1
00:00:01,568 --> 00:00:03,335
<i>[Bola Biliar Klak]
[Pintu Terbuka]</i>

2
00:00:03,404 --> 00:00:07,405
<i>[Charlie]</i>
<i>♪ Ayo satu, ayo semuanya</i>
<i>ke pertunjukan yang indah ♪</i>

3
00:00:07,474 --> 00:00:10,742
♪ Ini akan menjadi luar biasa
dan beberapa hal lainnya ♪

4
00:00:10,811 --> 00:00:13,578
<i>♪ Dee-dee-dee-dee</i>
<i>lakukan-dee-dee-dee</i>
<i>lakukan-dee-dee-do-dee ♪</i>

5
00:00:13,647 --> 00:00:16,381
[Tertawa]
♪ Beberapa hal musik lainnya ♪♪

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,551
- Apa yang kamu lakukan, sobat?
- Aku menulis musikal.

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,830
Hah?
Anda menulis musikal?

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,287
Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu?

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,623
Uh, hanya untuk menulis musikal.

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,726
- Apakah harus ada
sebuah alasan? Saya kira tidak demikian.
- Ya, benar.

11
00:00:27,794 --> 00:00:30,106
Tidak ada yang menulis musikal
tanpa alasan.
Itu tidak masuk akal.

12
00:00:30,130 --> 00:00:32,370
Baiklah. Ya, orang ini melakukannya.
Jadi begitulah.
[Terkekeh]

13
00:00:32,432 --> 00:00:35,000
- Siapa sasarannya?
- Apa?

14
00:00:35,069 --> 00:00:36,279
Oh.
<i>Ya.</i>

15
00:00:36,303 --> 00:00:38,014
Tidak. Tidak ada...
Tidak ada tandanya kawan.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,016
Saya menulis musikal.
Ini sangat bagus, oke?

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
- Aku ingin memakainya.
- Apa sudut pandangmu?

18
00:00:41,941 --> 00:00:44,509
- Aku tidak punya sudut pandang.
- Wajah siapa
apakah kita mendorong ini?

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,689
Anda tidak mendorong musikal
di wajah seseorang.
Apa yang kamu bicarakan?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,513
Tapi siapa lawannya?
Siapa yang kita lakukan versus?

21
00:00:48,582 --> 00:00:51,683
Astaga. Apakah kalian?
akan membuat ini tentang ini?
Maksudku, lihat.

22
00:00:51,752 --> 00:00:53,830
Saya baru saja menulis musikal
untuk menulis musikal, oke?

23
00:00:53,854 --> 00:00:55,788
saya tidak punya
ada motif tersembunyi di sini.

24
00:00:55,856 --> 00:00:58,435
Saya tidak berusaha melakukannya
mengacaukan siapa pun atau-atau mendapatkan keuntungan
apa pun darinya.

25
00:00:58,459 --> 00:01:02,160
<i>Kau tahu? Jika kalian tidak</i>
<i>ingin berada di dalamnya, saya dapat menemukannya</i>
<i>orang lain untuk memainkan peran Anda.</i>

26
00:01:02,228 --> 00:01:04,207
Wah!
Wah, wah.
Tunggu dulu, sobat.

27
00:01:04,231 --> 00:01:06,376
Tunggu sebentar. Kami hanya
mencoba membungkus kepala kita
sekitar ini.

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,766
Ya. Maksud saya,
tidak ada alasan untuk itu
berikan bagian kita, oke?

29
00:01:08,835 --> 00:01:10,435
Baiklah.
Tidak. Kami akan melakukannya.

30
00:01:10,503 --> 00:01:12,337
Apa namanya?

31
00:01:12,406 --> 00:01:14,572
<i>Si Malam Datang.</i>

32
00:01:47,041 --> 00:01:50,408
Oke. Berkumpul,
tolong, semuanya!

33
00:01:50,477 --> 00:01:52,444
Uh, mari kita berkumpul di depan.

34
00:01:52,513 --> 00:01:54,746
♪ Aku merasakan keajaibannya
Apakah Anda merasakan keajaiban ♪

35
00:01:54,815 --> 00:01:56,315
[Terkekeh]
Ini dia!

36
00:01:56,383 --> 00:01:58,783
Sekarang, kalian,
kalian semua tahu Artemis.

37
00:01:58,852 --> 00:02:00,830
Ya.
Uh, Artemis cukup baik...

38
00:02:00,854 --> 00:02:02,888
untuk memesan untuk kami
teater lokal yang bagus ini.

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,923
Oke. Jadi, tepuk tangan meriah
untuk Artemis.

40
00:02:04,991 --> 00:02:06,903
Bagus sekali.
Dia juga menyalin karyaku...

41
00:02:06,927 --> 00:02:10,161
ke dalam suatu format
Anda mungkin mempertimbangkannya
sedikit lebih mudah dibaca.

42
00:02:10,230 --> 00:02:12,864
- Atau melek huruf.
Dia menambahkan kata-kata ke dalamnya.
- Baiklah.

43
00:02:12,932 --> 00:02:15,701
Tidak ada lagi interupsi sekarang, Dee.
Terima kasih. Silakan.

44
00:02:15,769 --> 00:02:18,209
Charlie, aku mengerti
sebuah pertanyaan untukmu.
Siapa yang memerankan Lead Boy ini?

45
00:02:18,238 --> 00:02:19,515
Itu akan menjadi Mac.
<i>Apa?</i>

46
00:02:19,539 --> 00:02:22,740
Oh ya!
Tentu saja memimpin.
Siapa yang berperan sebagai Dayman?

47
00:02:22,809 --> 00:02:25,789
Anak Pemimpin menjadi
Dayman saat dia kalah
si Nightman. Jadi itu juga Mac.

48
00:02:25,813 --> 00:02:28,946
Dua bagian?
Oh ya!
Tunggu. Itu omong kosong. kawan...

49
00:02:29,015 --> 00:02:32,050
- Peran Nightman lebih baik.
- Dia bisa memainkan dua peran?
Ayo.

50
00:02:32,119 --> 00:02:34,631
- Itu orang yang sama.
- Charlie, siapa yang bermain
pria troll itu?

51
00:02:34,655 --> 00:02:36,966
- Kamu akan bermain
pria troll itu.
- Akulah si troll itu?

52
00:02:36,990 --> 00:02:39,057
- Siapa lagi yang akan menjadi troll itu?
- Oh! Saya suka itu.

53
00:02:39,126 --> 00:02:41,059
<i>Baiklah. Bagus.</i>
Bolehkah aku melakukannya dengan telanjang?

54
00:02:41,128 --> 00:02:43,228
Sama sekali tidak.
Mengapa Anda ingin telanjang?

55
00:02:43,296 --> 00:02:45,931
Karena pada tahun 70an,
semua orang melakukan teater telanjang.

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,977
Semua orang bercinta sepanjang waktu.

57
00:02:48,001 --> 00:02:51,047
Baiklah. Ini bukan tahun 70an.
Anda akan melakukan teater
tolong kenakan pakaianmu.

58
00:02:51,071 --> 00:02:54,473
Charlie, apa-apaan ini
bermain tentang? Saya seorang putri
siapa yang tinggal di kedai kopi?

59
00:02:54,541 --> 00:02:57,675
Anda bekerja di kedai kopi.
Anda tidak tinggal di kedai kopi.
Baca lebih dekat.

60
00:02:57,744 --> 00:03:00,945
Nah, kenapa aku jatuh cinta
dengan seorang anak kecil?

61
00:03:01,014 --> 00:03:03,481
Anda sedang jatuh cinta dengan
seorang pria muda.
<i>Kamu menulis "anak laki-laki."</i>

62
00:03:03,551 --> 00:03:05,483
Baiklah. Baiklah, nak...
Itu sebuah metafora.

63
00:03:05,552 --> 00:03:07,630
Ya, para penonton
akan berpikir
Saya seorang penganiaya anak.

64
00:03:07,654 --> 00:03:09,694
Saya telah berubah pikiran.
Aku sedang bermain Nightman.
<i>Apa?</i>

65
00:03:09,756 --> 00:03:11,255
Wah.
Ya.

66
00:03:11,324 --> 00:03:13,570
Mengapa Anda ingin melakukannya
memainkan Nightman?
Si Nightman itu jagoan, kawan.

67
00:03:13,594 --> 00:03:16,161
Dia memiliki mata kucing
dan melakukan karate
melintasi panggung.

68
00:03:16,229 --> 00:03:17,796
Kemana tujuanmu?
itu dari? Karate?

69
00:03:17,864 --> 00:03:19,843
Saya mengada-ada.
Ini akan menjadi luar biasa.
Ini bagus.

70
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
Itu membebaskan Lead Boy
dan Dayman.
Saya bisa memainkan keduanya.

71
00:03:21,935 --> 00:03:23,913
Aku tidak ingin kalian bertukar.
Bukan itu cara kerjanya.

72
00:03:23,937 --> 00:03:26,182
Frank, kamu punya seorang pria
itu mata kucing?
Saya sudah melakukannya.

73
00:03:26,206 --> 00:03:28,139
Astaga.
Demi cinta Tuhan.

74
00:03:28,208 --> 00:03:30,575
Eh, kamu tahu?
Mari kita mulai.

75
00:03:31,945 --> 00:03:33,244
<i>[Charlie]
Kalian siap?</i>

76
00:03:33,313 --> 00:03:34,513
<i>[Dennis]</i>
<i>Saya siap.</i>
<i>[Dee] Ya.</i>

77
00:03:34,581 --> 00:03:36,848
♪ Anak kecil
Anak kecil ♪

78
00:03:36,917 --> 00:03:38,850
Ooh.
♪ Bayi laki-laki
Aku membutuhkanmu ♪

79
00:03:38,919 --> 00:03:40,852
Ah. Ooh.
♪ Anak kecil, anak kecil ♪

80
00:03:40,921 --> 00:03:43,088
♪ Ingin bercinta
untukmu, Nak ♪

81
00:03:43,156 --> 00:03:46,158
♪ Seandainya kamu tahu ♪♪
Tunggu sebentar.
Eh, Charlie.

82
00:03:46,226 --> 00:03:48,159
- Ya.
- Apakah kamu bercanda?

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,273
Apa?
"Anak kecil, anak kecil,
sayang laki-laki"?

84
00:03:50,297 --> 00:03:52,230
Ya?

85
00:03:52,299 --> 00:03:55,539
Anda ingin saya mengatakannya
Saya ingin bercinta
untuk seorang bayi kecil, anak laki-laki kecil.

86
00:03:55,603 --> 00:03:58,615
Tapi saya sudah menjelaskan hal ini
untukmu, Dee. saya sedang berbicara
tentang semangat pria ini.

87
00:03:58,639 --> 00:04:01,150
Ini seperti anak kecil.
Itu sebuah metafora.
Anda terus menggunakan kata itu,

88
00:04:01,174 --> 00:04:02,819
tapi saya tidak yakin
kamu tahu apa maksudnya.

89
00:04:02,843 --> 00:04:04,587
Juga, aku tidak sedang bermesraan
dengan Dennis nanti.

90
00:04:04,611 --> 00:04:07,390
Dikatakan bahwa kita seharusnya melakukannya
di akhir lagu.
Itu tidak akan terjadi.

91
00:04:07,414 --> 00:04:09,214
Aku tidak yakin aku merasa nyaman
dengan itu juga.

92
00:04:09,249 --> 00:04:11,494
Inilah sebabnya saya tidak melakukannya
pikir kamu seharusnya begitu
memainkan anak laki-laki itu.

93
00:04:11,518 --> 00:04:13,663
Aku tidak menginginkan kalian
berciuman juga.
Bagaimana jika itu hanya...

94
00:04:13,687 --> 00:04:16,198
secara seksual
pelukan bermuatan?
Oke, Artemis,

95
00:04:16,222 --> 00:04:18,156
tolong jangan bicara dengan bakat itu.

96
00:04:18,224 --> 00:04:20,202
Anda tahu apa? eh...
Baiklah. Persetan dengan omong kosong ini.

97
00:04:20,226 --> 00:04:22,539
- Jika tidak ada yang menyukai lagunya,
Aku akan memotong lagunya.
- Terima kasih.

98
00:04:22,563 --> 00:04:24,963
Tidak tidak tidak.
Jangan potong lagunya, kawan.
Saya suka lagunya.

99
00:04:25,031 --> 00:04:27,009
Dee, minta maaf pada Charlie.
Aku tidak akan melakukan itu.

100
00:04:27,033 --> 00:04:29,145
Dia ingin aku menggedor bayi ini,
dan aku tidak merasa nyaman.

101
00:04:29,169 --> 00:04:31,247
Menurutku itu ide yang buruk
untuk memotong lagunya, Charlie.

102
00:04:31,271 --> 00:04:33,149
Terima kasih, Artemis.
Terima kasih banyak.

103
00:04:33,173 --> 00:04:36,608
Baiklah.
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar
dengan-dengan-dengan bakat di sini?

104
00:04:36,677 --> 00:04:39,144
Terima kasih. Eh, Dennis,
bisakah kamu mengambil lima?

105
00:04:39,213 --> 00:04:41,679
Eh, baiklah,
Aku hanya tidak mau
potong lagunya, kawan.

106
00:04:41,748 --> 00:04:44,482
- Aku menginginkannya untukmu
untuk mengambil lima.
- Lima menit?

107
00:04:44,551 --> 00:04:49,154
Bisakah kita punya lima sekarang?
Aku dan Dee. Bisakah aku mendapatkan...
Bisakah kamu minta lima di sana?

108
00:04:49,223 --> 00:04:52,724
Maukah kamu mengambil lima, Dennis.
Tolong ambil lima.
Ya, aku ambil yang lima.

109
00:04:52,793 --> 00:04:56,160
[Menghela nafas]
Oke, Dee.
Lagu itu adalah sejarah.

110
00:04:56,229 --> 00:04:58,674
Terima kasih, Charlie.
Saya menghargai itu,
karena aku merasa tidak nyaman.

111
00:04:58,698 --> 00:05:01,678
Ya, saya yakin.
Apa-Apa yang akan kita nyanyikan
sebagai gantinya? Apa yang harus saya nyanyikan?

112
00:05:01,702 --> 00:05:04,180
Eh, ada apa
bagian belakang sana?
Itu lagu yang sama.

113
00:05:04,204 --> 00:05:06,249
Dan apa yang terjadi
halaman paling belakang?
Tidak ada apa-apa.

114
00:05:06,273 --> 00:05:08,974
Ah. Lalu itulah yang terjadi
kamu akan bernyanyi.

115
00:05:10,043 --> 00:05:12,210
Charlie,
ini lagu besarku.
Ya.

116
00:05:12,279 --> 00:05:14,757
Ya.
Semua orang punya lagu besar.
Saya berhak memilikinya.

117
00:05:14,781 --> 00:05:17,293
Apakah kamu?
Jangan mengacaukanku seperti ini,
Charlie. Ayo.

118
00:05:17,317 --> 00:05:20,318
Jangan mengacaukan<i> kamu?</i>
Oh, maafkan aku, Dee.

119
00:05:20,387 --> 00:05:22,398
Biarkan aku mencobanya
dan mengingat sesuatu.

120
00:05:22,422 --> 00:05:25,835
Eh, mari kita lihat. Apakah itu...
Apakah Dee menulis musikal
dan datang ke Charlie dengan itu?

121
00:05:25,859 --> 00:05:30,362
TIDAK! Charlie menulis musikal
dan datang ke Dee dengan itu...
dan geng.

122
00:05:30,430 --> 00:05:34,366
Dan geng itu suka mengacaukannya
dan membuat itu tentang diri mereka sendiri
dan mengambilnya dari Charlie...

123
00:05:34,434 --> 00:05:36,412
dan menghancurkan harapan dan impiannya.

124
00:05:36,436 --> 00:05:39,437
Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
Dee. Biarkan aku hancur
sebuah skenario untukmu.

125
00:05:39,506 --> 00:05:42,474
Aku bisa memotong lagunya, oke?
Karena saya menulisnya.

126
00:05:42,542 --> 00:05:45,844
Aku bisa mendapatkan Artemis
buatkan lagunya, oke?
Karena kamu tidak menulisnya.

127
00:05:45,913 --> 00:05:49,180
Atau saya bisa memakai wig
dan saya bisa membuat lagunya sendiri.

128
00:05:49,249 --> 00:05:53,518
Jadi katakan padaku,
Nona Kecil Semua Itu,
apa yang ingin kamu lakukan?

129
00:05:53,587 --> 00:05:56,754
Lagu atau tanpa lagu?

130
00:06:01,094 --> 00:06:04,262
Ya, jadi... lagu.
[Terengah-engah]
Lagu?

131
00:06:04,331 --> 00:06:06,798
Ya. Lagu.
Anda ingin menyanyikan sebuah lagu.

132
00:06:06,867 --> 00:06:08,466
Aku tidak akan pernah melakukannya
menyanyikan lagu itu.

133
00:06:08,535 --> 00:06:11,047
Anda bersemangat
tentang menyanyikan sebuah lagu,
dan kamu ingin menyanyikan sebuah lagu.

134
00:06:11,071 --> 00:06:13,938
Ya. saya akan melakukannya
ingin melakukannya.
Bagus!

135
00:06:14,007 --> 00:06:16,541
Ya, aku akan...
Jadi mundurlah
di podium Anda, Anda pergi.

136
00:06:16,609 --> 00:06:19,510
Terima kasih.
Dennis, apa yang kamu lakukan?

137
00:06:19,579 --> 00:06:22,013
Saya makan karena
Saya sangat tidak nyaman.

138
00:06:22,082 --> 00:06:25,316
Baiklah... Kalian sedang membuat...
Bisakah kamu ambil saja
tolong di atas panggung?

139
00:06:25,385 --> 00:06:27,930
Dan bisakah kita menyelesaikannya
latihan ini?
Itu sangat keras.

140
00:06:27,954 --> 00:06:30,199
Jangan mulai.
<i>Secara teknis, itu</i>
<i>bukan lima menit.</i>

141
00:06:30,223 --> 00:06:33,058
Oke. Anda tahu apa?
Kalian menyuruhku sampai di sini.
<i>Oke.</i>

142
00:06:33,126 --> 00:06:35,438
<i>Oke, aku di sini.</i>
<i>Saya tidak mau</i>
<i>berada di sini, oke?</i>

143
00:06:35,462 --> 00:06:38,307
Sekarang saya harus melakukannya
bermain piano,
dan aku semua ada di sini.

144
00:06:38,331 --> 00:06:40,643
Jadi mari...
Anda tahu apa? Mari kita coba
dan turunkan ini.

145
00:06:40,667 --> 00:06:42,907
Mari kita coba dan kerjakan ini
turun sedikit. Oke?

146
00:06:42,936 --> 00:06:45,047
Dan Anda tahu
apa yang akan melakukan itu?
Mempelajari lagunya.

147
00:06:45,071 --> 00:06:46,749
<i>Cara penulisannya.</i>
Mari kita lakukan.

148
00:06:46,773 --> 00:06:50,293
Kembali ke atas.
Lima, enam,
tujuh, delapan...

149
00:06:52,278 --> 00:06:56,047
♪ Harus membayar tol troll
untuk masuk ke lubang anak ini ♪

150
00:06:56,116 --> 00:06:59,184
♪ Kamu harus membayar tol troll
untuk masuk ♪

151
00:06:59,252 --> 00:07:03,621
♪ Kamu menginginkan lubang bayi laki-laki ini
kamu harus membayar
korban troll ♪♪

152
00:07:03,690 --> 00:07:05,791
Berhenti, berhenti, berhenti.
Baiklah. Um, tidak buruk.

153
00:07:05,859 --> 00:07:09,761
Ritme yang bagus.
Saya suka antusiasmenya. saya merasa
seperti yang Anda katakan "lubang anak laki-laki".

154
00:07:09,830 --> 00:07:13,498
Dan itu jelas "jiwa".
Dan aku tahu... Artemis, kamu melakukannya
tulis "jiwa", kan?

155
00:07:13,567 --> 00:07:15,644
Saya memang menulis
"jiwa" pastinya.
Jadi itu adalah "jiwa anak laki-laki".

156
00:07:15,668 --> 00:07:19,204
♪ Kamu harus membayar tol troll
untuk masuk ke lubang anak ini ♪

157
00:07:19,272 --> 00:07:21,684
<i>♪ Kamu harus membayar ♪♪</i>
Tidak, paham? Di sana.
Kedengarannya seperti "lubang".

158
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
Seperti, jika Anda menyeretnya...
Apakah Anda mengunyah permen karet?

159
00:07:23,777 --> 00:07:26,623
Ya.
Berikan padaku
permen karetnya, oke?

160
00:07:26,647 --> 00:07:28,991
G-Gi... Permen karetnya, Frank.
Silakan.
Dia bilang tidak ada permen karet.

161
00:07:29,015 --> 00:07:31,060
Aku bilang jangan permen karet, semuanya.
<i>[Artemis]</i>
<i>Itu tidak profesional.</i>

162
00:07:31,084 --> 00:07:32,528
Terima kasih.
Bolehkah saya menyampaikan sesuatu?

163
00:07:32,552 --> 00:07:34,552
- Ya.
- Um, menurutku kita harus begitu
sangat hati-hati...

164
00:07:34,621 --> 00:07:36,598
tentang bagaimana kita melakukannya
adegan pemerkosaan.
<i>[Dennis] Ya.</i>

165
00:07:36,622 --> 00:07:39,624
Ya, demi Tuhan
apakah kamu berbicara?
Tidak ada adegan pemerkosaan.

166
00:07:39,693 --> 00:07:43,928
Tentu saja.
Uh, aku membayar tol troll,
dan kemudian saya memperkosa Dennis.

167
00:07:43,997 --> 00:07:46,964
Tidak. Anda tidak memperkosanya.
Anda menjadi dia.
Anda tidak memperkosanya.

168
00:07:47,034 --> 00:07:48,799
<i>[Terus terang]</i>
<i>Dia tidak melakukannya?</i>
Tidak.

169
00:07:48,868 --> 00:07:51,380
Lihat. [Menghela nafas]
Biarkan aku mengantar kalian
melalui ini, oke?

170
00:07:51,404 --> 00:07:52,837
Inilah yang terjadi.
Ya.

171
00:07:52,906 --> 00:07:54,539
Setelah Anda membayar tol...
Ya.

172
00:07:54,608 --> 00:07:57,553
Saya ingin kamu datang
kepada Dennis, di samping tempat tidurnya di sini.
Aku akan berbaring.

173
00:07:57,577 --> 00:07:59,555
Anda ingin saya melakukannya
melintasi panggung?
<i>Ya.</i>

174
00:07:59,579 --> 00:08:02,959
Baiklah. Ini bagus sekali
kesempatan untuk memamerkan beberapa
keterampilan dan hanya memakai klinik.

175
00:08:02,983 --> 00:08:05,761
<i>Saya lebih suka Anda tidak melakukannya.</i>
Saya pikir orang-orangnya
akan ingin melihatnya.

176
00:08:05,785 --> 00:08:07,830
Jangan.
Lalu aku akan melompat
semacam kucing.

177
00:08:07,854 --> 00:08:09,821
Seperti itu. mengeong.
<i>Oh, Yesus Kristus.</i>

178
00:08:09,890 --> 00:08:13,658
Biarkan saja di situ.
Oke. Begitu dia mendekatimu,
kamu harus merasakannya, oke?

179
00:08:13,727 --> 00:08:16,072
- Tiba-tiba kamu merasakannya.
- Bagaimana jika aku melakukannya
posisikan dia...

180
00:08:16,096 --> 00:08:17,862
dengan cara dimana aku berada di belakangnya,

181
00:08:17,931 --> 00:08:20,275
lalu Frank bisa melempar
selimut yang dia punya
tepat di atas kita.

182
00:08:20,299 --> 00:08:22,412
Oh ya.
Maka dengan cara itu Anda tidak bisa
lihat penetrasinya.

183
00:08:22,436 --> 00:08:25,348
Itu ide yang bagus. Anda tahu
apa, Charlie? Karena
selimut akan membuat pemerkosaan...

184
00:08:25,372 --> 00:08:28,673
Maafkan aku, eh,
"sexing" dari belakang...
merasa lebih berkelas.

185
00:08:28,741 --> 00:08:31,809
Itu bagus. Lalu apa
Yang bisa saya lakukan hanyalah mendorong dengan cara ini.
Dan Anda bisa berjuang.

186
00:08:33,880 --> 00:08:35,947
Sekarang saya di sini. Oke?
saya...

187
00:08:36,016 --> 00:08:39,517
Aku sudah melewati tempat yang kupikirkan
Saya bisa pergi. saya seperti
sepanjang perjalanan ke sini bersamanya.

188
00:08:44,223 --> 00:08:47,102
Astaga. Hei kamu.
Astaga!
Kamu membuatku takut.

189
00:08:47,126 --> 00:08:49,404
Saya minta maaf. aku terjatuh,
seperti, uang seratus dolar
di bawah sana,

190
00:08:49,428 --> 00:08:52,041
tidak dapat menemukannya di mana pun,
dan kemudian... Siapa kamu
sedang berjalan-jalan di sini?

191
00:08:52,065 --> 00:08:54,376
Apakah ini salah satu dari
tempat jalan-jalanmu?
Charlie, aku punya gada.

192
00:08:54,400 --> 00:08:56,334
Astaga.
Lihat ini.

193
00:08:56,403 --> 00:09:00,271
Eh, aku punya tiket gratis
bagi Anda untuk melihat musikal
yang saya tulis.

194
00:09:00,340 --> 00:09:02,952
Wah!
Tiket gratis untuk bermain
yang tidak ingin saya lihat.

195
00:09:02,976 --> 00:09:04,753
Anda tidak mau?
Saya tidak.

196
00:09:04,777 --> 00:09:07,478
Itu kursi barisan depan.
Saya tidak peduli.
Saya tidak ingin melihat permainan Anda.

197
00:09:07,547 --> 00:09:10,026
Aku akan memberimu tawaran.
Berikan sedikit kesepakatan padamu.
Ayo lihat drama ini...

198
00:09:10,050 --> 00:09:12,529
Saya tidak mau
harus melakukan ini,
tapi jika kamu datang melihat drama ini...

199
00:09:12,553 --> 00:09:14,630
Ya?
Aku akan meninggalkanmu sendirian
selama sisa hidupmu.

200
00:09:14,654 --> 00:09:16,087
Benar-benar?
Ya.

201
00:09:16,156 --> 00:09:18,267
Oke. Jadi kamu tidak akan melakukannya
ikuti aku pulang lagi?
Tidak.

202
00:09:18,291 --> 00:09:20,825
Dan kamu tidak akan meneleponku
pada jam 3 pagi...
Tidak.

203
00:09:20,894 --> 00:09:22,872
Dan katakan padaku bahwa kamu adalah...

204
00:09:22,896 --> 00:09:24,606
di ruang gawat darurat
di rumah sakit...
Ya.

205
00:09:24,630 --> 00:09:27,310
karena kamu mengalami hal yang buruk
kecelakaan mobil.
Ya. Senang sekali Anda datang.

206
00:09:27,334 --> 00:09:29,411
Nah, Anda mendaftarkan saya
sebagai kontak darurat Anda.
Ya, ya.

207
00:09:29,435 --> 00:09:31,347
Karena aku menganggapmu seperti itu.
Saya harus pergi.

208
00:09:31,371 --> 00:09:33,437
Lihat. Ah...

209
00:09:33,506 --> 00:09:35,740
Baiklah.
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

210
00:09:35,809 --> 00:09:38,721
Saya akan berhenti mencantumkan Anda
sebagai kontak daruratku.
aku akan berhenti meneleponmu...

211
00:09:38,745 --> 00:09:40,779
Semua itu...
Jika Anda melihat musikal.

212
00:09:40,847 --> 00:09:43,414
Itu berapa banyak
ini berarti bagiku.

213
00:09:45,585 --> 00:09:47,152
Bagus.

214
00:09:47,220 --> 00:09:49,153
Tinggalkan aku sendiri.
Anda tidak akan menyesalinya.

215
00:09:49,222 --> 00:09:52,190
Saya sudah menyesalinya.
Baiklah.

216
00:09:52,259 --> 00:09:54,558
♪♪ [Bersiul]

217
00:10:01,301 --> 00:10:03,479
<i>[Bergumam Kerumunan]</i>
<i>[Charlie menghela nafas]</i>
<i>Ya ampun.</i>

218
00:10:03,503 --> 00:10:05,447
Apa yang sedang terjadi?
Kapan kita akan mulai?

219
00:10:05,471 --> 00:10:07,431
Kita akan mulai
ketika saya siap.
Berhentilah memburuku.

220
00:10:07,473 --> 00:10:09,986
<i>Kami seharusnya memulai</i>
<i>20 menit yang lalu.</i>
<i>Kami tidak akan memulai...</i>

221
00:10:10,010 --> 00:10:11,988
[Terengah] Dia di sini!
Dia di sini! Dia di sini!
Siapa di sini?

222
00:10:12,012 --> 00:10:14,891
Lingkari, semuanya.
Bisakah kita turun di tengah.
Bisakah kita turun ke depan.

223
00:10:14,915 --> 00:10:17,192
Pasangkan hal-hal di menit-menit terakhir.
Saya hanya ingin menjelaskan secara singkat
semua orang dalam hal ini.

224
00:10:17,216 --> 00:10:19,128
Artemis,
bisakah kamu mendatangkan Gladys?
Ini Gladys.

225
00:10:19,152 --> 00:10:21,096
<i>Dia akan bermain</i>
<i>piano sebagai gantinya</i>
<i>dariku malam ini.</i>

226
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
- Apa? Mengapa?
- Itu keren.
Dia tahu semua lagunya.

227
00:10:23,323 --> 00:10:26,068
<i>Gladys, bisakah kamu keluar</i>
<i>dan mari kita mulai?</i>
Aku lupa memberitahumu.

228
00:10:26,092 --> 00:10:28,092
Calvin Coolidge
adalah teman baikku.

229
00:10:28,161 --> 00:10:31,207
Kamu sudah memberitahuku hal itu
Calvin Coolidge adalah seorang teman
milikmu seperti sepanjang pagi.

230
00:10:31,231 --> 00:10:33,364
- Berapa kali?
- Seperti seratus kali sekarang.

231
00:10:33,433 --> 00:10:35,411
Oh.
Pada titik tertentu,
aku ingin kamu berhenti...

232
00:10:35,435 --> 00:10:37,413
kata Calvin Coolidge
cerita dan mulai bermain...
Ssst.

233
00:10:37,437 --> 00:10:40,705
- Jangan diamkan aku.
Tolong jangan diamkan aku.
- Ya Tuhan, kawan.

234
00:10:40,773 --> 00:10:43,485
- Bawa saja dia ke luar sana
dan memulai permainannya.
- Apa yang kamu lakukan?

235
00:10:43,509 --> 00:10:45,854
Anda tidak bisa membuang kami
bola lengkung seperti ini.
Aku tergantung pada seutas benang.

236
00:10:45,878 --> 00:10:48,457
Jangan berdebat dengan saya sekarang.
Kita harus melakukan ini.
Mari kita tetap bersatu.

237
00:10:48,481 --> 00:10:51,160
Sangat cepat. Sepasang suami istri
hal. Aku tidak bisa melakukannya
gerakkan tanganku dalam hal ini.

238
00:10:51,184 --> 00:10:53,228
Itu adalah sewa.
Saya pikir saya perlu melakukannya
merobek lubangnya.

239
00:10:53,252 --> 00:10:55,253
Jangan robek kostum itu, oke?
Itu sangat mahal.

240
00:10:55,321 --> 00:10:58,100
Bagus. Tapi satu hal lagi.
Saya menulis sebuah lagu.
Aku akan membuangnya.

241
00:10:58,124 --> 00:11:00,925
Aku bersumpah demi Tuhan,
Anda tidak dapat menambahkan lagu.
Itu akan terjadi.

242
00:11:00,994 --> 00:11:02,738
aku akan menampar wajahmu...
Itu akan terjadi.

243
00:11:02,762 --> 00:11:04,602
Hilang dari wajahmu.
Oke.

244
00:11:04,631 --> 00:11:06,375
Jangan menambahkan lagu.
Ini dimulai. Pergi.

245
00:11:06,399 --> 00:11:08,077
Anda harus bersiap-siap.
<i>Aku belum siap, kawan.</i>

246
00:11:08,101 --> 00:11:10,079
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
Keluar saja.

247
00:11:10,103 --> 00:11:12,223
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
Kamu akan baik-baik saja.

248
00:11:13,940 --> 00:11:16,842
<i>[Charlie]</i>
<i>Jangan mengubah dialogmu, oke?</i>
<i>Jangan mengubah dialogmu.</i>

249
00:11:16,910 --> 00:11:19,410
<i>Jangan merobek kostum itu.</i>

250
00:11:19,479 --> 00:11:20,978
<i>♪♪ [Piano bertempo tinggi]</i>

251
00:11:21,047 --> 00:11:23,447
Perasaan aneh apa ini?

252
00:11:24,217 --> 00:11:27,085
Saya merasa sangat aneh di dalam.

253
00:11:27,154 --> 00:11:30,055
Ini sangat aneh, tapi menarik.

254
00:11:30,123 --> 00:11:32,990
Saya merasa baik. Ooh.
<i>♪ Bocah kecil ♪</i>

255
00:11:33,059 --> 00:11:35,593
♪ Anak kecil, sayang laki-laki
Aku membutuhkanmu ♪
<i>Ah. Ooh.</i>

256
00:11:35,662 --> 00:11:37,840
Ah. Ooh. Oh.
<i>♪ Bocah kecil</i>
<i>Anak kecil ♪</i>

257
00:11:37,864 --> 00:11:40,097
♪ Aku ingin menyentuhmu, Nak ♪
<i>♪ Kalau saja kamu tahu ♪</i>

258
00:11:40,166 --> 00:11:42,244
♪ Apa yang akan kulakukan padamu ♪
<i>♪ Aku membutuhkanmu, Nak ♪</i>

259
00:11:42,268 --> 00:11:45,236
♪ Jika aku adalah anak laki-laki itu
itu ada di dalam dirimu ♪

260
00:11:45,304 --> 00:11:47,417
♪ Anak kecil, anak kecil
Bayi laki-laki ♪
Ah. Ooh.

261
00:11:47,441 --> 00:11:49,985
♪ Aku membutuhkanmu
Anak kecil, anak kecil ♪
Ah. Ooh. Oh.

262
00:11:50,009 --> 00:11:53,022
♪ Ingin bercinta
untukmu, Nak ♪
♪ Seandainya kamu tahu ♪

263
00:11:53,046 --> 00:11:55,814
<i>♪ Apa yang akan kulakukan padamu ♪</i>
♪ Wah, oh, nak ♪

264
00:11:55,883 --> 00:11:57,603
♪ Jika aku adalah anak laki-laki itu
itu ada di dalam dirimu ♪

265
00:11:57,650 --> 00:12:00,585
♪ Wah, oh, nak, oh, nak ♪
<i>♪ Di dalam, di dalam</i>
<i>di dalam dirimu ♪</i>

266
00:12:00,654 --> 00:12:05,390
[Bersama]
♪ Anakku ♪♪

267
00:12:05,458 --> 00:12:08,626
[Keduanya menghela nafas]
Ya ampun.

268
00:12:09,696 --> 00:12:12,029
<i>♪♪ [Piano]
[Tepuk tangan]</i>

269
00:12:17,137 --> 00:12:20,438
♪ Untuk lebih jelasnya
Saya tidak menulis lagu itu ♪

270
00:12:20,507 --> 00:12:24,709
♪ Dan belum pernah berhubungan seks
dengan seorang anak
Untuk lebih jelasnya ♪

271
00:12:24,777 --> 00:12:28,346
<i>♪ Sekadar memperjelas ♪</i>
Apa...
Apa yang terjadi?

272
00:12:28,415 --> 00:12:32,050
♪ Kebanyakan pria menganggapku seperti itu
delapan atau sembilan dari 10 ♪

273
00:12:32,118 --> 00:12:36,287
♪ Dan saya bersedia
kepada pria mana pun yang tertarik ♪

274
00:12:36,356 --> 00:12:40,091
♪ Siapa yang ingin mendapatkan nomorku
setelah pertunjukan ♪♪

275
00:12:40,160 --> 00:12:43,995
Teruslah bernyanyi, jalang.
Kamu tidak akan punya wajah
pada saat aku selesai denganmu.

276
00:12:44,064 --> 00:12:47,031
Apa yang dia lakukan?
Dia mengebom seperti orang gila.

277
00:12:47,100 --> 00:12:49,433
Bodoh sekali.
Tapi aku luar biasa, bukan?

278
00:12:49,502 --> 00:12:51,948
Anda? Tidak, kawan.
Kamu benar-benar membeku
di luar sana. Kamu payah.

279
00:12:51,972 --> 00:12:55,106
Um, aku banyak mendengar
tawa di luar sana, kawan.
Tertawa itu murah.

280
00:12:55,174 --> 00:12:57,108
<i>[Tepuk tangan]</i>
Aku akan terengah-engah.

281
00:12:57,176 --> 00:13:00,311
Tunggu sampai kamu melihatnya, kawan.
Terengah-engah adalah tempatnya.

282
00:13:00,379 --> 00:13:02,580
Aku harus membuka mata kucingku.

283
00:13:03,716 --> 00:13:05,717
<i>♪♪ [Piano]</i>

284
00:13:09,456 --> 00:13:12,090
[Mendesis]

285
00:13:12,158 --> 00:13:14,292
[Tertawa]

286
00:13:14,361 --> 00:13:16,605
Kami mendapat banyak tawa.
Itu bagus.
Itu tidak bagus.

287
00:13:16,629 --> 00:13:19,108
Ini bukan komedi, oke?
Tidak ada yang mengira
untuk tertawa.

288
00:13:19,132 --> 00:13:21,499
♪♪ [Memotret Secara Berirama]

289
00:13:21,568 --> 00:13:24,469
Anda datang pada waktu yang tepat.
Apakah dia sedang tidur?

290
00:13:24,538 --> 00:13:27,138
Ya. Dia sedang tidur
tepat di sana.

291
00:13:27,207 --> 00:13:30,441
Persis seperti yang kamu suka.

292
00:13:30,510 --> 00:13:32,944
Apakah Anda membawa biaya tol?

293
00:13:33,012 --> 00:13:37,648
Bingung Anda
jumlah yang buruk, troll.
[Mendesis]

294
00:13:37,717 --> 00:13:39,250
[Tertawa]

295
00:13:39,319 --> 00:13:42,387
Sialan.
Berhentilah menertawakanku.

296
00:13:42,456 --> 00:13:46,224
♪ Kamu harus membayar tol troll
jika kamu ingin masuk ke dalamnya
lubang anak itu ♪

297
00:13:46,292 --> 00:13:48,492
♪ Kamu harus membayar tol troll
untuk masuk ♪

298
00:13:48,561 --> 00:13:53,364
♪ Kamu menginginkan lubang bayi laki-laki
kamu harus membayar
tol troll ♪

299
00:13:53,433 --> 00:13:57,012
♪ Kamu harus membayar
korban troll
untuk masuk ♪

300
00:13:57,036 --> 00:13:58,703
♪ Tol troll ♪

301
00:13:58,772 --> 00:14:00,705
♪ Apa yang kamu katakan ♪

302
00:14:00,774 --> 00:14:02,506
♪ Tol troll ♪

303
00:14:02,575 --> 00:14:04,342
♪ Hei, hei, hei ♪

304
00:14:04,411 --> 00:14:07,878
♪ Tol troll ♪♪

305
00:14:09,549 --> 00:14:12,583
Ini jumlah korbanmu, troll.
[Koin Denting]

306
00:14:12,652 --> 00:14:15,853
Anakmu menunggu.

307
00:14:15,922 --> 00:14:20,091
Akhirnya.
Jiwa anak laki-laki itu adalah milikku.

308
00:14:22,329 --> 00:14:25,062
[Mendengus]

309
00:14:27,667 --> 00:14:29,234
[Terkekeh]

310
00:14:29,302 --> 00:14:32,537
[Mendengkur, Bersiul]

311
00:14:32,606 --> 00:14:34,539
[Terengah-engah]

312
00:14:34,608 --> 00:14:36,540
Berikan aku kaki itu, Nak.
Tidak.

313
00:14:36,609 --> 00:14:38,688
[Dennis]
Bung, apakah kamu punya
seorang yang bodoh saat ini?

314
00:14:38,712 --> 00:14:40,690
<i>[Mac]</i>
<i>Diam, kawan.</i>
<i>Jangan hancurkan ini untukku.</i>

315
00:14:40,714 --> 00:14:43,259
<i>[Dennis] Apa? Apa-apaan ini</i>
<i>apakah kamu... Yesus. Oke, berhenti.</i>
<i>[Berdebar]</i>

316
00:14:43,283 --> 00:14:45,243
Sudah cukup, kawan.
Apakah itu sakit?

317
00:14:45,285 --> 00:14:47,285
Aduh. Oh. Tuhan.

318
00:14:54,060 --> 00:14:59,897
Saya akan memukul semua orang
menjadi potongan-potongan kecil.

319
00:15:02,035 --> 00:15:04,402
Halo nak!

320
00:15:04,471 --> 00:15:08,639
Kemarilah
dan menggaruk tubuhku yang gatal-gatal
sangat menyedihkan.

321
00:15:08,708 --> 00:15:10,941
Tidak.
<i>Apa?</i>

322
00:15:11,010 --> 00:15:13,478
- Pergi ke sini.
- Tidak, Antonio.

323
00:15:13,547 --> 00:15:15,713
Aku mengendalikanmu.
Anda tidak mengendalikan apa pun.

324
00:15:15,782 --> 00:15:19,751
Aku bukan milikmu
budak lagi,
dan aku bukan laki-laki.

325
00:15:19,819 --> 00:15:22,653
Aku laki laki. Melihat?

326
00:15:22,722 --> 00:15:24,956
aku telah berubah...

327
00:15:25,024 --> 00:15:27,024
oleh yang kuat,

328
00:15:27,093 --> 00:15:29,727
kekuatan musky cinta sejati.

329
00:15:30,864 --> 00:15:32,864
saya sekarang...

330
00:15:34,234 --> 00:15:36,233
si Dayman.

331
00:15:39,506 --> 00:15:41,706
- Apa itu?
- Kau tahu apa itu, jalang.

332
00:15:41,775 --> 00:15:43,708
Bang!
[Mengerang]

333
00:15:43,777 --> 00:15:46,644
<i>Bang, bang, bang, bang, bang!</i>

334
00:15:46,713 --> 00:15:48,646
<i>[Mengerang]</i>

335
00:15:48,715 --> 00:15:51,182
- <i>♪♪ [Piano Berdenting Menakutkan]</i>
- [Mendesis]

336
00:15:51,251 --> 00:15:53,318
<i>[Penonton Tertawa]</i>

337
00:15:55,855 --> 00:15:58,322
Dimana anak laki-laki itu?

338
00:15:58,391 --> 00:15:59,890
Anak laki-laki itu sudah pergi.

339
00:15:59,959 --> 00:16:01,893
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

340
00:16:01,962 --> 00:16:05,630
<i>T... Aku tidak memberitahumu apa yang harus...
Anda melewatkan satu baris, kawan.</i>

341
00:16:05,699 --> 00:16:08,633
Ya. eh...
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

342
00:16:08,702 --> 00:16:10,779
Anda masih melewatkan
garis yang sama.
Lewati saja...

343
00:16:10,803 --> 00:16:13,949
<i>karena aku tidak ingat...</i>
Ya Tuhan, sungguh gila betapa banyaknya
lebih baik aku dalam berakting daripada kamu.

344
00:16:13,973 --> 00:16:18,009
Aku akan menendang pantatmu, kawan.
Aku akan memberitahumu apa.
Aku adalah penguasa kegelapan.

345
00:16:18,077 --> 00:16:21,312
Saya adalah penguasa cahaya.

346
00:16:21,381 --> 00:16:25,650
Saya adalah Dayman.

347
00:16:25,719 --> 00:16:27,730
Terserah, kawan.
Ini terserahmu, jalang.

348
00:16:27,754 --> 00:16:29,865
Apa? Tidak, jangan berimprovisasi.
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

349
00:16:29,889 --> 00:16:30,822
[Keduanya mendengus]

350
00:16:30,891 --> 00:16:32,156
[Mengerang]

351
00:16:32,225 --> 00:16:34,492
[Berteriak]
[Jeritan]

352
00:16:34,560 --> 00:16:36,460
Wah!
[Tertawa]

353
00:16:36,529 --> 00:16:38,641
[Berteriak]
[Berteriak]
Kantong mayat!

354
00:16:38,665 --> 00:16:39,964
[Mengerang]

355
00:16:41,601 --> 00:16:43,534
[Menggeram]
Tidak.

356
00:16:43,603 --> 00:16:45,703
Ya.
Tidak.

357
00:16:45,772 --> 00:16:48,839
Tidak!

358
00:16:48,908 --> 00:16:50,909
[Terengah-engah]

359
00:16:50,977 --> 00:16:52,210
[Menghembuskan napas]

360
00:16:52,279 --> 00:16:54,712
<i>♪♪ [Piano Meniru Detak Jantung]</i>

361
00:16:57,417 --> 00:17:00,317
<i>♪♪ [Detak Jantung Melambat]</i>

362
00:17:00,386 --> 00:17:04,422
[Terengah-engah, mengerang]
<i>♪♪ [Berakhir]</i>

363
00:17:08,928 --> 00:17:10,929
[Terengah-engah]

364
00:17:10,997 --> 00:17:13,264
Anda telah mengalahkan kejahatan
itu tadi di sini.

365
00:17:15,869 --> 00:17:19,103
Tentu saja, karena aku adalah Dayman.

366
00:17:19,172 --> 00:17:23,074
[Terengah] Dulu kamu masih kecil,
dan sekarang kamu seorang laki-laki,
dan aku jatuh cinta padamu.

367
00:17:23,142 --> 00:17:26,977
Itu benar.
Dan sekarang aku sedang jatuh cinta
bersamamu.

368
00:17:28,314 --> 00:17:30,748
♪ Siang ♪
♪♪ [Keduanya bersuara]

369
00:17:30,817 --> 00:17:34,485
♪ Pejuang Nightman ♪
♪♪ [Vokalisasi]

370
00:17:34,554 --> 00:17:37,655
♪ Juara matahari ♪
♪♪ [Vokalisasi]

371
00:17:37,724 --> 00:17:42,360
♪ Kamu ahli karate
dan persahabatan untuk semua orang ♪

372
00:17:42,429 --> 00:17:45,507
♪ Siang ♪
♪ Siang, Siang
Dayman ♪

373
00:17:45,531 --> 00:17:48,900
♪ Pejuang Nightman ♪
♪♪ [Vokalisasi]

374
00:17:48,969 --> 00:17:52,036
♪ Juara matahari ♪
♪♪ [Vokalisasi]
♪ Matahari, matahari, matahari ♪

375
00:17:52,105 --> 00:17:56,507
♪ Kamu ahli karate
dan persahabatan untuk semua orang ♪

376
00:17:56,575 --> 00:17:59,443
♪ Siang ♪
♪♪ [Vokalisasi]

377
00:17:59,512 --> 00:18:03,014
♪ Pejuang Nightman ♪
♪♪ [Vokalisasi]

378
00:18:03,082 --> 00:18:06,083
♪ Juara matahari ♪
♪♪ [Vokalisasi]

379
00:18:06,152 --> 00:18:10,954
♪ Kamu ahli karate
dan persahabatan untuk semua orang ♪

380
00:18:11,023 --> 00:18:15,025
♪ Siang ♪♪

381
00:18:15,094 --> 00:18:18,395
Pembekuan panggung!
Jangan katakan pembekuan panggung.
Lakukan saja.

382
00:18:20,366 --> 00:18:24,702
<i>♪♪ [Vokalisasi,
Suara Berkicau]</i>

383
00:18:28,008 --> 00:18:31,308
<i>♪♪ [Vokalisasi Berlanjut]</i>

384
00:18:31,377 --> 00:18:36,247
♪ Aku adalah anak kecil itu
Bayi laki-laki kecil itu adalah aku ♪

385
00:18:36,316 --> 00:18:41,686
<i>♪ Dulu aku masih kecil
tapi sekarang aku seorang laki-laki ♪</i>

386
00:18:41,754 --> 00:18:44,555
♪ Aku melawan Nightman
hidup sebagai Dayman ♪

387
00:18:44,624 --> 00:18:47,391
♪ Sekarang aku di sini
untuk meminta tanganmu ♪

388
00:18:47,460 --> 00:18:52,830
♪ Jadi jika kamu ingin menikah, kawan
maukah kamu menikah denganku ♪

389
00:18:52,899 --> 00:18:55,800
<i>♪ Maukah kamu naik ke panggung
dan bergabunglah dengan saya ♪</i>

390
00:18:55,869 --> 00:18:58,069
♪ Dalam hal ini
disebut pernikahan ♪

391
00:18:58,138 --> 00:19:00,838
♪ Tolong katakan ya
dan jangan tulangi aku ♪

392
00:19:00,907 --> 00:19:04,441
♪ Tolong menikah saja ♪

393
00:19:04,510 --> 00:19:11,115
♪ Aku ♪♪

394
00:19:13,152 --> 00:19:15,053
Apakah itu saja?

395
00:19:15,121 --> 00:19:17,221
Eh... Hah?

396
00:19:17,289 --> 00:19:19,857
Apakah permainannya sudah selesai?
Kamu... Ya.

397
00:19:19,926 --> 00:19:22,026
Oke. Besar.
Baiklah, kalau begitu aku keluar dari sini.

398
00:19:22,094 --> 00:19:24,855
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

399
00:19:25,698 --> 00:19:28,099
- Apakah itu ya, atau...
- Apakah itu ya?

400
00:19:28,167 --> 00:19:31,970
Benarkah Charlie? Akankah saya menikah
kamu? Tidak. Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan pernah menikahimu.

401
00:19:32,038 --> 00:19:35,473
Dan saya juga bertahan
akhir tawar-menawarku, jadi
Aku tidak perlu bertemu denganmu lagi.

402
00:19:35,541 --> 00:19:37,808
Oke. Jadi tunggu. Hanya...

403
00:19:37,877 --> 00:19:41,378
Saya minta maaf.
Saya ingin memperjelas hal ini.
Eh, kamu bilang tidak?

404
00:19:41,447 --> 00:19:44,148
Oh, tentu saja,
pasti mengatakan tidak.

405
00:19:44,217 --> 00:19:47,117
Oke. Ya, saya tidak melakukannya
pernah menandatangani apa pun.

406
00:19:47,186 --> 00:19:50,621
Jadi, um, sampai jumpa besok.

407
00:19:54,627 --> 00:19:57,094
Itu saja.
Anda bisa pulang.

408
00:19:57,163 --> 00:19:59,207
Ini sudah berakhir.
<i>[Dennis]</i>
<i>Baiklah, kita akan membungkuk.</i>

409
00:19:59,231 --> 00:20:01,165
Tunggu sebentar.
Ya?

410
00:20:01,233 --> 00:20:03,167
Eh, jika kamu mau.

411
00:20:03,235 --> 00:20:06,436
Itu luar biasa
musikal, Charlie.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

412
00:20:06,505 --> 00:20:08,472
Dia tidak berharga.

413
00:20:13,213 --> 00:20:16,447
Sudah kubilang tidak ada yang hanya menulis
musikal tanpa alasan.

414
00:20:16,515 --> 00:20:18,983
saya di sini. saya...
aku sudah lewat di sini.

415
00:20:20,186 --> 00:20:22,120
Dan omong-omong,

416
00:20:22,188 --> 00:20:24,122
Saya pikir adegan pemerkosaan
berjalan dengan sangat baik.

417
00:20:24,190 --> 00:20:27,759
Aku... aku di sini.
Saya di sini bersamanya.
Dan itu sangat buruk bagi saya.

418
00:20:27,827 --> 00:20:30,061
Dan jika Anda mengungkit hal ini
kembali ke apartemen malam ini,

419
00:20:30,129 --> 00:20:32,163
Aku akan memukulmu.
Aku bersumpah demi Tuhan.

420
00:21:05,265 --> 00:21:08,199
<i>[Suara Berbicara Terbalik]</i>


