1
00:01:39,584 --> 00:01:40,501
Клаудия.
2
00:01:40,626 --> 00:01:41,626
Да?
3
00:01:41,751 --> 00:01:43,043
Расслабляться.
4
00:01:43,626 --> 00:01:46,876
Я расслаблен.
Скажи это еще раз, и я захраплю.
5
00:01:47,001 --> 00:01:50,918
Давай,
это признак внутреннего мира.
6
00:01:51,043 --> 00:01:54,834
Это нижнее белье?
или реклама снотворного?
7
00:01:55,376 --> 00:01:56,459
Белье для сна.
8
00:01:58,959 --> 00:02:01,543
Я хочу видеть твое лицо наслаждающимся.
9
00:02:01,668 --> 00:02:04,668
Очень хороший. Это верно...
10
00:02:07,459 --> 00:02:10,959
Больше! Мы занимаемся любовью!
11
00:02:11,793 --> 00:02:14,001
Подбородок вниз. Очень хорошо.
12
00:02:16,251 --> 00:02:17,376
Ебать!
13
00:02:19,834 --> 00:02:21,959
Еще раз!
14
00:02:30,959 --> 00:02:33,918
Давайте попробуем еще раз.
15
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Мать!
16
00:04:46,168 --> 00:04:47,251
Где мать?
17
00:04:47,376 --> 00:04:50,084
В ванной.
На этот раз ей это сошло с рук.
18
00:05:29,751 --> 00:05:31,501
Моя жена покончила жизнь самоубийством.
19
00:05:32,251 --> 00:05:33,876
Она застрелилась.
20
00:05:34,001 --> 00:05:37,334
Я пытался остановить ее,
но она выстрелила мне в руку.
21
00:05:38,751 --> 00:05:40,793
Поторопитесь, пожалуйста.
22
00:05:42,918 --> 00:05:47,251
На 20-м километре по А2 направо.
Дом Юкали.
23
00:05:47,376 --> 00:05:51,168
Моя жена назвала его в честь Курта Вайля.
24
00:05:51,709 --> 00:05:53,376
немецкий музыкант.
25
00:05:53,501 --> 00:05:56,626
Неважно!
Приходите скорее, пожалуйста!
26
00:06:04,043 --> 00:06:04,959
Здесь,
27
00:06:06,209 --> 00:06:07,834
она оставила тебе эту записку.
28
00:06:16,501 --> 00:06:17,834
«Дорогой Рамен,
29
00:06:19,001 --> 00:06:20,209
"Я ухожу.
30
00:06:21,834 --> 00:06:24,626
«Ты не поймешь.
Надеюсь, ты никогда этого не сделаешь.
31
00:06:25,418 --> 00:06:30,001
«Это означало бы
ты в таком же отчаянии, как и я».
32
00:06:30,626 --> 00:06:33,209
Не могли бы вы помочь мне?
stop the haemorrhage?
33
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
Я все еще жив.
34
00:06:41,668 --> 00:06:43,459
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
35
00:06:58,084 --> 00:07:01,334
Опустите голову, откройте глаз.
Видишь?
36
00:07:01,459 --> 00:07:04,876
Мы оставили ресничку
так что вы заметите разницу.
37
00:07:05,001 --> 00:07:10,334
Это расширяет глаза,
придает глубину, экспрессию, форму.
38
00:07:10,459 --> 00:07:14,793
Девушка с миндалевидными глазами лучше
чем тот, у кого глаза спаниеля.
39
00:07:16,584 --> 00:07:19,376
Даже самая банальная женщина
40
00:07:19,834 --> 00:07:22,751
выглядит умным и блестящим
с ресницами.
41
00:07:22,876 --> 00:07:24,751
Ресницы отличные.
Я весь за них!
42
00:07:24,876 --> 00:07:25,959
Hail the eyelashes!
43
00:07:27,543 --> 00:07:29,293
Маркиза позвонила:
44
00:07:29,418 --> 00:07:30,626
ей нужен кто-то
чтобы составить ее мать.
45
00:07:30,751 --> 00:07:31,668
Мертвый?
46
00:07:31,793 --> 00:07:33,834
Она хочет тело
быть презентабельным на поминках.
47
00:07:34,418 --> 00:07:36,543
Я исправлю другой через секунду.
48
00:07:36,668 --> 00:07:39,918
Я не могу, я встречаюсь с Раменом
забрать отчима.
49
00:07:40,043 --> 00:07:41,584
Всегда думаешь о себе.
50
00:07:41,709 --> 00:07:43,876
Отправьте одного из них.
Вот адрес.
51
00:07:44,001 --> 00:07:48,168
Это спешка. Я дал слово
и не хочу выглядеть плохо.
52
00:07:49,084 --> 00:07:52,918
Почему ты дал слово
не посоветовавшись со мной?
53
00:07:53,043 --> 00:07:55,543
- Пока, дорогой.
- Пока.
54
00:07:56,793 --> 00:08:00,876
Ты бы помирился?
мертвая мать бедной маркизы?
55
00:08:01,001 --> 00:08:01,918
Ложь?
56
00:08:02,459 --> 00:08:03,543
Попроси ее уйти.
57
00:08:03,668 --> 00:08:05,584
Почему я? Она просила тебя!
58
00:08:05,709 --> 00:08:08,126
У меня мурашки по коже.
59
00:08:08,709 --> 00:08:09,834
Почему бы вам не пойти вместе?
60
00:08:10,293 --> 00:08:12,709
Я придумываю художников!
Я не буду выдумывать кого-то мёртвого.
61
00:08:13,168 --> 00:08:16,876
Однажды я выдумал мертвеца
и получил отличные результаты.
62
00:08:17,001 --> 00:08:20,876
Это было два года назад.
Я работал на телевидении с Ампаро
63
00:08:21,001 --> 00:08:22,709
и гримировал Николаса Пирса,
64
00:08:23,334 --> 00:08:25,293
американский писатель.
65
00:08:26,251 --> 00:08:29,501
Вот и все.
Теперь немного порошка...
66
00:08:34,084 --> 00:08:35,709
Хотите чего-то особенного?
67
00:08:35,834 --> 00:08:36,959
Нет, спасибо.
68
00:08:37,084 --> 00:08:39,501
Не могли бы вы тогда подписать мою книгу?
69
00:08:39,626 --> 00:08:41,793
- Сразу.
- Меня зовут Кика.
70
00:08:50,584 --> 00:08:55,126
«Ты мне очень нравишься, Кика.
Мой номер..."
71
00:09:03,626 --> 00:09:06,001
ВАМ НУЖНО ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
72
00:09:10,751 --> 00:09:11,709
Готовы?
73
00:09:13,543 --> 00:09:18,959
Сегодня днем,
наш гость Николас Приссе,
74
00:09:19,084 --> 00:09:21,876
Американский журналист и писатель,
75
00:09:22,001 --> 00:09:26,668
который только что опубликовал
его первый роман на испанском языке,
76
00:09:27,209 --> 00:09:32,043
«Я влюбился в мошенника».
77
00:09:33,168 --> 00:09:36,126
Не знаю, хорошо ли я это сказал.
78
00:09:36,251 --> 00:09:37,501
Пирс.
79
00:09:37,626 --> 00:09:42,834
Мне трудно произносить иностранные имена.
80
00:09:42,959 --> 00:09:44,626
Возьмите немного чоризо!
81
00:09:44,751 --> 00:09:45,751
Нет, спасибо.
82
00:09:45,876 --> 00:09:49,543
Он из Ла-Манчи, как и я.
Это вкусно!
83
00:09:51,084 --> 00:09:54,001
Вы давно живете в Испании?
84
00:09:54,876 --> 00:09:58,168
Четыре года.
Я пришел написать статью об охоте,
85
00:09:59,251 --> 00:10:04,168
Я пишу об i2'
в американских журналах.
86
00:10:04,293 --> 00:10:06,793
Я влюбился в вашу страну,
87
00:10:06,918 --> 00:10:11,209
в частности с женщиной, на которой я женился,
и остался.
88
00:10:11,334 --> 00:10:14,084
Нет ничего лучше Испании!
89
00:10:15,584 --> 00:10:20,876
В прологе
ты предупреждаешь злонамеренных людей
90
00:10:21,001 --> 00:10:24,626
что этот роман не автобиографичен.
91
00:10:25,501 --> 00:10:29,751
Нет, но я признаю некоторые вещи
вдохновлены моей жизнью.
92
00:10:30,543 --> 00:10:32,334
Я собирался это сказать.
93
00:10:32,459 --> 00:10:35,126
Например, ваша жена,
пусть она упокоится с миром,
94
00:10:35,876 --> 00:10:38,251
умер, как тот, что в романе.
95
00:10:39,126 --> 00:10:43,168
Ее муж в книге
такой писатель, как ты.
96
00:10:43,293 --> 00:10:44,251
Да.
97
00:10:44,376 --> 00:10:47,876
Among writers there's a tradition
об убийстве жен.
98
00:10:48,334 --> 00:10:50,084
Действительно? Я не знал.
99
00:10:50,793 --> 00:10:53,376
Уильям Берроуз застрелил свою жену.
100
00:10:53,501 --> 00:10:56,001
Луи Альтюссер задушил его.
101
00:10:56,126 --> 00:10:57,209
Как ужасно!
102
00:10:57,334 --> 00:11:00,959
Я их не знаю.
Они не испанцы, не так ли?
103
00:11:03,209 --> 00:11:05,001
Ты бы не убил свою жену...
104
00:11:05,834 --> 00:11:08,084
Нет, но люди это подозревали.
105
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
Люди плохие.
106
00:11:10,584 --> 00:11:14,751
Фактически,
эти подозрения вдохновили мою книгу.
107
00:11:14,876 --> 00:11:18,251
Я спросил себя:
108
00:11:18,376 --> 00:11:21,001
если бы я убил свою жену,
как я мог обмануть полицию?
109
00:11:21,126 --> 00:11:23,001
Ответ в этой книге.
110
00:11:24,043 --> 00:11:26,959
Я не думаю, что прочитаю это.
111
00:11:27,084 --> 00:11:32,668
У меня плохое зрение, потому что у меня есть
диабет что-то хроническое.
112
00:11:32,793 --> 00:11:35,668
Но я дам это
внукам читать.
113
00:11:36,418 --> 00:11:37,668
Большое спасибо.
114
00:11:38,501 --> 00:11:42,501
В заключение, какие у вас планы на будущее?
115
00:11:43,001 --> 00:11:47,918
Я отправляюсь в Латинскую Америку,
написать о районе.
116
00:11:48,501 --> 00:11:52,501
Итак, счастливого пути и удачи.
117
00:11:52,626 --> 00:11:57,459
Найдите женщину.
Женись на ней, чтобы не быть одному.
118
00:11:57,584 --> 00:11:59,126
Ты еще молод.
119
00:12:00,084 --> 00:12:02,501
Я прислушаюсь к твоему совету, Дофия Пахита.
120
00:12:03,001 --> 00:12:07,543
Я тоже вдова.
121
00:12:08,543 --> 00:12:11,376
Вы не можете себе представить
каким уродливым может быть одиночество.
122
00:12:12,126 --> 00:12:15,876
Темные дни, бесконечные ночи.
123
00:12:16,001 --> 00:12:20,043
Мой сын ведет эту программу
124
00:12:20,168 --> 00:12:24,334
и позвонил мне, чтобы "представлять" это,
125
00:12:24,459 --> 00:12:29,543
чтобы я мог быть с ним,
так как он не может навестить меня.
126
00:12:30,251 --> 00:12:32,209
Обожаю Дофию Пахиту!
127
00:12:32,334 --> 00:12:34,793
Если бы моя мать была жива,
Я бы хотел, чтобы она была похожа на нее.
128
00:12:34,918 --> 00:12:38,501
Он мне нравится больше.
Я имею в виду как отец.
129
00:12:38,626 --> 00:12:43,834
Хотя Ампаро был дерзок,
Я уехал с Николасом.
130
00:12:43,959 --> 00:12:45,334
Мы попали в точку
131
00:12:46,751 --> 00:12:49,126
и назначил еще одно свидание.
132
00:12:49,251 --> 00:12:51,543
Я помню это, как сегодня,
было холодно.
133
00:12:51,668 --> 00:12:55,834
Я носил овечье акриловое оранжевое пальто,
выглядел потрясающе.
134
00:13:01,626 --> 00:13:03,001
Спасибо, что пришли.
135
00:13:04,001 --> 00:13:06,293
В чем дело?
Разве ты не рад меня видеть?
136
00:13:07,126 --> 00:13:09,043
Мой сын умер прошлой ночью.
137
00:13:09,168 --> 00:13:12,876
Мне жаль!
Я даже не знал, что у тебя есть сын.
138
00:13:13,001 --> 00:13:14,751
Он был сыном моей жены.
139
00:13:14,876 --> 00:13:15,918
Ох, просто пасынок...
140
00:13:17,251 --> 00:13:21,876
Я позвонил тебе, чтобы помириться.
Он скоро начнет разлагаться.
141
00:13:22,001 --> 00:13:23,834
Ты должен был сказать мне!
142
00:13:23,959 --> 00:13:27,501
Я думал принести
моя косметичка была предлогом для...
143
00:13:28,001 --> 00:13:28,959
Ну, ты знаешь...
144
00:13:29,084 --> 00:13:31,126
я не мог себе представить
Мне пришлось выдумать труп!
145
00:13:31,251 --> 00:13:33,709
У тебя все получится.
Ну давай же.
146
00:13:33,834 --> 00:13:35,876
Он ранен? Я ненавижу раны.
147
00:13:36,001 --> 00:13:38,293
Никаких ран,
у него случилась остановка сердца.
148
00:13:38,418 --> 00:13:40,668
Во время Рождества. Бедный мальчик!
149
00:13:40,793 --> 00:13:42,584
Ты один? Где семья?
150
00:13:46,834 --> 00:13:49,251
Какое необычное изголовье!
151
00:13:49,376 --> 00:13:53,168
Он был фотографом
и художник-коллажист.
152
00:13:53,293 --> 00:13:56,959
Какой красивый труп!
Как его звали?
153
00:13:57,459 --> 00:13:58,376
Рамен.
154
00:14:00,876 --> 00:14:01,876
Ему холодно.
155
00:14:02,001 --> 00:14:02,959
Конечно.
156
00:14:03,168 --> 00:14:04,501
Я тоже замерз.
157
00:14:04,626 --> 00:14:09,501
Избавьтесь от бледности
прежде чем мы отвезем его в морг.
158
00:14:10,251 --> 00:14:14,251
Не волнуйся.
Я постараюсь передать ему его естественный цвет.
159
00:14:14,376 --> 00:14:15,376
Вот и все.
160
00:14:15,918 --> 00:14:17,501
Что ж, я оставлю вас двоих наедине.
161
00:14:21,293 --> 00:14:24,168
Я вижу, тебе очень нравятся женщины.
162
00:14:25,709 --> 00:14:27,918
Если бы ты встретил меня,
163
00:14:28,043 --> 00:14:29,793
ты мог бы влюбиться в меня.
164
00:14:31,126 --> 00:14:32,168
Я с тобой,
165
00:14:33,459 --> 00:14:34,376
конечно.
166
00:14:35,293 --> 00:14:38,751
Я не был очень избирательным, Рамен.
167
00:14:39,501 --> 00:14:41,501
Я трахался в худших суставах.
168
00:14:42,126 --> 00:14:45,584
Интересно, что со мной,
Мне всегда попадаются чудаки.
169
00:14:45,709 --> 00:14:50,876
Доброе сердце и хороший член
и я влюбляюсь.
170
00:14:51,001 --> 00:14:54,959
Я не могу им помочь.
Я пытаюсь, но у меня их не получается.
171
00:14:57,001 --> 00:14:58,251
Твой отчим
172
00:14:58,376 --> 00:14:59,876
is another ball-game.
173
00:15:00,001 --> 00:15:01,584
Он такой странный...
174
00:15:02,043 --> 00:15:06,043
Но он американец и писатель.
175
00:15:06,168 --> 00:15:08,751
Но в постели великолепен, очень сексуален.
176
00:15:09,209 --> 00:15:11,251
Он позвонил мне сегодня.
177
00:15:12,168 --> 00:15:13,751
Я пришел сюда, думая
Я собирался переспать.
178
00:15:13,918 --> 00:15:16,293
Честно говоря, я имею в виду...
179
00:15:16,834 --> 00:15:21,834
Я выдумываю труп.
Это нормально, потому что ты мне нравишься,
180
00:15:21,959 --> 00:15:23,043
но потом
181
00:15:24,168 --> 00:15:26,043
Я не знаю, пересплю или нет.
182
00:15:28,251 --> 00:15:32,668
Нет атмосферы,
ни пробуждения, ни семьи, нет...
183
00:15:32,793 --> 00:15:35,251
Я не вижу смертельной атмосферы.
184
00:15:35,918 --> 00:15:39,168
Мне все это кажется очень американским.
185
00:15:52,001 --> 00:15:53,459
Ему становится тепло.
186
00:15:55,876 --> 00:15:56,793
В чем дело?
187
00:15:56,918 --> 00:15:59,668
Что-то странное,
кожа краснеет.
188
00:15:59,793 --> 00:16:00,876
Какая кожа?
189
00:16:01,001 --> 00:16:02,043
Рамен.
190
00:16:02,168 --> 00:16:03,251
Это невозможно.
191
00:16:03,376 --> 00:16:05,126
Возможно, у него аллергия на косметику.
192
00:16:05,251 --> 00:16:07,084
У мертвых не бывает аллергии.
193
00:16:07,209 --> 00:16:11,001
Клянусь, я не вру.
Его кожа приобрела цвет!
194
00:16:12,626 --> 00:16:15,001
Разве у него не лучший цвет?
195
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
Должно быть, это грим.
196
00:16:16,751 --> 00:16:20,084
Нет, я только что придумал эту сторону.
197
00:16:21,126 --> 00:16:23,876
Продолжать идти.
Я останусь с тобой.
198
00:16:46,876 --> 00:16:48,293
Он жив!
199
00:16:51,793 --> 00:16:53,334
Вы чувствуете себя лучше?
200
00:16:53,459 --> 00:16:54,626
Гораздо лучше!
201
00:16:54,751 --> 00:16:56,668
Вы нас сильно напугали!
202
00:17:43,793 --> 00:17:46,376
- Как дела, Рамен?
- Нормально, а Вы?
203
00:17:46,501 --> 00:17:47,459
Отлично.
204
00:17:48,334 --> 00:17:49,584
Позвольте мне помочь вам.
205
00:17:49,709 --> 00:17:50,668
Спасибо.
206
00:17:51,376 --> 00:17:52,918
Что ты делал все это время?
207
00:17:53,043 --> 00:17:55,459
Содействие в «Поле и потоке»,
208
00:17:55,584 --> 00:17:59,251
но в основном бездельничал,
что мне нравится больше всего.
209
00:17:59,376 --> 00:18:04,084
Не могли бы вы одолжить мне
немного денег на несколько дней?
210
00:18:04,209 --> 00:18:06,293
Мне даже на отель не хватает.
211
00:18:07,001 --> 00:18:08,084
Конечно.
212
00:18:10,001 --> 00:18:11,209
Я мог бы жить в Casa Youkali,
213
00:18:11,793 --> 00:18:13,709
но мне придется арендовать машину.
214
00:18:13,834 --> 00:18:17,501
Дом непригоден для проживания.
Не волнуйся, я одолжу тебе денег.
215
00:18:17,626 --> 00:18:19,709
Спасибо. Я обещаю вернуть его.
216
00:18:19,834 --> 00:18:21,084
Что вы будете делать в Мадриде?
217
00:18:21,209 --> 00:18:23,834
Работа. Что еще!
У меня много идей.
218
00:18:23,959 --> 00:18:27,418
Я напишу роман, вдохновленный
по Латинской Америке.
219
00:18:27,543 --> 00:18:31,876
А ты?
Как твое сердце? Ты заботишься?
220
00:18:32,001 --> 00:18:33,501
Я в полном порядке.
221
00:18:33,626 --> 00:18:34,709
Я в восторге.
222
00:18:38,001 --> 00:18:40,293
- Извините, я опоздал!
- Что случилось?
223
00:18:40,959 --> 00:18:42,876
- Ты выглядишь потрясающе.
- И ты тоже.
224
00:18:43,001 --> 00:18:46,376
Отсутствие ответственности,
ничто не подходит мне лучше.
225
00:18:46,501 --> 00:18:47,751
Он такой нахальный!
226
00:18:50,418 --> 00:18:55,376
Женщина подожгла себя
в кабинете директора банка,
227
00:18:55,501 --> 00:18:59,376
после отказа в кредите.
228
00:18:59,501 --> 00:19:05,126
Член Архиерейского суда
судили за проступок.
229
00:19:05,251 --> 00:19:09,668
Хуана Т. сообщила, что была против
«неприличных предложений»
230
00:19:09,793 --> 00:19:12,043
пытаясь добиться аннулирования ее брака.
231
00:19:12,168 --> 00:19:17,543
Военный командир убивает свою жену,
затем совершает самоубийство.
232
00:19:17,668 --> 00:19:21,584
Спор начался сначала
плохие оценки дочери в школе.
233
00:19:21,709 --> 00:19:26,168
Соседи описали его
как очаровательный мужчина.
234
00:19:26,293 --> 00:19:29,251
Насильник покончил жизнь самоубийством в тюрьме
235
00:19:29,376 --> 00:19:33,501
неспособен смириться со стыдом
неоднократного изнасилования
236
00:19:33,626 --> 00:19:35,793
различными заключенными.
237
00:19:35,918 --> 00:19:38,543
Ангел Майя,
приговорен к четырем годам лишения свободы
238
00:19:38,668 --> 00:19:42,251
за проституцию инвалидов.
239
00:19:42,376 --> 00:19:47,584
Пять скинхедов убиты
два марокканца и один доминиканец.
240
00:19:47,709 --> 00:19:52,584
Детская проституция и рэкет порновидео
241
00:19:52,709 --> 00:19:54,793
обнаружен в детском саду Мадрида.
242
00:19:54,918 --> 00:19:58,918
Возраст детей варьируется от трех до шести лет.
243
00:19:59,043 --> 00:20:00,918
Местонахождение пока неизвестно
244
00:20:01,043 --> 00:20:05,001
отцеубийства Хоакина Гарсиа.
245
00:20:05,126 --> 00:20:08,126
Добрый вечер, дамы и господа.
246
00:20:08,251 --> 00:20:11,001
С тобой, Андреа Лицо со шрамом,
247
00:20:11,126 --> 00:20:14,709
представляя исключительно
«Сегодняшнее худшее».
248
00:20:22,793 --> 00:20:27,668
Прежде чем представить наши первые! гость,
249
00:20:27,793 --> 00:20:29,959
обзор видео
/ снято месяц назад.
250
00:20:30,084 --> 00:20:35,293
Предупреждение. Это шокирует вашу чувствительность,
если они у вас еще есть.
251
00:20:39,168 --> 00:20:41,626
Почему ваша дочь покончила с собой?
252
00:20:41,751 --> 00:20:43,043
Оставьте меня в покое.
253
00:20:43,168 --> 00:20:46,251
Была ли она счастлива?
Как ее семья жила в окружении?
254
00:20:46,376 --> 00:20:49,834
l2' был он//./
l2' был фау/з' моего мужа.
255
00:20:50,293 --> 00:20:51,876
Он изнасиловал ее.
256
00:20:52,001 --> 00:20:53,376
Ты ответил ему?
257
00:20:53,501 --> 00:20:57,751
Мы хотели, чтобы он оставил нас в покое,
перестаньте делать нашу жизнь невозможной.
258
00:20:57,876 --> 00:21:00,126
Мы расстаемся.
259
00:21:01,709 --> 00:21:03,001
Что ты здесь делаешь?
260
00:21:35,418 --> 00:21:39,626
Несмотря на усилия полиции,
261
00:21:39,751 --> 00:21:42,626
Хоакин Гарсия по-прежнему бегает на свободе.
262
00:21:42,751 --> 00:21:47,501
Наш спонсор, компания Royal Milk,
263
00:21:47,626 --> 00:21:51,626
предлагает вознаграждение в размере 10 миллионов песет
264
00:21:51,751 --> 00:21:55,209
тому, кто даст ценный совет
о его местонахождении.
265
00:21:55,334 --> 00:21:58,709
Пожалуйста, воздержитесь от звонков
266
00:21:58,834 --> 00:22:00,959
если не уверены в информации.
267
00:22:01,793 --> 00:22:04,543
Поскольку в настоящее время мы не можем
268
00:22:04,668 --> 00:22:07,168
поговорите с Хоакином Гарсиа
269
00:22:07,293 --> 00:22:08,293
сегодня вечером
270
00:22:08,418 --> 00:22:11,584
мы сделаем i2 с женщиной
кто знает его лучше всех.
271
00:22:12,459 --> 00:22:13,584
Его мать.
272
00:22:16,376 --> 00:22:17,584
Она заслуживает i2».
273
00:22:18,959 --> 00:22:20,584
Добрый вечер, Анджелина.
274
00:22:21,334 --> 00:22:22,334
Нервничаешь?
275
00:22:23,293 --> 00:22:24,209
Лифф/э.
276
00:22:24,418 --> 00:22:25,543
Хорошо.
277
00:22:25,668 --> 00:22:28,293
<Я> Скажи мне,
чтобы общественность могла знать...
278
00:22:28,418 --> 00:22:32,418
Ваш сын убил свою жену
и изнасиловал его дочь.
279
00:22:33,001 --> 00:22:37,418
Были ли у него ненормальные инстинкты?
в детстве?
280
00:22:37,543 --> 00:22:40,543
Он хотел убить тебя,
возможно, изнасилую тебя
281
00:22:40,668 --> 00:22:41,918
a2' в любое время?
282
00:22:44,459 --> 00:22:48,543
Он был хорошим учителем
283
00:22:48,668 --> 00:22:51,418
Бизнес негодяя,
но я никогда не думал, что он до этого дойдет.
284
00:22:51,543 --> 00:22:55,126
Я его мать и
/ не думаю, что '2' сделал i2'.
285
00:22:55,251 --> 00:22:58,209
Он сделал «2»?
Вы знаете, у меня нет пленки.
286
00:22:58,334 --> 00:22:59,626
Ну, я не верю «2» в «i2».
287
00:22:59,751 --> 00:23:01,043
Н0?
288
00:23:01,168 --> 00:23:05,084
Его жена не может с вами согласиться
потому что она лежит на кладбище.
289
00:23:10,084 --> 00:23:11,293
"Дорогой Рамен,
290
00:23:11,418 --> 00:23:12,709
Я ухожу.
291
00:23:12,834 --> 00:23:15,834
Вы выиграли «2», понимаете.
И надеюсь, что вы никогда этого не сделаете.
292
00:23:15,959 --> 00:23:19,709
l2' будет означать
ты в таком же отчаянии, как и я.
293
00:23:20,501 --> 00:23:22,043
Не «2» обвиняйте Николаса.
294
00:23:22,168 --> 00:23:26,334
Жизнь с ним невыносима,
но я не хочу другого.
295
00:23:26,959 --> 00:23:29,126
Не «2» затаить на него обиду.
296
00:23:29,584 --> 00:23:32,709
Прости меня за то, что я позаботился
хватит о тебе,
297
00:23:32,834 --> 00:23:34,793
но боль делает тебя эгоистичным,
298
00:23:34,918 --> 00:23:36,126
i2' поглощает вас полностью/y. ”
299
00:23:36,251 --> 00:23:37,959
Что ты делаешь?
300
00:23:38,626 --> 00:23:41,459
Интересно, мама ли
хотел, чтобы я помог Николасу.
301
00:23:41,584 --> 00:23:44,668
Она не хотела тебя
затаить на него обиду.
302
00:23:44,793 --> 00:23:48,209
мне некомфортно знать
он без гроша в отеле,
303
00:23:48,334 --> 00:23:50,584
хотя он сам это навлек.
304
00:23:51,084 --> 00:23:55,584
Не возражаешь, если я перенесу его наверх?
Несколько недель, пока он что-нибудь найдет.
305
00:23:55,709 --> 00:23:59,251
Конечно, нет!
А ваша студия?
306
00:24:00,043 --> 00:24:02,209
Сниму комнату и перееду.
307
00:24:03,043 --> 00:24:04,126
Это хорошая идея.
308
00:24:08,834 --> 00:24:10,043
Ох, сундук!
309
00:24:10,168 --> 00:24:11,793
Я уберу это.
310
00:24:11,918 --> 00:24:13,543
Нет, мне это нравится.
311
00:24:14,043 --> 00:24:16,168
Сегодня я перевезу свои вещи.
312
00:24:16,876 --> 00:24:18,459
Это твоя комната.
313
00:24:18,584 --> 00:24:21,376
Ванная там.
Не очень роскошно...
314
00:24:22,168 --> 00:24:24,334
Я был в худших местах.
315
00:24:25,084 --> 00:24:28,043
At some point
нам следует обсудить Casa Youkali.
316
00:24:28,834 --> 00:24:30,793
Юкали — единственное, что у меня есть.
317
00:24:30,918 --> 00:24:33,751
Вы имеете в виду половину ёкали.
318
00:24:33,876 --> 00:24:35,084
Да, конечно.
319
00:24:36,376 --> 00:24:37,584
Вы не используете его.
320
00:24:37,709 --> 00:24:39,084
Передайте другой.
321
00:24:39,793 --> 00:24:41,834
Думаешь, нам стоит продать его?
322
00:24:42,376 --> 00:24:45,126
Я не знаю.
Дай мне подумать.
323
00:24:45,876 --> 00:24:47,501
Ты знаешь, сколько это стоит!
324
00:24:49,334 --> 00:24:52,918
Я не думаю о деньгах
когда я думаю о Юкали.
325
00:24:53,418 --> 00:24:57,543
Я не могу позволить себе роскошь
быть сентиментальным. Я не богат.
326
00:25:27,043 --> 00:25:28,293
Что ты хочешь?
327
00:25:28,793 --> 00:25:31,459
Николас! Это Андреа!
328
00:25:31,584 --> 00:25:33,626
Я думал, ты марсианин.
329
00:25:33,751 --> 00:25:35,376
Не вини тебя.
Рад вас видеть!
330
00:25:35,501 --> 00:25:36,418
Заходите.
331
00:25:36,668 --> 00:25:38,793
- Что ты здесь делаешь?
- Я видел рекламу.
332
00:25:38,918 --> 00:25:41,751
- Хотите купить дом?
- Я не настолько богат.
333
00:25:41,876 --> 00:25:45,334
Я ищу такой дом
снять мою программу.
334
00:25:45,459 --> 00:25:47,543
Я больше не психолог.
335
00:25:47,668 --> 00:25:49,543
Сейчас я веду телепрограмму.
336
00:25:49,668 --> 00:25:50,626
Это изменение.
337
00:25:50,751 --> 00:25:52,751
Не совсем.
Меня все еще окружают сумасшедшие.
338
00:25:52,876 --> 00:25:53,834
И очень доволен!
339
00:25:55,043 --> 00:25:56,501
Не возражаете, если я сниму?
340
00:25:56,626 --> 00:26:00,126
Снимай, что хочешь,
но Рамен принимает решения.
341
00:26:00,251 --> 00:26:01,876
Я жду его.
342
00:26:02,459 --> 00:26:03,834
Вы его видели?
343
00:26:03,959 --> 00:26:06,501
Все, что у меня осталось от нас, это этот шрам.
344
00:26:08,376 --> 00:26:09,668
Мне нравится сад.
345
00:26:09,793 --> 00:26:13,376
История, которую я хочу снять,
о паре, убившей десять человек
346
00:26:13,501 --> 00:26:17,126
и незаметно похоронил их в саду.
347
00:26:17,251 --> 00:26:19,334
Это место изолировано, как никогда.
348
00:26:19,459 --> 00:26:21,751
Хотите прочитать первую главу?
лхавит
349
00:26:21,876 --> 00:26:22,834
В этом нет необходимости.
350
00:26:22,959 --> 00:26:26,043
Да, пожалуйста.
Прочтите и выскажите свое мнение.
351
00:26:26,168 --> 00:26:27,334
Хорошо.
352
00:26:27,459 --> 00:26:29,168
Я собираюсь осмотреться.
353
00:26:34,918 --> 00:26:37,043
Место идеальное.
354
00:26:37,168 --> 00:26:39,084
Там надо немного поправить.
355
00:26:39,751 --> 00:26:41,709
Как вам сценарий?
356
00:26:41,834 --> 00:26:42,751
Это чушь.
357
00:26:42,876 --> 00:26:43,959
Я знаю.
358
00:26:44,959 --> 00:26:47,001
У меня есть идея,
почему бы тебе не написать это?
359
00:26:47,126 --> 00:26:48,168
Ложь?
360
00:26:48,293 --> 00:26:49,959
Я никогда не писал для телевидения.
361
00:26:50,084 --> 00:26:52,126
Ты писатель, этого достаточно.
362
00:26:52,251 --> 00:26:54,251
Мой испанский слишком плох, чтобы писать.
363
00:26:54,376 --> 00:26:58,293
Напишите на английском языке, и мы переведем.
364
00:26:59,668 --> 00:27:02,209
Кстати,
не говори об этом Рамену.
365
00:27:02,334 --> 00:27:03,376
Хорошо.
366
00:27:04,543 --> 00:27:06,043
Андреа, что ты здесь делаешь?
367
00:27:07,293 --> 00:27:09,543
Я пришел посмотреть дом.
Сдать его в аренду.
368
00:27:09,668 --> 00:27:11,418
Он продается, а не сдается в аренду.
369
00:27:11,543 --> 00:27:15,709
Я думал, ты хочешь заработать деньги
пока не нашел покупателя.
370
00:27:15,834 --> 00:27:18,668
Ты подумал неправильно.
До свидания, Андреа.
371
00:27:23,459 --> 00:27:26,501
Рамен, проводишь меня до ворот?
372
00:27:26,626 --> 00:27:28,459
Я хотел бы поговорить с тобой.
373
00:27:28,584 --> 00:27:30,209
Ты знаешь дорогу.
374
00:27:32,751 --> 00:27:34,709
Пока, Николай, рад тебя видеть.
375
00:27:37,959 --> 00:27:39,876
Когда, черт возьми, она оставит меня в покое?
376
00:27:40,001 --> 00:27:42,668
Тебе не следовало плохо с ней обращаться.
Некоторым женщинам это нравится.
377
00:27:42,793 --> 00:27:45,709
Я никогда не обращался с ней плохо,
Я убежал от нее.
378
00:27:45,834 --> 00:27:48,418
А шрам? Она говорит, что ты это сделал.
379
00:27:48,543 --> 00:27:53,001
Она сделала это.
Порежь ей лицо, чтобы я не мог уйти.
380
00:27:53,126 --> 00:27:55,001
Интересная девочка...
381
00:28:35,043 --> 00:28:36,251
Вот, Рамен.
382
00:28:36,376 --> 00:28:41,459
Ваше сердечное лекарство, таблетки от гипертонии
и для твоего Вилли.
383
00:28:41,584 --> 00:28:43,084
Мне нужно спешить.
384
00:28:43,668 --> 00:28:46,126
У меня три выступления.
385
00:28:46,251 --> 00:28:48,459
Модели становятся невозможными
если я их не придумаю.
386
00:28:48,584 --> 00:28:49,876
У меня есть для тебя подарок.
387
00:28:50,001 --> 00:28:51,126
Что это такое?
388
00:28:51,251 --> 00:28:53,084
Какая красивая вещь!
389
00:28:53,918 --> 00:28:54,959
Кольцо...
390
00:28:55,084 --> 00:28:58,001
Это красиво.
Зачем идти на неприятности!
391
00:28:58,126 --> 00:29:00,626
Мы живем вместе уже два года.
392
00:29:00,751 --> 00:29:04,168
Это правда, извини.
Я даже не знаю, какой сегодня день!
393
00:29:04,293 --> 00:29:06,668
Я также прошу тебя выйти за меня замуж.
394
00:29:07,126 --> 00:29:08,334
Выйти за тебя замуж?
395
00:29:08,459 --> 00:29:09,418
Разве ты не хочешь?
396
00:29:09,584 --> 00:29:12,793
Дело не в этом,
ты застал меня врасплох.
397
00:29:12,918 --> 00:29:15,168
Разве я не слишком стар для тебя?
398
00:29:15,293 --> 00:29:17,251
Мне нравятся женщины постарше.
399
00:29:17,376 --> 00:29:18,793
Слишком незрелый для моего возраста?
400
00:29:18,918 --> 00:29:20,668
Мне нравятся незрелые женщины.
401
00:29:22,126 --> 00:29:25,043
Вы просили об этом!
Мне нравится кольцо.
402
00:29:25,168 --> 00:29:26,543
Отпразднуем сегодня вечером?
403
00:29:26,668 --> 00:29:30,918
Поужинаем и все дела.
Все, что вы хотите!
404
00:29:36,751 --> 00:29:38,668
Что ты здесь делаешь?
405
00:29:38,793 --> 00:29:40,668
Я пришел пригласить тебя на завтрак.
406
00:29:40,793 --> 00:29:41,834
Одет вот так?
407
00:29:41,959 --> 00:29:45,751
На улице жарко!
Думаете, я переборщил?
408
00:29:45,876 --> 00:29:48,501
Не удивляйтесь
если они спросят «сколько».
409
00:29:48,626 --> 00:29:50,709
Я этого не слышал.
410
00:29:50,834 --> 00:29:53,959
Я знаю, что ты не это имел в виду,
ты просто завидуешь.
411
00:29:54,084 --> 00:29:58,584
Я волнуюсь за тебя.
Ты был очень напряжен.
412
00:29:58,709 --> 00:30:00,293
Это настолько очевидно?
413
00:30:00,418 --> 00:30:02,209
Для меня это так, я знаю тебя.
414
00:30:02,334 --> 00:30:05,168
Рамен что-то подозревает,
он предложил мне выйти за него замуж.
415
00:30:05,293 --> 00:30:08,126
Это отличная новость!
416
00:30:08,251 --> 00:30:11,959
Я думаю, это странно,
417
00:30:12,084 --> 00:30:14,376
только сейчас, когда наши отношения
далеко не в лучшем виде.
418
00:30:14,501 --> 00:30:16,876
У вас замечательные отношения.
419
00:30:17,001 --> 00:30:21,584
Сколько мужчин женятся на тебе
через два года?
420
00:30:21,709 --> 00:30:24,626
Это хороший жест,
но, возможно, он что-то подозревает.
421
00:30:24,751 --> 00:30:26,834
Если он подозревает, тем больше заслуга.
422
00:30:27,293 --> 00:30:30,459
Милая, хоть я и моложе,
423
00:30:30,584 --> 00:30:32,876
Здесь я более развит.
424
00:30:33,001 --> 00:30:35,876
Если есть проблема,
решение не в том, чтобы трахать Николаса.
425
00:30:36,001 --> 00:30:37,209
Не говори так!
426
00:30:37,334 --> 00:30:41,376
Ты сказал, что никто не ел твою киску
или трахал, что он тебе нравится.
427
00:30:41,501 --> 00:30:44,084
Это была ложь,
Рамен тоже ест его.
428
00:30:45,043 --> 00:30:48,251
Зачем тогда сомневаться? Выйти замуж за Рамена
и перестань дурачиться с Николасом.
429
00:30:48,376 --> 00:30:49,459
Ты такой простой!
430
00:30:49,584 --> 00:30:51,626
И он загружен. Что еще?
431
00:30:55,418 --> 00:30:57,793
Она нажала кнопку звонка Ника.
432
00:30:57,918 --> 00:30:58,834
Думаете так?
433
00:31:02,584 --> 00:31:03,626
Сусана!
434
00:31:04,168 --> 00:31:05,376
Что ты здесь делаешь?
435
00:31:06,126 --> 00:31:07,126
Я ожидал посланника.
436
00:31:08,126 --> 00:31:09,418
Ну, это я.
437
00:31:09,543 --> 00:31:11,043
Можно мне войти?
438
00:31:12,126 --> 00:31:14,126
Я искал тебя несколько месяцев.
439
00:31:14,668 --> 00:31:16,001
Как ты меня нашел?
440
00:31:16,126 --> 00:31:18,084
Случайно.
441
00:31:18,209 --> 00:31:20,168
Видел вашу фотографию в телегиде.
442
00:31:20,293 --> 00:31:21,793
Не знал, что ты написал
443
00:31:21,918 --> 00:31:23,668
или что тебя зовут Николас.
444
00:31:23,793 --> 00:31:25,126
Я так мало знаю о тебе...
445
00:31:25,709 --> 00:31:28,334
Вам нужно многое объяснить.
446
00:31:30,626 --> 00:31:31,834
Как вам нравится.
447
00:31:31,959 --> 00:31:33,043
Заходите.
448
00:31:50,876 --> 00:31:52,709
Я устал, Хуана.
Рамен дома?
449
00:31:52,834 --> 00:31:53,751
Еще нет.
450
00:31:53,876 --> 00:31:57,168
Тогда я побегу наверх.
Я так устал...
451
00:31:57,293 --> 00:31:58,251
Не делай такое лицо.
452
00:31:58,418 --> 00:32:00,293
Извините, это единственное, что у меня есть.
453
00:32:00,418 --> 00:32:03,168
Не могу ожидать, что все женщины будут лесбиянками.
454
00:32:03,293 --> 00:32:04,709
Это не стыдно.
455
00:32:04,834 --> 00:32:08,543
И не сходить с ума по мужчинам.
456
00:32:09,501 --> 00:32:12,584
Кстати,
это не мое дело,
457
00:32:12,709 --> 00:32:15,084
но ты подумал
сбрить усы?
458
00:32:15,209 --> 00:32:16,126
ВВПочему?
459
00:32:17,084 --> 00:32:19,126
У мужчин нет монополии
на усах.
460
00:32:20,334 --> 00:32:23,709
Мужчины с усами либо
гей, фашист или и то, и другое.
461
00:32:23,834 --> 00:32:27,043
Говоря как профессионал,
без тебя ты была бы красивее.
462
00:32:27,168 --> 00:32:28,834
Вы бы взяли больше.
463
00:32:30,084 --> 00:32:32,168
Я тебя придумаю,
вы увидите изменение.
464
00:32:32,293 --> 00:32:34,834
Я иду наверх, я устал.
465
00:32:36,876 --> 00:32:39,751
Она такая ошибочная, но такая очаровательная.
466
00:32:55,334 --> 00:32:57,376
Ник, это Кика.
Возьми трубку, если ты в деле.
467
00:32:58,334 --> 00:33:00,376
Мне нужно поговорить с тобой.
468
00:33:00,501 --> 00:33:05,418
Рамен предложил мне выйти за него замуж.
Давайте поговорим об этом.
469
00:33:06,293 --> 00:33:07,418
Тебя там нет.
470
00:33:08,209 --> 00:33:10,459
Что ж, увидимся завтра.
471
00:33:10,584 --> 00:33:12,668
Я сегодня мертв, я измотан.
472
00:33:15,793 --> 00:33:16,876
Вот и мы.
473
00:33:17,584 --> 00:33:21,251
Посмотри на себя, разве ты не прекрасно выглядишь?
474
00:33:21,376 --> 00:33:22,584
Я тебе нравлюсь больше?
475
00:33:22,709 --> 00:33:24,126
Никакого сравнения.
476
00:33:24,709 --> 00:33:29,126
Теперь им нравятся модели со странными лицами,
ты мог бы быть одним из них.
477
00:33:29,251 --> 00:33:33,043
Я не вижу себя на подиуме.
Я хочу быть тюремной надзирательницей,
478
00:33:34,209 --> 00:33:35,834
в окружении девчонок весь глинистый!
479
00:33:35,959 --> 00:33:37,376
Ты слишком много, Хуана!
480
00:33:37,501 --> 00:33:39,501
- Я настоящий!
- Это правда.
481
00:33:40,751 --> 00:33:42,001
В чем дело?
482
00:33:42,126 --> 00:33:43,918
Вы меня взволновали.
483
00:33:44,043 --> 00:33:45,543
Хуана, правда!
484
00:33:46,209 --> 00:33:48,834
Мне нужно немного воды,
охладить эрекцию.
485
00:33:50,418 --> 00:33:52,376
Вы когда-нибудь были с мужчиной?
486
00:33:53,834 --> 00:33:55,584
Ну, только с братом.
487
00:33:55,709 --> 00:33:57,084
Вы совершили инцест?
488
00:33:57,209 --> 00:33:59,959
Не знаю, был ли это инцест,
он был ненормальным.
489
00:34:00,084 --> 00:34:02,084
- Бедняжка.
- Ну, он есть.
490
00:34:02,668 --> 00:34:05,376
Как и все ненормальные, он любил трахаться.
491
00:34:05,501 --> 00:34:07,668
Не только ненормальные так делают.
492
00:34:07,793 --> 00:34:12,834
Сначала он делал это с коровами,
овцы и все ягнята в деревне.
493
00:34:12,959 --> 00:34:17,168
Потом по соседству.
494
00:34:17,293 --> 00:34:20,876
Прежде чем он изнасиловал соседей,
Я позволила ему трахнуть меня, чтобы он мог оторваться.
495
00:34:21,001 --> 00:34:23,876
Если это так,
возможно, это был не инцест.
496
00:34:24,001 --> 00:34:26,543
Но именно поэтому вы травмированы.
497
00:34:26,668 --> 00:34:27,834
Я не травмирован!
498
00:34:27,959 --> 00:34:30,959
Ничто не сравнится с хорошей киской.
499
00:34:31,084 --> 00:34:32,959
Просто потому, что ты не пробовал.
500
00:34:33,084 --> 00:34:34,334
Ты действительно глупый!
501
00:34:34,459 --> 00:34:35,501
Я настоящий!
502
00:34:36,876 --> 00:34:38,709
Сделай Хуане комплимент.
503
00:34:39,418 --> 00:34:41,251
Хуана, ты выглядишь красиво.
504
00:34:41,751 --> 00:34:43,876
Сефиора меня замаскировала.
505
00:34:44,001 --> 00:34:45,376
Я забыл тебе сказать...
506
00:34:47,584 --> 00:34:50,293
Николас скоро переезжает в Юкали.
507
00:34:50,418 --> 00:34:51,959
Вы его не продавали?
508
00:34:52,084 --> 00:34:55,626
Пока мы этого не сделаем, ему лучше там.
Отличное место для письма.
509
00:34:55,751 --> 00:34:57,543
Это очень грязно.
510
00:34:57,668 --> 00:34:59,709
Мы это очистим.
511
00:34:59,834 --> 00:35:03,209
Ты хочешь держать его подальше от нас?
512
00:35:03,334 --> 00:35:05,918
Раз уж ты спрашиваешь... Да.
513
00:35:06,459 --> 00:35:08,418
- Это потому что...?
- Я не могу забыть.
514
00:35:09,501 --> 00:35:10,418
Ваша мать?
515
00:35:12,209 --> 00:35:13,626
Да.
516
00:35:14,876 --> 00:35:17,334
Ты не можешь продолжать пытать
себя с ее смертью.
517
00:35:17,459 --> 00:35:21,293
Я сирота и не провожу весь день
крутя это в голове.
518
00:35:21,418 --> 00:35:23,084
- Это не то же самое.
- Почему!
519
00:35:24,168 --> 00:35:26,918
Ты был маленьким, когда умерли твои родители.
520
00:35:27,043 --> 00:35:28,084
И это небольшая потеря?
521
00:35:28,209 --> 00:35:29,751
Попробуй понять!
522
00:35:29,876 --> 00:35:32,251
Я никогда не останавливаюсь, но ты не...
523
00:35:32,376 --> 00:35:37,793
Со временем пары становятся похожими друг на друга,
но мы все более и более разные.
524
00:35:37,918 --> 00:35:40,543
Я всегда более болтлив,
ты более герметичен.
525
00:35:40,668 --> 00:35:41,584
Это нехорошо.
526
00:35:41,751 --> 00:35:45,668
Я читаю интровертов
интериоризировать свои эмоции
527
00:35:45,793 --> 00:35:49,543
как гнев или презрение к себе.
528
00:35:49,668 --> 00:35:51,876
Эта интериоризация приводит к раку.
529
00:35:52,001 --> 00:35:53,709
Вы не знаете агонии рака...
530
00:35:53,834 --> 00:35:54,959
Хватит уже!
531
00:35:55,584 --> 00:35:56,959
Ты не даешь мне говорить!
532
00:35:57,084 --> 00:35:58,918
Ты тот, кто мне не позволяет!
533
00:36:00,084 --> 00:36:02,293
Так что давай, говори!
534
00:36:03,001 --> 00:36:04,501
О чем?
535
00:36:04,626 --> 00:36:09,293
Много... Я не имею в виду Сараево,
Сомали и все такое.
536
00:36:09,418 --> 00:36:10,334
Я имею в виду нас с тобой.
537
00:36:11,084 --> 00:36:13,126
Разве это не будет вечеринка?
538
00:36:13,251 --> 00:36:17,626
Я забыл!
Я выйду из-под контроля, если ты не будешь меня контролировать.
539
00:36:18,584 --> 00:36:21,668
Этого не может быть,
Мне нужно много контроля!
540
00:36:25,626 --> 00:36:27,334
Даб себя, приносит удачу.
541
00:36:28,876 --> 00:36:31,668
За ушами!
542
00:36:34,168 --> 00:36:35,584
Нам.
543
00:36:35,709 --> 00:36:37,709
Что бы ни случилось,
давайте продолжать любить друг друга.
544
00:36:37,834 --> 00:36:39,626
Но будем надеяться, что ничего не произойдет.
545
00:36:42,418 --> 00:36:47,084
На этой неделе,
наш популярный раздел «Кровавые церемонии»
546
00:36:47,209 --> 00:36:50,584
имел удовольствие путешествовать
в Вильяверде де лос Охос
547
00:36:50,709 --> 00:36:54,793
где каждый год
проходит шествие Пикао.
548
00:37:34,668 --> 00:37:36,126
Как отвратительно!
549
00:38:01,334 --> 00:38:04,293
Даже Хуана, такая грубая,
затронут.
550
00:38:10,834 --> 00:38:15,959
В группе в масках раскаявшихся
был Пабло Мендес,
551
00:38:16,084 --> 00:38:19,459
более известный под своим сценическим псевдонимом,
Пол Баззо.
552
00:38:19,584 --> 00:38:21,501
Вспомните «Дикотерапию».
553
00:38:22,001 --> 00:38:24,126
и «Пролить сперму»?
554
00:38:24,834 --> 00:38:26,709
Это Пол Баззо!
555
00:38:26,834 --> 00:38:29,918
Известный порноактёр отбывал срок
556
00:38:30,043 --> 00:38:33,084
за преступления против здоровья населения.
557
00:38:33,209 --> 00:38:37,126
Власти тюрьмы предоставили ему разрешение
558
00:38:37,251 --> 00:38:41,626
выполнить обещание, данное своему деревенскому святому.
559
00:38:41,751 --> 00:38:43,418
Однажды замаскированный,
560
00:38:43,543 --> 00:38:47,001
он воспользовался замешательством
чтобы сбежать.
561
00:38:57,876 --> 00:39:01,293
Из-за низкого IQ
этого знаменитого порноактера,
562
00:39:01,418 --> 00:39:04,334
бывший боксер и бывший легионер,
563
00:39:04,459 --> 00:39:07,126
человек предполагает свою свободу
будет недолговечным.
564
00:39:10,418 --> 00:39:12,334
Давайте сделаем это так, как мне нравится.
565
00:39:12,459 --> 00:39:14,584
Серьезно, это должно измениться.
566
00:39:14,709 --> 00:39:19,626
Сделайте это в подарок.
Я дал тебе кольцо...
567
00:39:19,751 --> 00:39:21,918
Это моя вина, что я поощряю эту привычку.
568
00:39:22,043 --> 00:39:25,459
Я не против,
Я либеральная женщина.
569
00:39:25,584 --> 00:39:28,834
Но время от времени
Я бы хотел сделать это традиционным способом.
570
00:39:31,876 --> 00:39:33,126
Посмотри на меня!
571
00:39:37,834 --> 00:39:39,918
Мне продолжить?
572
00:39:50,918 --> 00:39:51,834
Законченный?
573
00:39:51,959 --> 00:39:53,376
Нет, еще один.
574
00:39:57,251 --> 00:39:59,793
Возьмите одного из меня, наслаждающегося собой.
575
00:40:06,584 --> 00:40:09,043
Опять же, на случай, если это не в фокусе.
576
00:40:09,876 --> 00:40:12,584
Это будет потому, что ты не перестанешь двигаться.
577
00:40:14,001 --> 00:40:16,543
Нет, это выглядит фальшиво.
578
00:40:31,876 --> 00:40:33,334
Тебе это не нравится?
579
00:40:34,001 --> 00:40:37,876
Я не знаю.
Не могу сосредоточиться на всех этих фотографиях.
580
00:40:38,001 --> 00:40:41,834
Тогда больше никаких фотографий.
Теперь сосредоточьтесь.
581
00:40:41,959 --> 00:40:43,834
Я концентрируюсь.
582
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Лампа,
583
00:40:54,001 --> 00:40:55,001
оно движется.
584
00:40:55,459 --> 00:40:58,168
Смотри, оно движется.
585
00:40:58,293 --> 00:41:00,251
Мы можем остановиться, если хочешь.
586
00:41:00,376 --> 00:41:01,876
Вы не против?
587
00:41:02,001 --> 00:41:04,334
Почему я должен возражать?
588
00:41:04,834 --> 00:41:06,543
Не сердитесь.
589
00:41:06,668 --> 00:41:08,376
Мы сделали много фотографий.
590
00:43:05,584 --> 00:43:07,918
Николас, возьми трубку, это Андреа.
591
00:43:09,334 --> 00:43:10,251
Давай, возьми,
592
00:43:10,376 --> 00:43:11,918
/знаю, что ты здесь.
593
00:43:13,501 --> 00:43:17,001
То, что вы отправили сегодня
это были не scr/pts.
594
00:43:17,126 --> 00:43:19,293
l2' был черновиком романа.
595
00:43:19,418 --> 00:43:21,709
Я ненавижу людей, которые говорят
«Я знаю, что ты здесь».
596
00:43:22,334 --> 00:43:23,543
Я тоже.
Я мешаю?
597
00:43:24,001 --> 00:43:25,584
Да.
Что ты хочешь?
598
00:43:25,709 --> 00:43:29,834
Вместо глав
599
00:43:29,959 --> 00:43:33,876
вы отправили что-то с ужасным названием,
«Лесбиянка-убийца».
600
00:43:35,543 --> 00:43:37,543
Я/закрепил конверты.
601
00:43:41,543 --> 00:43:43,293
Подожди.
602
00:43:47,459 --> 00:43:49,709
Твой здесь, извини.
603
00:43:51,501 --> 00:43:52,918
Ты отправишь их завтра?
604
00:43:54,251 --> 00:43:55,918
Вы можете получить их сейчас.
605
00:43:56,043 --> 00:44:00,126
Завтра я переезжаю в Юкали.
606
00:44:00,793 --> 00:44:02,043
Мне приехать к вам?
607
00:44:04,251 --> 00:44:07,751
Увидимся в Bellas Artes
через полчаса.
608
00:44:08,834 --> 00:44:10,834
Лучше через час.
609
00:44:18,293 --> 00:44:20,834
Убийство — это всё равно, что стричь ногти на ногах.
610
00:44:21,293 --> 00:44:24,084
Сначала,
думать об этом делает тебя ленивым.
611
00:44:24,209 --> 00:44:29,084
Выйдя из них, вы обнаружите
это быстрее, чем вы себе представляли.
612
00:44:29,543 --> 00:44:33,043
Вы думаете, что пройдет много времени
прежде чем сделать это снова.
613
00:44:33,168 --> 00:44:34,626
Но когда ты меньше всего этого ожидаешь,
614
00:44:34,751 --> 00:44:36,876
они снова выросли».
615
00:44:38,543 --> 00:44:40,501
Какой замечательный абзац!
616
00:44:41,376 --> 00:44:45,209
Вы не можете определить точнее
естественная страсть к убийству.
617
00:44:46,959 --> 00:44:48,376
Только одно возражение.
618
00:44:48,501 --> 00:44:51,918
Женщина рассказывает,
и хоть и лесбиянка,
619
00:44:52,043 --> 00:44:56,001
женщина никогда не ленится
ее личный уход.
620
00:44:56,126 --> 00:44:57,251
Ты прав.
621
00:44:58,834 --> 00:45:02,084
Не могли бы вы отложить свой роман?
пока ты закончишь мою работу?
622
00:45:02,209 --> 00:45:03,959
Мы немного отстаем
623
00:45:04,084 --> 00:45:07,001
и мне еще нужно это перевести
на испанский.
624
00:45:07,126 --> 00:45:10,001
Обещаю, что буду усердно работать в Юкали.
625
00:45:10,876 --> 00:45:12,793
Это основано на реальных событиях?
626
00:45:14,001 --> 00:45:17,043
Это свободно основано
по различным нераскрытым делам.
627
00:45:18,084 --> 00:45:22,209
Всех их объединяло отсутствие мотивов.
Я прочитал их в газете.
628
00:45:23,418 --> 00:45:26,668
Это был не тот же человек,
или обязательно женщина,
629
00:45:26,793 --> 00:45:29,709
это лицензия, которую я взял
чтобы придать ему больше укуса.
630
00:45:29,834 --> 00:45:33,668
Вам это не нужно, это фантастика.
Чего еще ты хочешь?
631
00:45:34,793 --> 00:45:36,751
Говоря об этом любовном укусе...
632
00:45:36,876 --> 00:45:38,626
Сегодня в моем офисе
633
00:45:38,751 --> 00:45:40,793
невероятная женщина
пришел просить тебя.
634
00:45:41,251 --> 00:45:42,668
Она звучала по-мексикански.
635
00:45:42,793 --> 00:45:45,001
После этого она пришла ко мне домой.
636
00:45:45,668 --> 00:45:50,168
Будь более сдержанным,
не давай мой адрес тому, кто спросит.
637
00:45:50,293 --> 00:45:53,209
Она была красивой,
Я думал, она тебе понравится.
638
00:45:53,334 --> 00:45:56,668
If I want to meet pretty girls,
Я найду их сам.
639
00:45:56,793 --> 00:45:57,876
Мне жаль.
640
00:45:58,501 --> 00:45:59,668
Она вызвала проблемы?
641
00:45:59,793 --> 00:46:03,001
Нет, но это заняло у меня
час, чтобы избавиться от нее.
642
00:46:20,959 --> 00:46:23,501
ПОЛ БАЗЗО
УБЕЖАЛ ИЗ ТЮРЬМЫ
643
00:46:33,959 --> 00:46:36,043
Кто ты, чего ты хочешь?
644
00:46:37,209 --> 00:46:38,584
Это я, Пабло.
645
00:46:38,709 --> 00:46:39,834
Почему ты здесь?
646
00:46:39,959 --> 00:46:40,918
Лескапед.
647
00:46:41,043 --> 00:46:42,334
Зачем ты пришел сюда?
648
00:46:42,459 --> 00:46:43,626
Где еще?
649
00:46:43,751 --> 00:46:44,709
Заходи, идиот.
650
00:46:45,001 --> 00:46:47,584
Я говорил тебе не убегать
пока твое время не истекло!
651
00:46:47,709 --> 00:46:49,793
Тюрьма – это так тяжело. Это не для меня.
652
00:46:49,918 --> 00:46:51,668
Что я буду с тобой делать?
653
00:46:51,793 --> 00:46:53,001
Могу ли я остаться на несколько дней?
654
00:46:53,126 --> 00:46:55,501
Ты не можешь остаться!
Что я скажу сеньорам?
655
00:46:55,626 --> 00:46:56,959
Правда, я твой брат!
656
00:46:57,084 --> 00:46:59,001
Ты сумасшедший!
Они сообщат о нас копам.
657
00:46:59,126 --> 00:47:02,459
Нет, не полицейские.
Дайте мне немного теста, и я разделюсь.
658
00:47:06,293 --> 00:47:07,626
У меня больше нет.
659
00:47:07,751 --> 00:47:09,293
Я думаю...
660
00:47:10,209 --> 00:47:11,793
Ты что-нибудь украдешь.
661
00:47:11,918 --> 00:47:12,918
Стул?
662
00:47:13,043 --> 00:47:14,418
Зачем тебе стул!
663
00:47:14,543 --> 00:47:16,543
Потому что ты так сказал...
664
00:47:16,668 --> 00:47:18,626
Свяжи меня и заткни мне рот.
665
00:47:18,751 --> 00:47:21,793
Идите в офис сеньора,
за колоннами,
666
00:47:21,918 --> 00:47:23,043
вправо.
667
00:47:23,668 --> 00:47:26,709
Хватай то, что можешь.
Видеокамеры, камеры...
668
00:47:27,293 --> 00:47:29,001
Заходите только в кабинет.
669
00:47:29,126 --> 00:47:31,334
Что я сказал?
670
00:47:31,459 --> 00:47:32,376
Украсть что-нибудь.
671
00:47:32,501 --> 00:47:33,501
Где?
672
00:47:35,543 --> 00:47:38,334
В кабинете, за колоннами,
вправо.
673
00:47:38,459 --> 00:47:39,501
Сделанный.
674
00:47:43,459 --> 00:47:46,626
Положи все в мешок,
Я попробую их продать.
675
00:47:46,751 --> 00:47:48,918
Тогда ты пойдешь к кузену Реме.
676
00:47:49,043 --> 00:47:50,084
Я позвоню, чтобы сказать ей
677
00:47:50,209 --> 00:47:51,668
спрятать тебя на несколько дней.
678
00:47:53,876 --> 00:47:55,501
Хватит есть!
679
00:47:55,626 --> 00:47:56,876
Вчера не ел.
680
00:47:57,001 --> 00:47:59,376
Если бы ты не сбежал,
you wouldn't be hungry.
681
00:47:59,501 --> 00:48:01,876
Где вы получите
лучшая помощь, чем тюрьма?
682
00:48:02,001 --> 00:48:03,168
В тюрьме нет девушек.
683
00:48:03,293 --> 00:48:04,543
Есть педики, не так ли?
684
00:48:04,709 --> 00:48:05,751
Это не то же самое.
685
00:48:05,876 --> 00:48:08,834
Не то же самое!
Он хочет всего этого!
686
00:48:08,959 --> 00:48:11,126
Свяжи меня и ударь меня.
687
00:48:13,084 --> 00:48:14,626
Не бей сильно, ок?
688
00:48:15,793 --> 00:48:18,709
Почему я должен тебя связывать?
Вы увлекаетесь садизмом?
689
00:48:18,834 --> 00:48:20,334
Боже, ты тупой!
690
00:48:20,459 --> 00:48:23,751
Как только они обнаруживают кражу,
они не подумают, что я помог.
691
00:48:23,876 --> 00:48:25,418
У тебя есть мозги!
692
00:48:25,543 --> 00:48:28,501
А у тебя нет ни одного!
Давай, заткнись.
693
00:48:28,626 --> 00:48:31,834
- Что?
- Салфетка на рот, кляп, туго!
694
00:48:35,459 --> 00:48:37,626
Снимите это!
695
00:48:38,543 --> 00:48:40,293
Не шуми,
сефиора спит.
696
00:48:40,418 --> 00:48:41,918
Сефиора спит?
697
00:48:42,043 --> 00:48:44,376
Я вижу, к чему ты стремишься.
Ты возбужден?
698
00:48:45,334 --> 00:48:47,168
Сегодня вечером ты меня трахнешь и уйдешь.
699
00:48:47,293 --> 00:48:48,626
- Дважды.
- Отлично.
700
00:48:48,751 --> 00:48:49,709
Плюс Реме.
701
00:48:49,834 --> 00:48:51,626
- Посмотрим.
- И маленькая девочка.
702
00:48:51,751 --> 00:48:53,584
Не впутывайте в это маленькую девочку!
703
00:48:53,709 --> 00:48:55,209
Не заходите туда!
704
00:48:55,709 --> 00:48:56,751
Я вызову полицию!
705
00:48:56,876 --> 00:48:58,251
Нет, ладно, не волнуйся.
706
00:48:58,376 --> 00:49:01,084
Заткни мне рот и ударь меня уже!
707
00:49:02,043 --> 00:49:05,418
Интересно, чему тебя учили в тюрьме...
708
00:49:05,543 --> 00:49:06,626
Тихо, Хуана.
709
00:49:11,334 --> 00:49:12,459
Готовый?
710
00:49:43,668 --> 00:49:45,626
Ебать!
711
00:49:59,543 --> 00:50:01,334
Вкусный.
712
00:50:24,376 --> 00:50:25,543
Посмотрите на это.
713
00:50:32,001 --> 00:50:34,543
Проверьте мышцу. Что вы думаете?
714
00:50:39,334 --> 00:50:41,751
Боже, я измотан.
715
00:51:12,168 --> 00:51:13,959
Я вела себя хорошо, не насиловала.
716
00:51:15,918 --> 00:51:17,543
Хуана, просыпайся.
717
00:51:17,668 --> 00:51:20,918
Нам нужно пойти к Реме,
ты обещал два траха.
718
00:51:21,418 --> 00:51:23,459
Не притворяйся, что ты спишь.
719
00:51:27,001 --> 00:51:28,543
Она не проснется...
720
00:51:56,626 --> 00:51:57,876
Эй, это я!
721
00:52:12,626 --> 00:52:14,084
Перестаньте возиться.
722
00:52:55,209 --> 00:52:56,793
Что ты делаешь?
723
00:52:56,918 --> 00:52:58,834
Чертовски.
724
00:53:00,959 --> 00:53:03,293
Не звони ей, она не ответит!
725
00:53:04,251 --> 00:53:08,751
- Что?
- Ты убил ее?
726
00:53:08,876 --> 00:53:14,001
Нет, она без сознания,
заткнули рот и привязали к стулу.
727
00:53:14,126 --> 00:53:16,126
Оставь меня в покое!
728
00:53:16,251 --> 00:53:18,626
Оставайся на месте!
729
00:53:19,418 --> 00:53:22,293
Ты бы предпочел, чтобы я тебя изнасиловал?
или перерезать тебе горло?
730
00:53:23,376 --> 00:53:24,918
Раздвиньте ноги.
731
00:53:28,918 --> 00:53:30,584
Осторожнее с ножом.
732
00:53:33,751 --> 00:53:35,501
Вы Пол Баззо, верно?
733
00:53:35,626 --> 00:53:38,043
Да, знаменитый порноактер.
734
00:53:38,168 --> 00:53:39,293
Я Кика.
735
00:53:39,418 --> 00:53:40,834
Как дела?
736
00:53:42,834 --> 00:53:44,293
Осторожнее с ножом.
737
00:53:44,418 --> 00:53:47,293
То, что ты делаешь, очень плохо.
738
00:53:47,418 --> 00:53:50,751
Я лучший!
Они всегда говорили мне о моих фильмах.
739
00:53:50,876 --> 00:53:54,668
Это не фильм,
это настоящее изнасилование.
740
00:53:54,793 --> 00:53:57,668
Это лучшее!
741
00:53:57,793 --> 00:54:01,293
Должно быть, у тебя много проблем.
742
00:54:01,418 --> 00:54:02,793
Никакого вообще.
743
00:54:02,918 --> 00:54:06,918
Вы сбежали из тюрьмы!
Я прочитал это и увидел по телевизору.
744
00:54:09,418 --> 00:54:13,793
Почему бы тебе не прекратить то, что ты делаешь?
Давайте поговорим.
745
00:54:13,918 --> 00:54:16,001
Ты расскажешь мне о своих проблемах.
746
00:54:16,126 --> 00:54:19,251
Я женщина мира,
очень либеральный.
747
00:54:19,876 --> 00:54:23,918
И очень сдержанный,
Я не скажу.
748
00:54:24,043 --> 00:54:24,959
Хорошо?
749
00:54:25,626 --> 00:54:27,959
Хватит пускать на меня слюни!
750
00:54:29,043 --> 00:54:30,251
Я говорю с тобой!
751
00:54:30,376 --> 00:54:33,043
Оставь меня в покое!
752
00:54:33,168 --> 00:54:35,418
Переместить нож!
753
00:54:39,168 --> 00:54:40,501
Проклятие!
754
00:54:57,209 --> 00:54:58,168
Здравствуйте, полиция.
755
00:54:58,293 --> 00:55:03,793
Быстро, они насилуют женщину,
Квартира 3, 6 этаж.
756
00:55:03,918 --> 00:55:06,084
Откуда ты знаешь? Ты насильник?
757
00:55:07,084 --> 00:55:08,876
Так почему ты меняешь свой голос?
758
00:55:09,001 --> 00:55:12,959
Я вуайерист,
Я смотрю со своей террасы.
759
00:55:13,834 --> 00:55:14,834
Вуайерист! Имя, номер!
760
00:55:14,959 --> 00:55:17,918
Алехандро Муфиос, Калифорния Оренсе, 23 года.
761
00:55:18,043 --> 00:55:19,959
Думаешь, я в это верю, придурок?
762
00:55:20,084 --> 00:55:24,793
Он похож на Пола Баззо
и направляет нож к ее горлу.
763
00:55:24,918 --> 00:55:29,376
Вы получили адрес?
Квартира 3, 6 этаж.
764
00:55:31,543 --> 00:55:34,126
Ладно, умник.
Посмотри, не изнасилуют ли тебя тоже.
765
00:55:35,418 --> 00:55:36,709
Как дела?
766
00:55:36,834 --> 00:55:39,709
Сумасшедший говорит
он смотрит, как Баззо насилует какую-то девушку.
767
00:55:40,293 --> 00:55:43,001
Люди галлюцинируют!
Он сказал где?
768
00:55:46,668 --> 00:55:47,709
Давайте проверим это.
769
00:55:48,959 --> 00:55:49,959
Наверняка ложь.
770
00:55:52,001 --> 00:55:54,418
Вот почему,
771
00:55:55,209 --> 00:55:56,793
мы погуляем
и убить утро.
772
00:55:58,834 --> 00:56:01,001
Я не в настроении для хлопот.
773
00:56:02,418 --> 00:56:05,251
Как я замечаю течение времени!
774
00:56:05,376 --> 00:56:06,334
Дон% ты?
775
00:56:08,751 --> 00:56:13,418
Думаю, мне стоит положить немного
коллаген на моих щеках?
776
00:56:14,043 --> 00:56:15,293
Просто прикосновение.
777
00:56:16,793 --> 00:56:19,626
У меня есть все остальное,
включая ямочку.
778
00:56:21,043 --> 00:56:24,543
Знайте, чего это стоит
сделать это в США?
779
00:56:24,668 --> 00:56:26,043
Десять долларов!
780
00:56:26,168 --> 00:56:28,126
Но не такой, как этот.
781
00:56:28,251 --> 00:56:31,793
Только у нас с Кирком Дугласом есть один похожий.
782
00:56:33,001 --> 00:56:35,209
Прекратите эту ерунду.
Пойдем охотиться на насильников.
783
00:56:37,751 --> 00:56:38,793
Слушать.
784
00:56:40,668 --> 00:56:42,793
Разве тебе не хватило
с двумя оргазмами?
785
00:56:43,751 --> 00:56:45,793
Мой рекорд — четыре, без выдергивания.
786
00:56:45,918 --> 00:56:48,293
Но сегодня я его победю!
787
00:56:48,418 --> 00:56:50,668
Почему ты должен победить это вместе со мной?
788
00:56:53,751 --> 00:56:57,709
Одно дело изнасилование, это другое.
Это занимает целый день...
789
00:56:57,834 --> 00:57:00,293
Мне нужно высморкаться, пописать...
Что мне делать!
790
00:57:08,751 --> 00:57:12,751
Мне это не нравится.
791
00:57:21,293 --> 00:57:22,293
Положи нож!
792
00:57:22,418 --> 00:57:24,293
Молчи!
793
00:57:24,418 --> 00:57:26,126
Еще одна вещь...
794
00:57:26,251 --> 00:57:29,043
Ты только что вышел из тюрьмы.
Ты не болен, не так ли?
795
00:57:29,501 --> 00:57:32,459
Я не думаю, что у тебя было
вежливость в использовании презерватива...
796
00:57:32,584 --> 00:57:36,626
Меньшее, что ты можешь сделать, если изнасилуешь
справа и слева носите один.
797
00:57:38,001 --> 00:57:39,876
Я здесь с членом!
798
00:57:57,709 --> 00:57:59,751
Оставь сефиору в покое,
сукин ты сын!
799
00:58:00,376 --> 00:58:01,293
Иди на кухню!
800
00:58:01,418 --> 00:58:04,043
Не уходи!
Подойди ближе, я тебя развяжу.
801
00:58:04,876 --> 00:58:06,959
Я это видел! Хочешь, чтобы я тебя ткнул?
802
00:58:08,376 --> 00:58:13,001
Мы ничего не можем сделать.
Расслабься и позволь ему прийти.
803
00:58:13,126 --> 00:58:15,084
Он кончил дважды, не потянув.
804
00:58:15,209 --> 00:58:16,126
Уже дважды?
805
00:58:16,251 --> 00:58:17,834
Говорит, что его рекорд - четыре.
806
00:58:17,959 --> 00:58:21,209
Это Пол Баззо,
сбежавший порноактер.
807
00:58:21,334 --> 00:58:24,084
Я понимаю.
Мы имеем дело с профессионалом.
808
00:58:24,959 --> 00:58:26,126
Пол, ты меня слышишь?
809
00:58:26,834 --> 00:58:28,376
Она разговаривает с тобой!
810
00:58:28,501 --> 00:58:30,793
Ты не можешь держать нас здесь весь день.
811
00:58:31,376 --> 00:58:33,209
Нам нужно заключить сделку.
812
00:58:33,918 --> 00:58:37,126
Ты приходишь снова, ты уходишь
и ничего не произошло.
813
00:58:37,251 --> 00:58:39,376
Мы не сообщим о нем, верно?
814
00:58:41,918 --> 00:58:44,626
Согласованный? Ты приходишь и уходишь, ладно?
815
00:58:45,293 --> 00:58:46,959
- Ты слышал?
- Так давай.
816
00:58:47,084 --> 00:58:48,876
Так давай, сделай это!
817
00:58:59,626 --> 00:59:01,418
Это все, что нам нужно, кто это может быть?
818
00:59:01,543 --> 00:59:03,668
Идите на кухню.
Не открывай, кто бы это ни был.
819
00:59:03,793 --> 00:59:04,834
Открыть!
820
00:59:04,959 --> 00:59:06,459
Как я могу, я связан!
821
00:59:06,584 --> 00:59:08,251
Попросите помощи.
822
00:59:08,376 --> 00:59:10,084
«М тоже заткнул рот!
823
00:59:10,209 --> 00:59:11,209
Сделайте что-нибудь.
824
00:59:11,334 --> 00:59:15,834
Сделайте что-нибудь! Что?
825
00:59:17,709 --> 00:59:21,959
Давай, давай!
826
00:59:25,918 --> 00:59:26,959
Здесь ничего не происходит.
827
00:59:27,084 --> 00:59:28,126
Подожди.
828
00:59:29,251 --> 00:59:30,293
Я что-то слышу.
829
00:59:33,876 --> 00:59:35,418
Что-то происходит!
830
00:59:35,543 --> 00:59:37,418
Открыть! Полиция!
831
00:59:40,001 --> 00:59:41,876
Откройте или мы выбьем дверь!
832
00:59:43,543 --> 00:59:45,918
Не стреляйте!
833
00:59:49,376 --> 00:59:52,709
Не входи! Мы не знаем, кто там!
Давайте подкрепимся!
834
00:59:52,834 --> 00:59:54,001
Прикрой меня.
835
00:59:57,001 --> 00:59:57,959
Вас изнасиловали?
836
00:59:58,084 --> 01:00:02,376
Не знаю. Они ударили меня.
Если они меня изнасиловали, я этого не заметил.
837
01:00:02,501 --> 01:00:03,543
Сколько их?
838
01:00:03,668 --> 01:00:05,584
Я открыл дверь одному.
839
01:00:05,709 --> 01:00:07,751
Открываться следует только полицейским.
840
01:00:08,668 --> 01:00:12,043
Он был замаскирован,
что я мог сделать?
841
01:00:14,168 --> 01:00:15,293
Должны ли мы получить помощь?
842
01:00:15,418 --> 01:00:18,501
Я вхожу, прикрой меня.
Ты оставайся здесь!
843
01:00:21,251 --> 01:00:22,459
А что, если они вооружены?
844
01:00:22,584 --> 01:00:24,584
И мы тоже, черт возьми!
845
01:00:24,709 --> 01:00:27,126
Здесь, в спальне!
846
01:00:27,626 --> 01:00:29,293
Средняя дверь.
847
01:00:29,418 --> 01:00:31,793
- Это ловушка.
- Какая разница.
848
01:00:31,918 --> 01:00:36,251
Я не могу ждать весь день, пока ты придешь!
849
01:00:38,834 --> 01:00:40,001
Не будьте самоубийцей.
850
01:00:40,126 --> 01:00:42,126
Я буду настолько склонен к самоубийству, насколько захочу.
851
01:00:45,918 --> 01:00:48,043
Полиция! Отпусти женщину!
852
01:00:48,168 --> 01:00:50,084
Ты, помоги мне с ножом!
853
01:00:56,376 --> 01:00:59,001
Засранец!
Я направляю пистолет тебе в голову!
854
01:00:59,126 --> 01:01:00,168
Они направляют пистолет!
855
01:01:00,293 --> 01:01:02,834
- Послушай его, он сумасшедший!
- Он сумасшедший!
856
01:01:02,959 --> 01:01:06,793
я не хочу стрелять
и поджарь себе мозг!
857
01:01:06,918 --> 01:01:08,876
Не жарить ему мозги, нет!
858
01:01:09,001 --> 01:01:11,251
Он не будет двигаться. Он собирается прийти!
859
01:01:11,376 --> 01:01:12,501
Дай мне руку!
860
01:01:16,251 --> 01:01:17,209
Не волнуйтесь, сеньора!
861
01:01:19,209 --> 01:01:22,043
Пол, ты не заходишь слишком далеко?
862
01:01:33,834 --> 01:01:35,084
Вернись, засранец!
863
01:01:52,959 --> 01:01:55,918
Идите сюда!
864
01:02:07,001 --> 01:02:10,043
Хотите прокатиться?
Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить.
865
01:02:10,876 --> 01:02:12,001
Быстро, ключи.
866
01:02:12,668 --> 01:02:14,543
Поверьте мне.
867
01:02:27,168 --> 01:02:28,084
Сукин сын!
868
01:02:32,626 --> 01:02:33,876
Что происходит?
869
01:02:34,334 --> 01:02:35,626
Почему ты отпустил его?
870
01:02:35,751 --> 01:02:36,709
Думал, что покончит с собой.
871
01:02:36,834 --> 01:02:40,209
Вам платят не за то, чтобы думать, а за то, чтобы действовать.
872
01:02:40,334 --> 01:02:43,084
Что ты здесь делаешь?
Кто тебе звонил?
873
01:02:43,209 --> 01:02:46,793
Никто.
Если я буду ждать твоих звонков, мне конец.
874
01:02:46,918 --> 01:02:48,751
Мы думали, что это шутка,
поэтому мы не позвонили.
875
01:02:48,876 --> 01:02:50,001
Как вы узнали?
876
01:02:50,126 --> 01:02:52,584
Пипер, наблюдающий из окна.
877
01:02:53,043 --> 01:02:54,209
Что Пол там делал?
878
01:02:54,334 --> 01:02:55,584
Ничего, просто изнасиловал девушку.
879
01:02:55,709 --> 01:02:57,876
Назови это ничем, мачо?
Я собираюсь посмотреть.
880
01:02:58,001 --> 01:02:59,626
По секрету, Андреа, я тебя знаю.
881
01:02:59,751 --> 01:03:02,126
Девочке может понадобиться моя помощь.
882
01:03:02,876 --> 01:03:05,668
Ты получишь дверь,
увидеть переодетого парня,
883
01:03:05,793 --> 01:03:08,501
не могу сказать что и как, и бум,
884
01:03:08,626 --> 01:03:11,793
ты материализуешься на кухне,
привязан к стулу.
885
01:03:11,918 --> 01:03:14,793
Что произошло из-за двери
на кухню?
886
01:03:14,918 --> 01:03:15,959
Должно быть, он меня потащил.
887
01:03:16,084 --> 01:03:17,043
Как?
888
01:03:17,168 --> 01:03:18,293
По волосам, я бы сказал.
889
01:03:18,418 --> 01:03:20,584
Эти волосы не тащили.
890
01:03:20,709 --> 01:03:24,001
Я был без сознания.
Как я могу помнить, придурок!
891
01:03:25,501 --> 01:03:26,501
Какой сюрприз!
892
01:03:26,626 --> 01:03:27,876
Я шел мимо. Жертва?
893
01:03:28,001 --> 01:03:28,918
В ванной.
894
01:03:29,043 --> 01:03:31,084
- Кто ты?
-Горничная.
895
01:03:31,918 --> 01:03:36,168
Найдите мой мотоцикл М-3614-NC.
896
01:03:36,751 --> 01:03:38,918
And lwant Paul Bazzo, alive!
897
01:03:41,001 --> 01:03:42,626
Тебя тоже изнасиловали?
898
01:03:42,751 --> 01:03:44,543
Они ударили меня, и я потерял сознание.
899
01:03:45,043 --> 01:03:46,834
Она что-то скрывает от нас.
900
01:03:46,959 --> 01:03:48,084
У тебя есть отметки.
901
01:03:48,209 --> 01:03:50,793
Они связали меня и заткнули рот.
902
01:03:51,293 --> 01:03:52,626
Расскажи мне позже, сладкий.
903
01:03:52,751 --> 01:03:55,251
- Цвет диареи.
- Светло-коричневый!
904
01:03:56,084 --> 01:03:57,084
Где ванная?
905
01:03:57,209 --> 01:03:58,584
Там. Должен ли я взять тебя?
906
01:03:58,709 --> 01:04:00,168
No, we'll talk later.
907
01:04:28,168 --> 01:04:29,293
Что ты делаешь?
908
01:04:30,209 --> 01:04:32,959
Работающий.
909
01:04:33,084 --> 01:04:34,793
Я думаю, они пытались тебя изнасиловать.
Скорее, они тебя изнасиловали.
910
01:04:34,918 --> 01:04:36,293
Что тебе до этого?
911
01:04:36,418 --> 01:04:38,959
Офицер,
немедленно выбросьте эту женщину!
912
01:04:40,584 --> 01:04:41,793
Вы слышали ее.
913
01:04:41,918 --> 01:04:46,543
Просто интервью. Я психолог.
Я мог бы помочь тебе преодолеть шок.
914
01:04:47,668 --> 01:04:52,043
Я сообщу на нее за нарушение моей конфиденциальности
и ты за согласие.
915
01:04:52,584 --> 01:04:56,959
Не будьте несправедливы!
Этот человек спас тебе жизнь.
916
01:04:57,084 --> 01:04:59,168
Это правда,
если бы не мы...
917
01:04:59,293 --> 01:05:01,793
Тебя изнасиловали,
но не надо грубить.
918
01:05:01,918 --> 01:05:02,918
Это очень важно!
919
01:05:03,501 --> 01:05:06,084
Идите, офицер, вы ее пугаете.
920
01:05:11,876 --> 01:05:14,959
Эти полицейские меня тоже беспокоят.
Только один вопрос.
921
01:05:15,084 --> 01:05:19,001
Почему Пол пришёл к тебе?
как только он сбежал?
922
01:05:19,126 --> 01:05:20,376
Вы знали друг друга?
923
01:05:20,501 --> 01:05:24,209
Как он вел себя во время изнасилования?
Он угрожал вам?
924
01:05:24,334 --> 01:05:28,543
Сколько раз он приходил?
У тебя был оргазм?
925
01:05:28,668 --> 01:05:30,584
Будет ли этот опыт травмировать вас?
926
01:05:30,709 --> 01:05:35,668
Что вы думаете о судьях
выдавать разрешения некоторым заключенным?
927
01:05:35,793 --> 01:05:40,293
Считайте, что побег Пола — это политический шаг.
manoeuvre from the opposition?
928
01:05:42,001 --> 01:05:45,376
Ваше поведение
нападает на свободу слова!
929
01:05:47,543 --> 01:05:49,043
Я ненавижу эту комнату!
930
01:05:49,168 --> 01:05:50,126
Это странно.
931
01:05:50,251 --> 01:05:51,459
А адрес вуайериста?
932
01:05:51,584 --> 01:05:53,251
Он есть у Марио, но это подделка.
933
01:05:53,376 --> 01:05:55,418
Отлично. Я проверю это.
934
01:05:55,543 --> 01:06:00,834
Все эти святые мало чем помогли, дорогая.
935
01:07:27,834 --> 01:07:29,918
Не думай об этом, Хуана.
936
01:07:30,043 --> 01:07:32,709
Если бы я не открыл,
этого бы не произошло.
937
01:07:32,834 --> 01:07:34,418
Это не твоя вина.
938
01:07:34,543 --> 01:07:37,209
Выпей и расслабься.
939
01:07:38,251 --> 01:07:39,293
Один для меня.
940
01:07:40,876 --> 01:07:43,543
Я бы отдал свою жизнь, чтобы защитить тебя.
941
01:07:43,668 --> 01:07:44,918
Я знаю.
942
01:07:45,376 --> 01:07:46,876
Я иду наверх.
943
01:07:47,001 --> 01:07:48,293
Всё, идите наверх.
944
01:07:48,751 --> 01:07:50,751
Большую помощь оказывает парень наверху!
945
01:07:51,376 --> 01:07:53,293
Как ты смеешь?
946
01:07:53,418 --> 01:07:56,959
Потому что ты был здесь, чтобы защитить меня?
Большую помощь вы оказали!
947
01:07:58,001 --> 01:08:00,251
Не вмешивайтесь туда, где вы не нужны.
948
01:08:08,418 --> 01:08:10,209
Мы пришли менять дверь.
949
01:08:11,209 --> 01:08:12,251
Что случилось?
950
01:08:12,376 --> 01:08:15,209
Полиция...
Вы знаете, какие они.
951
01:08:15,334 --> 01:08:16,584
Это выстрелы.
952
01:08:16,709 --> 01:08:19,543
Горничная там
если тебе что-то нужно.
953
01:08:25,043 --> 01:08:26,668
Что ты здесь делаешь?
954
01:08:27,209 --> 01:08:29,084
Звонок в дверь.
955
01:08:29,209 --> 01:08:30,876
Николас не отвечает.
956
01:08:31,001 --> 01:08:34,126
Может быть, выйдет.
Почему ты хочешь увидеть его так поздно?
957
01:08:34,584 --> 01:08:37,376
Мне нужно сделать признание.
958
01:08:39,126 --> 01:08:42,668
У меня с ним роман.
959
01:08:42,793 --> 01:08:43,751
Что?
960
01:08:43,876 --> 01:08:47,209
Я пытался сказать тебе,
но так и не нашел момента.
961
01:08:47,334 --> 01:08:50,459
Мы видимся только каждый день!
Какой-то нерв!
962
01:08:50,584 --> 01:08:51,751
Не кричи, он услышал!
963
01:08:51,876 --> 01:08:53,001
Посмотрите, волнуюсь ли я!
964
01:08:53,126 --> 01:08:57,668
Когда я увидел тебя полуголой в лифте,
ты шёл отсюда?
965
01:08:58,668 --> 01:09:02,668
Ты сука!
Врешь мне вот так, твоя Кика!
966
01:09:02,793 --> 01:09:06,043
Как будто ты был
такая искренность с Раменом...
967
01:09:06,168 --> 01:09:10,834
Он мужчина, а ты мой друг.
Я никогда не лгал тебе.
968
01:09:10,959 --> 01:09:11,876
Ты прав.
969
01:09:12,334 --> 01:09:16,584
И хрен с закрытыми окнами!
Я слышал твой вой.
970
01:09:16,709 --> 01:09:17,668
Что ты имеешь в виду?
971
01:09:17,793 --> 01:09:20,876
Вчера вечером.
Стонет так, будто он разрывает тебя на части.
972
01:09:21,001 --> 01:09:23,626
Я не помню, чтобы меня разрывали на части.
973
01:09:23,751 --> 01:09:24,918
Я слышал снизу.
974
01:09:25,043 --> 01:09:26,001
Это был кто-то другой.
975
01:09:26,126 --> 01:09:27,793
Не будь циничным, или я дам тебе пощечину.
976
01:09:27,918 --> 01:09:31,793
Не будьте легковерными.
Он сказал, что занят и не может меня видеть.
977
01:09:31,918 --> 01:09:33,293
Конечно, он был!
978
01:09:33,418 --> 01:09:34,376
Он нам изменяет.
979
01:09:34,501 --> 01:09:36,418
На тебе!
Я не часть этой компании, ясно?
980
01:09:36,543 --> 01:09:39,709
Я снимаюсь с соревнований.
Скажи ему!
981
01:09:42,668 --> 01:09:43,834
Привет, Рамен.
982
01:09:44,918 --> 01:09:45,959
Пока, Рамен.
983
01:09:47,709 --> 01:09:48,793
В чем дело?
984
01:09:48,918 --> 01:09:50,418
Ничего. Просто ссоримся.
985
01:09:50,543 --> 01:09:52,793
И это? Что здесь произошло?
986
01:09:52,918 --> 01:09:54,168
Мы меняем дверь.
987
01:09:54,293 --> 01:09:55,793
Понятно... Но почему?
988
01:09:55,918 --> 01:09:58,293
Полиция сбила его, вот почему.
989
01:09:58,418 --> 01:10:02,376
Полиция?
Они не могли жужжать?
990
01:10:05,668 --> 01:10:06,626
Попить.
991
01:10:07,668 --> 01:10:08,584
Вам это понадобится.
992
01:10:09,501 --> 01:10:13,959
Тогда я получу это.
Вы спросили, почему менты не звонят.
993
01:10:14,084 --> 01:10:18,959
Они это сделали, но мы не смогли ответить.
Хуане заткнули рот и связали.
994
01:10:19,876 --> 01:10:21,959
И меня насиловали.
995
01:10:22,084 --> 01:10:23,293
Что значит изнасиловали?
996
01:10:23,418 --> 01:10:28,251
Было неприятно, но теперь все позади.
Лучше всего забыть.
997
01:10:29,418 --> 01:10:30,793
Извините, я не понимаю.
998
01:10:30,918 --> 01:10:31,834
Ты такой толстый!
999
01:10:31,959 --> 01:10:35,168
Такие вещи происходят каждый день,
сегодня это случилось со мной.
1000
01:10:37,168 --> 01:10:38,501
Кто был насильником?
1001
01:10:38,626 --> 01:10:44,043
Вы не поверите.
Помните Павла и процессию?
1002
01:10:44,168 --> 01:10:47,376
Первое, что он сделал, это пришёл сюда.
1003
01:10:47,501 --> 01:10:50,001
Он был замаскирован,
вот почему Хуана открылась.
1004
01:10:50,126 --> 01:10:53,168
Прежде чем она это осознала,
он ударил ее, связал и все.
1005
01:10:53,293 --> 01:10:55,834
Я спал и ничего не слышал.
1006
01:10:55,959 --> 01:10:58,001
Когда я проснулся, он был внутри.
1007
01:10:58,126 --> 01:10:59,418
На кухне?
1008
01:10:59,543 --> 01:11:01,001
Внутри меня!
1009
01:11:01,126 --> 01:11:02,376
Сукин сын!
1010
01:11:02,959 --> 01:11:04,876
Вы задаетесь вопросом, как пришли полицейские.
1011
01:11:07,834 --> 01:11:12,459
Кажется, их подсказал вуайерист,
он шпионил из окна.
1012
01:11:12,584 --> 01:11:15,293
Вуайерист?
За нами тоже шпионят!
1013
01:11:15,418 --> 01:11:17,751
Да, они шпионят за нами.
1014
01:11:18,376 --> 01:11:20,418
Есть идеи, кто это мог быть?
1015
01:11:20,543 --> 01:11:25,918
Как я мог?
Они не любят, когда их идентифицируют.
1016
01:11:26,043 --> 01:11:28,043
Мои камеры... Он их украл?
1017
01:11:28,168 --> 01:11:29,293
Он попробовал.
1018
01:11:29,418 --> 01:11:34,376
Но от изнасилования он потерял голову,
отвлекся и оставил их.
1019
01:11:34,501 --> 01:11:38,834
Меня изнасиловали три раза и
все, что вы можете думать, это о ваших камерах.
1020
01:11:38,959 --> 01:11:39,959
Изнасиловали три раза?
1021
01:11:40,084 --> 01:11:44,293
Если бы я отвлекся,
копы бы присоединились к вечеринке!
1022
01:11:44,418 --> 01:11:47,834
Потом я поспорил с Хуаной
и сражался с Ампаро,
1023
01:11:48,834 --> 01:11:50,543
но я бы не хотел вдаваться в подробности.
1024
01:11:51,168 --> 01:11:54,084
«ХУДШЕЕ СЕГОДНЯ» В 22:00.
1025
01:11:54,209 --> 01:11:55,418
Должен ли я заткнуться?
1026
01:11:55,543 --> 01:11:57,418
Никаких больше катастроф для вас сегодня.
1027
01:11:57,543 --> 01:12:00,126
Я хочу посмотреть программу Лица со шрамом.
1028
01:12:00,251 --> 01:12:04,251
Эта сука узнала, что меня насилуют.
и попытался взять у меня интервью.
1029
01:12:04,376 --> 01:12:05,584
Андреа?
1030
01:12:05,709 --> 01:12:07,168
Да.
Вы ее знаете?
1031
01:12:07,293 --> 01:12:10,626
Она была психологом
до работы на телевидении.
1032
01:12:10,751 --> 01:12:11,793
Этот псих, психолог!
1033
01:12:12,668 --> 01:12:14,959
Я был ее пациентом несколько месяцев.
1034
01:12:15,793 --> 01:12:17,501
Я сделал это для своей матери.
1035
01:12:20,126 --> 01:12:21,043
Это не могло быть хуже.
1036
01:12:21,168 --> 01:12:22,918
Почему ты мне никогда не говорил?
1037
01:12:23,668 --> 01:12:26,376
Потому что оно никогда не возникало.
1038
01:12:28,209 --> 01:12:29,501
Вы давали интервью?
1039
01:12:30,126 --> 01:12:31,876
Я сказал ей, чтобы она отвалила.
1040
01:12:33,334 --> 01:12:34,793
Значит, ты знал ее...
1041
01:12:35,834 --> 01:12:37,834
Я так много о тебе не знаю.
1042
01:12:38,376 --> 01:12:40,293
В другой раз...
1043
01:12:40,751 --> 01:12:42,793
Больше льда, Хуана!
1044
01:12:44,668 --> 01:12:47,251
Почему бы тебе не бросить пить?
1045
01:12:47,376 --> 01:12:48,376
Кажется, ты празднуешь.
1046
01:12:48,501 --> 01:12:51,376
Я не праздную,
просто ошарашен.
1047
01:12:59,709 --> 01:13:03,543
Добрый вечер, дамы и господа.
Это Андреа
1048
01:13:04,418 --> 01:13:07,709
Лицо со шрамом.
1049
01:13:07,834 --> 01:13:08,668
Лед.
1050
01:13:08,793 --> 01:13:12,251
Спасибо и извините за ранее.
Садитесь и смотрите вместе с нами.
1051
01:13:13,209 --> 01:13:15,084
Я с ним спорил.
1052
01:13:18,418 --> 01:13:21,293
Сегодня у нас настоящая сенсация.
1053
01:13:21,418 --> 01:13:24,668
Пол Баззо, звезда помп,
1054
01:13:24,793 --> 01:13:27,293
скрывается от правосудия
1055
01:13:27,418 --> 01:13:29,834
Сегодня изнасиловал девушку в Мадриде.
1056
01:13:29,959 --> 01:13:33,043
7'0 уважают ее частную жизнь,
мы выиграли '2', чтобы раскрыть ее имя.
1057
01:13:33,168 --> 01:13:36,543
Совет: будьте оптимистичны.
1058
01:13:36,668 --> 01:13:39,376
С вами могло случиться самое худшее.
1059
01:13:39,501 --> 01:13:43,376
Сообщение от нашего спонсора,
Королевское молоко.
1060
01:13:59,209 --> 01:14:00,418
Мне так стыдно!
1061
01:14:35,418 --> 01:14:37,334
Я собираюсь подать иск
она никогда не забудет!
1062
01:14:37,459 --> 01:14:38,376
Зачем?
1063
01:14:38,501 --> 01:14:40,834
Мы дадим больше рекламы
в программу.
1064
01:14:40,959 --> 01:14:43,876
Мне плевать на рекламу!
1065
01:14:44,001 --> 01:14:45,709
Тебе все равно
Меня публично унижают?
1066
01:14:46,751 --> 01:14:48,251
Я не понимаю тебя.
1067
01:14:53,334 --> 01:14:55,084
Хуана, это Реме.
1068
01:14:55,209 --> 01:14:56,251
Что случилось?
1069
01:14:56,376 --> 01:14:58,334
Вы смотрели телевизор?
1070
01:14:58,459 --> 01:15:00,418
Я только что увидел...
What a tragedy!
1071
01:15:00,543 --> 01:15:02,584
Как вы могли отправить его сюда?
1072
01:15:02,709 --> 01:15:04,459
Я приду за ним сегодня вечером.
1073
01:15:04,584 --> 01:15:06,168
Я не хочу, чтобы он был здесь.
1074
01:15:07,626 --> 01:15:09,793
- Это ты!
- Видели программу?
1075
01:15:09,959 --> 01:15:11,668
Это тебя мы не видели весь день!
1076
01:15:11,793 --> 01:15:12,834
Я был занят.
1077
01:15:12,959 --> 01:15:16,709
Я тоже, но нашел время подняться.
1078
01:15:16,834 --> 01:15:18,584
Ты не открыл дверь.
1079
01:15:18,709 --> 01:15:21,793
Можем ли мы поговорить, когда Рамена нет рядом?
1080
01:15:21,918 --> 01:15:25,626
Не о чем говорить.
Все кончено.
1081
01:15:26,418 --> 01:15:27,418
Когда ты услышал выстрелы,
1082
01:15:27,543 --> 01:15:30,501
разве тебе не было интересно узнать
что случилось?
1083
01:15:30,626 --> 01:15:33,168
Почему ты позволяешь ей пить?
Ей не подходит.
1084
01:15:33,293 --> 01:15:35,293
Мне не нужно разрешение, чтобы пить.
1085
01:15:36,043 --> 01:15:37,834
Теперь проблема в том, что я пьян!
1086
01:15:38,459 --> 01:15:39,876
Ты ничего не решаешь.
1087
01:15:40,001 --> 01:15:41,668
Будь хорошей девочкой, перестань пить.
1088
01:15:42,209 --> 01:15:44,334
Ты будь хорошим мальчиком, я святой!
1089
01:15:44,459 --> 01:15:46,084
- Кика, пожалуйста!
- Ни за что!
1090
01:15:46,209 --> 01:15:47,168
Хватит уже!
1091
01:16:06,543 --> 01:16:10,043
Мне жаль. Я ошеломлен.
1092
01:16:16,501 --> 01:16:19,043
Как ты думаешь, что я чувствую?
1093
01:16:32,626 --> 01:16:35,959
Постарайся отдохнуть и простить меня.
1094
01:16:36,084 --> 01:16:37,418
Не прикасайся ко мне.
1095
01:16:38,793 --> 01:16:41,293
Я подам на нее в суд,
с вашей поддержкой или без нее.
1096
01:16:42,959 --> 01:16:45,668
Разве не было бы лучше
забыть обо всем этом?
1097
01:16:45,793 --> 01:16:47,709
Я не хочу забывать.
1098
01:16:47,834 --> 01:16:51,709
Я не хочу, чтобы мое изнасилование продало больше молока.
1099
01:16:53,584 --> 01:16:54,793
Как хочешь.
1100
01:16:54,918 --> 01:16:56,959
Я попрощаюсь с Николасом.
1101
01:17:00,126 --> 01:17:02,834
Кстати,
Я трахал Николаса время от времени.
1102
01:17:04,918 --> 01:17:06,209
Нечего сказать?
1103
01:17:06,959 --> 01:17:08,668
Что мне сказать?
1104
01:17:10,668 --> 01:17:12,126
Теперь вы это знаете.
1105
01:17:13,543 --> 01:17:15,709
Полицейские сказали, что им рассказал вуайерист.
1106
01:17:15,834 --> 01:17:17,709
Кто позвонил Андреа?
1107
01:17:17,834 --> 01:17:19,959
Я не знаю, кто ей позвонил.
1108
01:17:20,084 --> 01:17:23,334
Иди в свою комнату,
ты приберешься завтра.
1109
01:17:26,001 --> 01:17:28,334
Вуайерист шпионит за нами?
1110
01:17:28,959 --> 01:17:29,959
Так кажется.
1111
01:17:30,668 --> 01:17:32,834
В чем дело? Тебе все равно?
1112
01:17:34,084 --> 01:17:35,751
Мне не все равно!
1113
01:17:36,334 --> 01:17:38,209
Я устал от этого вопроса!
1114
01:17:41,834 --> 01:17:44,793
Это Николас.
Я только что видел вашу программу.
1115
01:17:45,334 --> 01:17:49,001
Надеюсь, это вас не беспокоило,
это не было моим намерением.
1116
01:17:49,126 --> 01:17:51,584
Что это было тогда,
месть Рамену?
1117
01:17:52,334 --> 01:17:56,459
Вы знаете хорошего профессионала
у shou/dn '2' есть хлам/есть.
1118
01:17:56,584 --> 01:17:58,209
Какой-то профессионал!
1119
01:17:58,709 --> 01:18:02,209
Следите за рейтингами
и вы поймете, что я имею в виду.
1120
01:18:02,334 --> 01:18:03,834
А что насчет видео изнасилования?
1121
01:18:04,501 --> 01:18:06,043
Это дал вуайерист.
1122
01:18:06,168 --> 01:18:07,501
Кто он? Его адрес?
1123
01:18:07,959 --> 01:18:09,918
Мы не раскрываем наши источники.
1124
01:18:10,626 --> 01:18:13,376
Различные вуайеристы присылают нам вещи.
1125
01:18:14,209 --> 01:18:17,501
У нас много непредвзятых сотрудников.
1126
01:18:17,626 --> 01:18:21,168
Если вы не знаете его,
откуда ты узнал
1127
01:18:21,668 --> 01:18:23,751
именно тогда, когда это происходило?
1128
01:18:24,209 --> 01:18:25,876
Он позвонил в полицию, они позвонили мне.
1129
01:18:26,334 --> 01:18:27,793
Они делают это иногда.
1130
01:18:27,918 --> 01:18:30,001
Подкупаем двух офицеров.
1131
01:18:30,126 --> 01:18:31,959
Пожалуйста, не говорите об этом никому.
1132
01:18:32,418 --> 01:18:34,959
Я живу этажом выше.
1133
01:18:35,084 --> 01:18:36,959
Если он их увидит,
он тоже может меня видеть.
1134
01:18:37,084 --> 01:18:39,876
Дон '2' в/ст,
/ не '2' знает, кто такой вуайерист.
1135
01:18:40,793 --> 01:18:43,209
У вас нет монополии на месть.
1136
01:18:43,834 --> 01:18:45,126
Ты мне угрожаешь?
1137
01:18:45,626 --> 01:18:47,084
Назовите это как хотите.
1138
01:18:47,209 --> 01:18:51,543
Забудьте о нашем сотрудничестве.
Я не хочу иметь ничего общего с вашим шоу.
1139
01:18:52,334 --> 01:18:53,293
Как вам нравится.
1140
01:18:54,001 --> 01:18:55,668
Я предупреждаю вас.
1141
01:18:55,793 --> 01:18:59,209
Если вы покажете еще одно изображение, связанное с нами,
1142
01:18:59,709 --> 01:19:01,834
Клянусь, ты пожалеешь об этом.
1143
01:19:08,959 --> 01:19:11,418
Я не знал, что ты написал для ее шоу.
1144
01:19:11,543 --> 01:19:13,668
Я писатель, я живу этим.
1145
01:19:14,168 --> 01:19:16,168
Она не мстит мне,
1146
01:19:16,876 --> 01:19:18,001
но на тебе!
1147
01:19:19,376 --> 01:19:22,418
Она не перестала мне угрожать
с тех пор, как я оставил ее.
1148
01:19:23,001 --> 01:19:24,959
Эту женщину следует посадить под замок.
1149
01:19:25,084 --> 01:19:26,668
Вам придется позвонить в полицию.
1150
01:19:26,793 --> 01:19:27,709
Зачем?
1151
01:19:27,834 --> 01:19:32,293
Чтобы найти вуайериста
и отыграть то, что он снял.
1152
01:19:32,418 --> 01:19:34,376
Думаешь, полиция мне скажет?
1153
01:19:34,501 --> 01:19:38,668
Скажи, что сообщишь
офицеров Андреа подкупает.
1154
01:19:39,876 --> 01:19:41,543
Это бессмысленно.
1155
01:19:42,293 --> 01:19:45,501
Они не знают вуайериста,
он не назвал себя.
1156
01:19:46,126 --> 01:19:47,043
Откуда вы знаете?
1157
01:19:47,168 --> 01:19:48,501
Потому что это был я.
1158
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Я тот, кто звонил.
1159
01:19:51,959 --> 01:19:56,168
Я вижу дом из своей студии
и мне нравится смотреть Кику.
1160
01:19:57,543 --> 01:20:02,376
Помимо того, что шпионил за ней,
ты дал записи Андреа!
1161
01:20:02,501 --> 01:20:03,584
Я этого не говорил!
1162
01:20:03,709 --> 01:20:06,001
Так что, черт возьми, ты сказал?
1163
01:20:06,126 --> 01:20:10,293
Когда она была в опасности,
Я позвонил полицейским. Вот и все.
1164
01:20:10,418 --> 01:20:11,334
Вот и все?
1165
01:20:12,709 --> 01:20:15,376
Я не снимал то, что показывали по телевизору.
1166
01:20:15,501 --> 01:20:19,376
Кто-то знает Андреа или она сама.
1167
01:20:19,918 --> 01:20:22,751
Покажи мне все, что ты снял до сих пор.
1168
01:20:36,209 --> 01:20:37,709
Что там?
1169
01:20:37,834 --> 01:20:39,001
Сувениры матери.
1170
01:20:40,543 --> 01:20:43,876
- Are those her diaries?
-Да.
1171
01:20:44,418 --> 01:20:46,043
Так они у тебя были...
1172
01:20:46,834 --> 01:20:51,251
Я спрятал их в день ее смерти.
Не хотел, чтобы они летали.
1173
01:20:51,376 --> 01:20:52,709
Вы их читали?
1174
01:20:52,834 --> 01:20:54,668
Нет, я не могу.
1175
01:20:55,668 --> 01:20:57,918
Я бы хотел посмотреть.
1176
01:20:58,501 --> 01:20:59,876
Даже не мечтайте об этом!
1177
01:21:02,834 --> 01:21:04,584
Вот все, что я снимал.
1178
01:21:41,418 --> 01:21:43,751
Я должен был знать.
Тебе нравилось шпионить.
1179
01:21:50,668 --> 01:21:53,209
Я часто обнаруживал
ты за дверью нашей спальни
1180
01:21:53,668 --> 01:21:55,668
когда я занимался любовью с твоей матерью.
1181
01:22:15,126 --> 01:22:18,709
Какое время! «Проулер».
1182
01:22:30,418 --> 01:22:31,668
Ты шпионил за мной прошлой ночью?
1183
01:22:32,126 --> 01:22:34,293
Нет, я был здесь с Кикой.
1184
01:22:35,293 --> 01:22:37,376
Вам не нужно ничего скрывать.
1185
01:22:37,501 --> 01:22:38,959
Мы все все знаем.
1186
01:22:39,084 --> 01:22:40,418
Лучше.
1187
01:22:40,543 --> 01:22:43,709
Я устал вести себя как подросток.
1188
01:22:43,834 --> 01:22:46,543
Почему вы пошли дальше?
1189
01:22:46,668 --> 01:22:49,209
Мы договорились сделать это за три дня.
1190
01:22:49,334 --> 01:22:53,334
Ты не в состоянии допрашивать меня.
1191
01:22:53,459 --> 01:22:55,584
и я этого не позволю.
1192
01:22:56,043 --> 01:22:57,251
Очень хорошо.
1193
01:22:57,376 --> 01:22:59,584
Убирайся!
Я не хочу тебя видеть снова.
1194
01:23:00,418 --> 01:23:03,043
Я соберу вещи и поеду утром.
1195
01:23:03,168 --> 01:23:06,209
Помни, ты должен мне половину Юкали.
1196
01:23:07,459 --> 01:23:10,084
Я пришлю тебе свой новый адрес.
1197
01:23:10,209 --> 01:23:13,001
Чем скорее мы решим это,
тем лучше.
1198
01:23:16,168 --> 01:23:18,001
Ты тоже уходишь?
1199
01:23:19,584 --> 01:23:20,501
Конечно.
1200
01:23:20,959 --> 01:23:22,376
Что там?
1201
01:23:22,501 --> 01:23:24,334
Маленькие стулья на память.
1202
01:23:24,459 --> 01:23:26,501
И я украл кое-что в качестве выходного пособия.
1203
01:23:26,626 --> 01:23:29,376
Хорошая идея, у тебя есть права.
1204
01:23:29,876 --> 01:23:32,584
Давайте вызовем такси.
1205
01:23:32,709 --> 01:23:34,668
Я оставил ключи наверху и
Мне не хочется их получать.
1206
01:23:35,293 --> 01:23:36,251
Куда ты идешь?
1207
01:23:36,376 --> 01:23:38,168
Моему двоюродному брату. А ты, сефиора?
1208
01:23:38,293 --> 01:23:41,293
Зови меня Кика, я больше не твоя сефиора.
1209
01:23:41,418 --> 01:23:45,918
Я не знаю.
В отель или к Ампаро, я посмотрю.
1210
01:23:46,043 --> 01:23:47,418
Могу ли я подвезти тебя?
1211
01:23:47,543 --> 01:23:49,001
Нет, я поеду на метро.
1212
01:23:49,126 --> 01:23:50,293
Как вам нравится.
1213
01:23:50,418 --> 01:23:52,626
Я бы пошел с тобой куда угодно.
1214
01:23:52,751 --> 01:23:55,668
Я не тебе предлагал!
1215
01:23:55,793 --> 01:23:56,709
Мне жаль.
1216
01:23:57,168 --> 01:23:59,418
Что мне в тебе нравится, так это твоя искренность.
1217
01:23:59,543 --> 01:24:01,918
Если бы все могли быть такими, как ты...
1218
01:24:02,043 --> 01:24:03,126
Поцелуй меня.
1219
01:24:08,918 --> 01:24:11,501
Кика, я тоже тебе врал.
1220
01:24:12,001 --> 01:24:14,209
- Ты тоже?
-Да.
1221
01:24:14,334 --> 01:24:15,793
Пабло — мой брат.
1222
01:24:16,584 --> 01:24:17,501
Пабло, кто?
1223
01:24:18,001 --> 01:24:19,751
Пол Баззо, он мой брат.
1224
01:24:20,668 --> 01:24:22,293
Пол, твой брат?
1225
01:24:22,418 --> 01:24:23,751
Я собираюсь встретиться с ним.
1226
01:24:23,876 --> 01:24:25,626
Вытащите его из дома моего кузена.
1227
01:24:25,751 --> 01:24:27,668
Пойдем.
Где угодно.
1228
01:24:28,168 --> 01:24:31,501
Он умственно отсталый.
Он мой брат и я должен ему помочь!
1229
01:24:55,418 --> 01:24:57,709
- Ха/з'./
-Пожалуйста, не надо!
1230
01:25:29,043 --> 01:25:30,209
До свидания.
1231
01:26:23,834 --> 01:26:27,418
«Убийство — это все равно, что стричь ногти на ногах.
1232
01:26:28,168 --> 01:26:31,543
Сначала,
думать об этом делает тебя ленивым.
1233
01:26:32,043 --> 01:26:37,084
Выйдя из них, вы обнаружите
это быстрее, чем вы себе представляли.
1234
01:26:38,418 --> 01:26:42,293
Вы думаете, что пройдет много времени
прежде чем сделать это снова.
1235
01:26:43,376 --> 01:26:47,251
Но когда ты меньше всего этого ожидаешь,
они снова выросли».
1236
01:27:22,626 --> 01:27:24,459
Что, черт возьми, они говорят?
1237
01:27:54,668 --> 01:27:55,876
Ваза.
1238
01:28:07,251 --> 01:28:08,209
Это не там.
1239
01:28:16,584 --> 01:28:17,834
Здесь.
1240
01:29:46,501 --> 01:29:48,084
Николас, ты ли это?
1241
01:29:57,168 --> 01:29:58,668
Эти пятна...
1242
01:29:59,709 --> 01:30:01,126
Какие пятна?
1243
01:30:01,751 --> 01:30:04,126
Эти пятна похожи на кровь.
1244
01:30:04,668 --> 01:30:06,793
У тебя галлюцинации.
1245
01:30:07,668 --> 01:30:09,043
Тебе не следовало приходить.
1246
01:30:14,084 --> 01:30:15,418
Ты выглядишь ужасно.
1247
01:30:15,543 --> 01:30:17,209
Я не спал всю ночь.
1248
01:30:18,043 --> 01:30:19,834
Я тоже устал.
1249
01:30:19,959 --> 01:30:22,793
Потом иди домой и отдохни,
мы встретимся позже.
1250
01:30:23,543 --> 01:30:26,501
Нам больше не нужно видеться.
1251
01:30:27,751 --> 01:30:29,793
Я принесла материнские вещи.
1252
01:30:33,793 --> 01:30:37,168
В том числе дневники
ты так сильно увлекался.
1253
01:30:37,834 --> 01:30:39,918
Почему такая перемена в сердце?
1254
01:30:40,043 --> 01:30:43,751
Все принадлежит тебе,
но это замечание.
1255
01:30:44,501 --> 01:30:46,418
Вчера вечером ты думал иначе.
1256
01:30:46,959 --> 01:30:49,293
Я не читал их вчера вечером.
1257
01:30:49,418 --> 01:30:51,501
Наконец-то ты нашел в себе силы.
1258
01:30:58,584 --> 01:31:00,334
Кика ушла.
1259
01:31:01,626 --> 01:31:03,418
я был в отчаянии
1260
01:31:05,043 --> 01:31:06,334
и подумал о матери.
1261
01:31:08,043 --> 01:31:10,251
Я думал, что понял ее
впервые,
1262
01:31:12,126 --> 01:31:14,918
поэтому я начал читать ее дневники.
1263
01:31:21,584 --> 01:31:23,168
Ты знаешь, как я любил ее.
1264
01:31:24,918 --> 01:31:28,709
Несмотря на свой невроз,
1265
01:31:29,668 --> 01:31:32,126
Я думал, она заботится обо мне
по-своему.
1266
01:31:35,251 --> 01:31:36,668
Я был неправ.
1267
01:31:39,168 --> 01:31:41,209
Ей было наплевать на меня!
1268
01:31:42,543 --> 01:31:44,543
Обо мне ни строчки.
1269
01:31:44,668 --> 01:31:47,959
Если она упомянет меня,
это значит, что она устала от меня.
1270
01:31:48,543 --> 01:31:52,834
Существовал только ты, ее палач!
1271
01:31:57,001 --> 01:31:59,168
Жизнь ее не интересовала без тебя,
1272
01:32:03,334 --> 01:32:04,501
ничто не удерживало ее здесь.
1273
01:32:05,251 --> 01:32:09,459
Твоя мать не призналась бы
между нами все кончено,
1274
01:32:09,584 --> 01:32:11,459
но я не был ее палачом.
1275
01:32:14,209 --> 01:32:15,334
Ты убил ее!
1276
01:32:18,001 --> 01:32:19,459
У тебя все еще галлюцинации.
1277
01:32:20,001 --> 01:32:21,751
Хватит, Николай!
1278
01:32:21,876 --> 01:32:25,084
Вы сделали,
но я даже не могу винить тебя за это!
1279
01:32:25,209 --> 01:32:28,793
Ее жизнь принадлежала тебе,
вы могли бы забрать его в любое время.
1280
01:32:28,918 --> 01:32:32,668
Она покончила жизнь самоубийством,
это была не первая попытка.
1281
01:32:32,793 --> 01:32:34,793
Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
1282
01:32:35,626 --> 01:32:38,543
Ты убил ее!
Вот доказательство!
1283
01:32:51,668 --> 01:32:53,251
20 апреля.
1284
01:32:53,376 --> 01:32:55,126
Мать умерла в июне.
1285
01:32:55,251 --> 01:32:59,251
Записка была написана и вырвана ею.
за два месяца до ее смерти,
1286
01:32:59,793 --> 01:33:01,668
когда она пыталась покончить с собой.
1287
01:33:02,251 --> 01:33:04,751
Я успел отвезти ее в больницу.
1288
01:33:04,876 --> 01:33:07,418
Вы нашли записку и сохранили ее.
1289
01:33:07,876 --> 01:33:09,876
Тогда ты не дал мне его.
1290
01:33:10,001 --> 01:33:14,709
Ты дал его мне после того, как убил ее,
чтобы оправдать свое самоубийство.
1291
01:34:44,959 --> 01:34:46,543
"Дорогая Кика,
1292
01:34:46,668 --> 01:34:49,959
Я собираюсь в Casa Youka/i.
1293
01:34:50,751 --> 01:34:53,168
Придумано что-то невообразимое.
Непредвиденное, невозможное, каким бы i2 ни казалось.
1294
01:34:54,043 --> 01:34:59,168
Мне нужно поговорить с Николасом,
как я чувствую /'// никогда его больше не увижу.
1295
01:35:00,209 --> 01:35:04,043
Я выиграл «2», прошу еще один шанс,
/ не '2' не заслуживает i2'.
1296
01:35:05,668 --> 01:35:09,126
Я хотел умереть сегодня вечером,
но мне этого недостаточно.
1297
01:35:09,251 --> 01:35:11,793
Ты дал мне больше, чем я заслужил.
1298
01:35:12,668 --> 01:35:18,084
Своим трудным и молчаливым способом,
//любил тебя и люблю тебя.
1299
01:35:18,209 --> 01:35:20,626
<Я> Прости меня.
Рамен. ”
1300
01:36:00,043 --> 01:36:01,251
Чего ты хочешь?
1301
01:36:01,376 --> 01:36:03,751
Я принес деньги на главы.
1302
01:36:06,209 --> 01:36:08,043
Откуда ты узнал, что я здесь?
1303
01:36:08,168 --> 01:36:10,376
Предполагается.
Ты не пригласишь меня войти?
1304
01:36:10,501 --> 01:36:12,418
Нет. И хватит снимать!
1305
01:36:14,043 --> 01:36:15,001
Здесь.
1306
01:36:15,126 --> 01:36:18,459
я принес наличные
чтобы ты не пошел в банк.
1307
01:36:18,959 --> 01:36:20,584
Отлично. До свидания.
1308
01:36:22,209 --> 01:36:23,376
Квитанция!
1309
01:36:23,834 --> 01:36:25,751
Вы должны его подписать!
1310
01:36:28,543 --> 01:36:30,209
Я хотел бы поговорить с Раменом.
1311
01:36:31,001 --> 01:36:31,751
Его здесь нет.
1312
01:36:31,876 --> 01:36:33,959
Что здесь делает его машина?
1313
01:36:34,084 --> 01:36:35,334
Я принес это.
1314
01:36:38,459 --> 01:36:39,876
Я знаю, что он здесь.
1315
01:36:41,376 --> 01:36:44,376
Я слышал, как ты говоришь.
Я был снаружи какое-то время.
1316
01:36:47,918 --> 01:36:50,959
В любом случае,
это ты, с кем я хочу поговорить.
1317
01:36:51,084 --> 01:36:53,209
- Дайте мне интервью!
-Что?
1318
01:36:53,709 --> 01:36:54,751
Интервью!
1319
01:36:57,251 --> 01:37:00,418
У тебя не так много времени, чтобы бежать,
Я буду краток.
1320
01:37:01,334 --> 01:37:04,209
Я выпущу его в эфир, когда ты будешь далеко отсюда!
1321
01:37:05,209 --> 01:37:06,126
Не блефуйте!
1322
01:37:06,793 --> 01:37:07,793
Я знаю все.
1323
01:37:09,834 --> 01:37:12,251
Твои поездки были отличным поводом для убийства.
1324
01:37:17,751 --> 01:37:21,251
Ты убил свою жену,
но мне все равно.
1325
01:37:21,376 --> 01:37:22,959
Я хочу знать об остальных,
начиная с блондинки.
1326
01:37:23,459 --> 01:37:25,709
Заткнись или я отрежу тебе язык!
1327
01:37:25,834 --> 01:37:28,334
Ты бы сделал это, если бы мог.
1328
01:37:32,751 --> 01:37:37,084
Мужчина, убивший женщину вазой
после того, как она спела при лунном свете
1329
01:37:37,209 --> 01:37:38,459
способен на все.
1330
01:37:45,543 --> 01:37:47,793
Я говорю о блондинке-мексиканке.
1331
01:37:47,918 --> 01:37:50,751
Ты сказал, что она была с тобой
всего час в тот день,
1332
01:37:50,876 --> 01:37:53,709
но я заснял вас обоих
той ночью дома
1333
01:37:53,834 --> 01:37:55,959
прямо перед моим телефонным звонком.
1334
01:37:56,959 --> 01:37:58,668
Канава для нее, да?
1335
01:38:13,001 --> 01:38:14,501
Я вхожу!
1336
01:38:58,751 --> 01:39:02,251
Должен ли я доказывать, что сделаю на собеседовании?
1337
01:39:02,376 --> 01:39:07,001
На этот раз я столкнулся с серийным убийцей,
Я не упущу шанс!
1338
01:39:07,126 --> 01:39:08,334
Не двигайся!
1339
01:39:08,459 --> 01:39:09,668
Нож!
1340
01:39:14,918 --> 01:39:16,209
Сиди там!
1341
01:39:18,876 --> 01:39:21,251
Давайте поговорим как цивилизованные люди.
1342
01:39:25,959 --> 01:39:31,126
Из вашей библиографии
и доказательство, которое я только что получил,
1343
01:39:31,251 --> 01:39:33,751
Я не сомневаюсь, что ты серийный убийца.
1344
01:39:33,876 --> 01:39:36,918
Могу предоставить подробный отчет
на мои отчисления,
1345
01:39:37,043 --> 01:39:39,793
но избавь меня от хвастовства.
1346
01:39:39,918 --> 01:39:41,209
У нас нет времени.
1347
01:39:41,334 --> 01:39:43,001
Мне нужен врач.
1348
01:39:43,709 --> 01:39:47,168
Тебе нужно гораздо больше,
тебе нужно мое соучастие.
1349
01:39:47,626 --> 01:39:49,084
Мы заключим сделку.
1350
01:39:49,209 --> 01:39:51,959
Я найду врача для твоей раны.
1351
01:39:52,084 --> 01:39:55,626
Я помогу тебе сбежать или спрятаться,
все, что вы предпочитаете.
1352
01:39:55,751 --> 01:39:58,959
Для интервью
Я могу заплатить 10 миллионов.
1353
01:39:59,084 --> 01:40:01,459
Вот что мы предлагаем охотникам за головами.
1354
01:40:03,834 --> 01:40:06,251
Полагаю, ты предпочел бы это.
1355
01:40:06,709 --> 01:40:10,501
У меня нет этого здесь,
но я отправлю его туда, куда ты скажешь.
1356
01:40:11,459 --> 01:40:13,876
Я не буду транслировать интервью
пока ты не уйдешь отсюда.
1357
01:40:14,751 --> 01:40:16,126
Что ты говоришь?
1358
01:40:16,251 --> 01:40:17,418
Есть ли у меня выбор?
1359
01:40:24,959 --> 01:40:26,543
Давайте приступим к работе.
1360
01:40:27,793 --> 01:40:29,626
О блондинке-мексиканке...
1361
01:40:29,751 --> 01:40:33,251
Ты избавился от нее в сундуке
во время движения, да?
1362
01:40:33,376 --> 01:40:35,543
Кто она?
Кто она в романе?
1363
01:40:35,668 --> 01:40:37,209
Я истекаю кровью.
1364
01:40:37,334 --> 01:40:41,251
Тогда не теряйте времени!
Кто она? Зачем ты убил ее?
1365
01:40:41,376 --> 01:40:45,626
В романе она идентична
сестра последней жертвы убийцы-лесбиянки.
1366
01:40:46,126 --> 01:40:48,834
Почему бы не сказать мне, что ты
эта нелепая лесбиянка?
1367
01:40:51,376 --> 01:40:53,334
- Я все объясню.
-Когда?
1368
01:40:53,459 --> 01:40:55,959
А теперь помоги мне остановить кровотечение.
1369
01:40:58,751 --> 01:41:01,626
Возьми эту рубашку,
обвяжите его вокруг колена.
1370
01:41:02,418 --> 01:41:04,209
Не забывай, что я направляю пистолет
1371
01:41:06,709 --> 01:41:08,126
и я устал ждать.
1372
01:41:27,043 --> 01:41:29,209
Почему ты меня не послушался?
1373
01:41:36,168 --> 01:41:38,168
У нас мало времени,
1374
01:41:39,168 --> 01:41:40,334
скажи да или нет.
1375
01:41:42,334 --> 01:41:43,376
Просто кивни головой.
1376
01:41:43,959 --> 01:41:46,626
Я отвезу тебя в больницу, клянусь.
1377
01:41:46,751 --> 01:41:50,918
Вы совершили
все преступления, о которых ты написал, да?
1378
01:41:51,834 --> 01:41:53,376
Скажи мне да или нет.
1379
01:41:55,084 --> 01:41:57,876
Кивни головой.
1380
01:41:58,001 --> 01:42:00,959
Скажи мне, да...
1381
01:42:25,751 --> 01:42:27,876
Боже, что мне делать?
1382
01:42:30,918 --> 01:42:32,043
Канава!
1383
01:43:29,834 --> 01:43:32,209
Что случилось?
1384
01:43:33,209 --> 01:43:34,584
Эта сумасшедшая...
1385
01:43:35,793 --> 01:43:36,834
А Рамен?
1386
01:43:37,626 --> 01:43:39,751
В своей комнате.
1387
01:43:39,876 --> 01:43:41,418
Он мертв?
1388
01:43:42,251 --> 01:43:43,751
Никогда не знаешь...
1389
01:43:43,876 --> 01:43:45,126
Он мертв...
1390
01:43:45,251 --> 01:43:47,584
С этим мальчиком никогда не знаешь наверняка.
1391
01:43:48,084 --> 01:43:53,209
У меня нет времени на речи.
1392
01:44:01,001 --> 01:44:02,751
Подарок для тебя.
1393
01:44:04,251 --> 01:44:08,209
Опубликуйте это,
это будет бестселлер.
1394
01:44:09,584 --> 01:44:12,709
Просто измените название
1395
01:44:12,834 --> 01:44:15,626
и имя главного героя.
1396
01:44:15,751 --> 01:44:18,876
Поставь мою на место
1397
01:44:19,459 --> 01:44:22,876
и это станет моей автобиографией.
1398
01:44:23,793 --> 01:44:27,293
Ты в бреду, Николас.
1399
01:44:27,418 --> 01:44:29,209
Держи меня, Кика.
1400
01:44:30,834 --> 01:44:32,834
Если мне придется умереть,
1401
01:44:32,959 --> 01:44:37,043
I'd rather do it in a woman's arms.
1402
01:45:35,918 --> 01:45:38,376
Мы встретились на этой кровати.
1403
01:45:47,084 --> 01:45:49,543
Почему я не взяла с собой косметику?
1404
01:45:57,626 --> 01:45:58,959
Это Кика.
1405
01:46:01,001 --> 01:46:04,043
Рамен, это Кика.
1406
01:47:24,418 --> 01:47:25,793
Что происходит?
1407
01:47:25,918 --> 01:47:27,043
Я не знаю.
1408
01:47:29,334 --> 01:47:31,501
У тебя был еще один приступ,
1409
01:47:33,168 --> 01:47:34,876
каталептический приступ.
1410
01:47:35,751 --> 01:47:37,334
Мой палец, он болит...
1411
01:47:38,126 --> 01:47:42,459
Я подключил тебя,
чтобы вы отреагировали.
1412
01:47:42,584 --> 01:47:43,584
Тебе больно?
1413
01:47:43,709 --> 01:47:47,751
Это не моя кровь.
Не трогай меня, я грязный.
1414
01:47:48,209 --> 01:47:51,001
Я должен сказать тебе кое-что ужасное.
1415
01:47:51,126 --> 01:47:55,293
Я не хочу, чтобы ты снова упал.
Сможете ли вы этому противостоять?
1416
01:47:55,418 --> 01:47:56,584
Ты уходишь от меня, да?
1417
01:47:56,709 --> 01:47:59,084
Как я могу оставить тебя в такой ситуации!
1418
01:47:59,209 --> 01:48:00,751
Мы поговорим об этом позже.
1419
01:48:02,418 --> 01:48:07,126
Андреа и Николас мертвы внизу.
1420
01:48:08,126 --> 01:48:09,084
Мертвый?
1421
01:48:09,209 --> 01:48:12,293
Никогда в жизни не видел столько крови.
1422
01:48:12,418 --> 01:48:14,751
Должно быть, они убили друг друга.
1423
01:48:17,543 --> 01:48:19,709
Когда закончится этот кошмар?
1424
01:48:23,876 --> 01:48:27,459
Я не суеверен, но это кольцо,
1425
01:48:27,584 --> 01:48:30,959
что-то произошло с тех пор
ты дал это мне.
1426
01:48:31,084 --> 01:48:32,334
Чей это был?
1427
01:48:33,001 --> 01:48:34,209
Моя мать.
1428
01:48:35,168 --> 01:48:37,668
Ей тоже не повезло, бедняжке!
1429
01:48:37,793 --> 01:48:39,501
Кто дал ей это?
1430
01:48:39,626 --> 01:48:40,626
Мой отец.
1431
01:48:41,459 --> 01:48:46,751
Ты никогда не говорил о нем,
ты такой герметичный.
1432
01:48:46,876 --> 01:48:48,709
Его обезглавили в машине.
1433
01:48:48,834 --> 01:48:50,168
Ради бога!
1434
01:48:52,751 --> 01:48:56,751
Я вызываю скорую и полицию.
1435
01:48:58,584 --> 01:48:59,834
Мы в руках Божьих.
1436
01:49:00,793 --> 01:49:04,209
Я поеду за тобой на своей машине,
Я бы предпочел не оставлять это здесь.
1437
01:49:48,126 --> 01:49:49,084
В чем дело?
1438
01:49:49,209 --> 01:49:53,126
Машина мертва, и я шафер
на свадьбе моей сестры в Монтилье.
1439
01:49:53,251 --> 01:49:56,001
Извините, я пойду в другую сторону.
1440
01:49:56,126 --> 01:49:58,834
Высадите меня на заправочной станции,
Я возьму такси.
1441
01:49:58,959 --> 01:50:01,626
Конечно, я тебя подброшу.
Заходите.
1442
01:50:11,084 --> 01:50:12,751
Положите сюда свои вещи.
1443
01:50:14,168 --> 01:50:16,209
Устройтесь поудобнее
1444
01:50:17,334 --> 01:50:18,459
и поехали.
1445
01:50:20,084 --> 01:50:22,126
Хотите салфетку для рук?
1446
01:50:23,043 --> 01:50:26,251
Я тоже немного грязный,
Я всегда пачкаюсь.
1447
01:50:28,251 --> 01:50:31,084
Я бы с радостью отвез тебя в твою деревню,
1448
01:50:31,209 --> 01:50:33,334
но у меня много дел.
1449
01:50:33,459 --> 01:50:34,834
Не беспокойтесь об этом.
1450
01:50:35,459 --> 01:50:38,959
Правда в том,
отвлечение пойдет мне на пользу.
1451
01:50:39,084 --> 01:50:40,834
Так что дерзайте!
1452
01:50:40,959 --> 01:50:44,334
После свадьбы,
мы будем прыгать до упаду!
1453
01:50:44,834 --> 01:50:49,834
Вы меня убедили!
Возьмите карту и найдите путь.
1454
01:50:49,959 --> 01:50:52,668
Не нужен один,
Я укажу вам правильное направление.
1455
01:50:52,793 --> 01:50:56,209
мне действительно нужно какое-то указание
в правильном направлении...