1
00:06:17,244 --> 00:06:21,517
- Ты была самой красивой, Джой.
- Ты милый.

2
00:06:25,285 --> 00:06:27,185
Не обращайте на него внимания.

3
00:06:32,059 --> 00:06:34,010
Хватит смотреть на женщин!

4
00:06:34,094 --> 00:06:39,367
- Она красивая. Вы ее знаете?
- Она Джой, модель.

5
00:06:40,267 --> 00:06:42,634
И это? Посмотрите.

6
00:06:42,703 --> 00:06:45,104
Да, мне это нравится.

7
00:06:46,306 --> 00:06:47,432
Здесь.

8
00:06:51,211 --> 00:06:52,575
Это красиво.

9
00:06:54,114 --> 00:06:55,698
Я в довольно хорошей форме.

10
00:06:55,782 --> 00:06:58,873
Можно сбросить пару фунтов.

11
00:07:00,320 --> 00:07:02,956
Но кто мог устоять передо мной?

12
00:07:13,333 --> 00:07:15,218
Верно. Итак, что мы делаем сегодня вечером?

13
00:07:15,302 --> 00:07:17,120
- Знакомство с Ирен и Карин.
- Да!

14
00:07:17,204 --> 00:07:21,491
- Привет! Нам надо пойти к капитану Фуэну!
- Отличная идея.

15
00:07:21,575 --> 00:07:23,159
Я ожидаю, что это Дэвид.

16
00:07:23,243 --> 00:07:27,516
Хорошо, я иду.
Мне нужно зайти в агентство.

17
00:07:29,049 --> 00:07:30,504
Никакой спешки.

18
00:07:31,351 --> 00:07:34,582
- Побудь ненадолго.
- Нет, я не могу.

19
00:07:34,655 --> 00:07:36,172
- Привет.
- Привет!

20
00:07:36,256 --> 00:07:38,107
- Ты в порядке?
- Да.

21
00:07:38,191 --> 00:07:39,818
А что я?

22
00:07:39,893 --> 00:07:41,511
Я вам мешаю?

23
00:07:41,595 --> 00:07:46,382
Извините, Дэвид. Я не избегаю тебя,
но мне нужно посетить агентство.

24
00:07:46,466 --> 00:07:48,648
Увидимся сегодня вечером, Марго.

25
00:07:55,242 --> 00:07:57,802
С ней невозможно поговорить.

26
00:07:57,878 --> 00:07:59,729
Она каждый раз убегает.

27
00:07:59,813 --> 00:08:02,680
И все же ей нужна наша помощь.

28
00:08:02,749 --> 00:08:03,978
Помощь?

29
00:08:04,051 --> 00:08:07,770
Итак, вы хотите сделать
ты незаменим?

30
00:08:07,854 --> 00:08:09,288
Почему не я?

31
00:08:09,856 --> 00:08:12,575
- Однажды мы должны ей рассказать.
- Что?

32
00:08:12,659 --> 00:08:16,112
Она бежит, потому что чувствует себя виноватой.

33
00:08:16,196 --> 00:08:18,028
- Радость?
- Да.

34
00:08:18,098 --> 00:08:19,983
Ее бросил отец.

35
00:08:20,067 --> 00:08:22,519
Она восприняла это как наказание.

36
00:08:22,603 --> 00:08:26,890
Она боится, что ее снова бросят,
поэтому она продолжает прыгать от мужчины к мужчине.

37
00:08:26,974 --> 00:08:30,239
Ну, не так ли, господин Всезнайка?

38
00:08:43,757 --> 00:08:45,691
Таким образом. Дверь.

39
00:09:15,389 --> 00:09:16,584
Повезло тебе?

40
00:09:16,657 --> 00:09:18,318
Никаких проблем.

41
00:09:18,392 --> 00:09:20,310
Эй, ритм будет в порядке?

42
00:09:20,394 --> 00:09:24,058
- Радость! Как это было?
- Большой. Фантастика!

43
00:09:25,365 --> 00:09:26,547
Проходите.

44
00:09:35,042 --> 00:09:36,526
- Так тебе понравилось?
- Да!

45
00:09:36,610 --> 00:09:37,577
Действительно?

46
00:09:37,644 --> 00:09:39,262
Да, но если бы я был тобой,

47
00:09:39,346 --> 00:09:41,801
Я бы вложил в него больше мячей.

48
00:09:44,284 --> 00:09:45,945
Пришли выпить?

49
00:09:46,019 --> 00:09:48,304
Позже. Мне есть что подарить Алену.

50
00:09:48,388 --> 00:09:50,006
Хорошо, я буду рядом.

51
00:09:50,090 --> 00:09:52,908
Ты, кстати, не в теме.

52
00:09:56,063 --> 00:09:57,513
Что Вы ищете?

53
00:09:57,597 --> 00:09:59,058
Я ищу...

54
00:10:02,202 --> 00:10:04,087
С Днем Рождения, Ален.

55
00:10:04,171 --> 00:10:05,898
Ты не должен был этого делать.

56
00:10:06,707 --> 00:10:07,690
Что это такое?

57
00:10:07,774 --> 00:10:08,969
Откройте его.

58
00:10:18,251 --> 00:10:20,269
Я положу туда ключи от нашего блокнота.

59
00:10:20,353 --> 00:10:22,371
- Ален, ты знаешь...
- Я знаю.

60
00:10:22,455 --> 00:10:24,874
Все остальные твои мужчины — лишь стихи,

61
00:10:24,958 --> 00:10:29,031
и я хор
ты всегда вернешься.

62
00:10:38,271 --> 00:10:39,907
Я скоро вернусь.

63
00:10:41,575 --> 00:10:44,460
Жан-Люк, сделай мне одолжение
и пробежаться по треку обратно.

64
00:10:44,544 --> 00:10:46,726
Давайте посмотрим, как это звучит.

65
00:10:57,824 --> 00:10:59,242
- Хотите поиграть?
- Да.

66
00:10:59,326 --> 00:11:00,521
Знаешь как?

67
00:11:00,594 --> 00:11:02,612
- Ты танк.
- Там.

68
00:11:02,696 --> 00:11:04,380
Красные плохие.

69
00:11:04,464 --> 00:11:07,737
- А зеленый?
- Они тоже плохие.

70
00:11:09,536 --> 00:11:11,991
Не волнуйся. Это непросто!

71
00:11:28,889 --> 00:11:31,374
- Радуйся, дорогая!
- Привет, Марго.

72
00:11:31,458 --> 00:11:34,043
Мне позвонил Ален. Он был очень расстроен.

73
00:11:34,127 --> 00:11:37,313
Но ему это нравится.
Как все прошло с вашим музыкантом?

74
00:11:37,397 --> 00:11:41,684
Он всю ночь крутил мне свою музыку,
и я даже не могу вспомнить мелодию.

75
00:11:41,768 --> 00:11:43,219
Надеюсь, никаких фальшивых нот!

76
00:11:43,303 --> 00:11:45,499
Нет, совсем наоборот!

77
00:11:47,107 --> 00:11:49,235
Ну и что?

78
00:11:49,309 --> 00:11:51,694
Я чувствую себя странно сегодня, Марго.

79
00:11:51,778 --> 00:11:54,687
Как будто я выхожу из своей скорлупы.

80
00:12:07,894 --> 00:12:09,076
Пойдем со мной.

81
00:12:14,134 --> 00:12:15,124
Нравится?

82
00:12:15,202 --> 00:12:16,601
Это здорово.

83
00:12:34,354 --> 00:12:36,809
Верно. Я собираюсь выпить.

84
00:13:01,815 --> 00:13:04,066
У нас есть что-то
общего с этим произведением.

85
00:13:04,150 --> 00:13:05,174
Действительно?

86
00:13:05,952 --> 00:13:08,421
Что привлекло нас обоих к этому?

87
00:13:11,057 --> 00:13:12,889
Это удивительно.

88
00:13:12,959 --> 00:13:14,944
Вы заметили что-нибудь странное?

89
00:13:15,028 --> 00:13:17,998
- Руки?
- Да, руки.

90
00:13:18,698 --> 00:13:21,243
Они огромные и мужские.

91
00:13:21,935 --> 00:13:25,521
Они не защищают ребенка,
они держат его в плену.

92
00:13:25,605 --> 00:13:30,159
Маленькая девочка - пленница
такого типа мужчина-женщина.

93
00:13:30,243 --> 00:13:35,425
Мы всегда пленники
из тех, кто любит нас слишком сильно.

94
00:13:41,087 --> 00:13:45,115
Вот руки... Совсем не мужские!

95
00:13:45,191 --> 00:13:46,989
Какая линия жизни.

96
00:13:48,628 --> 00:13:51,247
Предвижу важную встречу.

97
00:13:51,331 --> 00:13:52,423
Действительно?

98
00:13:55,568 --> 00:13:56,592
Ужин?

99
00:14:02,342 --> 00:14:03,776
Ага, понятно!

100
00:14:10,684 --> 00:14:12,482
- Мне это нравится.
-Да.

101
00:14:18,124 --> 00:14:21,444
Когда я был ребенком, я был очень одинок.

102
00:14:21,528 --> 00:14:23,312
И, наверное, тоже запутался.

103
00:14:23,396 --> 00:14:25,014
Я играл в эту странную игру.

104
00:14:25,098 --> 00:14:28,284
Я представлял, что нахожусь в парке,
рядом красивая река.

105
00:14:28,368 --> 00:14:32,088
Я бы соскользнул в воду,
и позволяю себе уйти.

106
00:14:32,172 --> 00:14:34,490
Я представлял себе самые разные вещи.

107
00:14:34,574 --> 00:14:37,894
Это было потрясающе,
все, что я мог видеть.

108
00:14:37,978 --> 00:14:40,096
Я до сих пор иногда в нее играю.

109
00:14:40,180 --> 00:14:42,865
С тобой так легко разговаривать, Антуан.

110
00:14:42,949 --> 00:14:44,734
Мне нравится тебя слушать.

111
00:14:44,818 --> 00:14:49,305
У меня такое чувство, будто я знаю тебя много лет.
Вы так не думаете?

112
00:14:49,389 --> 00:14:50,550
Ужасный!

113
00:14:52,158 --> 00:14:57,976
А если серьезно, прошло много времени
ведь у меня был такой замечательный вечер.

114
00:15:11,144 --> 00:15:13,144
Спасибо за все.

115
00:15:19,853 --> 00:15:21,116
Спокойной ночи.

116
00:15:21,187 --> 00:15:23,019
Спокойной ночи, Джой.

117
00:18:52,565 --> 00:18:56,201
Хорошо? Ты входишь,
или идти домой?

118
00:18:57,003 --> 00:18:57,993
Спасибо.

119
00:22:48,634 --> 00:22:49,718
Привет, дорогой.

120
00:22:49,802 --> 00:22:51,854
Так когда мы встретимся, мама?

121
00:22:51,938 --> 00:22:55,257
Когда захочешь, дорогая.
Как насчет следующей недели?

122
00:22:55,341 --> 00:22:57,326
Но мне нужно увидеть тебя сейчас.

123
00:22:57,410 --> 00:23:00,529
Я бы с удовольствием, дорогая.
Но я сейчас так занят.

124
00:23:00,613 --> 00:23:03,732
Как обстоят дела с Жаном-Альбером.
Я должен все организовать.

125
00:23:03,816 --> 00:23:05,534
Если бы ты захотел, ты бы нашел время.

126
00:23:05,618 --> 00:23:07,536
Хорошо, я освобожу место.

127
00:23:07,620 --> 00:23:09,705
Почему бы нам не пойти на чай?
у Анджелины?

128
00:23:09,789 --> 00:23:11,974
Мне не нравятся там торты.

129
00:23:12,058 --> 00:23:15,677
Что с тобой сегодня утром?
Будто все в мире плохо!

130
00:23:15,761 --> 00:23:16,922
Ох, мама...

131
00:23:16,996 --> 00:23:18,447
Вы не понимаете.

132
00:23:18,531 --> 00:23:19,782
Хорошо, береги себя.

133
00:23:19,866 --> 00:23:20,916
Поговорим позже.

134
00:23:21,000 --> 00:23:22,727
- Пока.
- Пока, Джой.

135
00:23:44,624 --> 00:23:46,533
- Привет.
- Привет, Карин.

136
00:23:52,465 --> 00:23:54,450
Карин, посмотри на мой трюк.

137
00:23:54,534 --> 00:23:55,831
Подожди секунду.

138
00:24:04,677 --> 00:24:05,701
Смотри!

139
00:24:07,647 --> 00:24:08,808
Неплохо!

140
00:24:26,132 --> 00:24:27,082
Как дела?

141
00:24:27,166 --> 00:24:28,484
-Ну...
- Веселитесь?

142
00:24:28,568 --> 00:24:30,161
Увидимся.

143
00:24:30,236 --> 00:24:31,362
Привет, Колетт.

144
00:24:34,407 --> 00:24:38,794
В эти дни я нахожу только вдохновение
под мостами.

145
00:24:38,878 --> 00:24:41,830
Вы знаете, что делать, маленькие шлюхи.

146
00:24:41,914 --> 00:24:43,131
Ага! Звучит весело!

147
00:24:43,215 --> 00:24:44,614
Тогда продолжай.

148
00:24:54,727 --> 00:24:56,593
Красивый и кучерявый.

149
00:24:56,662 --> 00:24:58,630
О, прекрасный сад,

150
00:24:59,398 --> 00:25:03,853
Я хочу провести свою жизнь
вдыхая твои ароматы,

151
00:25:04,804 --> 00:25:08,259
и предлагаю тебе свой голодный рот.

152
00:25:08,541 --> 00:25:12,027
Я жажду ввести палец,
исследуя свои самые сокровенные тайны.

153
00:25:12,111 --> 00:25:16,571
И внутри этого цветка
открывается новый мир.

154
00:25:16,649 --> 00:25:19,101
Что там с Джой? С ней все в порядке?

155
00:25:19,185 --> 00:25:20,675
Я не знаю.

156
00:25:22,388 --> 00:25:24,479
Она не перестанет танцевать.

157
00:25:50,116 --> 00:25:53,135
Новая, более прекрасная вселенная,
между бедрами...

158
00:25:53,219 --> 00:25:56,038
Что такое, Джой?
Ты на другой планете.

159
00:25:56,122 --> 00:25:58,774
Я больше не могу спать, Марго.

160
00:25:58,858 --> 00:26:02,511
...спустившись на меня,
страх, что я могу пройти...

161
00:26:02,595 --> 00:26:05,414
Не так давно вы были
только рад остаться.

162
00:26:05,498 --> 00:26:07,771
...своим жадным мечом...

163
00:26:30,022 --> 00:26:31,840
Протяни свой стакан.

164
00:26:38,164 --> 00:26:40,215
Просто потому, что я занимаюсь любовью
когда я хочу,

165
00:26:40,299 --> 00:26:42,184
это не значит, что я шлюха.

166
00:26:42,268 --> 00:26:46,321
Моя сексуальная свобода условна,
все под контролем.

167
00:26:46,405 --> 00:26:48,950
Вы живете в стране ля-ля.

168
00:26:49,375 --> 00:26:51,343
Марго.

169
00:26:51,410 --> 00:26:52,661
Я думаю, что я...

170
00:26:52,745 --> 00:26:55,297
Похоже, ты о
сказать что-нибудь глупое.

171
00:26:55,381 --> 00:26:57,315
Я влюблен.

172
00:26:58,818 --> 00:27:00,545
Вот, выпей.

173
00:27:01,520 --> 00:27:03,071
Это ваш музыкант?

174
00:27:03,155 --> 00:27:05,140
Я думал, он убрал свой саксофон.

175
00:27:05,224 --> 00:27:07,022
Нет, кто-то другой.

176
00:27:07,093 --> 00:27:09,152
Настоящий мужчина.

177
00:27:09,228 --> 00:27:10,779
Ой, ну это другое!

178
00:27:10,863 --> 00:27:12,661
Тарзан и Джейн?

179
00:27:12,732 --> 00:27:15,030
Это грустно, очень грустно.

180
00:27:15,101 --> 00:27:16,952
И я даже не знаю
где он живет.

181
00:27:17,036 --> 00:27:18,754
Я слышал все это раньше.

182
00:27:18,838 --> 00:27:21,823
Он возбуждается на вечер,
и ты никогда его больше не увидишь.

183
00:27:21,907 --> 00:27:23,125
Просто забудь его.

184
00:27:23,209 --> 00:27:24,938
Я не хочу.

185
00:27:25,010 --> 00:27:27,062
В конечном итоге ты пострадаешь.

186
00:27:27,146 --> 00:27:28,296
Они все одинаковые.

187
00:27:28,380 --> 00:27:31,199
Не верьте этому.
У них не все так просто.

188
00:27:31,283 --> 00:27:36,101
И это гораздо интереснее
когда они загадочны.

189
00:27:38,390 --> 00:27:40,242
То, что невозможно понять...

190
00:27:40,326 --> 00:27:43,053
не заслуживает изучения.

191
00:27:50,836 --> 00:27:52,254
Ты знаешь, что так не пойдет.

192
00:27:52,338 --> 00:27:55,223
Будут проблемы с гидроизоляцией...
остальное ты знаешь.

193
00:27:55,307 --> 00:27:57,893
Подрядчики захотят
чтобы снизить свои расходы,

194
00:27:57,977 --> 00:28:00,162
и в конце концов это будет стоить столько же.

195
00:28:00,246 --> 00:28:01,839
Та же старая история.

196
00:28:01,914 --> 00:28:04,866
- Можете ли вы дать мне файл?
- Сразу.

197
00:28:04,950 --> 00:28:07,869
Марк, твой друг здесь.
Она ждет в твоем офисе.

198
00:28:07,953 --> 00:28:09,971
- А ты можешь...
- Спасибо, Дениз.

199
00:28:10,055 --> 00:28:12,149
Через минуту.

200
00:28:19,799 --> 00:28:21,494
Окончательно!

201
00:28:23,068 --> 00:28:25,020
- Твой велосипед здесь?
- Да, почему?

202
00:28:25,104 --> 00:28:27,856
Тогда я возьму машину.
У тебя есть ключи?

203
00:28:27,940 --> 00:28:30,395
Хорошо, оставь свои волосы.

204
00:28:30,943 --> 00:28:34,125
Я жду уже полчаса.

205
00:28:37,149 --> 00:28:38,776
Хорошо, хорошо.

206
00:28:42,988 --> 00:28:44,806
- Мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером?
- Я не могу.

207
00:28:44,890 --> 00:28:48,577
Это премьера Элтона Джона.
Мне нужно записать это на завтра.

208
00:28:48,661 --> 00:28:50,378
Осторожно, я проверю.

209
00:28:50,462 --> 00:28:52,007
Делайте то, что вам нравится.

210
00:29:08,314 --> 00:29:10,165
Вы можете предоставить мне офис Рингауда?

211
00:29:10,249 --> 00:29:11,444
Сразу.

212
00:29:15,921 --> 00:29:18,473
«Рингауд Энтерпрайзис» на второй линии.

213
00:29:18,557 --> 00:29:19,854
Хорошо.

214
00:29:24,763 --> 00:29:26,788
Хорошая широкая.

215
00:29:26,866 --> 00:29:29,384
Бьюсь об заклад, я смогу принести тебе
подписанное фото, завтра.

216
00:29:29,468 --> 00:29:32,154
Вы в эфире. Слушай,
можем поговорить внизу?

217
00:29:32,238 --> 00:29:34,056
Я буду тут же.

218
00:29:34,473 --> 00:29:37,125
Могу я поговорить с мистером Рингаудом, пожалуйста?

219
00:29:37,209 --> 00:29:38,293
Это Марк Шару.

220
00:29:38,377 --> 00:29:38,460
Это Марк Шару.

221
00:29:38,544 --> 00:29:42,697
Итак, завтра ты должен прийти
прямо в агентство, ладно?

222
00:29:42,781 --> 00:29:44,271
Большой.

223
00:29:47,553 --> 00:29:50,438
Я могу порекомендовать Дебби,
кто такой же тип.

224
00:29:50,522 --> 00:29:52,707
Тебе с ней хорошо?
Отлично, я пришлю ее.

225
00:29:52,791 --> 00:29:56,945
- Джой, мне есть что тебе сказать.
- Вернусь через секунду.

226
00:29:57,029 --> 00:29:58,446
Я пришлю ее прямо сюда.

227
00:29:58,530 --> 00:30:00,225
Ах, Джой. Окончательно.

228
00:30:00,299 --> 00:30:03,652
Слушай, мне нужен ответ сегодня,
для этого проекта.

229
00:30:03,736 --> 00:30:05,287
Куда они стреляют?

230
00:30:05,371 --> 00:30:07,189
Последнее, что я слышал, это была Африка.

231
00:30:07,273 --> 00:30:08,957
Вы можете сказать им нет.

232
00:30:09,041 --> 00:30:10,668
Я ненавижу Африку.

233
00:30:10,743 --> 00:30:12,177
Слишком влажно.

234
00:30:12,244 --> 00:30:13,837
Это новый.

235
00:30:13,913 --> 00:30:16,814
- Ты уверен, что не сделаешь этого?
- Нет.

236
00:30:16,882 --> 00:30:19,534
Садись, ты меня бесишь.

237
00:30:19,618 --> 00:30:21,903
Я не могу понять твоих капризов.

238
00:30:21,987 --> 00:30:25,207
Но все же у меня есть еще одно предложение
для тебя в Мексике.

239
00:30:25,291 --> 00:30:28,243
Маленький остров у побережья Юкатана.

240
00:30:28,327 --> 00:30:31,313
Это съемка постера для нового
женский журнал. Звучит хорошо?

241
00:30:31,397 --> 00:30:33,181
- Я возьму это.
- Хороший.

242
00:30:33,265 --> 00:30:35,083
Кто фотограф?

243
00:30:35,167 --> 00:30:38,353
Гельмут Эдисон. Он из Ливана,
ищу что-то новое.

244
00:30:38,437 --> 00:30:40,288
Он действительно начинает ходить по местам.

245
00:30:40,372 --> 00:30:42,170
Даже лучше.

246
00:30:42,241 --> 00:30:43,892
Что-нибудь еще, Джой?

247
00:30:43,976 --> 00:30:46,445
Да. Мне нужен аванс.

248
00:30:46,512 --> 00:30:48,029
Ты испытываешь свою удачу!

249
00:30:48,113 --> 00:30:50,232
Это уже третий раз за этот месяц.

250
00:30:50,316 --> 00:30:51,933
Извините, но я не могу.

251
00:30:52,017 --> 00:30:53,401
Ох, ну очень плохо.

252
00:30:53,485 --> 00:30:55,503
- Все равно спасибо.
- Пожалуйста.

253
00:30:55,587 --> 00:30:59,223
- Ты мог бы просто...
- Вот так оно и есть.

254
00:31:05,130 --> 00:31:06,791
Извините, я...

255
00:31:30,956 --> 00:31:33,956
Это безумие, что ты это подписал.

256
00:31:36,829 --> 00:31:38,228
Это мило!

257
00:31:41,467 --> 00:31:43,551
Тебе нравится, когда на тебя смотрят, не так ли?

258
00:31:43,635 --> 00:31:45,720
Показывая свои бедра,
ваши интимные места,

259
00:31:45,804 --> 00:31:49,557
думая обо всех мужчинах, которыми ты являешься
стояк... это должно тебя возбудить.

260
00:31:49,641 --> 00:31:54,195
А ты. Вам нравится думать обо всем
те люди, которые смотрят, признайте это.

261
00:31:54,279 --> 00:31:58,097
Да, но для
эксгибиционист вроде тебя...

262
00:32:00,219 --> 00:32:04,588
О, Марк. Давайте не будем ссориться из-за пустяков.

263
00:32:04,656 --> 00:32:07,148
Нам так хорошо вместе.

264
00:32:08,260 --> 00:32:10,627
С тобой я чувствую...

265
00:32:10,696 --> 00:32:11,925
разные.

266
00:32:12,031 --> 00:32:14,215
О, здорово. Вот и романтика.

267
00:32:14,299 --> 00:32:15,917
Тебе это не нравится?

268
00:32:16,001 --> 00:32:18,265
Вы знаете, что они говорят.

269
00:32:18,337 --> 00:32:21,701
Любви нет, есть только доказательство любви.

270
00:32:22,474 --> 00:32:24,392
А любовь нужно было заслужить.

271
00:32:24,476 --> 00:32:26,112
Все, что вы хотите.

272
00:32:26,912 --> 00:32:28,363
Вы все одинаковы.

273
00:32:28,447 --> 00:32:31,781
Нет, ради тебя я сделаю все.

274
00:32:33,485 --> 00:32:35,770
Ты будешь моей игрушкой?

275
00:32:35,854 --> 00:32:38,399
Я уже твоя игрушка.

276
00:32:39,058 --> 00:32:40,389
Действительно?

277
00:32:40,459 --> 00:32:42,550
Как ты мог в этом сомневаться?

278
00:32:47,066 --> 00:32:48,056
Да, сэр?

279
00:32:49,201 --> 00:32:52,474
Скажи ему, что ты говорил мне.

280
00:32:52,604 --> 00:32:55,156
Со мной ты можешь все, что пожелаешь.

281
00:32:55,240 --> 00:32:58,574
Я твоя игрушка, твоя шлюха.

282
00:32:58,644 --> 00:33:00,917
И я вам это докажу.

283
00:33:03,882 --> 00:33:05,873
Проверьте, пожалуйста.

284
00:33:05,951 --> 00:33:07,919
Да, сэр.

285
00:34:15,187 --> 00:34:16,313
Удивлен?

286
00:34:17,556 --> 00:34:18,819
Немного.

287
00:34:53,325 --> 00:34:54,918
Расслабляться.

288
00:36:01,460 --> 00:36:04,452
Это великолепный экземпляр.

289
00:36:10,402 --> 00:36:13,463
Вагина в расцвете молодости,

290
00:36:13,538 --> 00:36:16,191
прямо в середине цветения.

291
00:36:16,275 --> 00:36:20,542
Губы, как раскрывающиеся лепестки,

292
00:36:20,612 --> 00:36:22,842
обретают свой цвет.

293
00:36:34,693 --> 00:36:39,214
А теперь, господа,
мы собираемся немного повеселиться.

294
00:36:39,298 --> 00:36:40,493
Запустите это.

295
00:36:40,565 --> 00:36:42,183
Конечно, Мастер, сразу.

296
00:36:42,267 --> 00:36:44,065
Раз, два и три.

297
00:36:44,136 --> 00:36:45,103
Звук.

298
00:36:45,170 --> 00:36:47,366
Установите все работающее.

299
00:36:47,439 --> 00:36:51,808
Хороший. И теперь мы можем продолжить,
дорогие друзья.

300
00:36:53,812 --> 00:36:55,007
Все готово.

301
00:36:58,483 --> 00:37:00,247
Ты выглядишь обеспокоенным.

302
00:37:03,188 --> 00:37:04,839
Разве не этого ты хотел?

303
00:37:04,923 --> 00:37:06,891
Да.

304
00:37:06,958 --> 00:37:08,858
Но на самом деле...

305
00:37:08,927 --> 00:37:10,827
Садись.

306
00:37:12,564 --> 00:37:14,259
И наблюдайте.

307
00:37:39,458 --> 00:37:41,119
Знаешь,

308
00:37:41,193 --> 00:37:45,079
что нужно учитывать
это хроматическая вариация,

309
00:37:45,163 --> 00:37:47,689
текстура плоти.

310
00:37:48,800 --> 00:37:51,786
Посмотрите, если хотите, на эту розу...

311
00:37:51,870 --> 00:37:54,805
эта роза, цветущая розовым цветом...

312
00:37:54,873 --> 00:37:57,706
Обратите внимание на дрожь кожи.

313
00:37:58,977 --> 00:38:04,432
Поскольку это ваша инициация,
лучшая часть зарезервирована для вас.

314
00:38:06,017 --> 00:38:11,512
Знаешь, многие женщины
те, кто приходят сюда, нечестны,

315
00:38:11,590 --> 00:38:14,651
существа, жаждущие денег,

316
00:38:14,726 --> 00:38:17,718
или просто... наивный.

317
00:38:18,830 --> 00:38:22,417
Они замерзают,
когда они достигнут предела

318
00:38:22,501 --> 00:38:26,335
буржуазного эксгибиционизма.

319
00:38:26,405 --> 00:38:30,191
Этот не падает
в эту категорию.

320
00:38:30,275 --> 00:38:32,039
Смотрите внимательно.

321
00:38:33,178 --> 00:38:37,565
Да и что такое, на мой взгляд,
ее лучшее качество,

322
00:38:37,649 --> 00:38:42,136
ее ненасытное желание
и за вами наблюдают другие.

323
00:38:42,220 --> 00:38:44,621
Вы совершенно правы.

324
00:38:44,689 --> 00:38:49,598
За исключением того, что ее чистота
запятнано вторым желанием.

325
00:38:51,563 --> 00:38:54,328
Она хочет, чтобы ее взяли.

326
00:38:54,399 --> 00:38:55,992
Проникло.

327
00:38:56,768 --> 00:38:58,702
Оседлал.

328
00:39:00,305 --> 00:39:04,941
Уйдём на пенсию, и пусть
наш способный гость делает свою работу.

329
00:39:05,343 --> 00:39:07,038
Вперед, продолжать.

330
00:39:07,112 --> 00:39:08,443
Ваша очередь.

331
00:39:24,262 --> 00:39:26,196
Хороший.

332
00:39:26,264 --> 00:39:27,991
Я твоя игрушка.

333
00:39:46,218 --> 00:39:48,050
Трахни меня.

334
00:40:52,551 --> 00:40:55,770
Мне предложили отличную работу в Мексике.

335
00:40:55,854 --> 00:40:57,939
Но я откажусь от этого.

336
00:40:58,023 --> 00:41:01,442
Я не хочу оставлять тебя,
даже на несколько дней.

337
00:41:01,526 --> 00:41:03,978
Это очень плохо,
потому что я еду в Монреаль.

338
00:41:04,062 --> 00:41:06,380
Действительно? Но ты сказал мне...

339
00:41:06,464 --> 00:41:07,898
Это для работы.

340
00:41:07,966 --> 00:41:11,319
Тогда возьми меня с собой.
Монреаль меня вполне устраивает.

341
00:41:11,403 --> 00:41:13,872
Нет... Я так не думаю.

342
00:41:30,255 --> 00:41:33,619
Почему этот парень
мне так сильно досталось?

343
00:42:00,118 --> 00:42:01,502
Куда мы идем?

344
00:42:01,586 --> 00:42:02,576
Таким образом.

345
00:42:20,872 --> 00:42:21,839
Смотреть.

346
00:42:25,243 --> 00:42:27,261
- Посмотрите на эту фреску!
- Картины?

347
00:42:27,345 --> 00:42:29,370
Они все боги.

348
00:42:29,447 --> 00:42:30,744
Ну давай же.

349
00:43:04,115 --> 00:43:05,115
Заходите!

350
00:43:21,299 --> 00:43:23,417
Какая тяжелая жизнь! Это слишком много.

351
00:43:23,501 --> 00:43:25,853
Я знаю, я больше не могу!

352
00:43:25,937 --> 00:43:27,688
Итак, когда мы начнем работу?

353
00:43:27,772 --> 00:43:30,408
Как только свет станет правильным.

354
00:44:41,579 --> 00:44:42,546
Откиньтесь назад.

355
00:45:20,518 --> 00:45:22,737
- Давай поднимемся туда. Есть вид.
- Да!

356
00:45:22,821 --> 00:45:24,505
- Ты боишься высоты?
- Нет!

357
00:45:24,589 --> 00:45:25,873
Тогда давай сделаем это.

358
00:45:25,957 --> 00:45:27,254
Гонка с тобой.

359
00:46:45,570 --> 00:46:49,824
Кажется, с сегодняшнего утра
мои мотивы путаются.

360
00:46:49,908 --> 00:46:51,908
Это правда, я хочу тебя.

361
00:46:53,111 --> 00:46:54,169
Действительно?

362
00:46:55,713 --> 00:46:58,299
Но я продолжаю думать
о другом мужчине.

363
00:46:58,383 --> 00:46:59,509
Я скучаю по нему.

364
00:47:01,853 --> 00:47:03,762
Ну давай же. Давайте танцевать.

365
00:48:08,419 --> 00:48:10,604
Привет, Джой, моя дорогая. Это Ален.

366
00:48:10,688 --> 00:48:12,439
Просто звоню узнать, вернулся ли ты.

367
00:48:12,523 --> 00:48:15,978
Я посылаю тебе всю свою любовь. Я позвоню тебе.

368
00:48:16,160 --> 00:48:18,946
Радость, любовь моя. я ухожу
с Дэвидом через полчаса.

369
00:48:19,030 --> 00:48:21,382
Вы должны его увидеть! Он так взволнован.

370
00:48:21,466 --> 00:48:22,433
Поцелуи.

371
00:48:24,502 --> 00:48:26,053
Привет, это я. Марк.

372
00:48:26,137 --> 00:48:28,789
Я в Торонто.
Здесь все идеально.

373
00:48:28,873 --> 00:48:31,191
Но я предпочитаю Монреаль.
Девочки симпатичнее.

374
00:48:31,275 --> 00:48:32,860
Я позвоню тебе, когда вернусь.

375
00:48:32,944 --> 00:48:35,162
До скорой встречи. С любовью.

376
00:48:35,246 --> 00:48:37,064
Я думаю о тебе.

377
00:49:20,324 --> 00:49:21,775
Что ты здесь делаешь?

378
00:49:21,859 --> 00:49:24,658
Я почувствовал, что ты возвращаешься домой.

379
00:49:26,798 --> 00:49:28,425
Тогда заходите.

380
00:49:32,136 --> 00:49:35,289
Это та часть, которая присоединяется
на шоу-дом.

381
00:49:35,373 --> 00:49:38,058
И там...
Это край сайта.

382
00:49:38,142 --> 00:49:39,974
Давайте посмотрим.

383
00:49:40,044 --> 00:49:42,830
- Тебе нравится цвет?
- Я люблю это!

384
00:49:42,914 --> 00:49:45,278
Совсем что-то, не так ли?

385
00:49:48,820 --> 00:49:50,938
Вы видели эти колонки?

386
00:49:51,022 --> 00:49:53,749
Посмотрите на эти чудесные деревья.

387
00:49:54,592 --> 00:49:57,611
Я люблю тебя, когда ты говоришь
о вашей работе.

388
00:49:57,695 --> 00:50:00,255
- Что, только тогда?
- Нет!

389
00:50:06,804 --> 00:50:08,622
Мне нравится эта часть. А ты?

390
00:50:08,706 --> 00:50:09,673
Да.

391
00:50:25,923 --> 00:50:29,109
Джой, у меня есть кое-что
важно вам сказать.

392
00:50:29,193 --> 00:50:31,059
Это непросто,

393
00:50:31,129 --> 00:50:33,038
но тебе нужно знать.

394
00:50:34,265 --> 00:50:36,650
Это тяготило меня.

395
00:50:36,734 --> 00:50:38,224
Так что да.

396
00:50:40,171 --> 00:50:43,171
В моей жизни есть еще одна женщина.

397
00:50:48,779 --> 00:50:50,543
Посмотри на меня.

398
00:50:52,283 --> 00:50:54,556
Я не хочу тебя терять.

399
00:50:55,486 --> 00:50:56,715
Я тебя люблю.

400
00:50:57,889 --> 00:50:59,344
Я люблю вас обоих.

401
00:51:00,158 --> 00:51:02,613
О чем ты говоришь?

402
00:51:04,729 --> 00:51:07,181
Вы прекрасно понимаете.

403
00:51:07,265 --> 00:51:08,916
Не заставляй меня выбирать.

404
00:51:09,000 --> 00:51:12,455
Почему я не могу продолжать видеться с вами обоими?

405
00:51:13,638 --> 00:51:15,820
Ты какой-то бизнесмен.

406
00:51:17,241 --> 00:51:20,241
Вы, должно быть, думаете, что я очень глупый.

407
00:51:28,152 --> 00:51:29,483
Продолжать.

408
00:51:29,554 --> 00:51:31,645
Я пойду домой один.

409
00:51:52,877 --> 00:51:54,902
Смотреть. Оно тоже здесь!

410
00:51:57,582 --> 00:52:01,041
Оргазм: право женщины

411
00:52:01,986 --> 00:52:03,713
Они повсюду.

412
00:52:04,722 --> 00:52:07,267
Видеть? Я на что-то годен.

413
00:52:26,043 --> 00:52:29,225
Радость! Что вы думаете о феминизме?

414
00:52:32,984 --> 00:52:34,368
А как насчет прав женщин?

415
00:52:34,452 --> 00:52:36,816
Это права каждого.

416
00:52:40,124 --> 00:52:41,397
Вот так.

417
00:52:43,661 --> 00:52:44,822
Здесь.

418
00:52:47,698 --> 00:52:50,884
Готов, Реми? Прямой эфир через пять секунд.

419
00:52:50,968 --> 00:52:54,063
Пять, четыре, три...

420
00:52:55,840 --> 00:52:57,330
Мы в деле.

421
00:52:57,408 --> 00:53:01,862
Вы все узнаете это фото
который пленил Францию.

422
00:53:01,946 --> 00:53:04,176
Это во всей прессе.

423
00:53:04,248 --> 00:53:06,733
Как на это реагируют профессионалы?

424
00:53:06,817 --> 00:53:10,537
«Цена, которую нужно заплатить –
Женщина как враг».

425
00:53:10,621 --> 00:53:16,176
Оно стало частью национального
и международный ландшафт.

426
00:53:16,260 --> 00:53:19,813
Здесь, чтобы поговорить с нами
в программе «Женщины в наше время».

427
00:53:19,897 --> 00:53:22,783
это женщина в
в центре скандала...

428
00:53:22,867 --> 00:53:24,357
Джой Лори.

429
00:53:25,870 --> 00:53:27,588
Позвольте мне спросить вас, Джой.

430
00:53:27,672 --> 00:53:30,624
Как это чувствуется
преобразиться за одну ночь,

431
00:53:30,708 --> 00:53:33,473
в суперзвезду?

432
00:53:33,544 --> 00:53:35,262
Это действительно удивительно.

433
00:53:35,346 --> 00:53:37,264
Я не ожидал этого.

434
00:53:37,348 --> 00:53:39,399
И это также немного страшно,

435
00:53:39,483 --> 00:53:42,736
что со всеми настойчивыми предложениями
и потенциальные ловушки.

436
00:53:42,820 --> 00:53:46,773
Мне было интересно, какой эффект от этой кампании
повлияло на вашу личную жизнь.

437
00:53:46,857 --> 00:53:49,810
Никакого вообще. у меня никогда не было
для начала личная жизнь!

438
00:53:49,894 --> 00:53:51,778
Кампания - это позор.

439
00:53:51,862 --> 00:53:54,331
Позор, я вам скажу.

440
00:53:54,398 --> 00:53:59,186
Женщины начинают утверждать
свою независимость в обществе,

441
00:53:59,270 --> 00:54:02,522
и теперь они возвращают
женщина как объект. Невероятный!

442
00:54:02,606 --> 00:54:03,869
Я не согласен.

443
00:54:03,941 --> 00:54:06,460
Джой прекрасна. Ей разрешено
чтобы показать себя.

444
00:54:06,544 --> 00:54:08,128
Красота сама по себе революционна.

445
00:54:08,212 --> 00:54:10,764
Я думаю, что это скандально
что телевидение

446
00:54:10,848 --> 00:54:14,001
уделяет такое внимание
эксгибиционисту.

447
00:54:14,085 --> 00:54:18,405
Есть гораздо более интересные темы,
как исследование.

448
00:54:18,489 --> 00:54:20,907
Джой Лори, что ты на это скажешь?

449
00:54:20,991 --> 00:54:22,720
С ними все в порядке.

450
00:54:22,793 --> 00:54:25,545
Это зависит только от вашей точки зрения.

451
00:54:25,629 --> 00:54:28,326
Да, я использую свое тело.

452
00:54:28,399 --> 00:54:30,250
Люди могут презирать это.

453
00:54:30,334 --> 00:54:34,516
Но с другой стороны,
Я только делаю свою работу.

454
00:54:34,905 --> 00:54:37,924
Вы не имеете права унижаться
стены наших городов такие.

455
00:54:38,008 --> 00:54:39,459
Это проституция.

456
00:54:39,543 --> 00:54:41,361
Лично мне это очень нравится.

457
00:54:41,445 --> 00:54:43,563
И мои подруги тоже!

458
00:54:43,647 --> 00:54:47,811
Это именно то, что мне нравится слышать!

459
00:54:50,221 --> 00:54:51,985
Нет, оставь это!

460
00:54:52,056 --> 00:54:53,874
Это был почти конец.

461
00:54:53,958 --> 00:54:55,140
Вы уверены?

462
00:54:56,627 --> 00:54:59,613
Я всегда знал свою маленькую
девушка пойдет далеко.

463
00:54:59,697 --> 00:55:02,149
Я часто говорил это твоей матери.

464
00:55:02,233 --> 00:55:04,065
Не так ли, Эмма?

465
00:55:04,135 --> 00:55:05,364
Здесь.

466
00:55:08,272 --> 00:55:10,157
На здоровье, красотка.

467
00:55:10,241 --> 00:55:11,800
К вашему успеху.

468
00:55:11,876 --> 00:55:14,243
Джой, я так горжусь тобой.

469
00:55:14,311 --> 00:55:16,129
Для обоих наших усилий.

470
00:55:16,914 --> 00:55:18,712
Все трое из нас.

471
00:55:18,783 --> 00:55:20,410
Спасибо.

472
00:55:21,385 --> 00:55:22,669
Это еще не все, дорогие мои.

473
00:55:22,753 --> 00:55:25,906
Подожди, пока ты не увидишь, что
Я приготовила ужин.

474
00:55:25,990 --> 00:55:27,990
Давайте немного музыки.

475
00:55:56,353 --> 00:55:58,321
Я хочу тебя укачивать.

476
00:55:58,389 --> 00:56:01,074
И коснуться тебя, как вчера.

477
00:56:01,158 --> 00:56:04,703
Я хочу быть больше, чем твой отчим.

478
00:56:07,565 --> 00:56:09,656
Что вы двое делаете?

479
00:56:10,301 --> 00:56:13,086
Ты маленькая шалунья. Иди в свою комнату!

480
00:56:13,170 --> 00:56:14,755
Но мама, это был не я.

481
00:56:14,839 --> 00:56:15,897
Продолжать.

482
00:56:39,997 --> 00:56:41,815
Ты такая красивая.

483
00:56:44,502 --> 00:56:47,687
- Могу я спросить тебя кое о чем, мама?
- Конечно, дорогая.

484
00:56:47,771 --> 00:56:49,856
Куда ты положил мои детские фотографии?

485
00:56:49,940 --> 00:56:50,964
Фотографии?

486
00:56:51,041 --> 00:56:53,360
Было бы забавно увидеть их снова.

487
00:56:53,444 --> 00:56:55,808
И моего отца.

488
00:56:56,380 --> 00:56:58,280
Твой отец?

489
00:56:58,349 --> 00:56:59,533
Вы не должны их видеть.

490
00:56:59,617 --> 00:57:02,348
Да. Я хочу.

491
00:57:02,419 --> 00:57:05,514
Пожалуйста, Джой, забудь все это.

492
00:57:05,589 --> 00:57:08,241
В любом случае, я даже не уверен
куда я их положил.

493
00:57:08,325 --> 00:57:11,044
Вы бы узнали его
если бы ты видел его сегодня?

494
00:57:11,128 --> 00:57:12,879
Конечно. Почему ты спрашиваешь?

495
00:57:12,963 --> 00:57:14,414
Ты бы вернулся с ним?

496
00:57:14,498 --> 00:57:16,398
Нет, Джой.

497
00:57:16,467 --> 00:57:18,435
Ты все еще любишь его.

498
00:57:20,304 --> 00:57:22,849
Просто дайте ему отдохнуть, пожалуйста.

499
00:57:29,613 --> 00:57:31,012
Пахнет великолепно!

500
00:57:33,317 --> 00:57:36,670
Антисексистский закон, который всколыхнул
такой спор в прошлом месяце,

501
00:57:36,754 --> 00:57:40,040
является, согласно
Управление по правам женщин,

502
00:57:40,124 --> 00:57:43,143
акт, который позволит им
защищать свои права...

503
00:57:43,227 --> 00:57:46,162
Ты такой милый. Что это такое?

504
00:57:46,230 --> 00:57:47,881
Тушеная телятина с салом.

505
00:57:47,965 --> 00:57:50,617
Как будто ты это приготовил
всю твою жизнь. Кто тебя научил?

506
00:57:50,701 --> 00:57:52,396
Мать. Кто еще?

507
00:57:52,469 --> 00:57:55,632
Она лучший повар на Западе.

508
00:57:55,706 --> 00:57:57,797
Как насчет паприки?

509
00:57:58,475 --> 00:58:00,060
Извините, я забыл штопор.

510
00:58:00,144 --> 00:58:04,264
И теперь вы все будете знакомы
с текущей горячей темой Франции.

511
00:58:04,348 --> 00:58:07,834
Арно Дюв-Буссе,
центристский депутат Кавадоса,

512
00:58:07,918 --> 00:58:11,037
отправил открытый вопрос
в Бюро Ассамблеи,

513
00:58:11,121 --> 00:58:14,808
спрашиваю генерального прокурора
если эта фотография может быть нарушением авторских прав

514
00:58:14,892 --> 00:58:17,511
закона, принятого в мае 1952 года,

515
00:58:17,595 --> 00:58:20,997
по вопросам защиты несовершеннолетних.

516
00:58:21,065 --> 00:58:24,918
Естественно, прокурор
сделал заявление представителям,

517
00:58:25,002 --> 00:58:26,319
и я напоминаю вам...

518
00:58:26,403 --> 00:58:28,588
В мире есть более серьезные проблемы.

519
00:58:28,672 --> 00:58:30,127
Нет, оставь это.

520
00:58:31,475 --> 00:58:33,793
Ты никогда не говорил мне, что знаешь ее.

521
00:58:33,877 --> 00:58:35,276
Да.

522
00:58:35,346 --> 00:58:38,365
Я, должно быть, встретил ее
в той или иной галерее.

523
00:58:38,449 --> 00:58:41,935
Моя газета спросила меня
пойти и взять у нее интервью.

524
00:58:42,019 --> 00:58:42,986
Действительно.

525
00:58:45,222 --> 00:58:46,806
- Но почему?
- Почему. Что?

526
00:58:46,890 --> 00:58:48,108
Интервью.

527
00:58:48,192 --> 00:58:50,544
О ней все говорят!

528
00:58:50,628 --> 00:58:52,083
Это моя точка зрения.

529
00:58:52,963 --> 00:58:55,882
Это моя работа, Марк,
так что это мое дело.

530
00:58:55,966 --> 00:58:58,560
Отлично. Давайте оставим это.

531
00:58:58,636 --> 00:58:59,920
Но я предупреждаю вас,

532
00:59:00,004 --> 00:59:01,988
Я знаю, какая она, и...

533
00:59:02,072 --> 00:59:04,617
ей нравится придумывать вещи.

534
00:59:07,244 --> 00:59:10,030
у меня сложилось впечатление
ты хочешь что-то доказать.

535
00:59:10,114 --> 00:59:12,242
Я думаю, ты прав.

536
00:59:12,316 --> 00:59:15,869
Да, я, должно быть, пытаюсь
доказать что-то себе,

537
00:59:15,953 --> 00:59:17,887
чтобы проверить свои пределы.

538
00:59:17,955 --> 00:59:20,106
Почему ты захотел встретиться здесь?

539
00:59:20,190 --> 00:59:22,557
Это место говорит со мной.

540
00:59:22,626 --> 00:59:25,095
Это заставляет меня заглянуть внутрь себя.

541
00:59:25,162 --> 00:59:28,097
Смотреть! Разве это дерево не красивое?

542
00:59:29,299 --> 00:59:31,184
Расскажи мне о себе.

543
00:59:31,268 --> 00:59:33,066
Конечно, почему бы и нет?

544
00:59:33,137 --> 00:59:36,856
Мои фантазии и страхи,
моя темная сторона, ребята...

545
00:59:36,940 --> 00:59:37,930
Но нет,

546
00:59:38,008 --> 00:59:40,060
ваша газета не делает этого.

547
00:59:40,144 --> 00:59:42,329
Давайте вернемся к вашей карьере.

548
00:59:42,413 --> 00:59:44,097
Вы еще и поете, и танцуете?

549
00:59:44,181 --> 00:59:45,512
Я учусь.

550
00:59:45,582 --> 00:59:49,669
Но у тебя захватывающие планы. Я читаю
что ты собираешься в Штаты,

551
00:59:49,753 --> 00:59:52,347
сделать большой сериал.

552
00:59:52,423 --> 00:59:54,941
Дела идут хорошо.
Ты становишься звездой.

553
00:59:55,025 --> 00:59:57,243
Я сделал только несколько
кинопробы в Париже,

554
00:59:57,327 --> 00:59:59,557
но я надеюсь.

555
00:59:59,630 --> 01:00:04,384
Знаешь, я думаю, у нас есть
общий друг. Марк Шару.

556
01:00:04,468 --> 01:00:06,820
Как смешно! Вы давно его знаете?

557
01:00:06,904 --> 01:00:09,631
Да, мы действительно старые друзья.

558
01:00:11,008 --> 01:00:15,468
Я так люблю этот фиолетовый бук,
это безумие.

559
01:00:20,451 --> 01:00:22,715
Это имя дерева!

560
01:00:37,267 --> 01:00:40,202
Радость! Ваш телефон вышел из строя?

561
01:00:40,270 --> 01:00:41,237
Да.

562
01:00:41,305 --> 01:00:43,456
Мы пытались дозвониться вам несколько дней.

563
01:00:43,540 --> 01:00:46,706
- Знаешь, что произошло?
- Нет.

564
01:00:46,777 --> 01:00:49,095
Экранные тесты, которые вы сделали
для этих проклятых американцев.

565
01:00:49,179 --> 01:00:50,864
- Да.
- Что значит «да»?

566
01:00:50,948 --> 01:00:53,767
- Ты прошел!
- Так когда мне уйти?

567
01:00:53,851 --> 01:00:55,046
Два дня назад.

568
01:00:55,119 --> 01:00:58,271
У меня на линии Нью-Йорк в 3 часа ночи,
спрашивая, что происходит.

569
01:00:58,355 --> 01:00:59,873
Мне там так же хорошо.

570
01:00:59,957 --> 01:01:04,775
- Я жду тебя.
- Спасибо. Я скоро буду там.

571
01:01:23,747 --> 01:01:25,632
Вот вам и успех.

572
01:01:25,716 --> 01:01:27,807
Мерси, месье Миллер.

573
01:01:31,054 --> 01:01:35,054
Они не могут дождаться встречи
ты, в студии.

574
01:02:25,442 --> 01:02:26,739
Войдите!

575
01:02:37,020 --> 01:02:38,647
Подожди, подожди.

576
01:02:57,975 --> 01:03:02,975
«Привет из Парижа,
и добро пожаловать в Нью-Йорк. Марк».

577
01:04:42,813 --> 01:04:44,722
Джонни, ты в порядке?

578
01:04:46,984 --> 01:04:48,213
Мне жаль.

579
01:04:55,592 --> 01:04:59,012
Что на тебя нашло, Джой?
Зачем его так сильно ударить?

580
01:04:59,096 --> 01:05:01,047
Этот каскадер обошелся мне в целое состояние.

581
01:05:01,131 --> 01:05:04,586
Я тренируюсь. Хотите демонстрацию?

582
01:05:27,624 --> 01:05:28,955
Я не могу, сейчас.

583
01:06:31,988 --> 01:06:35,624
Позвольте мне представить одного из моих лучших друзей.

584
01:06:42,132 --> 01:06:44,450
Этот парень просто великолепен.

585
01:06:44,534 --> 01:06:46,719
- Итак, Джордж...
- Нет, это правда.

586
01:06:46,803 --> 01:06:50,256
Он учёный, но он знает
все обо всем.

587
01:06:50,340 --> 01:06:52,325
Мы вместе пишем сценарии.

588
01:06:52,409 --> 01:06:57,045
И на данный момент,
он увлечен эзотерикой.

589
01:07:00,250 --> 01:07:02,035
Для меня большая честь познакомиться с вами.

590
01:07:02,119 --> 01:07:03,937
Удовольствие мое.

591
01:07:33,950 --> 01:07:35,902
У вас есть замечательные предметы.

592
01:07:35,986 --> 01:07:40,606
Можно сказать, каждый из них
представляет определенный этап моей жизни.

593
01:07:40,690 --> 01:07:42,158
Присаживайтесь.

594
01:07:48,398 --> 01:07:50,716
Могу я принести тебе кофе,
или фруктовый сок?

595
01:07:50,800 --> 01:07:53,982
Фруктовый сок был бы замечательным. Спасибо.

596
01:08:16,259 --> 01:08:19,412
Люди дают ей много разных имен.
Как ты ее называешь?

597
01:08:19,496 --> 01:08:20,463
Дурга.

598
01:08:20,530 --> 01:08:23,382
В Индии ее еще называют Чакти.

599
01:08:23,466 --> 01:08:25,418
Она просыпается сегодня.

600
01:08:25,502 --> 01:08:28,554
Слышали ли вы об американском
движение, известное как...

601
01:08:28,638 --> 01:08:29,589
Новый век?

602
01:08:29,673 --> 01:08:32,158
Я прочитал несколько статей об этом.

603
01:08:32,242 --> 01:08:36,929
Наши друзья-рационалисты
называйте нас «Заговорщиками-Водолеями».

604
01:08:37,013 --> 01:08:39,699
Но мы бы предпочли, чтобы нас знали
как-то вроде...

605
01:08:39,783 --> 01:08:42,238
«Архитекторы будущего».

606
01:08:42,886 --> 01:08:45,872
Мы должны стремиться освободить
метаморфическая энергия,

607
01:08:45,956 --> 01:08:49,041
который дремлет в сердце
каждого из нас.

608
01:08:49,125 --> 01:08:50,610
Но я, наверное, тебя утомляю.

609
01:08:50,694 --> 01:08:52,184
Нет, совсем нет.

610
01:08:53,530 --> 01:08:55,314
Вы впервые в Нью-Йорке?

611
01:08:55,398 --> 01:08:58,651
- Да, это моя вторая родина.
- Как это?

612
01:08:58,735 --> 01:09:00,286
Мой отец был американцем.

613
01:09:00,370 --> 01:09:01,599
"Был"?

614
01:09:02,739 --> 01:09:05,140
Он был высоким и красивым.

615
01:09:06,409 --> 01:09:09,228
Когда он ушел,
Я не хотел в это верить.

616
01:09:09,312 --> 01:09:12,431
Я бы сказал себе, что однажды,
когда я вышел со школьного двора,

617
01:09:12,515 --> 01:09:14,347
он будет там.

618
01:09:14,417 --> 01:09:17,443
Ковбойская шляпа, курю сигарету,

619
01:09:17,520 --> 01:09:20,353
голубые глаза, загорелые,

620
01:09:20,423 --> 01:09:22,842
за рулем зеленого Кадиллака.

621
01:09:22,926 --> 01:09:25,653
И он увез бы меня далеко.

622
01:09:27,264 --> 01:09:29,615
Любовь всей моей жизни - призрак.

623
01:09:29,699 --> 01:09:32,585
И ты никогда не пытался его найти?

624
01:09:32,669 --> 01:09:34,851
Как найти призрака?

625
01:09:36,740 --> 01:09:38,831
Что это за фотография?

626
01:09:39,509 --> 01:09:40,977
О, это!

627
01:09:42,946 --> 01:09:46,075
Это внутренняя пирамида человека.

628
01:09:47,150 --> 01:09:50,279
Каждый цвет представляет энергию.

629
01:09:50,353 --> 01:09:55,484
Здесь оно выровнено
на четыре отдельных треугольника.

630
01:09:55,558 --> 01:09:59,688
И наша задача - поднять его до...

631
01:09:59,763 --> 01:10:02,027
вертикальное положение.

632
01:10:02,098 --> 01:10:04,916
И это Эра Водолея.

633
01:10:38,468 --> 01:10:39,799
Войдите!

634
01:10:51,481 --> 01:10:53,117
Положите это туда.

635
01:11:13,336 --> 01:11:18,609
Я в Париже, ужасно скучаю по тебе.
Приходи скорее домой. Марк.

636
01:11:58,615 --> 01:12:01,067
Вы именно то, что они ищут.

637
01:12:01,151 --> 01:12:03,002
Goldman's согласился на новый контракт,

638
01:12:03,086 --> 01:12:05,104
и я даже заставил его удвоить ваш гонорар.

639
01:12:05,188 --> 01:12:06,772
Это здорово, Джордж. Спасибо.

640
01:12:06,856 --> 01:12:09,775
Как я уже сказал: «С Джорджем Миллером
это никогда не проблема».

641
01:12:09,859 --> 01:12:11,884
Успех гарантирован.

642
01:12:11,961 --> 01:12:14,234
С пятипроцентной скидкой.

643
01:12:16,132 --> 01:12:19,285
Конечно. Если ты думаешь, что ты
на правильном пути, тогда дерзайте.

644
01:12:19,369 --> 01:12:22,134
Узнайте все, что сможете.

645
01:12:22,205 --> 01:12:25,296
Нет, я тебе говорил. Это для друга.

646
01:12:26,309 --> 01:12:27,606
Ага.

647
01:12:27,677 --> 01:12:30,586
Дайте мне знать как можно скорее.

648
01:12:30,914 --> 01:12:33,383
Отлично. Я рассчитываю на тебя.

649
01:12:33,450 --> 01:12:34,542
Спасибо. Пока.

650
01:12:35,952 --> 01:12:39,217
Я должен найти ее отца.

651
01:12:51,935 --> 01:12:53,232
Знаешь что?

652
01:12:54,304 --> 01:12:57,069
Я провожу много времени...

653
01:12:57,140 --> 01:13:01,867
с группой, которая возрождается
древняя традиция.

654
01:13:02,512 --> 01:13:04,139
Какая традиция?

655
01:13:04,214 --> 01:13:06,165
Слышали ли вы о тантрической йоге?

656
01:13:06,249 --> 01:13:07,978
Тантрическая йога?

657
01:13:08,051 --> 01:13:09,541
Да, конечно.

658
01:13:09,619 --> 01:13:11,971
- Скажи мне...
-Вы бы...?

659
01:13:12,055 --> 01:13:15,873
- Хотите узнать больше?
- Да!

660
01:13:16,359 --> 01:13:17,827
Сейчас!

661
01:14:11,681 --> 01:14:15,379
Понимаете? Они собираются стать любовниками.

662
01:14:15,451 --> 01:14:17,536
Они выбрали друг друга,

663
01:14:17,620 --> 01:14:20,347
и воздерживался более года.

664
01:15:27,290 --> 01:15:29,486
Зачем делать такой выбор?

665
01:15:29,559 --> 01:15:34,497
Потому что для них
секс – это путешествие к божественному.

666
01:15:34,564 --> 01:15:37,019
То есть по отношению к себе.

667
01:15:37,367 --> 01:15:39,285
Через добровольное целомудрие,

668
01:15:39,369 --> 01:15:42,922
они накопили энергии, которые,
теперь их выпускают,

669
01:15:43,006 --> 01:15:44,590
перевезу их.

670
01:15:44,674 --> 01:15:46,164
И затем,

671
01:15:46,242 --> 01:15:48,151
они станут одним целым.

672
01:15:55,518 --> 01:15:57,179
Они прекрасны.

673
01:17:51,634 --> 01:17:54,386
Вчера вечером я почувствовал что-то странное.

674
01:17:54,470 --> 01:17:57,743
Своеобразное благополучие. Я тоже это почувствовал.

675
01:18:00,510 --> 01:18:01,602
Подожди там.

676
01:18:14,557 --> 01:18:16,775
Ты тоже фотограф?

677
01:18:16,859 --> 01:18:20,495
Не совсем. Но мне бы очень хотелось однажды им стать.

678
01:18:35,511 --> 01:18:38,329
Я боюсь возвращаться в Париж.

679
01:18:39,081 --> 01:18:41,366
У тебя там была легкая жизнь.

680
01:18:41,450 --> 01:18:47,773
Жизнь красивой девушки, которая всегда
добивается успеха, не в силах устоять перед удовольствием.

681
01:18:47,857 --> 01:18:51,443
Но, возможно, вы начинаете обнаруживать
другое «я» внутри вас.

682
01:18:51,527 --> 01:18:52,800
Ты боишься.

683
01:18:53,663 --> 01:18:56,949
Не позволяй себе поддаться
этим ужасным энергиям,

684
01:18:57,033 --> 01:18:59,331
которые преследуют нас всех.

685
01:18:59,402 --> 01:19:01,496
Научитесь ими пользоваться.

686
01:19:01,571 --> 01:19:03,844
Верь в себя, Джой.

687
01:19:06,209 --> 01:19:07,326
Ты сильный.

688
01:19:07,410 --> 01:19:10,228
Гораздо сильнее, чем вы думаете.

689
01:20:27,490 --> 01:20:29,720
Да! Толкни дверь!

690
01:20:54,750 --> 01:20:55,842
Милый.

691
01:21:03,626 --> 01:21:06,353
Так приятно видеть тебя снова.

692
01:21:12,768 --> 01:21:13,950
Пойдем со мной.

693
01:21:24,613 --> 01:21:26,613
Вот и твое возвращение.

694
01:21:35,891 --> 01:21:37,891
У вас было много мужчин?

695
01:21:38,961 --> 01:21:41,246
А ты? Много женщин?

696
01:21:41,330 --> 01:21:43,628
- Каждую ночь.
- Я тоже.

697
01:21:44,433 --> 01:21:46,060
Шлюха!

698
01:21:48,671 --> 01:21:51,056
В последнее время я слишком много работаю.

699
01:21:51,140 --> 01:21:53,725
Я думаю взять отпуск.

700
01:21:53,809 --> 01:21:56,082
Марк, я только что пришел.

701
01:21:58,014 --> 01:22:01,099
Что с сумками?
Планируешь остаться?

702
01:22:01,183 --> 01:22:04,903
Извините, но моя мама
взял ключи от квартиры,

703
01:22:04,987 --> 01:22:08,540
и я одолжил свой другу.
Марго нет дома.

704
01:22:08,624 --> 01:22:10,142
У меня никого не осталось.

705
01:22:10,226 --> 01:22:13,111
Если я тебя беспокою,
Я всегда могу поехать в отель.

706
01:22:13,195 --> 01:22:15,425
Конечно, ты можешь остаться.

707
01:23:06,515 --> 01:23:08,483
Ты потрясающий.

708
01:23:10,419 --> 01:23:15,146
Ты самая красивая девушка
У меня было в жизни.

709
01:24:08,711 --> 01:24:10,679
Послушайте это.

710
01:24:10,746 --> 01:24:13,999
«Тот, кто является свидетелем Абсолютной Любви
не испытав этого,

711
01:24:14,083 --> 01:24:16,368
«обречен на несчастье,

712
01:24:16,452 --> 01:24:18,318
«навсегда после».

713
01:24:20,156 --> 01:24:25,792
Это хорошо, но я посередине
интересной статьи.

714
01:24:37,873 --> 01:24:39,739
Идите сюда.

715
01:24:39,808 --> 01:24:40,775
Я серьезно.

716
01:24:43,679 --> 01:24:46,952
Так должно быть всегда.

717
01:25:06,268 --> 01:25:09,541
Вы действительно хотите повеселиться?

718
01:25:09,705 --> 01:25:12,624
Я отведу тебя в один из моих
любимые места. Звучит хорошо?

719
01:25:12,708 --> 01:25:13,834
Конечно.

720
01:25:15,044 --> 01:25:16,375
Марк.

721
01:25:16,445 --> 01:25:17,913
Я люблю тебя.

722
01:25:17,980 --> 01:25:19,162
Мой нон плюс.

723
01:25:56,218 --> 01:25:59,237
Здесь жутковато.
Куда ты меня ведешь?

724
01:25:59,321 --> 01:26:02,607
В старые бензобаки
станции технического обслуживания.

725
01:26:02,691 --> 01:26:04,125
Это странно.

726
01:26:04,193 --> 01:26:05,422
Вы увидите.

727
01:26:28,917 --> 01:26:32,190
Это всегда шок, первый раз.

728
01:26:56,211 --> 01:26:59,120
Хотите выпить? Это пойдет тебе на пользу.

729
01:27:07,923 --> 01:27:09,823
Итак, мы здесь.

730
01:27:14,196 --> 01:27:16,741
Это Храм Женщины.

731
01:27:17,499 --> 01:27:21,052
Вход мужчинам разрешен только
для того, чтобы реализовать свои фантазии.

732
01:27:21,136 --> 01:27:23,772
Вы можете делать все, что захотите.

733
01:27:24,573 --> 01:27:26,391
Получите от этого максимум пользы.

734
01:27:33,515 --> 01:27:36,246
Эй, осторожно. Будь милым.

735
01:30:16,278 --> 01:30:19,187
Она собирается прийти снова. Смотреть.

736
01:30:48,610 --> 01:30:50,094
- С меня хватит.
- Ждать.

737
01:30:50,178 --> 01:30:52,178
Я не могу больше терпеть.

738
01:30:52,814 --> 01:30:54,543
Ты остаешься.

739
01:30:54,616 --> 01:30:58,707
Я хочу посмотреть, как эти парни трахают тебя.
Возьми?

740
01:31:34,323 --> 01:31:38,687
Пожалуйста, будьте нежны.
Вы можете видеть, насколько она слаба.

741
01:32:15,731 --> 01:32:16,892
Двигаться.

742
01:32:22,270 --> 01:32:23,634
Давай, оближи его.

743
01:35:52,314 --> 01:35:53,804
Хорошо, Джой?

744
01:36:14,836 --> 01:36:19,000
Почему, Марк? Я тебя люблю.

745
01:38:03,845 --> 01:38:06,118
Телеграмма для г-на Шару.

746
01:38:06,781 --> 01:38:08,044
Здесь.

747
01:38:09,351 --> 01:38:12,169
- Извини.
- Все нормально. До свидания.

748
01:38:27,302 --> 01:38:28,719
Марк, мой дорогой.

749
01:38:28,803 --> 01:38:31,656
Завтра я приду домой, как и планировалось.

750
01:38:31,740 --> 01:38:33,731
Целую, Джоэль.

751
01:38:45,053 --> 01:38:46,780
Что с тобой?

752
01:38:47,522 --> 01:38:51,175
Ну, Марк,
Я осуществил все свои фантазии.

753
01:38:51,259 --> 01:38:53,878
Теперь я хочу перейти к чему-то другому.

754
01:38:53,962 --> 01:38:55,828
Еще одному мужчине?

755
01:38:55,897 --> 01:38:57,715
Я для тебя просто шлюха, да?

756
01:38:57,799 --> 01:39:00,451
Разве этого недостаточно?
Что еще я могу увидеть в тебе?

757
01:39:00,535 --> 01:39:01,502
О, верно.

758
01:39:02,570 --> 01:39:04,934
Так что же ты в ней видишь?

759
01:39:07,042 --> 01:39:08,771
Что это?

760
01:39:12,080 --> 01:39:15,366
Ты хотел оставить нас обоих.
Мать и шлюха.

761
01:39:15,450 --> 01:39:18,814
Но в конечном итоге ты останешься совсем один.

762
01:39:18,953 --> 01:39:20,738
Но ты вернулся ко мне.

763
01:39:20,822 --> 01:39:23,874
Я знаю, чего хочу в жизни.
Но ты просто гоняешься вокруг,

764
01:39:23,958 --> 01:39:26,931
ищу мужчину, которого нет.

765
01:39:28,730 --> 01:39:31,515
мне пришлось вернуться
чтобы все понять.

766
01:39:31,599 --> 01:39:34,591
Я действительно любил тебя.

767
01:39:34,669 --> 01:39:37,321
Ты мог бы сделать
все, что ты хотел со мной.

768
01:39:37,405 --> 01:39:39,490
Но я верил, что под всем этим

769
01:39:39,574 --> 01:39:43,294
ты хотел большего, чем просто
смотреть, как меня трахают другие мужчины.

770
01:39:43,378 --> 01:39:44,895
Но это твоя жизнь.

771
01:39:44,979 --> 01:39:46,343
Глупый ублюдок!

772
01:39:48,283 --> 01:39:52,186
Давайте проясним кое-что: все кончено.

773
01:39:52,253 --> 01:39:54,312
Ты не заслуживаешь меня.

774
01:40:02,997 --> 01:40:05,750
Я так рада, что могу помочь тебе, Джой.

775
01:40:05,834 --> 01:40:09,987
Спасибо, Дэвид. я понятия не имел
ты все еще жил со своей матерью.

776
01:40:10,071 --> 01:40:15,793
Он не такой уж и тупой! Это хорошее оправдание
чтобы он приехал и жил у меня.

777
01:40:15,877 --> 01:40:17,728
Так ты оставил Марка, вот так?

778
01:40:17,812 --> 01:40:19,430
Больше никаких страстных объятий?

779
01:40:19,514 --> 01:40:24,301
Нет. Но я понял, что ты можешь
видеть вещи в черно-белом цвете.

780
01:40:24,385 --> 01:40:27,878
А у Марка он всегда был только черным.

781
01:40:27,956 --> 01:40:29,117
Заходите.

782
01:40:30,592 --> 01:40:31,542
Кто это?

783
01:40:31,626 --> 01:40:35,079
Это Эйб. Он находился там с 1945 года.

784
01:40:35,163 --> 01:40:37,148
- Правда?
- Следуй за мной, это наверху.

785
01:40:37,232 --> 01:40:41,505
Я оставлю тебя с этим,
Мне нужно кому-нибудь позвонить.

786
01:40:43,438 --> 01:40:46,438
- Мы под навесом!
- Ага.

787
01:40:51,613 --> 01:40:53,377
Что-то не так?

788
01:40:53,448 --> 01:40:55,644
Нет, все в порядке.

789
01:41:04,993 --> 01:41:06,544
Чувствуйте себя как дома.

790
01:41:06,628 --> 01:41:08,562
Спасибо, Дэвид.

791
01:41:09,631 --> 01:41:13,086
Мне плохо, что я выставляю тебя вот так.

792
01:41:15,336 --> 01:41:17,395
Марго права.

793
01:41:17,472 --> 01:41:20,464
Не стоит приближаться к стене.

794
01:41:20,542 --> 01:41:23,861
Они протекают, и есть
какой-то странный запах.

795
01:41:23,945 --> 01:41:27,404
Вот почему я положил на них простыни.

796
01:44:53,988 --> 01:44:59,352
Приятно слышать твой голос.
Тебя трудно удержать.

797
01:44:59,894 --> 01:45:04,058
В моей жизни многое меняется,
на данный момент.

798
01:45:04,132 --> 01:45:07,762
Знаешь, я кое-что решил.

799
01:45:07,835 --> 01:45:09,787
Я возвращаюсь в Нью-Йорк.

800
01:45:09,871 --> 01:45:12,272
Вот где мне нужно быть.

801
01:45:12,340 --> 01:45:15,626
Ну, теперь у тебя есть еще один
повод вернуться.

802
01:45:15,710 --> 01:45:17,474
Да? Что это такое?

803
01:45:17,545 --> 01:45:19,096
Со мной кто-то есть.

804
01:45:19,180 --> 01:45:22,232
С тех пор, как я упомянул ему о тебе,
он хочет только одного.

805
01:45:22,316 --> 01:45:23,267
Чтобы увидеть тебя!

806
01:45:23,351 --> 01:45:24,902
О чем это?

807
01:45:24,986 --> 01:45:27,531
Подожди. Я пропущу тебя.

808
01:45:31,959 --> 01:45:34,478
Брюс встретился со мной, чтобы поговорить о тебе.

809
01:45:34,562 --> 01:45:36,613
Он объяснил мне, кто ты.

810
01:45:36,697 --> 01:45:39,970
Это правда. Я очень хочу тебя увидеть.

811
01:45:41,335 --> 01:45:42,586
Но кто ты?

812
01:45:42,670 --> 01:45:44,160
я...

813
01:45:44,238 --> 01:45:48,659
Я довольно эмоционален.
Я передам тебя Брюсу.

814
01:45:48,743 --> 01:45:50,233
Что происходит?

815
01:45:50,311 --> 01:45:54,198
Слушай, это довольно просто. Я думал
обо всем, что ты мне рассказал,

816
01:45:54,282 --> 01:45:56,166
и я провел небольшое исследование.

817
01:45:56,250 --> 01:45:58,977
Ты только что говорил со своим отцом.

818
01:46:03,925 --> 01:46:05,561
Ты слушаешь?

819
01:46:21,242 --> 01:46:26,146
Сейчас вылетает в Нью-Йорк рейсом 115.

820
01:46:26,214 --> 01:46:30,208
Немедленная посадка в Терминале 3.


