,762
อะไรนะบีเฮย์?
1132
01:57:54,901 --> 01:57:56,611
คุณเป็นใคร?
1133
01:58:00,990 --> 01:58:02,492
หน่วยไหน?
1134
01:58:05,870 --> 01:58:07,205
กรุณาหยุด.
1135
01:58:11,959 --> 01:58:13,961
อย่าละเลยเรา
1136
01:58:22,303 --> 01:58:25,056
การโจมตีของศัตรู! ส่งเสียงเตือน!
1137
01:58:30,895 --> 01:58:33,773
เราพบว่าใครคือ Zhao
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคือ
1138
01:58:33,856 --> 01:58:35,441
มันคือใคร?
1139
01:58:35,525 --> 01:58:37,527
ชายคนหนึ่งชื่อโฮเกน
1140
01:58:37,610 --> 01:58:40,571
โฮเกน? เขาคือใคร โชเฮคุน?
1141
01:58:41,072 --> 01:58:42,949
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
1142
01:58:43,991 --> 01:58:47,829
ไม่มันไม่สามารถเป็นได้
1143
01:58:48,788 --> 01:58:49,789
เป็นไปไม่ได้.
1144
01:58:50,665 --> 01:58:52,416
โชบุนคุงคืออะไร?
1145
01:58:52,917 --> 01:58:54,252
คุณรู้อะไร?
1146
01:58:57,672 --> 01:59:01,342
Hoken เป็นชื่อของผู้ชาย
1147
01:59:02,885 --> 01:59:06,472
ผู้สังหารนายพลเคียวผู้ยิ่งใหญ่
เก้าปีที่แล้ว
1148
01:59:11,227 --> 01:59:12,478
อย่างไรก็ตาม
1149
01:59:14,188 --> 01:59:17,191
เขาควรจะได้รับการสังหาร
โดย โอกิ.
1150
01:59:22,989 --> 01:59:24,782
คุณหมายถึงอะไร?
1151
01:59:24,866 --> 01:59:30,663
ไม่ใช่เคียว หนึ่งในของฉิน
หกนายพลผู้ยิ่งใหญ่ เสียชีวิตจากอาการป่วยเหรอ?
1152
01:59:33,749 --> 01:59:35,376
ย้อนกลับไปตอนนั้น
1153
01:59:37,003 --> 01:59:41,257
Kyo ได้กลายเป็นบุคคลสำคัญ
ของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหกของเรา
1154
01:59:42,091 --> 01:59:43,551
แต่แล้ว
1155
01:59:44,760 --> 01:59:47,889
จู่ๆ เธอก็ถูกชายนิรนามฆ่าตาย
1156
01:59:49,432 --> 01:59:51,475
เราไม่สามารถยอมรับมันได้
1157
01:59:53,394 --> 01:59:55,354
ฉันกับโอกิจึงตัดสินใจ
1158
01:59:56,189 --> 01:59:58,900
เพื่อให้เคียวเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
1159
02:00:02,862 --> 02:00:04,238
โชบุนคุง.
1160
02:00:06,073 --> 02:00:08,367
คุณจะจ่ายเงินสำหรับการบิดเบือนข้อเท็จจริง
1161
02:00:09,118 --> 02:00:13,664
แต่ก่อนอื่นคุณต้องบอกเราก่อน
Hoken เป็นคนแบบไหน
1162
02:00:17,501 --> 02:00:18,669
เขาเป็น
1163
02:00:20,087 --> 02:00:24,300
ไม่ใช่นักรบที่เป็นผู้นำมนุษย์
1164
02:00:24,383 --> 02:00:27,094
เขาเป็นบุคคลที่สมบูรณ์
1165
02:00:27,595 --> 02:00:30,598
หรือมากกว่าผู้ชายคนนั้นคือ
1166
02:00:32,225 --> 02:00:36,812
เป็นผลแห่งความบริสุทธิ์อันน่าสะพรึงกลัว
"ศิลปะแห่งสงคราม".
1167
02:00:45,696 --> 02:00:48,616
ผู้ชายคนนี้อันตราย ระวัง!
1168
02:00:49,325 --> 02:00:50,618
ฉันจะหยุดเขา
1169
02:00:51,118 --> 02:00:52,495
วิ่ง!
1170
02:00:58,000 --> 02:01:00,002
- ยูกิ.
- พี่ชาย!
1171
02:01:04,882 --> 02:01:06,384
ยูคาคุ!
1172
02:01:13,808 --> 02:01:15,977
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
1173
02:01:16,477 --> 02:01:17,895
ไอ้สารเลว!
1174
02:01:17,979 --> 02:01:20,064
หยุด! เขาไม่เหมาะกับคุณเลย
1175
02:01:20,147 --> 02:01:21,232
หุบปาก!
1176
02:01:23,818 --> 02:01:28,072
บางทีโอกิอาจจะรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
1177
02:01:29,365 --> 02:01:32,743
นั่นเป็นเหตุผลที่เขารับตำแหน่ง
ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด
1178
02:01:34,412 --> 02:01:40,251
แต่แล้วทำไมโฮเกนถึงได้.
ตอนนี้กลายเป็นผู้บัญชาการของ Zhao แล้วเหรอ?
1179
02:01:42,586 --> 02:01:44,380
เป็นไปได้ไหม?
1180
02:01:45,673 --> 02:01:48,384
โฮเก็นมาเพื่อทำลายโอกิ
1181
02:01:53,097 --> 02:01:55,224
เป็นไปได้มากว่าฝ่าบาท
1182
02:01:59,228 --> 02:02:01,105
นี่คือการต่อสู้แห่งโชคชะตา
1183
02:02:03,024 --> 02:02:05,484
ย้อนกลับไปเก้าปี
1184
02:02:06,736 --> 02:02:08,779
สงครามล้างแค้น
1185
02:02:27,715 --> 02:02:29,342
- ชิน!
- ผู้บัญชาการ!
1186
02:02:44,899 --> 02:02:47,610
เขาหลบการโจมตีของเคียวไค!
1187
02:02:55,826 --> 02:02:56,994
คุณเป็นใคร?
1188
02:02:59,163 --> 02:03:02,124
ฉันชื่อ Hoken, Bushin "เทพเจ้าสงคราม"
1189
02:03:04,794 --> 02:03:06,003
“บูชิน”?
1190
02:04:14,530 --> 02:04:18,325
เอาชนะเผ่านักขี่ม้าที่อยู่ยงคงกระพัน
ฝ่ายเดียว?
1191
02:04:31,172 --> 02:04:34,842
ดูเหมือนมีสัตว์ประหลาดอยู่นะ
ซุ่มซ่อนอยู่
1192
02:04:36,093 --> 02:04:38,220
ในรัฐจ้าวนี้
1193
02:06:09,311 --> 02:06:12,314
เรื่องราวดั้งเดิมโดย YASUHISA HARA