1
00:01:19,954 --> 00:01:22,665
Tuanku, ada masalah?

2
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
Bukan apa.

3
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
Apa itu?

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,554
Kami akhirnya tahu
lokasi tembakan besar itu.

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
pukulan besar?

6
00:01:40,975 --> 00:01:41,893
Shin?

7
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
ya.

8
00:01:44,437 --> 00:01:48,108
Dia telah hilang sejak enam bulan lalu.

9
00:01:48,191 --> 00:01:51,903
Ternyata dia sedang berlatih
di bawah Ohki.

10
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
Latihan? Di bawah Ohki?

11
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
Betul, Tuanku.

12
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
Tetapi Ohki meletakkan Shin dalam zon tanpa negara

13
00:02:02,789 --> 00:02:06,292
dan meninggalkannya di sana untuk memulihkan keadaan
sendiri.

14
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
Tempat terakhir di dataran
di mana puak yang hilang berakhir.

15
00:02:14,134 --> 00:02:19,973
Pembunuhan berterusan,
bergaduh sesama sendiri kerana domain remeh.

16
00:02:20,056 --> 00:02:22,559
Zon tanpa undang-undang yang gila.

17
00:02:22,642 --> 00:02:25,019
Tugas untuk memulihkan keadaan.

18
00:02:27,021 --> 00:02:31,609
Ujian Ohki untuk Shin
untuk menjadi komander 100 orang.

19
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
Jika dia masih hidup, itu.

20
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
Dia masih hidup.

21
00:02:41,703 --> 00:02:45,957
Dia akan kembali dan muncul di hadapan kita
lebih besar dari sebelumnya.

22
00:03:04,517 --> 00:03:05,768
En.

23
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
Kami melakukannya.

24
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
Sudah tentu.

25
00:03:11,274 --> 00:03:15,486
Kami telah memulihkan keadaan di dataran gila!

26
00:03:33,796 --> 00:03:35,548
i & gt; Zaman Negara Berperang

27
00:03:36,549 --> 00:03:42,597
& Lt; i & gt; Tujuh negeri sedang berperang
di benua besar selama 500 tahun.</i>

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
<i>Selepas pertempuran pertamanya di Dataran Dakan,</i>

29
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
& Lt; i & gt; Shin meminta Ohki untuk melatihnya
supaya dia boleh menjadi seorang jeneral yang hebat

30
00:03:56,236 --> 00:04:00,114
<i>Sebagai tindak balas, Ohki memberi Shin
ujian yang perlu diatasi

31
00:04:01,950 --> 00:04:07,247
& Lt; i & gt; Ujian untuk memulihkan keadaan di dataran
di mana terdapat konflik puak yang tidak berkesudahan

32
00:04:09,249 --> 00:04:11,834
Shin menyokong puak yang paling lemah

33
00:04:13,419 --> 00:04:19,300
Mendapat kepercayaan mereka, tenteranya
akhirnya memulihkan keadaan di dataran.</i>

34
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
& Lt; i & gt; Sekarang bahawa Shin telah bersedia, & lt;

35
00:04:41,781 --> 00:04:45,702
Ohki berjanji untuk mengambil dia untuk latihan

36
00:04:47,662 --> 00:04:51,666
<i>Pada masa itu,
berhampiran sempadan Qin,</i>

37
00:04:51,749 --> 00:04:56,546
<i>ancaman yang lebih besar daripada Pertempuran
Dataran Dakan sedang menghampiri

38
00:05:17,984 --> 00:05:21,279
{\an8}244 B.C.

39
00:05:21,362 --> 00:05:26,117
{\an8}NEGERI QIN, WILAYAH BARAT UTARA

40
00:05:31,748 --> 00:05:35,376
{\an8}BANDAR SEMPADAN, KANSUI

41
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
{\an8}Ayah, lihat.

42
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
Banyak bendera.

43
00:05:54,103 --> 00:05:54,979
Musuh.

44
00:05:57,690 --> 00:05:58,566
Mereka musuh.

45
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
Tentera Zhao ada di sini!

46
00:06:03,237 --> 00:06:04,489
pegang erat.

47
00:06:12,413 --> 00:06:13,748
{\an8}NEGERI QIN, MODAL RAJA, XIANYANG

48
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
{\an8}<i>Zhao menceroboh negeri kami?</i>

49
00:06:15,875 --> 00:06:19,337
Kansui, bandar sempadan timur laut.

50
00:06:19,420 --> 00:06:22,256
Terdapat sekurang-kurangnya 100,000 lelaki.

51
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
banyak sangat?

52
00:06:25,760 --> 00:06:26,969
Ini teruk.

53
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
Jeneral Hyoko tiada
dengan tenteranya dalam ekspedisi ke Han.

54
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
Tiada tentera atau jeneral berdekatan.

55
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
Bawa Panglima Tentera Shoheikun ke sini.

56
00:06:40,858 --> 00:06:45,571
Tetapi, Tuanku, jika kami melakukannya,
Ryofui dan anak buahnya akan mengambil kesempatan.

57
00:06:45,655 --> 00:06:48,074
Tiada masa untuk berdebat.

58
00:06:48,991 --> 00:06:54,330
Ini Zhao dengan dendam membunuh
terhadap kami selepas Pembunuhan Beramai-ramai Chohei.

59
00:07:06,467 --> 00:07:08,511
{\an8}BILIK MAJLIS
DI DALAM ISTANA DIRAJA

60
00:07:08,594 --> 00:07:11,472
{\an8}Lima puluh ribu telah mengepung Kansui.

61
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
{\an8}Lima puluh ribu lagi mengikuti.

62
00:07:15,685 --> 00:07:19,397
Dari semua negeri,
Zhao menyimpan dendam terbesar.

63
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
dendam?

64
00:07:22,483 --> 00:07:25,820
Sepuluh, tidakkah anda tahu
Pembunuhan Beramai-ramai Chohei?

65
00:07:25,903 --> 00:07:26,737
Apa itu?

66
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
CALON STRATEGI
DAN PEMBANTU SHOHEIKUN, MOKI

67
00:07:27,738 --> 00:07:33,619
Hakuki, salah seorang daripada Enam Jeneral Besar,
memenangi Pertempuran Chohei 16 tahun lalu.

68
00:07:34,579 --> 00:07:37,248
Pasukan Zhao menyerah.

69
00:07:37,331 --> 00:07:42,336
Tetapi Jeneral Hakuki membunuh mereka
dengan menanam mereka hidup-hidup.

70
00:07:42,837 --> 00:07:45,339
Empat ratus ribu lelaki.

71
00:07:45,923 --> 00:07:47,425
Empat ratus ribu?

72
00:07:52,305 --> 00:07:56,225
Lepas tu macam mana kita biarkan Zhao
menceroboh dengan begitu mudah?

73
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
Sehingga kini,

74
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
kami tidak sedar
mana-mana jeneral yang boleh memimpin tentera besar.

75
00:08:03,357 --> 00:08:04,609
Jeneral?

76
00:08:05,735 --> 00:08:09,572
Tanpa jeneral untuk memimpin anak buahnya,
tidak akan ada tentera.

77
00:08:10,239 --> 00:08:12,325
Seperti Enam Jeneral Besar kita,

78
00:08:12,408 --> 00:08:17,497
Zhao pernah mempunyai Tiga Syurga Besar
tetapi tidak lagi.

79
00:08:18,915 --> 00:08:20,291
Jadi, bagaimana?

80
00:08:21,792 --> 00:08:22,668
saya rasa

81
00:08:23,961 --> 00:08:26,797
maknanya jeneral baru dah muncul.

82
00:09:00,873 --> 00:09:05,503
Sungguh lancar, Fuki.
Anda telah menjatuhkan mereka.

83
00:09:05,586 --> 00:09:07,004
CHOSO ARMY'S
KOMANDER ADJUTAN ZHAO, FUKI

84
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
Biar saya ambil yang lain.

85
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
Buat sesuka hati.

86
00:09:12,093 --> 00:09:13,511
Mangoku.

87
00:09:15,388 --> 00:09:20,601
CHOSO ARMY'S
KOMANDER ADJUTAN ZHAO, MANGOKU

88
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
Saya akan membalas jasa awak, Qin!

89
00:10:12,820 --> 00:10:16,657
Untuk apa yang anda lakukan
rakyat saya seramai 400,000 orang di Chohei.

90
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Saya sedia berkhidmat untuk anda.

91
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
Canselor Ryofui telah tiba.

92
00:10:42,266 --> 00:10:46,562
Betapa mengejutkannya
untuk melihat Zhao bergerak.

93
00:11:02,828 --> 00:11:07,708
Masa adalah mendesak,
tetapi terdapat gangguan keutamaan.

94
00:11:09,794 --> 00:11:13,714
Ia akan membawa herotan ke medan perang.

95
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
Shobunkun.

96
00:11:17,426 --> 00:11:19,678
Awak di tempat saya.

97
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
Bekerjasama sekarang.

98
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
Langkah turun.

99
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
Mesej segera!

100
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
Istana Kansui telah diambil!

101
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
Kansui.

102
00:12:04,390 --> 00:12:10,354
Tuan istana dan penduduknya
dipenggal dan ditinggalkan dalam kolam darah.

103
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
Ambil askar dan bentuk tentera sekali gus.

104
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
Panggilan kecemasan agak luar biasa.

105
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
Ada masalah di suatu tempat.

106
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
WILAYAH NEGERI QIN, KAMPUNG JOTO

107
00:12:30,374 --> 00:12:34,628
Nasib baik kami berada di sini,
askar-askar Perang Dakan.

108
00:12:34,712 --> 00:12:37,756
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.

109
00:12:37,840 --> 00:12:40,050
Hentikan rengekanmu.

110
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
Kawan-kawan, mari kita pergi.

111
00:12:44,680 --> 00:12:45,514
Bito.

112
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
Di sini.

113
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
Wah! Azimat nasib baik.

114
00:12:56,484 --> 00:12:58,068
Balik dengan selamat.

115
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
saya akan.

116
00:13:00,905 --> 00:13:03,741
Bihei, abang awak mengalahkan awak.

117
00:13:03,824 --> 00:13:05,242
diam.

118
00:13:05,326 --> 00:13:06,160
Bihei.

119
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
Hah?

120
00:13:11,373 --> 00:13:12,500
Tohbi.

121
00:13:13,584 --> 00:13:16,545
Tolong pulang dengan selamat.

122
00:13:20,049 --> 00:13:21,133
pasti.

123
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
Saya akan membuatnya kembali lebih besar daripada sebelumnya.

124
00:13:37,358 --> 00:13:40,528
Tentera Zhao kini menuju ke arah Bayo.

125
00:13:41,028 --> 00:13:42,571
Berapakah bilangan dalam Bayo?

126
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
Bayo ialah sebuah istana yang besar.

127
00:13:46,242 --> 00:13:50,538
Mesti ada lebih kurang
150,000 orang semuanya.

128
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
Tuanku,
Bayo adalah kunci kepada barisan hadapan kami.

129
00:13:55,376 --> 00:14:00,297
Jika ia jatuh kepada Tentera Zhao,
mereka akan menembusi jauh ke dalam negeri kita.

130
00:14:02,508 --> 00:14:08,597
Jika Kansui dan Bayo jatuh,
mereka akan datang terus ke Xianyang.

131
00:14:09,348 --> 00:14:13,561
Apa yang pakar strategi kita lakukan?
Masih tiada khabar dari Bilik Majlis?

132
00:14:17,439 --> 00:14:22,069
{\an8}Ratusan ribu Tentera Zhao.
80,000 Tentera Qin dalam perjalanan ke Bayo.

133
00:14:22,695 --> 00:14:25,823
Kami kekurangan 20,000 lelaki.
Tidakkah itu menjadi masalah?

134
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
Ia tidak akan penting.

135
00:14:28,284 --> 00:14:29,118
Saya mohon untuk berbeza.

136
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
Kekuatan tentera mereka lebih besar.

137
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
Jika Raja Zhao yang berhati-hati bergerak,
dia mesti yakin.

138
00:14:39,670 --> 00:14:45,217
Sekurang-kurangnya 100,000 daripada lelaki ini
berkemungkinan besar terlatih

139
00:14:46,927 --> 00:14:51,473
manakala 80,000 orang kami kumpulkan
bekerja sebagai petani sehingga semalam.

140
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
<i>Perbezaan besar dalam kuasa.</i>

141
00:14:59,440 --> 00:15:03,402
Semuanya bergantung kepada pemimpin
daripada Tentera Qin.

142
00:15:04,236 --> 00:15:08,324
Hanya kemampuan Jeneral
boleh mengimbangi perbezaan tersebut.

143
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
Sekarang semua jeneral kita pergi,

144
00:15:13,954 --> 00:15:18,751
ia adalah satu rahmat yang tersembunyi itu
anda tinggal di sini di Xianyang, Mobu.

145
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
Serahkan pada saya.

146
00:15:26,008 --> 00:15:31,263
Tuanku, sila lantik Mobu
sebagai ketua komander Qin.

147
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
Tolong jangan.

148
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
Adakah saya mendengar bunyi dari belakang,
Shobunkun?

149
00:15:38,729 --> 00:15:43,442
Tidak bijak membuat Mobu
ketua komander.

150
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
Mahu dibunuh?

151
00:15:53,369 --> 00:15:54,787
Berhenti, Mobu.

152
00:15:56,664 --> 00:16:01,168
Shobunkun telah menjadi pahlawan sejati
sejak pemerintahan Raja Sho.

153
00:16:01,669 --> 00:16:03,921
Dia yang paling berpengalaman di sini.

154
00:16:05,839 --> 00:16:07,007
Shobunkun.

155
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
Kongsi dengan kami idea anda.

156
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
Terdapat dua jenis kuasa dalam peperangan.

157
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
Yang menyerang

158
00:16:21,271 --> 00:16:22,398
dan pertahanan.

159
00:16:23,774 --> 00:16:27,736
Saya menganggap bahawa Mobu pakar
dalam kemahiran menyerang.

160
00:16:28,487 --> 00:16:33,283
Apabila ia datang kepada serangan,
Mobu mungkin lelaki terbaik di Qin.

161
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
Tetapi...

162
00:16:37,454 --> 00:16:39,999
Saya takut saya mesti katakan
dia kurang kemahiran bertahan.

163
00:16:41,917 --> 00:16:45,754
Pertempuran ini sangat penting
kepada kelangsungan hidup Qin.

164
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
Nasib kami tidak boleh di tangan anda.

165
00:16:53,303 --> 00:16:54,388
Lelaki tua.

166
00:16:56,348 --> 00:16:58,392
Adakah itu kata-kata terakhir anda?

167
00:16:58,475 --> 00:17:00,269
Pegang kuda anda, Mobu.

168
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
Dia ada maksud di situ.

169
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
Tetapi Shobunkun.

170
00:17:06,233 --> 00:17:11,739
Siapa lagi di negeri Qin kita
boleh menyelamatkan kita daripada krisis ini?

171
00:17:12,948 --> 00:17:14,491
Ada seorang lelaki

172
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
yang telah jauh dari pertempuran,
merehatkan sayapnya.

173
00:17:21,331 --> 00:17:22,624
Serangan dan defensif.

174
00:17:23,167 --> 00:17:27,963
Pahlawan terbaik Qin
yang mempunyai gabungan kedua-duanya.

175
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
Satu-satunya lelaki.

176
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
Tidak.

177
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
tak boleh jadi.

178
00:17:46,190 --> 00:17:50,778
dah agak lama
sejak keadaan menjadi meriah di sini.

179
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
Tuan-tuan.

180
00:17:55,032 --> 00:17:57,701
Apa khabar?

181
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
Shin.

182
00:18:21,016 --> 00:18:24,103
Apa itu, Mobu?

183
00:18:24,978 --> 00:18:28,023
Anda mengganggu perbincangan.
Buzz off.

184
00:18:28,524 --> 00:18:33,320
Tetapi saya dipanggil ke sini
untuk mengambil bahagian dalam perbincangan.

185
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
mengarut.

186
00:18:35,489 --> 00:18:37,908
Siapa di dunia yang akan memanggil anda?

187
00:18:37,991 --> 00:18:39,618
saya buat.

188
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
untuk apa?

189
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
Untuk menawarkan dia kedudukan teratas.

190
00:18:51,255 --> 00:18:54,174
Jeneral Ohki sebagai ketua komander kita?

191
00:18:57,177 --> 00:18:59,179
Tolong jelaskan, Shoheikun.

192
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
Saya sudah membuat permintaan
kepada Jeneral Ohki.

193
00:19:05,769 --> 00:19:08,397
Tetapi tidak menerima jawapan, saya bertanya kepada Mobu.

194
00:19:09,731 --> 00:19:11,441
Dua untuk dipilih.

195
00:19:12,276 --> 00:19:14,027
Yang manakah akan menjadi ketua komander?

196
00:19:14,611 --> 00:19:17,156
Jeneral Ohki, sudah tentu.

197
00:19:18,699 --> 00:19:21,869
Harapkan saya akan berundur dengan begitu mudah?

198
00:19:21,952 --> 00:19:23,370
Shoheikun.

199
00:19:26,832 --> 00:19:30,586
Saya ketua tentera awak.
Keputusan saya tidak akan dibatalkan.

200
00:19:31,295 --> 00:19:34,089
Jeneral Ohki ialah ketua komander kami.

201
00:19:42,681 --> 00:19:47,144
Saya tidak akan mengenali
peninggalan masa lalu seperti anda.

202
00:19:48,353 --> 00:19:53,108
Itu terlalu teruk kerana
Saya mengenali kebolehan anda

203
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
pada tahap tertentu.

204
00:20:18,008 --> 00:20:22,512
Sekarang, tuan-tuan, sudikah anda
melangkah keluar sekejap?

205
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
Kenapa begitu?

206
00:20:26,391 --> 00:20:30,103
Anda kini menjadi pusat perbincangan.

207
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
Pertama, saya mesti dilantik

208
00:20:34,274 --> 00:20:38,445
sebagai panglima tertinggi oleh Raja sendiri.

209
00:20:42,658 --> 00:20:44,993
Bolehkah kita pergi, Canselor?

210
00:21:19,861 --> 00:21:20,946
Apa itu, Ohki?

211
00:21:21,989 --> 00:21:24,741
Kenapa kosongkan bilik hanya untuk bercakap dengan saya?

212
00:21:28,745 --> 00:21:30,289
Raja Sei.

213
00:21:31,206 --> 00:21:35,627
Datuk moyang anda, Raja Sho,
adalah seorang raja yang hebat.

214
00:21:36,753 --> 00:21:38,505
Saya sedar itu.

215
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
Apa yang malang

216
00:21:41,091 --> 00:21:45,804
ialah anda tidak mempunyai peluang
untuk melihat dia sendiri.

217
00:21:46,763 --> 00:21:52,561
Kerana kamu telah dijadikan tebusan
oleh Zhao sehingga tujuh tahun lalu.

218
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
tebusan?

219
00:21:58,817 --> 00:22:00,193
Saya syak

220
00:22:00,861 --> 00:22:06,700
tiada raja pernah mengalami
kesakitan dan kebencian seperti anda.

221
00:22:06,783 --> 00:22:07,993
Ohki.

222
00:22:09,202 --> 00:22:10,996
Apa maksud awak?

223
00:22:14,166 --> 00:22:17,294
Ada sesuatu yang saya ingin sahkan.

224
00:22:18,378 --> 00:22:23,592
Sebabnya
anda ingin menyatukan seluruh China.

225
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
Saya telah berjanji.

226
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
Janji?

227
00:22:45,906 --> 00:22:46,948
betul tu.

228
00:22:48,158 --> 00:22:49,576
Janji kepada seseorang.

229
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
Ayahku, berdarah raja,

230
00:22:58,085 --> 00:23:03,215
telah dijadikan tebusan oleh Zhao
negara musuh sebagai pertukaran untuk gencatan senjata.

231
00:23:04,049 --> 00:23:06,009
Itulah ketika saya dilahirkan.

232
00:23:08,011 --> 00:23:11,932
Dengan bantuan Ryofui,
ayah saya melarikan diri kembali ke Qin

233
00:23:12,432 --> 00:23:16,853
sedangkan aku dibiarkan mereput
di longkang Kantan.

234
00:23:21,900 --> 00:23:25,862
NEGERI ZHAO, MODAL RAJA, KANTAN

235
00:23:25,946 --> 00:23:29,491
TUJUH TAHUN LALU

236
00:23:31,451 --> 00:23:33,912
<i>Selepas Pembunuhan Beramai-ramai Chohei,</i>

237
00:23:33,995 --> 00:23:37,833
& Lt; i & gt; semua kemarahan ditujukan kepada saya,
Darah diraja Qin.</i>

238
00:23:40,043 --> 00:23:41,545
& Lt; i & gt; Semasa saya berada di Kantan, & lt;

239
00:23:42,045 --> 00:23:47,384
& Lt; i & gt; Saya menjadi sasaran keganasan
daripada setiap lelaki dan wanita di bandar

240
00:23:48,760 --> 00:23:50,262
pencuri!

241
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
i & gt; Sehingga hari saya bertemu dengannya

242
00:23:53,056 --> 00:23:53,890
Berhenti!

243
00:24:04,442 --> 00:24:08,655
& Lt; i & gt; Itu adalah kali pertama
sesiapa pernah menyelamatkan saya

244
00:24:10,615 --> 00:24:14,995
& Lt; i & gt; Namanya ialah Shika,
seorang peniaga pasar gelap

245
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
Peniaga pasar gelap?

246
00:24:21,334 --> 00:24:26,798
Sejak ayah saya melarikan diri ke Qin,
Saya dibiarkan kelaparan.

247
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
Saya menjalani hidup saya seperti seorang hamba.

248
00:24:33,847 --> 00:24:35,056
Tetapi pada suatu hari,

249
00:24:36,516 --> 00:24:39,060
dunia saya tiba-tiba bertukar.

250
00:24:41,313 --> 00:24:43,148
Raja Sho berlalu

251
00:24:43,648 --> 00:24:47,152
dan ayahmu akan menjadi raja.

252
00:24:47,736 --> 00:24:53,325
Yang bermaksud bahawa anda adalah
pewaris takhta seterusnya.

253
00:24:55,076 --> 00:25:00,123
Itulah sebabnya mereka terpaksa
bawa saya kembali ke Qin walau apa pun cara,

254
00:25:00,207 --> 00:25:03,668
dan seorang peniaga pasar gelap telah diupah.

255
00:25:04,753 --> 00:25:09,257
Mereka jenius bila bercakap tentang
menyeludup barang ke negeri lain.

256
00:25:10,383 --> 00:25:12,010
saya nampak.

257
00:25:12,969 --> 00:25:18,808
Tetapi mengamanahkan waris penting
kepada seorang peniaga pasar gelap

258
00:25:19,309 --> 00:25:22,729
adalah rancangan yang berisiko, tidakkah anda fikir?

259
00:25:22,812 --> 00:25:24,814
Tiada masa.

260
00:25:25,565 --> 00:25:27,943
Raja Zhao tahu

261
00:25:28,026 --> 00:25:32,822
jika saya menjadi raja,
itu akan membawa masalah kepadanya.

262
00:25:33,740 --> 00:25:38,370
Saya terpaksa melarikan diri
sebelum dia menyuruh anak buahnya membunuh saya.

263
00:25:38,954 --> 00:25:43,875
Mengapa seorang peniaga pasar gelap bersetuju
untuk mengambil misi berbahaya itu?

264
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
saya tahu. Ia adalah satu keajaiban.

265
00:26:14,489 --> 00:26:16,074
Anda mempunyai mata yang marah.

266
00:26:16,908 --> 00:26:18,743
Adakah anda tidak suka bulan?

267
00:26:28,670 --> 00:26:30,714
Saya tidak suka bulan.

268
00:26:31,214 --> 00:26:32,257
Saya benci.

269
00:26:35,593 --> 00:26:40,640
Apabila anda telah mencapai titik terendah,
ia kelihatan lebih cerah daripada biasa.

270
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
Seolah-olah sedang mentertawakan awak.

271
00:26:46,730 --> 00:26:48,732
Itu membuat saya marah.

272
00:26:52,068 --> 00:26:57,532
Tetapi seseorang memberitahu saya
itu tidak benar sama sekali.

273
00:27:00,577 --> 00:27:03,872
Ayah saya, yang menemukan dan membesarkan saya...

274
00:27:07,083 --> 00:27:08,668
dia akan berkata,

275
00:27:10,503 --> 00:27:13,089
"Apabila bulan kelihatan lebih terang daripada biasa,

276
00:27:13,673 --> 00:27:17,719
ia cuba untuk menggembirakan anda
supaya anda tidak patah semangat."

277
00:27:51,211 --> 00:27:55,048
Shika, saya mesti berterima kasih kepada awak untuk dua perkara.

278
00:27:59,594 --> 00:28:02,722
Kerana menyelamatkan saya dan memberitahu saya

279
00:28:04,224 --> 00:28:06,684
rahsia tentang bulan.

280
00:28:09,896 --> 00:28:10,939
terima kasih.

281
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
Anda dialu-alukan.

282
00:28:48,935 --> 00:28:51,479
Saya telah menolak kerja itu.

283
00:28:51,563 --> 00:28:55,358
Tidak perlu mempertaruhkan nyawa kita
untuk budak kotor.

284
00:29:00,113 --> 00:29:03,533
Bos! Saya harap anda tidak mengalaminya
fikiran kedua.

285
00:29:05,702 --> 00:29:08,538
Saya tidak berfikir panjang.

286
00:29:11,082 --> 00:29:12,876
Fikiran saya sudah set.

287
00:29:40,361 --> 00:29:41,738
awak lagi.

288
00:29:47,368 --> 00:29:48,203
Tidak.

289
00:29:49,704 --> 00:29:50,705
pergi pergi!

290
00:29:51,331 --> 00:29:52,874
Tunggu, Yang Mulia!

291
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
Kami datang untuk anda.

292
00:29:59,547 --> 00:30:03,218
Kami memohon maaf kerana
kesusahan yang kita alami.

293
00:30:04,552 --> 00:30:08,515
Sudah tiba masanya untuk kembali ke Qin.
Sila ikut kami.

294
00:30:10,934 --> 00:30:12,060
Qin?

295
00:30:14,521 --> 00:30:18,691
Raja Sho telah berlalu
dan ayahmu adalah putera mahkota.

296
00:30:18,775 --> 00:30:22,028
Anda kini adalah pewaris takhta.

297
00:30:28,159 --> 00:30:30,995
Sila tunggu. Sekarang peluang kita untuk melarikan diri!

298
00:30:31,079 --> 00:30:32,330
Tidak boleh!

299
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
Anda tidak akan berjaya keluar dari bandar.

300
00:30:38,378 --> 00:30:41,214
Bangsat, kamu baru sahaja menolak kami.

301
00:30:44,133 --> 00:30:47,136
Kami telah memutuskan untuk mengambil kerja itu.

302
00:30:48,263 --> 00:30:50,223
Saya, Shika yang terkenal,

303
00:30:51,349 --> 00:30:53,601
akan membantu Yang Mulia kembali ke Qin.

304
00:30:58,731 --> 00:31:03,361
Shika menyogok pengawal di setiap pusat pemeriksaan

305
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
dan meletakkan asas.

306
00:31:07,448 --> 00:31:11,494
Di mana pengawal itu biasa
dengan Shika, saya bersembunyi di dalam beban.

307
00:31:12,078 --> 00:31:14,706
i & gt; Dia bijak dengan pengawal

308
00:31:20,879 --> 00:31:21,963
Seterusnya!

309
00:31:25,842 --> 00:31:26,885
Shika.

310
00:31:28,303 --> 00:31:31,264
Siapa yang asing?
Tidak pernah melihat wajahnya sebelum ini.

311
00:31:34,392 --> 00:31:37,770
Kami ringkas,
jadi saya upah dia di kampung.

312
00:31:37,854 --> 00:31:41,774
Ternyata dia tidak berguna.
Boleh saya tinggalkan dia di sini?

313
00:31:41,858 --> 00:31:43,526
Tidak, anda tidak boleh! Pergi!

314
00:31:49,616 --> 00:31:53,244
<i>Kami melepasi pusat pemeriksaan ketiga.</i>

315
00:31:53,328 --> 00:31:56,289
Terdapat hanya satu lagi untuk pergi

316
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
Dia belum makan.

317
00:32:35,536 --> 00:32:38,373
Jika anda tidak makan,
anda tidak akan sampai ke Qin.

318
00:32:42,585 --> 00:32:47,966
Mengapa anda mempertaruhkan nyawa anda
untuk menyelamatkan lelaki seperti saya?

319
00:32:53,429 --> 00:32:56,349
Amon dan saya adalah anak yatim perang.

320
00:32:57,266 --> 00:33:02,188
Kami hampir mati kelaparan
apabila seorang peniaga pasar gelap menyelamatkan kami.

321
00:33:05,441 --> 00:33:11,406
Itulah lelaki yang saya panggil ayah,
yang memberitahu saya rahsia tentang bulan.

322
00:33:20,498 --> 00:33:21,874
i & gt; Amon dan saya, & lt;

323
00:33:22,375 --> 00:33:27,171
& Lt; i & gt; kami tidak akan melupakan kemesraan
tangannya yang sampai kepada kami

324
00:33:39,517 --> 00:33:43,187
Malangnya, dia meninggal dunia
semasa saya berumur sepuluh tahun.

325
00:33:46,607 --> 00:33:49,986
Saya menangis dan memberitahunya saya tidak membalasnya.

326
00:33:51,529 --> 00:33:55,033
& Lt; i & gt; Dia tersenyum di ranjang kematiannya dan berkata, & lt;

327
00:33:57,535 --> 00:34:01,581
& Lt; i & gt;"Balas dengan memberi kebaikan
kepada orang seterusnya yang memerlukan."</i>

328
00:34:17,138 --> 00:34:21,601
Itulah sebabnya saya menghubungi anda sekarang.

329
00:34:35,531 --> 00:34:37,700
baiklah. Selamat pergi!

330
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
Terima kasih banyak-banyak.

331
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
Itu adalah pintu terakhir kami.
Qin terus di hadapan kami.

332
00:34:48,461 --> 00:34:49,629
Terima kasih, Shika.

333
00:34:50,129 --> 00:34:53,925
Terima kasih apabila kita telah selesai
menghantarnya dengan selamat.

334
00:35:02,266 --> 00:35:03,434
Apakah ini?

335
00:35:10,817 --> 00:35:12,151
Hanya menguji.

336
00:35:45,685 --> 00:35:47,019
Tidak mengeluarkan bunyi.

337
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
Yang Mulia!

338
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
tidak boleh bergerak. Tarik keluar.

339
00:36:03,953 --> 00:36:07,081
Betapa beraninya awak
telah menahan kesakitan.

340
00:36:07,165 --> 00:36:08,124
Di sini.

341
00:36:10,585 --> 00:36:13,171
Bagaimana dia boleh kekal tenang?

342
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
Kita hampir sampai.

343
00:36:16,382 --> 00:36:18,176
Kita sepatutnya selamat sekarang.

344
00:36:18,259 --> 00:36:20,803
Nikmati kehidupanmu yang kaya, raja masa depan.

345
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
<i>Siapa yang akan menjadi raja?</i>

346
00:36:38,237 --> 00:36:40,406
<i>Siapa yang akan menjadi raja?</i>

347
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
Apa itu?

348
00:36:49,457 --> 00:36:51,918
Anda tidak akan menjadi raja

349
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
- Yang Mulia!
- Kami tiada masa untuk ini.

350
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
Serahkan pada saya.

351
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
Siapa yang akan menjadi raja?

352
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
Anda telah ditinggalkan oleh ibu bapa anda.

353
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
Tidak ada jiwa yang memerlukan awak.

354
00:37:46,973 --> 00:37:47,807
Berhenti.

355
00:37:47,890 --> 00:37:49,850
Tiada tempat untuk awak di Qin.

356
00:37:49,934 --> 00:37:50,768
selain itu,

357
00:37:51,852 --> 00:37:54,689
tiada siapa mahu raja yang rosak.

358
00:38:02,947 --> 00:38:04,198
Yang Mulia!

359
00:38:07,952 --> 00:38:08,786
Tunggu.

360
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
Yang Mulia!

361
00:38:16,544 --> 00:38:19,297
Apa masalahnya? Anda hampir pulang.

362
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
pergi pergi!

363
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
Yang Mulia!

364
00:38:25,219 --> 00:38:27,138
Saya tidak boleh kembali.

365
00:38:32,393 --> 00:38:34,395
Ada sebab saya tidak boleh.

366
00:38:41,277 --> 00:38:42,194
jangan.

367
00:38:50,661 --> 00:38:52,246
Saya tidak rasa sakit.

368
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
Bukan itu sahaja.

369
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
Tiada rasa, tiada bau.

370
00:39:02,548 --> 00:39:05,509
Saya tidak berasa panas atau sejuk langsung.

371
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
Itu tidak boleh.

372
00:39:13,184 --> 00:39:14,685
saya rosak.

373
00:39:15,353 --> 00:39:16,604
sebab tu

374
00:39:18,272 --> 00:39:20,524
Saya tidak layak menjadi raja.

375
00:39:26,280 --> 00:39:27,406
Selepas dipukul

376
00:39:29,700 --> 00:39:32,078
dan menerima begitu banyak kebencian,

377
00:39:33,371 --> 00:39:35,081
Saya telah menjadi kebas.

378
00:39:40,169 --> 00:39:41,712
Saya mahu menjadi raja.

379
00:39:46,217 --> 00:39:48,677
Raja untuk membimbing umatku.

380
00:39:59,688 --> 00:40:01,107
Anda akan menjadi raja.

381
00:40:03,651 --> 00:40:05,194
Saya akan tolong awak.

382
00:40:06,445 --> 00:40:09,865
Jika anda tidak merasa sakit,
Saya akan rasakan untuk awak.

383
00:40:11,450 --> 00:40:12,493
rasa.

384
00:40:13,452 --> 00:40:15,496
Bau. Semuanya.

385
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
Tapi jangan risau.

386
00:40:22,628 --> 00:40:24,505
Awak tak kebas langsung.

387
00:40:26,382 --> 00:40:30,803
Malam itu apabila kita melihat bulan,
anda merasakan kecerahannya.

388
00:40:47,695 --> 00:40:49,238
Saya akan bersama awak.

389
00:40:50,656 --> 00:40:51,532
bersama-sama,

390
00:40:52,908 --> 00:40:54,285
kita akan kembali ke Qin.

391
00:41:45,252 --> 00:41:46,295
jom pergi.

392
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
Hei, apa jadi dengan budak itu?

393
00:41:52,051 --> 00:41:54,929
jangan risau. Dia baik sekarang.

394
00:42:00,976 --> 00:42:01,936
Kebakaran isyarat!

395
00:42:02,019 --> 00:42:04,396
Mereka akan mengejar kita.

396
00:42:04,480 --> 00:42:06,482
Cepat. Buang barang kita.

397
00:42:27,962 --> 00:42:29,672
Mereka betul-betul di belakang kita!

398
00:42:32,132 --> 00:42:34,218
Masih jauh dari titik pertemuan kami.

399
00:42:34,718 --> 00:42:37,304
Yang Mulia! Teruskan kepala anda ke bawah.

400
00:42:43,102 --> 00:42:44,270
Awas!

401
00:42:47,273 --> 00:42:48,107
Shika!

402
00:42:50,943 --> 00:42:52,403
Di sebalik perisai!

403
00:42:52,987 --> 00:42:54,572
Musuh dari sisi.

404
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
Masih empat jam lagi dari pertemuan kami.

405
00:43:04,164 --> 00:43:06,125
Alamak, kita telah ditakdirkan!

406
00:43:06,208 --> 00:43:08,294
Jangan berputus asa, Amon!

407
00:43:08,836 --> 00:43:11,964
Kami mempunyai anak panah dan kuda yang sedang berlari.

408
00:43:12,464 --> 00:43:13,632
Jangan sekali-kali berkata mati!

409
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
Shika betul.

410
00:43:19,680 --> 00:43:25,352
Askar kita mungkin akan datang untuk kita.
Fokus untuk mendekati Qin!

411
00:43:31,400 --> 00:43:32,568
Itulah semangat.

412
00:43:41,243 --> 00:43:44,204
Saya nampak awak sudah benar-benar bangun.

413
00:43:45,748 --> 00:43:47,124
Terima kasih kepada awak.

414
00:44:04,892 --> 00:44:06,935
Ada Eisei! Bunuh dia!

415
00:44:10,689 --> 00:44:13,734
Yang Mulia! maafkan saya!

416
00:44:16,278 --> 00:44:17,321
Doken!

417
00:44:24,703 --> 00:44:25,746
Yang Mulia.

418
00:44:25,829 --> 00:44:28,540
Awan debu di hadapan. askar kita!

419
00:44:32,419 --> 00:44:34,129
Kami hampir sampai!

420
00:44:47,768 --> 00:44:49,687
Bodoh! Awak tetap turun!

421
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
Saya tidak boleh!

422
00:44:50,938 --> 00:44:53,732
- Turun!
- Amon!

423
00:45:03,575 --> 00:45:04,410
maafkan saya.

424
00:45:04,493 --> 00:45:08,205
tak apa. Itu keputusan Shika.

425
00:45:08,288 --> 00:45:12,042
Tetapi biarlah saya katakan ini. Awak balik ke Qin.

426
00:45:12,126 --> 00:45:13,836
pergi balik

427
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
dan menjadi raja yang sebenar!

428
00:45:41,447 --> 00:45:42,448
Amon.

429
00:45:50,414 --> 00:45:51,498
Amon!

430
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
Tolong pegang tampuk itu.

431
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
tangan saya.

432
00:46:02,009 --> 00:46:02,843
Cepat!

433
00:46:02,926 --> 00:46:05,220
Cepat. Ada lagi yang akan datang!

434
00:46:12,436 --> 00:46:13,770
faham.

435
00:46:37,961 --> 00:46:39,338
Shika, awak baik-baik saja?

436
00:46:39,421 --> 00:46:40,589
Jangan pandang belakang!

437
00:46:41,298 --> 00:46:44,134
Fokus atau troli kita akan terbalik.

438
00:46:51,600 --> 00:46:52,976
Saya belum selesai!

439
00:47:14,498 --> 00:47:15,415
Shika!

440
00:47:15,499 --> 00:47:16,416
jangan tengok!

441
00:47:33,475 --> 00:47:35,936
tinggalkan dia. Bunuh Eisei!

442
00:47:37,396 --> 00:47:38,981
Saya tidak akan benarkan awak!

443
00:47:40,482 --> 00:47:41,942
Saya tidak akan benarkan awak!

444
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
tidak pernah!

445
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
Pasukan berkuda Qin ada di sini!

446
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
Yang Mulia!

447
00:48:21,732 --> 00:48:23,817
Turunkan dia!

448
00:48:25,277 --> 00:48:27,279
Kami berjaya, Shika!

449
00:49:22,000 --> 00:49:23,001
Shika!

450
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
Shika.

451
00:49:35,097 --> 00:49:36,264
bangun!

452
00:49:37,265 --> 00:49:38,392
Adakah anda terluka?

453
00:49:41,395 --> 00:49:42,354
saya sihat.

454
00:49:43,814 --> 00:49:46,900
Terima kasih kepada anda semua, saya boleh kembali ke Qin.

455
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
Terima kasih kepada anda semua,

456
00:49:51,863 --> 00:49:53,365
Saya boleh menjadi raja.

457
00:50:11,049 --> 00:50:15,345
Anda dilahirkan di bawah bintang malang

458
00:50:16,763 --> 00:50:22,144
dan disuruh berjalan di jalan itu
tiada royalti lain yang akan memijak.

459
00:50:25,772 --> 00:50:30,277
Tiada raja masa depan
pernah mengalami kesakitan sebegitu.

460
00:50:31,820 --> 00:50:33,155
tiada sesiapa.

461
00:50:35,741 --> 00:50:37,117
sebab tu

462
00:50:40,620 --> 00:50:41,788
saya tahu...

463
00:50:44,040 --> 00:50:46,543
anda akan menjadi raja terhebat yang pernah ada.

464
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
ya.

465
00:50:52,257 --> 00:50:53,592
Saya pasti akan.

466
00:50:55,552 --> 00:50:56,720
saya janji.

467
00:51:01,349 --> 00:51:02,559
Yang Mulia.

468
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
Saya gembira.

469
00:51:14,654 --> 00:51:16,698
Bebas daripada syaitan dalaman anda.

470
00:51:23,497 --> 00:51:24,581
mata awak.

471
00:51:27,209 --> 00:51:29,211
Mereka sangat cantik.

472
00:51:37,093 --> 00:51:38,094
Shika.

473
00:51:39,179 --> 00:51:40,055
Shika.

474
00:51:40,931 --> 00:51:42,390
Shika.

475
00:51:45,101 --> 00:51:46,645
Tidak, Shika.

476
00:51:49,648 --> 00:51:50,982
Shika!

477
00:51:53,443 --> 00:51:54,861
Shika!

478
00:51:59,366 --> 00:52:01,034
Shika!

479
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
Itu janji pertama saya.

480
00:52:25,308 --> 00:52:27,143
Bukan untuk Shika sahaja

481
00:52:27,936 --> 00:52:31,231
tetapi untuk mereka yang mati melindungi saya,

482
00:52:31,731 --> 00:52:35,193
Saya mesti menamatkan era perang ini.

483
00:52:40,198 --> 00:52:41,157
Inilah sebabnya

484
00:52:42,242 --> 00:52:44,995
Saya dalam perjalanan
bahawa tiada siapa yang berani meneruskan.

485
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
Adakah anda akan membunuh saya?

486
00:52:56,047 --> 00:52:57,132
Dalam kes itu,

487
00:52:59,968 --> 00:53:02,554
Saya tidak akan mati tanpa perlawanan.

488
00:53:04,180 --> 00:53:07,684
Untuk menghormati mereka yang mati melindungi saya.

489
00:53:09,728 --> 00:53:11,396
Termasuk Hyo.

490
00:53:18,028 --> 00:53:22,240
Kumpulan etnik hanya boleh hidup bersama
selepas darah tertumpah.

491
00:53:23,950 --> 00:53:29,539
Tahun diskriminasi
dan dendam tidak dapat dipadamkan.

492
00:53:34,169 --> 00:53:35,629
Yotanwa.

493
00:53:36,963 --> 00:53:38,548
Sertai saya dalam perjalanan.

494
00:53:40,634 --> 00:53:43,428
Perjalanan yang tiada siapa berani tempuhi.

495
00:53:43,929 --> 00:53:45,931
Pada akhirnya, akan ada cahaya.

496
00:53:48,183 --> 00:53:50,185
China bersatu?

497
00:53:52,854 --> 00:53:58,485
Adakah anda fikir negeri-negeri lain
akan bersetuju dengan idea anda?

498
00:53:59,069 --> 00:54:03,865
Jika mereka tidak melakukannya, saya perlu menggunakan kekerasan.

499
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
saya akan jadi

500
00:54:12,499 --> 00:54:15,460
maharaja pertama yang menyatukan dunia kita.

501
00:54:43,238 --> 00:54:46,324
Saya sekarang nampak betapa teguhnya anda.

502
00:54:47,409 --> 00:54:49,369
Raja Eisei.

503
00:54:55,792 --> 00:54:57,210
Keluarlah, Shin.

504
00:55:07,053 --> 00:55:08,346
Shin, anak saya.

505
00:55:09,514 --> 00:55:11,599
Panggil semua orang kembali.

506
00:55:12,809 --> 00:55:15,270
Mulakan majlis pelantikan.

507
00:55:28,324 --> 00:55:29,367
Perkara yang pasti.

508
00:55:41,838 --> 00:55:43,506
Sebenarnya,

509
00:55:45,216 --> 00:55:48,928
Saya ada sesuatu yang penting
untuk disampaikan kepada anda.

510
00:55:50,388 --> 00:55:51,556
Apa itu?

511
00:55:54,642 --> 00:55:57,395
Mesej daripada King Sho

512
00:55:58,188 --> 00:56:00,607
kepadamu, Raja Eisei.

513
00:56:03,359 --> 00:56:05,236
Dari King Sho?

514
00:56:12,285 --> 00:56:16,122
Tentera Zhao telah pun menyerang Kansui.

515
00:56:16,206 --> 00:56:20,627
Rakyatnya dibunuh beramai-ramai,
tempat itu musnah.

516
00:56:21,503 --> 00:56:26,341
Dan sekarang, barisan pertahanan utama kami, Bayo,
sedang diserang.

517
00:56:28,301 --> 00:56:30,095
Jika mereka melepasi Bayo,

518
00:56:30,595 --> 00:56:33,890
pertumpahan darah ini akan merebak
seluruh negeri kita.

519
00:56:37,435 --> 00:56:41,481
Nasib Qin terletak di tangan anda!

520
00:56:46,861 --> 00:56:48,071
Jeneral Ohki.

521
00:56:49,322 --> 00:56:52,200
Saya melantik anda sebagai ketua komander kami.

522
00:56:54,410 --> 00:56:56,121
Selamatkan Bayo

523
00:56:56,871 --> 00:57:00,583
dan merobohkan Tentera Zhao
sekali dan untuk semua.

524
00:57:06,131 --> 00:57:07,799
Saya, Ohki,

525
00:57:08,299 --> 00:57:11,594
saya sedia berkhidmat.

526
00:57:31,990 --> 00:57:34,868
{\an8}TAPAK PERKHEMAHAN TENTERA QIN

527
00:57:34,951 --> 00:57:40,165
{\an8}45 KM BARAT BARAT BAYO

528
00:57:41,875 --> 00:57:44,919
- Mereka semua rugi.
- Siapa yang memerlukan mereka?

529
00:57:45,003 --> 00:57:48,840
Bentuk "Pergi"! Ketua Skuad berhimpun.

530
00:57:49,340 --> 00:57:51,009
- Hei, Ryusen.
- Mari kita bekerjasama.

531
00:57:51,092 --> 00:57:52,260
Tidak, pilih saya.

532
00:57:53,094 --> 00:57:54,471
Oh tidak!

533
00:57:54,971 --> 00:57:58,516
Pembuatan Go dimulakan.
Di mana awak, Shin?

534
00:57:58,600 --> 00:58:01,394
Lelaki cukup untuk unit 100 orang.

535
00:58:01,478 --> 00:58:05,773
Shin! Anda sepatutnya
komander 100 orang kami.

536
00:58:05,857 --> 00:58:08,318
Komander 100 orang kami telah tiba!

537
00:58:17,744 --> 00:58:18,912
Hei!

538
00:58:18,995 --> 00:58:20,747
Anda semua di sini.

539
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Shin!

540
00:58:23,791 --> 00:58:24,626
Hairo.

541
00:58:25,543 --> 00:58:28,922
Tidak peduli jika mereka kasar.
Kumpulkan beberapa yang sukar.

542
00:58:29,005 --> 00:58:30,840
Serahkan pada saya.

543
00:58:42,644 --> 00:58:47,106
Ya, saya rasa saya melihat kimia di sini.

544
00:58:54,155 --> 00:58:56,824
Dua puluh pasukan Go roughnecks.

545
00:58:58,201 --> 00:59:03,039
Kalian adalah kenangan saya
unit 100 orang pertama.

546
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
Kanak-kanak itu adalah komander kita?

547
00:59:09,379 --> 00:59:11,965
Bro, saya akan bertaruh anda boleh mengalahkan dia.

548
00:59:12,674 --> 00:59:16,302
Kami tidak tergolong dalam mana-mana unit besar lain.

549
00:59:16,386 --> 00:59:20,306
Tetapi kami adalah unit 100 orang yang istimewa
di bawah Jeneral Ohki.

550
00:59:20,974 --> 00:59:23,851
Di bawah Jeneral Ohki?

551
00:59:26,312 --> 00:59:30,650
Saya tidak tahu apa kita
atau apa yang kita patut buat.

552
00:59:31,985 --> 00:59:33,653
Apa yang boleh saya katakan ialah ini.

553
00:59:34,487 --> 00:59:37,323
Jika jeneral kita membuat kita merdeka,

554
00:59:37,824 --> 00:59:40,743
kami akan dihantar ke medan perang utama.

555
00:59:42,453 --> 00:59:45,707
Kami juga mungkin diperintahkan
untuk membuat serangan mengejut.

556
00:59:46,499 --> 00:59:51,087
Kemudian kami akan menjaringkan gol pada masa yang besar
dan membuat eksploitasi ketenteraan.

557
00:59:54,799 --> 00:59:59,304
Kebanyakan kita terselamat
Pertempuran Dataran Dakan.

558
01:00:00,138 --> 01:00:04,100
Kita boleh berhadapan dengan mana-mana musuh
jika kita bersatu.

559
01:00:05,560 --> 01:00:09,606
Esok, akhirnya kami akan sampai ke Bayo.

560
01:00:10,356 --> 01:00:12,191
Anda anak-anak jalang!

561
01:00:12,817 --> 01:00:18,323
Kami akan menumbangkan Tentera Zhao
dan skor masa yang besar!

562
01:00:24,537 --> 01:00:27,248
Adakah dia Shin yang kita kenali?

563
01:00:27,332 --> 01:00:28,833
Dia luar biasa.

564
01:00:28,916 --> 01:00:32,003
Kanak-kanak itu membesar dalam tempoh enam bulan.

565
01:00:32,754 --> 01:00:36,841
Saya telah dibenarkan
mempunyai dua naib komander.

566
01:00:37,759 --> 01:00:39,093
Naib Komandan En.

567
01:00:41,346 --> 01:00:42,180
Mari kita sepak!

568
01:00:44,641 --> 01:00:46,351
Siapa yang lain?

569
01:00:47,518 --> 01:00:49,562
Orang itu belum ada di sini.

570
01:00:54,108 --> 01:00:55,943
Di sana dia datang.

571
01:01:07,538 --> 01:01:09,332
Ya!

572
01:01:09,415 --> 01:01:11,501
Rakan kami yang boleh dipercayai.

573
01:01:11,584 --> 01:01:12,877
Kami telah merindui anda.

574
01:01:13,378 --> 01:01:14,754
Selamat kembali, Kyokai.

575
01:01:21,302 --> 01:01:23,012
Itu yang saya maksudkan.

576
01:01:23,554 --> 01:01:25,223
Baiklah!

577
01:01:25,306 --> 01:01:28,893
Unit 100 orang saya sudah lengkap!

578
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
Saya akan dapatkan awak!

579
01:02:10,768 --> 01:02:13,020
Pergerakan anda lebih baik.

580
01:02:14,230 --> 01:02:15,523
Betul ke?

581
01:02:20,069 --> 01:02:20,945
Kembalikan.

582
01:02:23,698 --> 01:02:25,241
Tunjukkan langkah awak.

583
01:02:26,743 --> 01:02:29,537
Perkara yang awak buat
apabila kami dikelilingi.

584
01:02:30,663 --> 01:02:32,999
<i>Kepada, tan-tan</i>

585
01:02:33,958 --> 01:02:35,752
Lagipun awak bodoh.

586
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
Pada zaman dahulu,

587
01:02:41,132 --> 01:02:45,386
pendeta akan melakukan tarian pedang
untuk menenangkan tuhan yang mengamuk.

588
01:02:47,930 --> 01:02:51,350
Shiyu mengubahnya menjadi
kaedah membunuh.

589
01:02:52,852 --> 01:02:56,856
Mereka memanggil para dewa
dan dalam mabuk mereka,

590
01:02:57,440 --> 01:02:59,484
mereka akan membunuh sambil menari.

591
01:03:01,319 --> 01:03:04,781
Ini adalah "Tarian Pendeta"
daripada Shiyu.

592
01:03:05,782 --> 01:03:08,618
Apakah jenis tuhan yang mereka panggil?

593
01:03:09,285 --> 01:03:10,203
Tiada idea.

594
01:03:14,916 --> 01:03:19,170
Ia sangat tidak adil!
Bagaimana kamu mendapat pertolongan daripada tuhan?

595
01:03:26,803 --> 01:03:28,971
Kami bukan seorang sahaja.

596
01:03:30,640 --> 01:03:33,643
Beberapa ahli seni mempertahankan diri
boleh melakukan perkara yang sama

597
01:03:35,728 --> 01:03:37,355
tanpa disedari.

598
01:03:41,984 --> 01:03:45,530
Tetapi yang lebih menakutkan

599
01:03:46,030 --> 01:03:48,699
adalah mereka yang menjadi tuan rumah tuhan di dalam.

600
01:03:49,617 --> 01:03:51,160
dalam?

601
01:03:51,244 --> 01:03:52,495
betul tu.

602
01:03:54,205 --> 01:03:55,665
Kami memanggil mereka

603
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
Bushin "Tuhan Perang".

604
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
"Bushin"?

605
01:04:09,303 --> 01:04:12,223
Mengapa anda memutuskan untuk mengambil bahagian, Ohki?

606
01:04:12,306 --> 01:04:15,226
Kerana kisah silam Raja Eisei.

607
01:04:15,309 --> 01:04:19,438
Saya pun, mesti bersemuka
dengan masa lalu saya.

608
01:04:19,522 --> 01:04:20,898
apa maksud awak?

609
01:04:20,982 --> 01:04:22,775
Saya bercakap tentang Bayo.

610
01:04:28,990 --> 01:04:30,408
saya nampak.

611
01:04:33,703 --> 01:04:34,954
Saya ingat sekarang.

612
01:04:38,124 --> 01:04:42,003
Bayo ialah istana
awak, Kyo, dan saya pernah ambil

613
01:04:43,296 --> 01:04:46,048
dari negeri Zhao.

614
01:04:49,176 --> 01:04:50,553
sebab tu

615
01:04:58,936 --> 01:05:02,732
anda tidak boleh menyerahkan tanah itu
tempat Kyo jatuh.

616
01:05:08,112 --> 01:05:13,117
Tetapi siapa di dunia yang kejam itu
yang mengalahkan Kyo?

617
01:05:14,285 --> 01:05:17,121
Dia kelihatan seperti "perang" dalam menyamar.

618
01:05:18,623 --> 01:05:20,124
Namanya Hoken.

619
01:05:21,250 --> 01:05:24,545
Tidak, jangan pergi ke sana. Dia sudah mati.

620
01:05:25,046 --> 01:05:27,256
Marilah kita meletakkan kejadian itu di belakang kita.

621
01:05:29,091 --> 01:05:30,259
Untuk kebaikan.

622
01:06:27,149 --> 01:06:32,071
{\an8}BAYO CASTLE

623
01:06:50,339 --> 01:06:53,009
Askar petani, jangan ketinggalan!

624
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
Deserters?

625
01:07:05,521 --> 01:07:06,564
Ya.

626
01:07:06,647 --> 01:07:11,444
Tiada orang yang meninggalkan unit kami,
tetapi khabar angin mengatakan terdapat banyak di tempat lain.

627
01:07:11,527 --> 01:07:16,449
Ia adalah panggilan saat akhir
dan kebanyakan mereka adalah askar baru.

628
01:07:18,034 --> 01:07:20,828
Tentera Zhao tidak dapat dikalahkan.

629
01:07:20,911 --> 01:07:23,497
Ada yang mengatakan Bayo sedang terkepung

630
01:07:23,581 --> 01:07:27,168
dan mereka sedang menunggu kita
untuk jatuh ke dalam serangan hendap mereka.

631
01:07:27,668 --> 01:07:31,505
Akan ada lebih ramai yang meninggalkan
semasa kita menghampiri medan perang.

632
01:07:32,006 --> 01:07:37,136
Penakut di mana-mana.
Lebih baik tiada dalam unit kami!

633
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
Pengecut!

634
01:07:39,346 --> 01:07:41,015
Katakan sekali lagi.

635
01:07:41,724 --> 01:07:44,852
Tidak pernah mendengar tentang komander kanak-kanak.

636
01:07:44,935 --> 01:07:46,854
Tidak perlu teruja.

637
01:07:52,068 --> 01:07:53,444
Siapa mereka fikir mereka?

638
01:07:54,612 --> 01:07:55,946
Abaikan mereka.

639
01:07:56,614 --> 01:08:00,367
Mereka geram,
tetapi anda boleh mempercayai kemahiran mereka.

640
01:08:00,951 --> 01:08:06,165
Apa yang perlu kita fikirkan ialah
sama ada kita boleh melawan dalam keadaan ini.

641
01:08:09,627 --> 01:08:13,714
Ini tidak bagus, Komander Shin.
Moral lelaki kita semakin rendah.

642
01:08:15,591 --> 01:08:17,384
sial.

643
01:08:21,639 --> 01:08:23,099
Pasukan berkuda kami.

644
01:08:31,023 --> 01:08:32,233
Jeneral Ohki.

645
01:08:37,029 --> 01:08:39,198
- Ini dia.
- Jeneral Ohki.

646
01:09:33,085 --> 01:09:34,461
Semua tentera...

647
01:09:36,505 --> 01:09:37,882
ke hadapan.

648
01:09:44,054 --> 01:09:45,681
Dia hebat.

649
01:09:46,515 --> 01:09:48,893
Jeneral terhebat di Bumi!

650
01:10:10,706 --> 01:10:12,124
Pasukan berkuda Qin!

651
01:10:25,137 --> 01:10:27,473
Semua tentera, berhenti!

652
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
Mereka di sini.

653
01:10:37,775 --> 01:10:39,360
Ia adalah Tentera Qin!

654
01:10:39,985 --> 01:10:44,114
- Pembentukan barisan pertahanan.
- Ya, tuan!

655
01:10:51,914 --> 01:10:53,666
Mereka menukar formasi.

656
01:10:54,625 --> 01:10:56,919
Maju ke kanan!

657
01:10:57,002 --> 01:10:58,170
Hah?

658
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
Maju ke kanan!

659
01:11:00,881 --> 01:11:03,175
Berpindah dari Bayo?

660
01:11:26,865 --> 01:11:29,159
Mereka bergerak ke tepi.

661
01:11:29,660 --> 01:11:31,662
Menyerahkan istana mereka.

662
01:11:33,789 --> 01:11:35,874
Mereka cuba memancing kita pergi.

663
01:11:36,500 --> 01:11:37,626
Choso.

664
01:11:38,544 --> 01:11:41,255
Syabas, Fuki dan Mangoku.

665
01:11:41,338 --> 01:11:42,631
STRATEGI TENTERA CHOSO ZHAO, CHOSO

666
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
Mereka takut pasukan berkuda kami yang kuat
dan mengelakkan pertempuran di dataran.

667
01:11:49,263 --> 01:11:53,309
Selatan dari sini ialah Dataran Kan,
di mana pergerakan kita akan terhalang.

668
01:11:54,101 --> 01:11:58,605
Jika kita kekal dan fokus pada Bayo, ia bermakna

669
01:11:58,689 --> 01:12:01,150
membelakangkan Ohki.

670
01:12:02,901 --> 01:12:05,237
Itu tidak begitu bijak.

671
01:12:06,739 --> 01:12:09,241
Tiada pilihan selain tag bersama.

672
01:12:10,367 --> 01:12:16,665
Kami tahu dia akan memilih Kan Plains
sebagai medan perang kita.

673
01:12:22,880 --> 01:12:26,300
{\an8}DATAR KAN

674
01:12:26,383 --> 01:12:30,429
{\an8}15 KM SELATAN BAYO

675
01:12:30,512 --> 01:12:34,308
{\an8}<i>Master Shoheikun meramalkan
ia akan menjadi kawasan ini

676
01:12:35,851 --> 01:12:37,770
Dia selalu memberitahu kita

677
01:12:39,063 --> 01:12:43,025
cara terbaik untuk belajar
adalah untuk melihat dan mengetahui medan perang.

678
01:12:44,318 --> 01:12:49,406
Itulah sebabnya saya datang ke sini secara diam-diam
dan lihat sendiri.

679
01:12:51,950 --> 01:12:52,785
Sepuluh.

680
01:12:53,660 --> 01:12:55,079
Anda harus melihatnya juga.

681
01:12:56,205 --> 01:12:58,207
Lihat bagaimana perang sebenar.

682
01:13:47,714 --> 01:13:50,926
Tentera Zhao telah mengikuti kami ke sini.

683
01:13:51,552 --> 01:13:55,139
Ya, mereka ada. Mereka semua bersemangat.

684
01:13:56,098 --> 01:13:58,183
Sangat bersemangat?

685
01:13:58,267 --> 01:14:00,519
Sangat bersemangat.

686
01:14:00,602 --> 01:14:04,106
- Sangat, sangat bersemangat?
- Sangat, sangat bersemangat.

687
01:14:04,189 --> 01:14:06,108
- Sangat, sangat...
- Tuhanku.

688
01:14:07,109 --> 01:14:09,027
Kita mesti mendapat kedudukan.

689
01:14:15,701 --> 01:14:16,994
Saya doakan awak berjaya.

690
01:14:17,911 --> 01:14:18,912
Ya, tuan!

691
01:14:24,918 --> 01:14:27,713
sial! Kami tidak berada di hadapan.

692
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
Kedua-duanya selesai kedudukan.

693
01:14:40,142 --> 01:14:45,314
The main attack from Zhao
akan dikendalikan oleh 40,000 tentera Mangoku.

694
01:14:45,397 --> 01:14:48,567
Matlamat mereka adalah untuk menembusi
pihak kami.

695
01:14:48,650 --> 01:14:49,610
KANOH - MANGOKU

696
01:14:49,693 --> 01:14:53,739
Sementara itu, 30,000 tentera kanan kita
sedang berjaga-jaga,

697
01:14:53,822 --> 01:14:58,535
tetapi Mangoku suka menolak dalam-dalam
ke dalam kem lawannya.

698
01:14:58,619 --> 01:15:01,830
<i>Ahli strategi yang terkenal dengan "serangan berani mati".</i>

699
01:15:02,331 --> 01:15:05,751
& Lt; i & gt; Dia akan datang untuk pihak kita,
lebih dekat dengan tentera pusat

700
01:15:07,211 --> 01:15:12,508
Sebaliknya, kita ada
10,000 tentera kita yang ditinggalkan diketuai oleh Kanoh.

701
01:15:12,591 --> 01:15:13,425
KANOH

702
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
Hanya 10,000?

703
01:15:14,927 --> 01:15:18,639
Ya, kerana ia milik Jeneral Ohki
tentera persendirian.

704
01:15:19,556 --> 01:15:24,603
<i>Enam ribu orang Ohki yang diketuai oleh Kanoh,
bersama-sama dengan 4,000 Shobunkun.</i>

705
01:15:25,812 --> 01:15:26,813
TENTERA OHKI
KETUA UNIT SERANGAN TENTERA KIRI, KANOH

706
01:15:26,897 --> 01:15:29,608
<i>Tentera kiri kami adalah unit askar upahan elit.</i>

707
01:15:30,651 --> 01:15:33,111
{\an8}1000 PANGLIMA QIN
HEKI - SHOKAKU

708
01:15:33,195 --> 01:15:37,449
{\an8}Sebaliknya,
Fuki mengetuai 20,000 tentera.

709
01:15:40,869 --> 01:15:45,332
& Lt; i & gt; Fuki mempunyai mata untuk taktik
dan intelek yang sama ahli strategi

710
01:15:46,166 --> 01:15:50,963
& Lt; i & gt; Dia boleh menolak dan menarik
dan menggunakan formasi dengan sewajarnya

711
01:15:52,714 --> 01:15:55,342
i & gt; Dia tidak akan membiarkan kita datang dekat dengan mudah

712
01:15:59,888 --> 01:16:03,767
Kerana bukit yang tinggi
di sebelah kiri medan perang,

713
01:16:03,850 --> 01:16:06,144
tenteranya kelihatan terasing.

714
01:16:06,937 --> 01:16:11,483
Ia akan mudah untuk menyerang tetapi sukar untuk disasarkan
tentera pusat dari sisi.

715
01:16:12,484 --> 01:16:15,153
Jadi, hasil daripada pertempuran ini

716
01:16:15,237 --> 01:16:18,365
bergantung pada tentera yang betul, Moki?

717
01:16:18,448 --> 01:16:22,786
Ya, untuk Tentera Zhao.
Tetapi pasukan utama Qin ialah tentera pusat.

718
01:16:22,869 --> 01:16:27,708
20,000 orang Mobu dengan 20,000 Ohki
buat 40,000.

719
01:16:27,791 --> 01:16:32,170
Manakala tentera pusat Zhao terdiri daripada
Choso's 40,000 orang.

720
01:16:36,174 --> 01:16:41,138
& Lt; i & gt; Dilihat dari kemampuannya,
Choso mesti menjadi ketua komander.</i>

721
01:16:42,848 --> 01:16:45,726
Jumlah lelaki yang sama
dalam kedua-dua tentera pusat.

722
01:16:45,809 --> 01:16:47,811
Ya, dalam angka.

723
01:16:47,894 --> 01:16:51,565
Tetapi kebanyakan anak buah Qin
adalah askar petani.

724
01:16:55,110 --> 01:16:58,655
Perbezaan dalam pasukan tentera
tidak akan penting.

725
01:16:59,573 --> 01:17:01,992
Ia akan menjadi keupayaan Jeneral.

726
01:17:02,743 --> 01:17:05,621
Keupayaan mereka akan menentukan hari

727
01:17:12,878 --> 01:17:15,547
caj!

728
01:17:27,434 --> 01:17:29,978
- Mereka pergi.
- Tentera pusat kami.

729
01:17:31,730 --> 01:17:36,401
Tunjukkan kepada kami apa yang anda ada, Mobu.

730
01:17:45,952 --> 01:17:47,245
Dinding perisai!

731
01:18:12,688 --> 01:18:14,523
Dia ganas.

732
01:18:14,606 --> 01:18:16,525
Tiada arahan untuk kami lagi.

733
01:18:17,025 --> 01:18:19,111
Tak sabar nak masuk sana.

734
01:18:19,194 --> 01:18:20,779
Tentera kanan Zhao!

735
01:18:34,084 --> 01:18:36,169
Tentera Mangoku telah menyerang.

736
01:18:36,920 --> 01:18:39,506
Kami melebihi kuasa dan bilangan.

737
01:18:40,006 --> 01:18:44,177
Mereka akan kehilangan lelaki mereka dengan sia-sia
jika mereka memaksa masuk.

738
01:18:45,679 --> 01:18:48,348
Sekarang apa yang anda akan lakukan, Ohki?

739
01:18:50,809 --> 01:18:52,310
Itu tentera kiri kita!

740
01:19:00,068 --> 01:19:01,111
Heki.

741
01:19:12,247 --> 01:19:14,624
Tentera kiri mereka telah bergerak.

742
01:19:16,126 --> 01:19:17,294
kiri mereka juga?

743
01:19:17,377 --> 01:19:21,047
Mereka pasti gila
untuk mengenakan bayaran di Fuki secara langsung.

744
01:19:22,966 --> 01:19:24,217
Ohki.

745
01:19:25,051 --> 01:19:26,678
awak buat apa?

746
01:19:45,197 --> 01:19:47,449
Tentera kiri mereka bergerak masuk.

747
01:19:47,532 --> 01:19:49,951
Mereka lebih ramai.

748
01:19:50,577 --> 01:19:52,454
Pergi dengan rancangan itu.

749
01:19:52,537 --> 01:19:53,413
Ya, tuan.

750
01:20:06,676 --> 01:20:08,178
ke hadapan!

751
01:20:08,261 --> 01:20:10,472
Mereka gentar dengan kita.

752
01:20:10,555 --> 01:20:13,892
Terima kasih kepada Jeneral Ohki,
semangat mereka semakin meningkat.

753
01:20:28,615 --> 01:20:30,909
Tengah dan kanan bersaing.

754
01:20:31,743 --> 01:20:32,994
Ayuh!

755
01:20:33,787 --> 01:20:35,121
Panggil kami masuk.

756
01:20:35,622 --> 01:20:37,165
Shin, anak saya.

757
01:20:38,041 --> 01:20:39,417
Jeneral Ohki!

758
01:20:40,001 --> 01:20:42,295
Saya akan beri awak satu misi.

759
01:20:43,505 --> 01:20:45,924
Tunjukkan kepada saya apa yang telah anda pelajari.

760
01:20:47,843 --> 01:20:50,178
pasti. Serahkan pada saya!

761
01:20:50,887 --> 01:20:51,888
Tidak "Ya, tuan"?

762
01:20:55,517 --> 01:20:59,354
Seperti yang anda lihat,
10,000 orang tentera kiri kita

763
01:20:59,437 --> 01:21:03,942
telah memulakan serangan ke atas
20,000 Tentera Zhao yang diketuai oleh Fuki.

764
01:21:05,443 --> 01:21:07,028
Ini akan menjadi

765
01:21:07,529 --> 01:21:10,991
pertempuran yang paling penting
pada peringkat awal ini.

766
01:21:12,617 --> 01:21:13,994
Dengan segala hormatnya,

767
01:21:14,077 --> 01:21:18,915
tentera kiri kita tiada
sebarang kelebihan rupa bumi di luar sana.

768
01:21:26,715 --> 01:21:29,426
Untuk berjuang dengan cekap,
itu taktik standard

769
01:21:29,926 --> 01:21:33,930
untuk mengambil kawasan
yang memegang kelebihan rupa bumi.

770
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
saya tahu.

771
01:21:37,100 --> 01:21:41,605
Kami berkorban untuk mengambil
bukit musuh di Dakan.

772
01:21:42,314 --> 01:21:47,611
Tetapi ada cara yang lebih baik
daripada mengambil lokasi yang berfaedah.

773
01:21:51,448 --> 01:21:55,452
Untuk membunuh jeneral musuh yang berwibawa
satu persatu.

774
01:22:00,540 --> 01:22:05,295
<i>Fuki, yang kini memimpin
20,000 tentera kanannya,</i>

775
01:22:05,378 --> 01:22:08,757
<i>is talented in warfare analysis.</i>

776
01:22:09,674 --> 01:22:15,180
& Lt; i & gt; Apabila pertempuran mencapai kemuncaknya,
jeneral seperti dia akan menjadi</i>

777
01:22:15,263 --> 01:22:17,933
i & gt; seperti duri di sisi kami

778
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
Itulah sebabnya

779
01:22:21,561 --> 01:22:24,981
Fuki mesti yang pertama pergi.

780
01:22:26,149 --> 01:22:29,694
Walau bagaimanapun, Fuki adalah seorang pahlawan yang hebat

781
01:22:29,778 --> 01:22:30,904
dan di atas semua,

782
01:22:30,987 --> 01:22:34,115
dia mempunyai dua kali lebih ramai orang daripada tentera kiri kita.

783
01:22:35,158 --> 01:22:37,786
Ia tidak akan mudah.

784
01:22:39,746 --> 01:22:41,081
Jadi,

785
01:22:41,957 --> 01:22:45,585
di sinilah unit 100 orang Shin
masuk.

786
01:22:48,171 --> 01:22:54,177
Unit anda akan mengecas dari sisi
tempat kedua-dua tentera bertempur

787
01:22:54,803 --> 01:22:58,640
dan di tengah kekeliruan,
anda akan mengambil kepala Fuki.

788
01:23:02,477 --> 01:23:07,148
Tetapi itu mustahil, tuan!
Ia akan menjadi misi bunuh diri.

789
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
Apa yang awak cakap, Shin?

790
01:23:11,903 --> 01:23:13,863
Adakah anda bersetuju dengan En?

791
01:23:29,796 --> 01:23:33,883
Ada satu perkara yang saya perhatikan
semasa berlatih di dataran.

792
01:23:35,218 --> 01:23:39,556
Ratusan lelaki dalam tentera yang besar
adalah seperti kacang kecil.

793
01:23:40,181 --> 01:23:43,977
Namun, kacang kecil
mempunyai kekuatan yang tersendiri.

794
01:23:44,477 --> 01:23:46,438
Ia boleh tergelincir melalui celah.

795
01:23:46,938 --> 01:23:49,441
Bersama-sama, mereka tidak boleh dipecahkan.

796
01:23:50,859 --> 01:23:55,488
Jika unit 100 orang kita
bersatu dan berjuang,

797
01:23:55,572 --> 01:23:58,575
kita boleh menumbangkan komander 20,000 orang.

798
01:24:06,332 --> 01:24:10,712
Unit khas 100 orang kami
akan menjalankan misi.

799
01:24:16,051 --> 01:24:20,388
Anda nampaknya telah belajar
satu atau dua perkara, Shin, anak saya.

800
01:24:25,810 --> 01:24:28,480
Sekarang, inilah ganjaran anda.

801
01:24:30,398 --> 01:24:33,193
Saya akan beri nama untuk unit anda.

802
01:24:33,693 --> 01:24:35,195
nama?

803
01:24:36,154 --> 01:24:40,366
Buat masa ini, anda akan menghubungi unit anda...

804
01:24:41,785 --> 01:24:43,453
Unit Hishin.

805
01:24:45,872 --> 01:24:47,832
Unit Hishin.

806
01:24:50,418 --> 01:24:53,004
Terbang seperti anak panah

807
01:24:53,088 --> 01:24:56,508
dan menujah jauh ke dalam markas musuh.

808
01:25:01,846 --> 01:25:04,099
Pertempuran ini sangat penting.

809
01:25:04,641 --> 01:25:07,310
Tiada kegagalan yang boleh diterima.

810
01:25:08,937 --> 01:25:10,855
Saya akan bergantung pada awak.

811
01:25:12,315 --> 01:25:15,860
Komander Shin dari Unit Hishin.

812
01:25:40,343 --> 01:25:41,261
Apa itu?

813
01:25:41,803 --> 01:25:45,932
Saya melihat barisan lelaki di antara
tentera kiri dan tengah.

814
01:25:52,522 --> 01:25:54,023
Penglihatan mata yang hebat.

815
01:25:56,151 --> 01:25:58,486
Tidak, tidak boleh!

816
01:26:41,112 --> 01:26:43,239
Ibu pejabat mereka berada di seberang tebing itu.

817
01:26:45,825 --> 01:26:46,659
Tengok.

818
01:26:47,410 --> 01:26:48,703
Tentera Qin sedang mendesak!

819
01:27:20,777 --> 01:27:21,861
Baiklah.

820
01:27:21,945 --> 01:27:26,074
Bergerak ke belakang barisan hadapan.
Tentera kiri dan kanan dalam kedudukan!

821
01:27:26,157 --> 01:27:27,450
Ya, tuan!

822
01:27:29,661 --> 01:27:31,412
Berundur!

823
01:27:31,496 --> 01:27:33,790
Tentera Zhao, berundur!

824
01:27:33,873 --> 01:27:35,208
Berundur!

825
01:27:35,291 --> 01:27:36,876
Mereka berundur.

826
01:27:38,002 --> 01:27:42,382
Kami menekan dengan kuat,
tetapi tidak banyak tentangan.

827
01:27:43,758 --> 01:27:45,802
Kejar mereka!

828
01:27:48,721 --> 01:27:50,807
Dapatkan mereka!

829
01:27:54,936 --> 01:27:57,438
tahan! Pegang jawatan anda!

830
01:27:57,939 --> 01:28:00,149
Unit Heki, berhenti!

831
01:28:10,493 --> 01:28:13,746
Tentera kiri kita nampaknya dalam bahaya.

832
01:28:14,247 --> 01:28:16,874
Mereka sedang terpikat.

833
01:28:16,958 --> 01:28:20,211
Separuh daripada kekuatan kiri kita
didorong oleh kemampuan.

834
01:28:20,295 --> 01:28:22,505
Separuh lagi

835
01:28:23,548 --> 01:28:25,466
adalah perangkap Fuki.

836
01:28:29,971 --> 01:28:34,350
Mengapit tentera kiri mereka dari kedua-dua belah pihak.
Bunuh mereka semua.

837
01:28:48,740 --> 01:28:52,076
Heki! Kami dikelilingi dari kedua-dua belah pihak.

838
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
Pemanah, tembak!

839
01:28:59,083 --> 01:29:00,335
Ia adalah perangkap!

840
01:29:06,507 --> 01:29:09,927
Tidak ada masa untuk pertempuran yang tidak perlu.

841
01:29:10,011 --> 01:29:13,431
Lari terus ke jeneral
dalam pembentukan lajur.

842
01:29:13,931 --> 01:29:18,478
Tetapi saat kita menceroboh masuk,
they'll put up their defenses.

843
01:29:18,561 --> 01:29:21,981
Terdapat juga tebing
di hadapan ibu pejabat mereka.

844
01:29:23,649 --> 01:29:28,363
Apabila kita melepasi ini,
tentera kita akan masuk.

845
01:29:28,446 --> 01:29:31,949
Kemudian kita akan menyerang Fuki dari sisi.

846
01:29:33,493 --> 01:29:36,496
Untuk membuka pelanggaran, kita memerlukan kuasa.

847
01:29:36,996 --> 01:29:38,956
Kawan Hairo, Ryusen.

848
01:29:39,040 --> 01:29:42,835
Ya, dia dua kali lebih kuat daripada saya.

849
01:29:42,919 --> 01:29:44,837
Betul, Ryusen?

850
01:29:49,425 --> 01:29:52,345
Hei, Ryusen, awak tidak kelihatan begitu baik.

851
01:29:55,598 --> 01:29:56,766
tak main-main.

852
01:29:57,850 --> 01:29:59,560
awak takut.

853
01:30:02,355 --> 01:30:03,981
Saya tidak salahkan dia.

854
01:30:05,900 --> 01:30:10,113
Dia memberitahu saya anak pertamanya
lahir bulan lepas.

855
01:30:13,699 --> 01:30:15,201
Itu berlaku untuk kita semua.

856
01:30:16,285 --> 01:30:18,788
Kita semua ada seseorang yang menunggu.

857
01:30:37,473 --> 01:30:38,975
Berbalik kepada topik kita.

858
01:30:42,228 --> 01:30:44,564
Unit Hishin kami adalah anak panah.

859
01:30:45,314 --> 01:30:47,775
Kita boleh terbang dan menumpaskan musuh kita

860
01:30:48,276 --> 01:30:51,320
atau kita akan hancur berkeping-keping dan mati.

861
01:30:52,613 --> 01:30:57,368
Jika kita gagal, semua lelaki
dalam tentera kiri akan mati.

862
01:30:58,035 --> 01:31:02,039
Kemudian semua orang menunggu kami
balik rumah akan mati juga.

863
01:31:11,174 --> 01:31:15,553
Jika kita kalah dalam perang ini,
Tentera Zhao akan datang bergegas masuk.

864
01:31:16,137 --> 01:31:18,431
Kemudian, seperti orang Kansui,

865
01:31:18,514 --> 01:31:23,895
setiap lelaki, wanita, dan kanak-kanak akan menjadi
dibunuh dan dibiarkan berlumuran darah.

866
01:31:25,479 --> 01:31:26,564
Ryusen.

867
01:31:27,523 --> 01:31:30,151
Perkara yang sama akan berlaku kepada anak anda.

868
01:31:32,069 --> 01:31:34,030
Begitulah perangnya.

869
01:31:42,914 --> 01:31:44,165
Mari pergi, Komander.

870
01:31:44,916 --> 01:31:48,044
Bersama-sama, kita akan menjaringkan kemenangan.

871
01:32:16,948 --> 01:32:17,865
Sekarang!

872
01:32:24,038 --> 01:32:25,790
Serangan musuh!

873
01:32:29,627 --> 01:32:30,461
sana!

874
01:32:31,921 --> 01:32:32,797
Ryusen!

875
01:32:32,880 --> 01:32:35,967
- Bodoh, jangan pergi bersendirian!
- Adakah dia mempunyai keinginan mati?

876
01:32:43,891 --> 01:32:45,810
Unit Hishin!

877
01:32:45,893 --> 01:32:47,395
caj!

878
01:32:49,647 --> 01:32:50,481
Kami masuk!

879
01:32:50,564 --> 01:32:51,816
Shin!

880
01:32:52,817 --> 01:32:54,068
Serangan musuh!

881
01:32:54,151 --> 01:32:56,612
Serangan musuh dari kiri!

882
01:32:56,696 --> 01:32:57,989
kiri?

883
01:33:00,825 --> 01:33:02,493
unit yang mana?

884
01:33:02,576 --> 01:33:03,786
Kami tidak tahu.

885
01:33:03,869 --> 01:33:07,081
Beri laluan! Mesej segera!

886
01:33:10,626 --> 01:33:14,422
Ratusan tentera musuh dari kiri.
Mereka telah sampai ke baris kedua kami.

887
01:33:15,381 --> 01:33:17,466
Semua ini dengan hanya 100?

888
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
Mereka kelihatan berlakon solo.

889
01:33:21,178 --> 01:33:22,930
Apa yang berlaku?

890
01:33:24,265 --> 01:33:25,766
saya nampak.

891
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Saya faham sekarang.

892
01:33:30,062 --> 01:33:33,316
Jadi, awak kejar kepala saya.

893
01:33:34,650 --> 01:33:35,776
Menarik.

894
01:33:36,277 --> 01:33:40,031
Baiklah, mari kita lihat anda mencuba, Ohki.

895
01:33:58,132 --> 01:34:00,343
Naik tebing itu!

896
01:34:14,982 --> 01:34:16,776
Shin dari Unit Hishin.

897
01:34:17,943 --> 01:34:19,737
Masa untuk kesukaran anda.

898
01:34:31,248 --> 01:34:32,375
Musuh!

899
01:34:40,424 --> 01:34:42,635
Tidak boleh lebih dekat!

900
01:34:43,761 --> 01:34:46,263
Ada lagi. Buang mereka!

901
01:34:46,347 --> 01:34:48,682
Terdapat lebih banyak berkumpul di bawah sana.

902
01:34:48,766 --> 01:34:49,975
sial.

903
01:34:54,772 --> 01:34:56,732
tak bagus. Kami dikelilingi.

904
01:34:56,816 --> 01:34:58,067
Komander Shin.

905
01:34:59,860 --> 01:35:01,112
Mari berpecah.

906
01:35:01,195 --> 01:35:02,488
Berpisah?

907
01:35:02,571 --> 01:35:05,866
Kita hanya akan kehabisan kekuatan dan mati.

908
01:35:05,950 --> 01:35:09,745
Kami sepatutnya menghantar pasukan retak sebaliknya.

909
01:35:09,829 --> 01:35:12,331
Tetapi anda yang lain akan mati.

910
01:35:12,415 --> 01:35:15,793
Matlamat kami ialah memenggal kepala Fuki.

911
01:35:15,876 --> 01:35:18,045
Maka ia akan menjadi kemenangan kita.

912
01:35:18,129 --> 01:35:22,258
Kita boleh menahan musuh di sini
semasa anda menaiki tebing.

913
01:35:22,341 --> 01:35:25,136
Saya dengan senang hati akan tinggal di belakang untuk kemenangan kita.

914
01:35:25,636 --> 01:35:26,595
Saya juga.

915
01:35:28,264 --> 01:35:32,143
Saya juga. Seseorang perlu tinggal
dan memimpin unit kami.

916
01:35:32,226 --> 01:35:34,145
Saya akan tinggal di belakang.

917
01:35:34,728 --> 01:35:35,855
Lelaki.

918
01:35:39,400 --> 01:35:42,027
Kita perlu menang, bukan?

919
01:35:44,697 --> 01:35:47,658
Apabila anda menerobos, kami akan berpisah.

920
01:35:47,741 --> 01:35:50,703
Serahkan mereka ini kepada saya dan En.

921
01:35:52,163 --> 01:35:53,372
Yugi.

922
01:35:53,998 --> 01:35:55,666
Cepat, Komander Shin.

923
01:36:07,928 --> 01:36:12,141
En, kami akan pergi,
tetapi bertahan ini tidak kira apa.

924
01:36:12,224 --> 01:36:13,642
Sudah tentu.

925
01:36:14,643 --> 01:36:16,645
Kita semua akan bertahan.

926
01:36:17,146 --> 01:36:18,898
- Jom pergi.
- Okay.

927
01:36:18,981 --> 01:36:19,815
Yugi.

928
01:36:22,151 --> 01:36:23,903
Nanti jumpa lagi.

929
01:36:25,029 --> 01:36:28,324
pasti. Ambil kepala Fuki untuk kita.

930
01:36:29,116 --> 01:36:29,950
Kami akan.

931
01:36:38,125 --> 01:36:39,001
jom pergi.

932
01:36:39,084 --> 01:36:40,211
- Ya!
- Ya!

933
01:36:52,723 --> 01:36:55,351
Mereka telah membahagikan unit.

934
01:37:25,673 --> 01:37:27,967
En dan Yugi sedang menunggu.

935
01:37:28,467 --> 01:37:30,594
Tunggu di sana, kamu anak-anak jalang!

936
01:37:33,222 --> 01:37:35,558
apa? Pasukan yang terpisah?

937
01:37:41,981 --> 01:37:43,649
Keluarkan pemimpin!

938
01:37:43,732 --> 01:37:44,608
Shin!

939
01:37:45,442 --> 01:37:47,319
Tidak, anda tidak akan!

940
01:37:54,159 --> 01:37:55,494
Hentikan semua orang!

941
01:37:55,578 --> 01:37:56,412
Hancurkan mereka!

942
01:37:56,495 --> 01:37:57,830
Bawa!

943
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
Melaporkan!

944
01:38:00,124 --> 01:38:03,877
Sebahagian daripada unit musuh
sedang menghampiri puncak tebing.

945
01:38:03,961 --> 01:38:05,504
barisan kami?

946
01:38:05,588 --> 01:38:07,047
Mereka sedang berperang.

947
01:38:09,216 --> 01:38:11,635
Mereka hanya askar petani.

948
01:38:12,303 --> 01:38:15,889
Unit mudah 100 orang. Hapuskan mereka!

949
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
Musuh!

950
01:38:33,449 --> 01:38:34,491
saya nampak dia.

951
01:38:40,706 --> 01:38:42,875
Tidak mungkin kita akan masuk.

952
01:38:48,380 --> 01:38:52,926
Walaupun dalam jumlah yang sedikit,
mereka telah menjadi tidak dapat dihalang.

953
01:38:53,010 --> 01:38:57,765
Saya mesti katakan saya mengagumi kemahiran Fuki
memusnahkan separuh tentera kiri Qin.

954
01:38:58,265 --> 01:39:02,186
Tetapi dia membayar harganya
by letting the Hishin Unit in deep.

955
01:39:02,978 --> 01:39:05,981
Fuki cemerlang dalam pertempuran jarak jauh

956
01:39:06,482 --> 01:39:09,735
tetapi bukan dalam pertempuran jarak dekat.

957
01:39:10,694 --> 01:39:12,738
Untuk Unit Hishin,

958
01:39:13,947 --> 01:39:16,325
pertempuran sebenar masih belum tiba.

959
01:39:18,077 --> 01:39:21,705
Shin, awak yang cakap
kita ibarat anak panah.

960
01:39:22,373 --> 01:39:23,290
Betul.

961
01:39:25,668 --> 01:39:28,212
Sekarang masa untuk menunjukkan kepada mereka

962
01:39:28,295 --> 01:39:31,382
bahawa Unit Hishin kami bukan anak panah biasa!

963
01:39:34,468 --> 01:39:35,761
Sudah tentu!

964
01:39:37,346 --> 01:39:38,597
Awak bergurau.

965
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
Mari pergi kemudian!

966
01:39:40,474 --> 01:39:42,059
Awak gila.

967
01:39:46,063 --> 01:39:47,147
Gila!

968
01:39:58,784 --> 01:40:00,536
Gila!

969
01:40:07,918 --> 01:40:09,378
Kecoh apa?

970
01:40:20,973 --> 01:40:24,893
Saya akan melindungi awak.
Lari seperti orang gila dan pergi ambil kepala Fuki!

971
01:40:24,977 --> 01:40:26,437
Pergi, Shin!

972
01:40:32,443 --> 01:40:35,487
Hati-hati!
Pengawal jeneral itu keras.

973
01:40:35,571 --> 01:40:36,864
saya tahu.

974
01:40:46,081 --> 01:40:48,208
Jangan biarkan mereka dekat ibu pejabat kami!

975
01:40:48,751 --> 01:40:50,794
Lari!

976
01:40:52,880 --> 01:40:54,214
Kami menerobos!

977
01:40:55,215 --> 01:40:57,968
Pengawal peribadi, pembentukan barisan!

978
01:41:04,975 --> 01:41:06,143
Dari sisi!

979
01:41:19,156 --> 01:41:20,574
Abang!

980
01:41:25,120 --> 01:41:26,872
Pergi, Shin!

981
01:41:26,955 --> 01:41:28,040
Pergi!

982
01:41:28,123 --> 01:41:30,626
Bihei! Bito!

983
01:41:42,221 --> 01:41:43,388
Heki!

984
01:42:03,242 --> 01:42:04,326
Anda sudah selesai.

985
01:42:06,245 --> 01:42:07,788
Tentera pusat, maju!

986
01:42:18,924 --> 01:42:21,301
Tentera pusat mereka bergerak.

987
01:42:24,471 --> 01:42:26,014
Kami sudah selesai!

988
01:42:27,724 --> 01:42:29,142
Bertahan di sana!

989
01:42:40,737 --> 01:42:43,574
- Pergi, Shin!
- Pasti!

990
01:43:05,762 --> 01:43:06,722
Pergi!

991
01:43:34,499 --> 01:43:37,252
Alamak, semakin dekat saya,
semakin sukar mereka mendapat.

992
01:43:44,968 --> 01:43:45,886
Fuki!

993
01:43:45,969 --> 01:43:47,220
Saya akan melindungi awak.

994
01:43:47,304 --> 01:43:48,513
Sekejap.

995
01:43:50,098 --> 01:43:52,100
Itu sahaja yang saya perlukan.

996
01:43:57,773 --> 01:43:59,399
Tidak boleh menahan mereka.

997
01:43:59,483 --> 01:44:02,110
Pengawal ini tidak akan berganjak!

998
01:44:13,246 --> 01:44:14,790
Ayuh!

999
01:44:21,380 --> 01:44:23,215
Kami berada pada had kami!

1000
01:44:39,398 --> 01:44:41,274
sial!

1001
01:44:43,443 --> 01:44:46,196
Kita boleh menutup dan menyelesaikannya.

1002
01:44:47,948 --> 01:44:51,702
Berhenti membuang masa
pada askar petani itu!

1003
01:45:01,378 --> 01:45:06,758
Ini adalah kali pertama saya pernah
biarkan musuh datang dekat ini

1004
01:45:07,968 --> 01:45:12,097
<i>Bolehkah unit kecil itu
telah datang sejauh ini ke sini dengan nasib?

1005
01:45:12,597 --> 01:45:14,850
& Lt; i & gt; Memecah masuk ke ibu pejabat? & lt;

1006
01:45:15,934 --> 01:45:20,063
Rancangan saya adalah untuk mengelilingi
tentera kiri Qin dan musnahkan mereka.</i>

1007
01:45:20,147 --> 01:45:22,941
i & gt; Tetapi jika saya tidak menggerakkan kedua-dua sayap, & lt;

1008
01:45:23,567 --> 01:45:26,445
i & gt; mereka tidak boleh datang sejauh ini

1009
01:45:28,321 --> 01:45:29,364
Mustahil!

1010
01:45:30,782 --> 01:45:34,369
Adakah saya membawa kepada menggerakkan kedua-dua sayap?

1011
01:45:35,287 --> 01:45:39,958
& Lt; i & gt; Jika tentera mereka 10,000 akan datang
mengenakan bayaran pada 20,000 kami,</i>

1012
01:45:40,042 --> 01:45:43,003
i & gt; Saya akan menggerakkan kedua-dua sayap untuk mengelilingi mereka

1013
01:45:43,086 --> 01:45:48,341
Itu sebabnya Ohki membuat tentera kirinya
datang pada kami?

1014
01:45:49,176 --> 01:45:53,472
<i>Kemajuan unit kecil itu
bukan kebetulan

1015
01:45:53,555 --> 01:45:57,768
& Lt; i & gt; Saya telah terperangkap dalam skim Ohki
dari awal lagi!

1016
01:46:06,234 --> 01:46:11,198
Anda seorang genius memanipulasi
medan perang tanpa memimpinnya.

1017
01:46:13,617 --> 01:46:17,913
Itu kerana, secara mengejutkan,
Saya tidak tidak menyukainya.

1018
01:46:17,996 --> 01:46:19,873
Pertempuran jarak jauh, iaitu.

1019
01:46:25,921 --> 01:46:26,755
Kyokai!

1020
01:46:39,142 --> 01:46:40,060
Berundur.

1021
01:46:40,852 --> 01:46:41,686
Tuan?

1022
01:46:42,521 --> 01:46:43,522
Berundur!

1023
01:46:43,605 --> 01:46:45,023
Tarik ke belakang!

1024
01:46:48,944 --> 01:46:52,072
Fuki! Sudah terlambat untuk itu!

1025
01:46:53,740 --> 01:46:55,742
Tiada melarikan diri.

1026
01:46:56,451 --> 01:46:57,869
Jeneral Fuki.

1027
01:47:01,456 --> 01:47:03,041
Shin, pergi!

1028
01:47:04,417 --> 01:47:07,420
Anak panah Tuhan kita pergi!

1029
01:47:37,868 --> 01:47:39,327
Saya dapat dia.

1030
01:48:09,774 --> 01:48:10,609
Hei, nak.

1031
01:48:12,319 --> 01:48:14,487
Adakah Tuhan kita menamakan unit anda?

1032
01:48:18,658 --> 01:48:20,076
Unit Hishin.

1033
01:48:22,704 --> 01:48:24,623
kepala Zhao Jeneral Fuki

1034
01:48:25,665 --> 01:48:29,085
telah diambil oleh Shin dari Unit Hishin!

1035
01:48:42,140 --> 01:48:46,436
Kepala Zhao Jeneral Fuki telah
diambil oleh Shin dari Unit Hishin!

1036
01:48:59,824 --> 01:49:04,412
Syabas, Shin dari Unit Hishin.

1037
01:49:27,519 --> 01:49:29,646
Anda seorang komander sebenar sekarang.

1038
01:49:31,398 --> 01:49:32,357
Shin.

1039
01:49:56,548 --> 01:49:59,467
Bendera Qin dikibarkan di kem musuh.

1040
01:49:59,551 --> 01:50:01,094
Jeneral mereka jatuh.

1041
01:50:01,177 --> 01:50:03,847
Shin! Awak berjaya!

1042
01:50:03,930 --> 01:50:05,181
Ya!

1043
01:50:18,820 --> 01:50:22,240
Jeneral Fuki terbunuh!
Tentera kanan kita tewas.

1044
01:50:22,324 --> 01:50:23,325
belum lagi.

1045
01:50:23,908 --> 01:50:25,952
Perjuangan kita belum berakhir.

1046
01:50:26,453 --> 01:50:29,539
Ada seorang lelaki
yang akan membawa kita kepada kemenangan kita.

1047
01:50:30,498 --> 01:50:34,502
Semua tentera! Pindahkan ibu pejabat kami.

1048
01:50:35,211 --> 01:50:36,212
jalan mana?

1049
01:50:37,005 --> 01:50:38,256
ke belakang.

1050
01:50:53,521 --> 01:50:54,981
Mereka berundur.

1051
01:50:55,565 --> 01:50:58,193
Ini tidak bagus.
Mereka menuju ke pergunungan,

1052
01:50:58,693 --> 01:51:02,155
di mana mereka boleh menyerang kita,
tidak seperti di dataran.

1053
01:51:03,239 --> 01:51:05,784
Tentera Zhao telah melarikan diri.

1054
01:51:09,329 --> 01:51:10,413
siapa awak

1055
01:51:10,914 --> 01:51:14,459
Tuan Riboku, tempat duduk kami telah diambil.

1056
01:51:15,877 --> 01:51:17,754
Tak perlu risau.

1057
01:51:18,254 --> 01:51:20,799
Kami datang untuk menonton.

1058
01:51:20,882 --> 01:51:24,135
Adakah anda membenarkan kami menyertai anda?

1059
01:51:32,102 --> 01:51:33,478
Nah, baik.

1060
01:51:33,561 --> 01:51:36,106
Mereka telah berundur terlalu mudah.

1061
01:51:38,817 --> 01:51:39,776
Toh.

1062
01:51:40,652 --> 01:51:43,863
Adakah terdapat ahli strategi lain
selain Choso?

1063
01:51:45,448 --> 01:51:48,326
Tidak, Tuanku. Bukannya saya ingat.

1064
01:51:50,703 --> 01:51:53,039
Ada yang berbau hanyir.

1065
01:51:54,499 --> 01:51:55,625
Adakah ia satu perangkap?

1066
01:51:58,837 --> 01:52:00,713
Kami akan membiarkan yang ini pergi.

1067
01:52:01,214 --> 01:52:02,799
Namun begitu,

1068
01:52:02,882 --> 01:52:07,595
kita mesti ambil tahu
siapa komander misteri ini.

1069
01:52:12,142 --> 01:52:16,146
Buat masa ini, kita akan bergerak bersama mereka.

1070
01:52:44,382 --> 01:52:45,341
Jom dapatkan mereka.

1071
01:52:45,842 --> 01:52:47,427
Tuan kami akan memutuskan.

1072
01:52:48,052 --> 01:52:50,054
Kami akan pergi esok.

1073
01:52:53,391 --> 01:52:55,310
Kami akan bertolak pada waktu matahari terbit.

1074
01:52:56,352 --> 01:52:57,520
Satu perkara.

1075
01:52:58,021 --> 01:53:00,440
Awak mesti berjanji dengan saya ini.

1076
01:53:03,610 --> 01:53:05,320
Paling jauh anda boleh pergi

1077
01:53:05,403 --> 01:53:10,074
terpulang kepada di mana anda melihat Zhao
bekas puncak gunung ibu pejabat.

1078
01:53:13,870 --> 01:53:14,829
kamu semua.

1079
01:53:15,330 --> 01:53:19,584
- Jangan sesekali mungkir janji ini.
- Faham, tuan!

1080
01:53:38,770 --> 01:53:40,897
Unit Hishin kami...

1081
01:53:43,191 --> 01:53:44,651
Kehilangan 31 lelaki.

1082
01:53:48,071 --> 01:53:50,114
Ada apa dengan muka muram?

1083
01:53:51,199 --> 01:53:52,951
Senyum untuk mereka.

1084
01:53:53,701 --> 01:53:56,663
Mereka akan lebih gembira dengan cara itu.

1085
01:54:02,627 --> 01:54:03,503
Betul.

1086
01:54:06,798 --> 01:54:08,967
Dia betul.

1087
01:54:09,050 --> 01:54:10,885
Jeneral Ohki!

1088
01:54:11,678 --> 01:54:13,471
Shin, anak saya.

1089
01:54:14,180 --> 01:54:18,184
Adakah anda tahu mengapa saya memberi nama unit anda?

1090
01:54:20,103 --> 01:54:22,855
Jadi ia boleh dipanggil?

1091
01:54:22,939 --> 01:54:25,567
Jadi orang boleh ingat

1092
01:54:25,650 --> 01:54:28,778
sekutu kita dan juga musuh kita.

1093
01:54:29,737 --> 01:54:30,822
musuh kita?

1094
01:54:32,365 --> 01:54:37,287
Setiap askar dalam Tentera Zhao
patut tahu sekarang

1095
01:54:37,787 --> 01:54:39,706
bahawa orang yang membunuh Fuki

1096
01:54:40,707 --> 01:54:43,918
ialah Shin dari Unit Hishin.

1097
01:54:44,544 --> 01:54:46,546
Tetapi bukan itu sahaja.

1098
01:54:46,629 --> 01:54:50,258
Fuki adalah seorang jeneral yang terkenal.

1099
01:54:51,384 --> 01:54:54,095
Sejak kamu mengalahkannya,

1100
01:54:54,178 --> 01:54:57,599
nama anda akan tersebar di seluruh China.

1101
01:54:58,266 --> 01:54:59,642
walaupun,

1102
01:54:59,726 --> 01:55:04,355
ia hanya akan mengambil sedikit masa
sampai semua orang lupa awak.

1103
01:55:07,483 --> 01:55:12,572
Tapi kalau nama saya dan nama unit kita
datang setiap masa...

1104
01:55:14,324 --> 01:55:15,533
kemudian,

1105
01:55:17,577 --> 01:55:21,164
nama akan diketahui
merentasi seluruh China.

1106
01:55:23,625 --> 01:55:25,293
Yeah!

1107
01:55:26,461 --> 01:55:28,254
Mari buat ia berlaku!

1108
01:55:30,089 --> 01:55:33,927
Syabas anda semua. saya puji awak.

1109
01:55:53,780 --> 01:55:57,659
Biar saya jelaskan untuk mereka
yang merindui apa yang berlaku.

1110
01:55:58,159 --> 01:55:59,202
Adakah Fuki.

1111
01:55:59,285 --> 01:56:01,287
Tidak lagi.

1112
01:56:01,371 --> 01:56:03,039
Beri saya rehat.

1113
01:56:03,122 --> 01:56:05,041
Cukuplah. Saya akan bertanya kepada Shin.

1114
01:56:05,124 --> 01:56:07,335
Ya, awak pemabuk.

1115
01:56:08,419 --> 01:56:09,754
Duduk, boleh?

1116
01:56:09,837 --> 01:56:12,507
Adakah anda tidak mahu melihatnya?

1117
01:56:12,590 --> 01:56:14,133
Awak terlepas.

1118
01:56:15,009 --> 01:56:15,843
Potonglah.

1119
01:56:45,248 --> 01:56:47,625
Anda benar-benar sesuatu.

1120
01:56:47,709 --> 01:56:48,835
Bito.

1121
01:56:51,129 --> 01:56:55,466
Setahun yang lalu, anda
budak paling bodoh dalam kampung kami.

1122
01:56:56,384 --> 01:57:01,389
Sekarang, anda seorang komander 100 orang
dan mengambil kepala musuh kita.

1123
01:57:01,973 --> 01:57:03,474
Saya tidak bodoh.

1124
01:57:10,523 --> 01:57:13,943
Apabila kami pulang, anda akan menjadi hero.

1125
01:57:15,069 --> 01:57:19,407
Ya, semua orang dalam Unit Hishin kami
akan menjadi hero.

1126
01:57:22,535 --> 01:57:24,370
Betul. Kami juga?

1127
01:57:24,454 --> 01:57:26,039
betul-betul.

1128
01:57:31,294 --> 01:57:32,462
Apa itu?

1129
01:57:32,545 --> 01:57:34,630
Kami bosan melihatnya.

1130
01:57:35,548 --> 01:57:38,801
Okay, cukuplah.

1131
01:57:39,635 --> 01:57:40,762
Apa, Bihei?

1132
01:57:54,901 --> 01:57:56,611
Siapa awak?

1133
01:58:00,990 --> 01:58:02,492
unit yang mana?

1134
01:58:05,870 --> 01:58:07,205
Tolong berhenti.

1135
01:58:11,959 --> 01:58:13,961
Jangan abaikan kami.

1136
01:58:22,303 --> 01:58:25,056
Serangan musuh! Bunyikan penggera!

1137
01:58:30,895 --> 01:58:33,773
Kami tahu siapa Zhao
ketua komander ialah.

1138
01:58:33,856 --> 01:58:35,441
Siapakah itu?

1139
01:58:35,525 --> 01:58:37,527
Seorang lelaki bernama Hoken.

1140
01:58:37,610 --> 01:58:40,571
Hoken? Siapa dia, Shoheikun?

1141
01:58:41,072 --> 01:58:42,949
Saya tidak pernah mendengar tentang dia.

1142
01:58:43,991 --> 01:58:47,829
Tidak, tidak boleh.

1143
01:58:48,788 --> 01:58:49,789
Mustahil.

1144
01:58:50,665 --> 01:58:52,416
Apa itu, Shobunkun?

1145
01:58:52,917 --> 01:58:54,252
apa yang awak tahu?

1146
01:58:57,672 --> 01:59:01,342
Hoken ialah nama lelaki itu

1147
01:59:02,885 --> 01:59:06,472
yang membunuh Jeneral Besar Kyo
sembilan tahun lalu.

1148
01:59:11,227 --> 01:59:12,478
Walau bagaimanapun,

1149
01:59:14,188 --> 01:59:17,191
& Lt; i & gt; dia sepatutnya telah dibunuh
oleh Ohki

1150
01:59:22,989 --> 01:59:24,782
apa maksud awak?

1151
01:59:24,866 --> 01:59:30,663
Bukankah Kyo, salah seorang Qin
Enam Jeneral Besar, mati kerana sakit?

1152
01:59:33,749 --> 01:59:35,376
Ketika itu,

1153
01:59:37,003 --> 01:59:41,257
Kyo telah menjadi tokoh simbolik
daripada Enam Jeneral Besar kita.

1154
01:59:42,091 --> 01:59:43,551
Tetapi kemudian,

1155
01:59:44,760 --> 01:59:47,889
dia tiba-tiba dibunuh oleh lelaki yang tidak dikenali.

1156
01:59:49,432 --> 01:59:51,475
Kami tidak boleh mengakuinya.

1157
01:59:53,394 --> 01:59:55,354
Jadi, saya dan Ohki memutuskan

1158
01:59:56,189 --> 01:59:58,900
menyebabkan Kyo mati kerana sakit.

1159
02:00:02,862 --> 02:00:04,238
Shobunkun.

1160
02:00:06,073 --> 02:00:08,367
Anda akan membayar untuk memutar belit fakta.

1161
02:00:09,118 --> 02:00:13,664
Tetapi pertama, anda mesti memberitahu kami
macam mana lelaki Hoken ni.

1162
02:00:17,501 --> 02:00:18,669
Dia adalah

1163
02:00:20,087 --> 02:00:24,300
bukan jenis pahlawan yang memimpin lelaki.

1164
02:00:24,383 --> 02:00:27,094
Dia adalah individu yang lengkap.

1165
02:00:27,595 --> 02:00:30,598
Atau lebih tepat, lelaki itu

1166
02:00:32,225 --> 02:00:36,812
i & gt; hasil daripada horrifyingly tulen
"seni perang".</i>

1167
02:00:45,696 --> 02:00:48,616
Lelaki ini berbahaya. Hati-hati!

1168
02:00:49,325 --> 02:00:50,618
Saya akan menghalangnya.

1169
02:00:51,118 --> 02:00:52,495
Lari!

1170
02:00:58,000 --> 02:01:00,002
- Yugi.
- Abang!

1171
02:01:04,882 --> 02:01:06,384
Yukaku!

1172
02:01:13,808 --> 02:01:15,977
Ini tidak boleh berlaku.

1173
02:01:16,477 --> 02:01:17,895
keparat!

1174
02:01:17,979 --> 02:01:20,064
Berhenti! Dia bukan tandingan awak.

1175
02:01:20,147 --> 02:01:21,232
diam!

1176
02:01:23,818 --> 02:01:28,072
Mungkin Ohki sudah tahu dari awal.

1177
02:01:29,365 --> 02:01:32,743
Itulah sebabnya dia mengambil jawatan itu
daripada ketua komander.

1178
02:01:34,412 --> 02:01:40,251
Tetapi mengapa Hoken
menjadi komander Zhao sekarang?

1179
02:01:42,586 --> 02:01:44,380
Mungkinkah ia

1180
02:01:45,673 --> 02:01:48,384
Hoken telah datang untuk memusnahkan Ohki.

1181
02:01:53,097 --> 02:01:55,224
Kemungkinan besar, Tuanku.

1182
02:01:59,228 --> 02:02:01,105
& Lt; i & gt; Ini adalah pertempuran yang menentukan

1183
02:02:03,024 --> 02:02:05,484
i & gt; yang kembali sembilan tahun

1184
02:02:06,736 --> 02:02:08,779
<i>Perang membalas dendam.</i>

1185
02:02:27,715 --> 02:02:29,342
- Shin!
- Komander!

1186
02:02:44,899 --> 02:02:47,610
Dia mengelak pukulan Kyokai!

1187
02:02:55,826 --> 02:02:56,994
Siapa awak?

1188
02:02:59,163 --> 02:03:02,124
Saya Hoken, Bushin "Dewa Perang".

1189
02:03:04,794 --> 02:03:06,003
"Bushin"?

1190
02:04:14,530 --> 02:04:18,325
Mengalahkan puak ekuestrian yang tidak dapat dikalahkan
berat sebelah?

1191
02:04:31,172 --> 02:04:34,842
Nampaknya ada raksasa
mengintai sekeliling

1192
02:04:36,093 --> 02:04:38,220
di negeri Zhao ini.

1193
02:06:09,311 --> 02:06:12,314
KISAH ASAL OLEH YASUHISA HARA