1 00:01:15,167 --> 00:01:16,708 Nikolina. 2 00:01:17,166 --> 00:01:19,915 - Nicoline, čuješ li me? - Odlazi, seronjo. 3 00:01:20,082 --> 00:01:23,998 Zbog vaše vlastite sigurnosti, vodimo vas do izolacije. Hoćete li surađivati? 4 00:01:26,539 --> 00:01:29,413 Ona neće surađivati. Ulazimo. 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,868 Držite je nisko. 6 00:01:43,284 --> 00:01:45,159 Odvedi je unutra, odmah. 7 00:01:50,408 --> 00:01:53,657 Slušaj, Nicoline. Napuštat ćemo ćeliju jedan po jedan. 8 00:01:53,948 --> 00:01:57,239 Ne ustaj dok se vrata ne zatvore. Je li to jasno? 9 00:01:57,447 --> 00:01:59,947 - da Hoću li tada biti sam? - da 10 00:02:20,275 --> 00:02:21,858 Hvala, hvala. 11 00:02:22,899 --> 00:02:24,857 To je prošlo prilično dobro. 12 00:02:29,064 --> 00:02:31,564 - Nisi se ozlijedio, zar ne? - Ne, nikako. 13 00:02:31,647 --> 00:02:35,396 Ali jedna stvar, momci. Svi ste pali zbog pretresa. 14 00:02:39,520 --> 00:02:43,394 INSTINKT 15 00:04:06,373 --> 00:04:07,997 hvala 16 00:04:29,284 --> 00:04:33,074 Obično kažem novim kolegama malo o klinici... 17 00:04:33,199 --> 00:04:36,365 i posebne okolnosti ovdje. 18 00:04:36,490 --> 00:04:40,572 Ali to se čini pomalo suvišnim s obzirom na vašu stručnost i iskustvo. 19 00:04:40,947 --> 00:04:45,030 - Rado bismo vam dali stalni posao. - Apsolutno ga ne želim. 20 00:04:45,446 --> 00:04:49,070 Zato što želiš nastaviti s treninzima? 21 00:04:49,195 --> 00:04:53,069 - Ne, to je također privremeno. - Ali pretpostavimo da vam se ovdje stvarno sviđa. 22 00:04:53,152 --> 00:04:55,610 Oh, sigurna sam da hoću. Nije to problem. 23 00:04:57,818 --> 00:04:59,276 Ali? 24 00:05:01,317 --> 00:05:03,108 Samo stvarno želim... 25 00:05:08,898 --> 00:05:10,315 putovati. 26 00:05:13,481 --> 00:05:15,313 - Putovanje? - da 27 00:05:17,021 --> 00:05:19,396 Planine i slično, pogotovo. 28 00:05:25,977 --> 00:05:27,977 Ne moraš li sada nešto učiniti? 29 00:05:45,056 --> 00:05:48,180 - Lažna uzbuna. Natrag unutra. - Dolaziš li? 30 00:06:21,547 --> 00:06:23,046 - Bok. - Bok. 31 00:06:23,796 --> 00:06:25,379 - Marieke. - Nicoline. 32 00:06:37,376 --> 00:06:39,084 Možete ostaviti vrata otvorena. 33 00:06:40,708 --> 00:06:44,124 - Želiš li da vrata ostanu otvorena? - Uvijek ga ostavljamo otvorenim. 34 00:06:44,374 --> 00:06:47,248 - Da li ti je to draže? - To je ono na što sam navikao. 35 00:06:47,373 --> 00:06:51,164 - Ali što ti želiš? - Želim da se osjećaš sigurno. 36 00:06:57,496 --> 00:07:00,578 - Nicoline Marbus. - Idris van Leeuwen. Zadovoljstvo. 37 00:07:04,702 --> 00:07:07,576 Znaš da ja preuzimam Klijenti gospodina Boogersa? 38 00:07:07,951 --> 00:07:11,284 - Kao i njegov pripravnik? - da 39 00:07:12,950 --> 00:07:16,158 - Kako je on? - WHO ? Gospodin Boogers? 40 00:07:19,865 --> 00:07:22,198 - Izgaranje, zar ne? - da kako je on 41 00:07:25,072 --> 00:07:28,030 ako želiš da Raspitat ću se. 42 00:07:28,613 --> 00:07:30,321 Molim. 43 00:07:31,112 --> 00:07:36,069 u redu Vidim da si na dobrom putu u vašem planu dopusta za reintegraciju. 44 00:07:36,611 --> 00:07:38,402 - da - To je dobro. 45 00:07:41,026 --> 00:07:43,359 - Ide li dobro? - Da, mislim da jesam. ja... 46 00:07:44,900 --> 00:07:47,899 I dalje pod pratnjom, ali bez pratnje je odobreno. 47 00:07:48,108 --> 00:07:50,399 Bez pratnje treba samo raspored. 48 00:07:52,398 --> 00:07:55,897 - Pretpostavljam da ti više ne trebam. - Sigurna sam da želim. 49 00:07:57,730 --> 00:08:02,229 Možete li mi reći svojim riječima zašto si ovdje? 50 00:08:02,896 --> 00:08:04,895 - Misliš moj prekršaj? - da 51 00:08:06,186 --> 00:08:08,478 To činimo prezentacijom napada. 52 00:08:09,935 --> 00:08:12,352 Ali možeš mi reći i sada, zar ne možeš 53 00:08:15,559 --> 00:08:19,225 Ponovljeni seksualni prijestupi s izrazito nasilnim karakterom. 54 00:08:23,224 --> 00:08:25,556 Ili još niste stigli tako daleko? 55 00:08:25,640 --> 00:08:29,264 To je doista doslovno što piše u vašem dosjeu. 56 00:08:30,722 --> 00:08:33,679 Ali to nisam pitao. Pitao sam... 57 00:08:33,846 --> 00:08:37,054 ako možete reći svojim riječima zašto si ovdje. 58 00:08:37,220 --> 00:08:39,595 Ako je prijatelj pitao, što bi rekao? 59 00:08:40,053 --> 00:08:41,802 Prilično ste izravni. 60 00:08:43,385 --> 00:08:45,135 - Misliš li tako? - da 61 00:08:46,926 --> 00:08:52,966 To nije nešto čemu težiš spomenuti tijekom... prvog spoja. 62 00:08:54,049 --> 00:08:58,048 - Ali znam zašto si ovdje. - Da, ali... 63 00:08:59,173 --> 00:09:02,880 To je sasvim drugačije od mene govoreći ti o tome. 64 00:09:03,214 --> 00:09:06,379 - Da, ali zato sam pitao. - Sljedeći put, u redu? 65 00:09:08,837 --> 00:09:11,836 Da li uvijek postavljate kakvi su uvjeti ovdje? 66 00:09:22,042 --> 00:09:23,375 Mama. 67 00:09:44,703 --> 00:09:47,244 - Kasno je, mama. - da 68 00:09:49,452 --> 00:09:51,076 dakle ? 69 00:09:52,201 --> 00:09:54,659 Dakle, ostat ću. Lijepo, zar ne? 70 00:09:58,366 --> 00:10:02,240 - Ali moram jako rano ustati. - Napravit ću ti doručak. 71 00:10:04,448 --> 00:10:06,614 Tako nećete zaboraviti jesti. 72 00:11:09,140 --> 00:11:10,639 Bok! 73 00:11:37,466 --> 00:11:40,173 - Nicoline? To je tvoje ime, zar ne? - da 74 00:11:40,840 --> 00:11:45,214 Vidjela sam psa na internetu koji poznaje CPR. 75 00:11:48,213 --> 00:11:51,421 Njegovo ime je Deril. To je talijanski pas. 76 00:11:54,795 --> 00:11:56,877 Nicoline, slušaš li? 77 00:11:57,336 --> 00:12:02,584 Možete pogledati: D-E-R-I-L. Talijanski pas. 78 00:12:05,000 --> 00:12:06,833 Hoćeš li to pogledati? 79 00:12:08,375 --> 00:12:11,415 - da - Da? OK, hvala. 80 00:13:09,442 --> 00:13:12,275 Zašto raspravljati o tome ako je već odobreno? 81 00:13:12,400 --> 00:13:15,107 Mislim da je dopust bez pratnje apsurdan. 82 00:13:15,232 --> 00:13:17,482 - Ne vjeruješ mu? - Ni najmanje. 83 00:13:17,565 --> 00:13:21,064 - Zašto ne? - On je izrazito manipulativan. 84 00:13:21,189 --> 00:13:23,730 Jedan od najkooperativnijih pacijenata ikad. 85 00:13:23,814 --> 00:13:27,271 I puno je odrastao, Moram reći. 86 00:13:27,438 --> 00:13:31,687 Ako pogledate odakle dolazi: nasilan otac, ekstremno seksualno zlostavljanje. 87 00:13:31,770 --> 00:13:35,394 - Mislim da je pročitala njegov dosje. - Dakle, ona zna koliko mu je dobro. 88 00:13:35,477 --> 00:13:38,768 Da, to je ono što on želi da vjeruješ. 89 00:13:38,851 --> 00:13:41,809 Oprostite, ovdje je pet godina. Ona ulazi i... 90 00:13:41,892 --> 00:13:45,725 Ovdje sam dva dana i on je već bio uključen u incident. 91 00:13:45,850 --> 00:13:48,932 Ta borba sa zecom. Ali on nije bio uključen, zar ne? 92 00:13:49,099 --> 00:13:52,181 - Da, bio je. - Nikoga nije dirao. 93 00:13:52,431 --> 00:13:54,847 Njegova reakcija je ono što me smeta. 94 00:13:54,931 --> 00:13:56,389 Što je to bilo? Što je učinio? 95 00:13:56,514 --> 00:13:58,930 Ne možete nekoga kazniti zbog nedostatka osjećaja. 96 00:13:59,013 --> 00:14:01,721 A on kaže: 'Nemoj gledati prekršaje koje sam počinio... 97 00:14:01,846 --> 00:14:03,928 ali kod onih koje nisam.' 98 00:14:05,428 --> 00:14:08,219 - Ima smisla za humor. - Smrtno ozbiljan. 99 00:14:08,510 --> 00:14:11,343 - Zvuči kao šala. - Nije bila šala. 100 00:14:11,593 --> 00:14:15,759 - Hajde, igra se s tobom. - Možda nemam smisla za humor. 101 00:14:16,175 --> 00:14:18,550 Možda jednostavno moraš dobiti poznavati ga. 102 00:14:19,799 --> 00:14:22,299 Ima psihopatiju rezultat 30, zar ne? 103 00:14:22,424 --> 00:14:27,547 - Čekaj, taj test je pet godina... - Zna se da je s godinama sve bolje. 104 00:14:27,672 --> 00:14:30,755 -U šezdesetima, ne u tridesetima. - Upravo tako. 105 00:14:31,005 --> 00:14:35,212 I to možete tumačiti drugačije. U smislu da se javlja 106 00:14:35,295 --> 00:14:39,378 manje iznad šezdeset budući da većina psihopati ne žive tako dugo. 107 00:14:39,503 --> 00:14:41,710 Da, tu ima pravo. 108 00:14:42,044 --> 00:14:44,543 Vrlo mi je čudno, dopust bez pratnje. 109 00:14:44,668 --> 00:14:47,209 Radili smo prema tome godinama. 110 00:14:48,292 --> 00:14:51,416 - Pa, nadajmo se da sam u krivu. - Da, nadajmo se da jesi. 111 00:14:52,249 --> 00:14:55,290 - Razgovarajmo o Johnu. - Da, Johne... 112 00:14:56,790 --> 00:14:59,956 - Jesi li dobro? - Alex, kako je John? 113 00:15:29,656 --> 00:15:34,822 Razumijem tvoje sumnje, ali daj malo vremena s Idrisom. 114 00:15:35,905 --> 00:15:38,113 Svi stvarno daju sve od sebe. 115 00:15:41,778 --> 00:15:44,444 Jeste li znali da postoji pas koji zna CPR? 116 00:15:45,111 --> 00:15:47,235 Talijanski pas. Deril. 117 00:15:49,401 --> 00:15:52,026 Ali ozbiljno, hoćeš li polako? 118 00:16:01,273 --> 00:16:03,481 - Jos? - da 119 00:16:25,934 --> 00:16:28,100 - Jesi li dobro, Jos? - Mogu to podnijeti. 120 00:16:33,223 --> 00:16:36,014 - Hej, ljudi. - Ne, mogu to uzeti. 121 00:16:40,138 --> 00:16:41,763 On to može podnijeti. 122 00:16:43,346 --> 00:16:45,970 - Idris, hoćeš li poći sa mnom? - Naravno. 123 00:16:48,136 --> 00:16:52,843 Htjeli ste promatrati. raspravljao sam to s Idrisom, njemu to ne smeta. 124 00:16:56,259 --> 00:16:57,717 Da, molim. 125 00:18:09,699 --> 00:18:12,698 Oprosti, jako brzo plačem. Ne znači ništa. 126 00:18:46,606 --> 00:18:48,439 Pusti je na miru. 127 00:18:49,480 --> 00:18:52,688 - Gubi se. Ići. - Ništa nije u redu. 128 00:18:52,854 --> 00:18:56,020 Što to radiš dovraga? Oni su moji prijatelji. 129 00:19:29,845 --> 00:19:33,136 Da, također pomažući mu malo, uz zadaću 130 00:19:33,427 --> 00:19:36,302 a zatim i s Legom. 131 00:19:36,677 --> 00:19:40,134 Pomažući mu da izgradi lijepe stvari, jer je puno sam. 132 00:19:40,259 --> 00:19:42,842 I zato što se razvijate takva veza, 133 00:19:42,967 --> 00:19:46,549 primijetite nešto više počinje rasti. 134 00:19:46,966 --> 00:19:50,298 Zatim je rekao: 'Hoćemo li ići gore, u spavaću sobu?' 135 00:19:50,423 --> 00:19:52,131 Sam je to predložio. 136 00:19:52,214 --> 00:19:56,505 Johne, što misliš zašto 10-godišnjak dečko bi pozvao nekoga u svoju sobu? 137 00:19:56,630 --> 00:20:00,754 Točno, i ja sam se to pitao. Nije mu to bilo prvi put... 138 00:20:00,920 --> 00:20:04,836 Prljavi silovatelj djece, ubit ću te. 139 00:20:12,959 --> 00:20:14,792 Je li ovo tvoje? 140 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 Hvala. 141 00:20:24,123 --> 00:20:27,122 Idris, ono što bih želio znati, što mene zanima 142 00:20:27,205 --> 00:20:30,121 zato prvo provodite tjedne zavođenje žene 143 00:20:30,205 --> 00:20:32,829 i na kraju ju uzeti ipak nasilno. 144 00:20:35,662 --> 00:20:37,411 - Trebam li to učiniti? - Prije si. 145 00:20:38,452 --> 00:20:42,077 Natasja. Što misliš bilo kao za nju? 146 00:20:43,493 --> 00:20:47,159 - Kako da znam što ona misli? - To te i pitam. 147 00:20:47,533 --> 00:20:49,283 - Ti mi reci. - Ne, ti mi reci. 148 00:20:49,908 --> 00:20:51,991 Htio bih razgovarati o tebi. 149 00:20:52,990 --> 00:20:54,865 O njoj ili o meni? 150 00:20:57,656 --> 00:21:00,239 postavio sam ti pitanje i volio bih da odgovoriš. 151 00:21:00,530 --> 00:21:04,363 - Jesam li učinio nešto krivo? - Ne, samo postavljam pitanje. 152 00:21:08,570 --> 00:21:10,653 Marieke, možeš li otići na kavu? 153 00:21:19,734 --> 00:21:22,566 - Zašto je šalješ? - Zato što si rastresen. 154 00:21:25,940 --> 00:21:28,606 - Jeste li ljubomorni? - Pitao sam te nešto. 155 00:21:28,940 --> 00:21:30,231 Oprosti, što je ono bilo? 156 00:21:30,356 --> 00:21:32,730 Pitanje je bilo: što ti misliš da je bilo kao za nju? 157 00:21:32,814 --> 00:21:34,230 Biste li vrištali? 158 00:21:37,187 --> 00:21:39,395 - Zar nije vrištala? - Znaš da imam psa? 159 00:21:39,479 --> 00:21:41,853 Što misliš da je to bilo? kao za nju? 160 00:21:42,353 --> 00:21:43,977 ne znam 161 00:21:47,851 --> 00:21:51,309 Sada ćeš napisati da mi nedostaje empatije i nikad neću izaći odavde. 162 00:21:53,100 --> 00:21:58,474 Ili kažem: Strašno, mora da je bilo stvarno strašno za nju. 163 00:22:00,473 --> 00:22:02,348 što želiš 164 00:22:02,723 --> 00:22:05,597 Želiš li da budem iskren ili dati točne odgovore? 165 00:22:09,929 --> 00:22:12,262 Dakle, ne znate? Je li to tvoj odgovor? 166 00:22:13,761 --> 00:22:15,803 Onda ću to zapisati. 167 00:22:54,751 --> 00:22:57,125 Mama... Što ima? 168 00:22:58,500 --> 00:23:01,874 Mislim da ste sve tako lijepe. 169 00:23:05,706 --> 00:23:09,081 To me čini tako sretnom i zbog toga plačem. 170 00:23:10,372 --> 00:23:13,371 Ali to nije razlog za plakanje, zar ne? Želite li nešto popiti? 171 00:23:14,621 --> 00:23:16,620 - Da? - Što imaš? 172 00:24:01,484 --> 00:24:03,483 - Dobro jutro! - Dobro jutro. 173 00:24:07,357 --> 00:24:09,732 - Kava je spremna. - Hvala. 174 00:24:25,061 --> 00:24:27,852 Nije li bolje da pitam za drugog terapeuta? 175 00:24:29,227 --> 00:24:31,393 - Zašto? - Ne vjerujem da... 176 00:24:34,267 --> 00:24:36,142 Ti i ja, nije dobar osjećaj. 177 00:24:38,724 --> 00:24:40,641 - Ne osjećaš se dobro? - Ne. 178 00:24:41,265 --> 00:24:44,098 Ne smeta mi ako me okreneš nekom drugom. 179 00:24:45,639 --> 00:24:48,805 - Dakle, što osjećaš? - Ne znam, ja... 180 00:24:50,138 --> 00:24:54,929 Ne znam što izazivam u tebi, ali čini se... osobno. 181 00:24:57,553 --> 00:24:59,011 Zanimljiv. 182 00:25:00,094 --> 00:25:02,260 Smatraš me privlačnim? Je li to to? 183 00:25:05,926 --> 00:25:09,008 It's possible, isn't it ? U tom slučaju samo priznaj. 184 00:25:11,341 --> 00:25:15,007 Ako se to ovdje događa, Trebao bih tražiti drugog terapeuta. 185 00:25:15,965 --> 00:25:19,297 Pitati? Vi birate svoje vlastiti terapeut ovdje? 186 00:25:20,714 --> 00:25:22,463 Želiš li djecu? 187 00:25:32,419 --> 00:25:34,377 Misliš da svaka žena želi reproducirati? 188 00:25:34,502 --> 00:25:37,626 Ne pitam svaku ženu, pitam vas. koliko sad imaš godina 189 00:25:41,417 --> 00:25:44,832 - Krenut ću. - O tome možemo razgovarati kao odrasli ljudi. 190 00:25:46,540 --> 00:25:48,332 - O čemu? - Da želim drugog terapeuta. 191 00:25:48,457 --> 00:25:50,664 Nećete dobiti drugog terapeuta. 192 00:25:55,288 --> 00:25:56,954 Vidimo se uskoro. 193 00:25:57,413 --> 00:26:00,912 - Mogu podnijeti tvoju privlačnost. - Who says I can ? 194 00:26:37,444 --> 00:26:39,194 Zajedno, momci, zajedno. 195 00:26:48,233 --> 00:26:50,482 Hoćeš li doći gledati sljedeće subote? 196 00:26:50,899 --> 00:26:53,190 - Igrate li i vi? - Ne, ja sam trener. 197 00:26:54,273 --> 00:26:56,856 - Protiv koga igraju? - Protiv sebe. 198 00:26:58,980 --> 00:27:02,813 - Ideš li i ti? - Da, može im koristiti podrška. 199 00:27:03,812 --> 00:27:07,311 Shakil, dodaj dalje. Ne igraj solo. 200 00:27:07,811 --> 00:27:09,561 Da, zajedno, momci. 201 00:27:12,435 --> 00:27:14,934 Volio bih da dođeš gledati. 202 00:27:16,309 --> 00:27:17,725 U redu. 203 00:30:04,225 --> 00:30:06,807 Hej, polako. 204 00:30:08,057 --> 00:30:09,556 Pogledaj me. 205 00:30:14,264 --> 00:30:17,180 - Dođi. - Pogledaj me. 206 00:30:31,967 --> 00:30:34,550 Samo polako. Hej, pogledaj me. 207 00:30:47,047 --> 00:30:48,755 što je ovo 208 00:30:49,005 --> 00:30:50,463 jesi mrtav 209 00:30:55,545 --> 00:30:57,503 Hej, nestrpljivi zeko. 210 00:32:08,776 --> 00:32:12,483 Evo mog problema. Moji kolege razgovaraju o vanjskom dopustu, 211 00:32:12,608 --> 00:32:15,608 ali mislim na "longstay". Kako to? 212 00:32:16,941 --> 00:32:18,607 - Mene pitaš? - da 213 00:32:21,148 --> 00:32:23,564 Trebam li te uvjeravati moje rehabilitacije? 214 00:32:23,689 --> 00:32:26,022 Plaši li te kad spomenem "longstay"? 215 00:32:26,313 --> 00:32:29,021 - Ne, zabrinjava li te to? - Izgledam li zabrinuto? 216 00:32:29,271 --> 00:32:33,311 Ne, izgledaš umorno. želim drugu terapeut, jeste li razgovarali o tome? 217 00:32:33,728 --> 00:32:35,811 Nije li ti rekla? 218 00:32:36,352 --> 00:32:38,685 Nećete dobiti drugog terapeuta. 219 00:32:39,976 --> 00:32:42,101 Pa, to je onda sve što trebam znati. 220 00:32:45,267 --> 00:32:49,307 On surađuje, brine se za druge Najmotiviraniji u skupini. 221 00:32:50,099 --> 00:32:52,723 Kad prijetim "longstay", ni ne trepne. 222 00:32:53,973 --> 00:32:56,056 Jedini način da ih dobijete surađivati 223 00:32:56,181 --> 00:32:58,847 je podučavajući ih bolje ponašanje suočavanja. 224 00:32:58,972 --> 00:33:02,221 - Što to govoriš? - On surađuje. koji je tvoj problem? 225 00:33:02,512 --> 00:33:06,095 Da, on razgovara s tobom i govori ono što želiš čuti. 226 00:33:06,178 --> 00:33:10,052 - Prijetite li mu "dugotrajnim"? - Samo da provjerim njegovu reakciju. 227 00:33:10,260 --> 00:33:12,635 Ali ne brini, ne ostavlja nikakav dojam. 228 00:33:13,301 --> 00:33:15,217 Ljudi, vjerujem da moramo stati. 229 00:33:15,342 --> 00:33:18,550 Znam da je sve već odobreno, ali ja sam protiv toga. 230 00:33:18,883 --> 00:33:21,841 U redu, čujemo se opet uskoro. Ništa se ne može učiniti. 231 00:33:36,587 --> 00:33:40,253 - Zašto toliko sumnjaš u njega? - Uvijek imam sumnje. 232 00:33:41,669 --> 00:33:43,502 Ali ne o njemu. 233 00:33:46,001 --> 00:33:48,542 Osjećate li ikada imaš li pravi kontakt s njim? 234 00:33:48,917 --> 00:33:50,375 Da, znam. 235 00:33:52,708 --> 00:33:55,374 - Ali što je 'pravi kontakt'? - Mislim to... 236 00:33:55,457 --> 00:33:57,873 Da, osjećam da mogu doprijeti do njega. 237 00:34:00,872 --> 00:34:02,622 Misliš previše komplicirano. 238 00:34:02,705 --> 00:34:05,913 Nema toliko toga iza što govori i čini. 239 00:34:06,163 --> 00:34:08,204 Tip nije tako iskompleksiran. 240 00:34:10,328 --> 00:34:13,203 Pitaj ga o njegovim snovima, primjerice. 241 00:34:14,369 --> 00:34:17,035 Ne samo o svojim strahovima, kako ga nema. 242 00:34:17,410 --> 00:34:19,909 Pitajte ga nešto sasvim obično. 243 00:34:21,242 --> 00:34:22,700 Pitaj za njegovog psa. 244 00:34:35,030 --> 00:34:37,488 Želiš li izaći na večeru? 245 00:34:39,071 --> 00:34:40,904 Ne mogu večeras. 246 00:34:44,028 --> 00:34:45,403 U redu. 247 00:34:47,902 --> 00:34:50,235 - Stvarno ne mogu. - Nisam ništa rekao. 248 00:35:08,272 --> 00:35:09,896 Nikad ne spavaj s kolegom. 249 00:35:09,980 --> 00:35:12,187 Kako bi inače mogla upoznati nekoga? 250 00:35:12,312 --> 00:35:13,937 Sviđa li ti se on stvarno? 251 00:35:15,353 --> 00:35:19,019 Stvarno se morate otvoriti. Uvijek je tako izbirljiva. 252 00:35:19,352 --> 00:35:22,102 Da, Paula. Dajem sve od sebe. 253 00:35:27,850 --> 00:35:29,683 - Umoran sam. - Okupaj se. 254 00:35:30,766 --> 00:35:32,474 - Ovdje? - da 255 00:35:34,723 --> 00:35:36,640 Znam da želiš... 256 00:35:39,389 --> 00:35:41,263 Oh, to je stvarno super. 257 00:35:41,680 --> 00:35:44,096 - Zapelo je. - Oh, lijepo... 258 00:35:45,804 --> 00:35:47,345 Da, tu... 259 00:35:47,762 --> 00:35:50,303 - Bože, stvarno je zapelo, zar ne? - da 260 00:36:15,588 --> 00:36:17,212 Nicoline! 261 00:37:00,826 --> 00:37:04,825 - To baš i nije ukusno. - Nije ukusno? zezaš me ? 262 00:37:09,033 --> 00:37:11,740 Marieke, Alex te treba. 263 00:37:13,490 --> 00:37:15,156 Vani. 264 00:38:23,597 --> 00:38:25,180 Imam sina. 265 00:38:28,679 --> 00:38:30,095 Ne. 266 00:38:31,803 --> 00:38:33,219 Ne? 267 00:38:34,261 --> 00:38:35,969 br. 268 00:38:36,635 --> 00:38:40,426 - Vaš dosje to ne spominje. - Imam sliku. Želiš to vidjeti? 269 00:38:43,300 --> 00:38:45,216 Zašto mi to sada govoriš? 270 00:38:45,883 --> 00:38:47,507 Izgledaš tako tužno. 271 00:38:56,588 --> 00:39:00,712 Nemam mnogo za ponuditi, ali htio sam ti nešto dati. 272 00:39:04,503 --> 00:39:08,002 Žene to vole, zar ne? Kad otvoriš? 273 00:39:13,584 --> 00:39:14,917 Jesu li žene tako jednostavne? 274 00:39:15,000 --> 00:39:18,125 Žene imaju više silovanja fantazije od muškaraca. 275 00:39:20,749 --> 00:39:23,165 Moraš paziti, ti. 276 00:39:23,790 --> 00:39:25,914 - Kako se zove vaš sin? - Milan. 277 00:39:26,497 --> 00:39:28,247 - Milan? - da 278 00:39:30,955 --> 00:39:32,538 Radi u... 279 00:39:33,704 --> 00:39:37,620 Da, to je smiješno, on radi, ne u McDonald'su, nego u onom drugom... 280 00:39:37,953 --> 00:39:40,869 ono s tim kokošima... 281 00:40:37,229 --> 00:40:38,937 Mogu li vam pomoći? 282 00:40:39,562 --> 00:40:41,353 Da, ja... 283 00:40:42,228 --> 00:40:46,727 - Što predlažeš? - Prodajemo piletinu. 284 00:40:48,893 --> 00:40:50,726 - U redu. - Kantu? 285 00:40:51,517 --> 00:40:54,100 Kantu? Da, kantu. 286 00:40:54,767 --> 00:40:56,225 jedan? 287 00:40:57,807 --> 00:41:00,307 - Dva. - Dva? U redu. 288 00:41:01,307 --> 00:41:02,806 Koliko je to? 289 00:41:04,306 --> 00:41:06,264 31,90 eura. 290 00:41:20,385 --> 00:41:21,801 Izvoli. 291 00:41:24,176 --> 00:41:25,842 - Uživaj. - Hvala. 292 00:41:32,715 --> 00:41:34,256 Ugodna večer. 293 00:41:44,962 --> 00:41:49,919 Bok, Alex! Vidimo se sutra. 294 00:43:04,442 --> 00:43:05,775 lijepo ! 295 00:43:32,518 --> 00:43:34,559 što si rekao 296 00:44:01,136 --> 00:44:03,635 Dobra igra. bravo 297 00:44:10,966 --> 00:44:14,799 - Skoro sam zabio. - Vidio sam to. Izvrsno, Jos. 298 00:44:16,173 --> 00:44:19,214 Ali sljedeći put obuj tenisice, ne papuče. Ovo je opasno. 299 00:44:19,298 --> 00:44:21,339 Idem po njih, idem po cipele. 300 00:44:23,047 --> 00:44:25,129 - Hej, dobro treniranje. - Hvala. 301 00:44:25,338 --> 00:44:28,795 Taj moj cilj bio je legitiman cilj. Zašto je odbijeno? 302 00:44:28,920 --> 00:44:31,711 Jer si duplo driblao. kada ti... 303 00:44:31,878 --> 00:44:34,544 - Vidimo se kod auta. - Odmah dolazim.. 304 00:44:34,669 --> 00:44:36,960 Kad driblaš i staneš... 305 00:44:39,751 --> 00:44:42,667 Ali svi to rade, ne samo ja. 306 00:44:47,957 --> 00:44:52,331 Ne bi trebala nositi ruž za usne. To je neprofesionalno i nedostojno. 307 00:44:52,997 --> 00:44:55,038 I ne treba ti. 308 00:45:03,245 --> 00:45:05,994 imam jedno pitanje imaš li ženu 309 00:45:07,869 --> 00:45:11,159 - Zašto želiš znati? - Mislim da ti mogu dati neki savjet. 310 00:45:11,951 --> 00:45:15,075 - Daj mi savjet? - Stvar je u tome što si previše fin. 311 00:45:17,033 --> 00:45:19,116 Da, trebao bi to gledati. 312 00:45:26,155 --> 00:45:27,822 Hej, treneru. 313 00:45:30,321 --> 00:45:32,321 - Što je to bilo maloprije? - Što? 314 00:45:33,445 --> 00:45:35,736 Što se događa između vas i Idris? 315 00:45:36,486 --> 00:45:37,986 Zašto? 316 00:45:40,985 --> 00:45:44,193 - Je li ti prijetio? - Ne, zašto to govoriš? 317 00:45:46,984 --> 00:45:48,775 - Intuicija. - Ne. 318 00:45:51,149 --> 00:45:52,524 Volite li sushi? 319 00:45:58,314 --> 00:46:01,730 - Ako ti mogu pomoći, samo mi reci. - Kako to misliš? 320 00:46:02,563 --> 00:46:06,312 Poznajem Idrisa. Poznavao sam tog tipa mnogo duže od tebe. 321 00:46:06,479 --> 00:46:09,394 I znam da voli zastrašivati. 322 00:46:10,061 --> 00:46:13,685 Osobito žene. To je ništa stidjeti se ili poricati. 323 00:46:14,185 --> 00:46:16,934 - Je li se to dogodilo? - Izgledam li zastrašeno? 324 00:46:18,184 --> 00:46:20,058 Mislim da znaš, da. 325 00:46:21,683 --> 00:46:23,516 Vaša reakcija je vrlo obrambena. 326 00:46:23,641 --> 00:46:26,099 - Ni ne odgovaraš mi. - Ti projiciraš. 327 00:46:26,182 --> 00:46:27,931 - Je li ti prijetio? - Ne. 328 00:46:32,514 --> 00:46:35,638 Znaš da mi možeš sve reći. Ovdje sam da ti pomognem. 329 00:46:36,429 --> 00:46:37,929 Što? 330 00:46:38,637 --> 00:46:41,345 - Ovdje si da mi pomogneš? - Misliš da je to smiješno? 331 00:46:41,886 --> 00:46:45,010 Da. Ne moraš mi pomoći. 332 00:46:45,885 --> 00:46:48,093 Mogu sama dobro obaviti ovaj posao. 333 00:46:48,176 --> 00:46:50,592 Pa ako se želite igrati čovjek zaštitnik, 334 00:46:50,676 --> 00:46:53,050 nađi nekog drugog, Ne volim taj tip. 335 00:46:54,050 --> 00:46:57,465 Ne da mi se imati takve izbjegavajući nerazgovori. 336 00:47:22,043 --> 00:47:23,709 Gea ? 337 00:47:24,459 --> 00:47:27,250 Zabavno poslijepodne, zar ne? Hoćeš li igrati sljedeći put? 338 00:47:27,416 --> 00:47:30,165 Sjeti se da si rekao Trebam li polako? 339 00:47:30,665 --> 00:47:33,248 Da, mislio sam razgovarati s tobom o tome. 340 00:47:33,373 --> 00:47:36,830 - Nisam to trebao reći. - Ali bio si potpuno u pravu. 341 00:47:36,914 --> 00:47:40,829 Ne, između tebe i mene. Čovjek koju ste zamijenili nije bio jako bistar. 342 00:47:40,954 --> 00:47:43,537 Bilo mi je tako drago što si preuzeo Idrisa. 343 00:47:43,954 --> 00:47:46,536 Možda nisam pravi terapeut za njega. 344 00:47:46,745 --> 00:47:50,619 Pozitivno je imati razlike mišljenja, da se ne slažemo uvijek. 345 00:47:50,744 --> 00:47:54,576 To čini raspon gledišta, različitih ideja. 346 00:47:54,867 --> 00:47:58,658 Zaista, imajte vjere u to. Radiš sjajan posao. 347 00:47:59,700 --> 00:48:02,740 Hej, uživaj u vikendu. Iskoristite to maksimalno. 348 00:48:03,615 --> 00:48:06,281 Stvarno, izađi van i sunčaj se. 349 00:48:13,613 --> 00:48:14,862 - Bok! - Hej! 350 00:48:14,987 --> 00:48:16,654 Pročitaj mi ovo. 351 00:48:18,445 --> 00:48:21,111 Sada? - Da, naglas, molim. 352 00:48:27,026 --> 00:48:28,859 Idris. 353 00:48:32,858 --> 00:48:37,065 Oralna i analna penetracija. Žrtvi slomljena zdjelica. 354 00:48:38,231 --> 00:48:41,980 Uglavnom zbog porasta prekršaja u gravitaciji i frekvenciji. 355 00:48:42,480 --> 00:48:45,021 A starost posljednje žrtve... 356 00:48:47,437 --> 00:48:49,812 - Misliš li da sam premlada? - Za koga? 357 00:48:55,852 --> 00:48:58,351 Želite li odraditi sesiju s Idrisom danas? 358 00:48:59,559 --> 00:49:01,017 ozbiljno? 359 00:49:01,850 --> 00:49:03,933 - da - U redu. 360 00:49:04,641 --> 00:49:06,391 U redu. 361 00:49:19,804 --> 00:49:21,304 Bok! 362 00:49:26,761 --> 00:49:29,385 Dakle, imate četiri sata dopusta. Imate li ideju što želite učiniti? 363 00:49:29,510 --> 00:49:32,009 Ne možete ići predaleko. Imate li plan? 364 00:49:34,050 --> 00:49:36,591 - da - Što je to? 365 00:49:37,883 --> 00:49:39,716 Želim vidjeti more. 366 00:49:43,090 --> 00:49:45,631 Možeš li uspjeti tamo i natrag za četiri sata ? 367 00:49:46,047 --> 00:49:47,922 - da - U redu. 368 00:49:48,672 --> 00:49:51,254 - Znate li kako doći tamo? - Da, autobusom. 369 00:49:52,837 --> 00:49:56,128 Silazite na stanici u blizini taj hotel. 370 00:49:56,586 --> 00:50:00,919 Zatim preko velikog parkinga... 371 00:50:01,127 --> 00:50:03,793 dok ne dođete do stubišta do šetališta. 372 00:50:03,918 --> 00:50:07,125 Samo reci 'ja'. Neka bude osobno. 373 00:50:08,333 --> 00:50:10,333 Oh, točno. Naravno. 374 00:50:11,666 --> 00:50:14,665 Siđem do šetališta i onda morate proći ispod ove zgrade... 375 00:50:14,748 --> 00:50:16,206 tko 376 00:50:17,414 --> 00:50:19,622 Moram proći ispod ove zgrade. 377 00:50:20,997 --> 00:50:24,621 Onda dođeš u sushi bar, gdje su dvije bijele klupe. 378 00:50:24,787 --> 00:50:27,204 - Ne mora biti tako detaljno. - U redu. 379 00:50:28,370 --> 00:50:31,286 - I tu izađem na plažu. - U redu. 380 00:50:32,744 --> 00:50:35,077 I što očekujete od toga? 381 00:50:37,826 --> 00:50:39,825 Znate li na koje mjesto mislim? 382 00:57:19,223 --> 00:57:20,848 oprosti 383 00:57:28,138 --> 00:57:30,637 znam što želiš, ali to se neće dogoditi. 384 00:57:35,594 --> 00:57:37,052 Moram uhvatiti vlak. 385 00:58:41,202 --> 00:58:43,327 Ne trebaš se bojati. 386 00:58:54,407 --> 00:58:56,865 Bože, ostani sa mnom još malo. 387 00:59:29,232 --> 00:59:30,815 U redu. 388 00:59:31,981 --> 00:59:34,814 Stvarno je vrijeme da te uhvatim drugi terapeut. 389 00:59:37,271 --> 00:59:41,354 Razumijem da ti se ne sviđa, ali stvarno je bolje. 390 00:59:44,936 --> 00:59:46,561 Jer kad ti... 391 01:00:59,459 --> 01:01:00,833 Idris? 392 01:01:02,583 --> 01:01:04,249 Idris? 393 01:01:07,082 --> 01:01:08,581 jesi li dobro 394 01:01:19,537 --> 01:01:21,245 jesi li dobro 395 01:01:28,909 --> 01:01:30,659 Idris. 396 01:01:39,198 --> 01:01:40,990 u pravu si 397 01:01:42,031 --> 01:01:44,697 Vrijeme je da nađem drugog terapeuta. 398 01:04:55,940 --> 01:04:57,356 Lažna uzbuna. 399 01:04:58,064 --> 01:05:00,522 - Sigurno? - Da, ništa. 400 01:07:54,769 --> 01:07:56,227 Gea ? 401 01:09:10,750 --> 01:09:12,541 Jeste li znali da on ima sina? 402 01:09:16,623 --> 01:09:19,372 - Što? - Da, ne piše tako u njegovom dosjeu. 403 01:09:21,247 --> 01:09:23,288 Ali datoteka nije sve. 404 01:09:23,746 --> 01:09:26,579 Svatko može imati nešto svoje, zar ne? 405 01:09:32,619 --> 01:09:34,327 Radi u McDonald'su. 406 01:09:35,285 --> 01:09:37,410 - WHO ? - Njegov sin. 407 01:09:41,575 --> 01:09:43,283 Kentucky pržena piletina. 408 01:09:43,616 --> 01:09:46,366 Ne, McDonald's, onaj veliki na bazenu. 409 01:09:54,947 --> 01:09:57,446 Jednom sam išao tamo pogledati. 410 01:09:57,779 --> 01:10:00,987 Glupo, zar ne? Samo iz radoznalosti. 411 01:10:10,818 --> 01:10:12,276 Bok. 412 01:12:03,914 --> 01:12:07,330 - Odakle ti moja adresa? - Imam dva sata dopusta. 413 01:12:10,287 --> 01:12:13,328 - Ipak me ne bi trebao pustiti unutra. - Ne, neću. 414 01:12:13,786 --> 01:12:15,994 - Moraš otići sada. - Da, znam. 415 01:12:17,494 --> 01:12:18,702 ja znam 416 01:12:38,530 --> 01:12:40,196 Nećeš me poslati. 417 01:12:44,195 --> 01:12:47,653 - Nećeš me sada poslati, zar ne? - Stvarno želim da odeš. 418 01:12:47,736 --> 01:12:50,735 I stvarno znam da to nije istina. 419 01:14:10,548 --> 01:14:12,131 A sada? 420 01:14:14,047 --> 01:14:16,255 Što si mislio bi se sada dogodilo? 421 01:14:19,004 --> 01:14:20,420 Kava, možda? 422 01:14:52,287 --> 01:14:55,870 - Pretpostavljam da mi nećeš ništa učiniti. - Nikad to ne biste trebali pretpostaviti. 423 01:14:56,786 --> 01:14:58,994 Inače uzbuđenja više nema, zar ne? 424 01:15:00,744 --> 01:15:02,493 Samo se šalim. 425 01:15:04,451 --> 01:15:06,200 Samo se šalim. 426 01:16:03,269 --> 01:16:05,727 Želim da između nas počne normalno. 427 01:16:07,476 --> 01:16:09,476 Uskoro ću izaći. 428 01:16:11,226 --> 01:16:13,642 Izaći ćemo van, zajedno. 429 01:16:15,141 --> 01:16:19,015 Ići ćemo zajedno u kino, raditi druge zabavne stvari. 430 01:16:19,432 --> 01:16:21,348 Idite zajedno na izlete. 431 01:16:22,431 --> 01:16:26,180 Izađi na večeru, spoj. Samo normalne stvari. 432 01:16:31,262 --> 01:16:33,012 To je nemoguće. 433 01:16:34,011 --> 01:16:35,928 To je stvarno nemoguće. 434 01:16:38,552 --> 01:16:41,343 I stvarno razumijem da misliš... 435 01:16:47,050 --> 01:16:50,132 Žao mi je, ali ako imaš osjećaj da bih mogao... 436 01:16:56,756 --> 01:17:00,671 To nije slučaj. ne želim ovo, Stvarno ne želim ovo. 437 01:17:07,628 --> 01:17:09,544 Morate upoznati mog sina. 438 01:17:11,210 --> 01:17:13,376 - Ti nemaš sina. - Što to radiš? 439 01:17:19,458 --> 01:17:21,291 Hajde, sjedni. 440 01:17:37,037 --> 01:17:39,411 - Koliko ti sin ima godina? - Šesnaest. 441 01:17:41,494 --> 01:17:44,035 - Četrnaest. - Ne znaš. 442 01:17:47,659 --> 01:17:49,534 Koja je vaša lozinka? 443 01:17:50,367 --> 01:17:53,199 - Zašto? - Moram provjeriti kad autobus kreće. 444 01:17:56,115 --> 01:17:58,032 Da ti to potražim? 445 01:17:59,115 --> 01:18:00,614 Sjesti. 446 01:18:01,072 --> 01:18:04,322 Samo sjedni i opusti se, jesi čineći me nervoznom. Sjesti. 447 01:18:21,692 --> 01:18:23,483 Očekuješ li nekoga? 448 01:18:25,483 --> 01:18:26,899 br. 449 01:18:50,851 --> 01:18:52,768 Starica u ljubičastom kaputu. 450 01:18:55,434 --> 01:18:56,975 To je moja majka. 451 01:19:59,084 --> 01:20:01,167 Svatko može pogledati ravno unutra. 452 01:20:07,957 --> 01:20:10,998 - Idrise, sad se moraš vratiti. - Da, za minutu. 453 01:20:11,331 --> 01:20:14,747 Obećaj mi da ćeš nešto učiniti o ovome. Poznajete li tog čovjeka? 454 01:20:14,997 --> 01:20:16,663 WHO ? 455 01:20:17,621 --> 01:20:19,745 Tvoj susjed preko puta. 456 01:20:55,694 --> 01:20:59,110 Oprosti, brzo postanem ljubomoran, Moram poraditi na tome. 457 01:21:23,896 --> 01:21:25,853 Ponašaš se čudno. 458 01:21:30,186 --> 01:21:32,893 Ne želiš ići u kino sa mnom. 459 01:21:45,348 --> 01:21:47,265 Bojiš li se sada? 460 01:21:58,678 --> 01:22:00,761 Da, bojim te se. 461 01:22:04,677 --> 01:22:07,759 Misliš li da mi se sviđa da me se bojiš? 462 01:22:09,676 --> 01:22:11,925 Zašto dolaziš u moju kuću? 463 01:22:12,092 --> 01:22:14,174 Zašto ostavljate svoj planer ležati okolo? 464 01:22:14,258 --> 01:22:16,174 Nisam to napravio. 465 01:22:16,299 --> 01:22:19,548 Zar nije lijepo ovako, ugodno kod kuće? 466 01:22:43,917 --> 01:22:48,332 - Stvarno želim da sada odeš. - Ni sam ne vjeruješ u to. 467 01:22:50,249 --> 01:22:52,873 Ono što kažem čini ionako nema razlike. 468 01:22:54,997 --> 01:22:59,829 - Ali sam si me pustio unutra. - Ne, nisam, sam si ušao. 469 01:23:00,371 --> 01:23:03,079 Mogla si zatvoriti vrata, ali nisi htio. 470 01:23:03,162 --> 01:23:04,953 Dao sam ti svaku priliku. 471 01:23:05,036 --> 01:23:09,452 - Ali nisam te pozvao unutra. - Neću nikome reći, stvarno. 472 01:23:17,408 --> 01:23:19,408 Isuse, kučko, samo sjedni! 473 01:23:28,155 --> 01:23:29,863 oprosti 474 01:23:40,069 --> 01:23:42,818 Zar ti je bitno ako se opirem ili ne? 475 01:23:44,693 --> 01:23:47,734 Mislite li stvarno Ja sam drugačiji od drugih muškaraca? 476 01:23:51,400 --> 01:23:54,607 Mislite li da Peeping Tom ima druge fantazije od mene? 477 01:24:05,146 --> 01:24:07,520 - Je li to lijepo? - Ne, pusti me. 478 01:24:07,687 --> 01:24:10,686 - Sad reci kao da to misliš. - Pusti me. 479 01:24:11,020 --> 01:24:13,102 O dušo, o dušo. 480 01:24:14,977 --> 01:24:17,934 - Želim da me sad pustiš. - O dušo! 481 01:24:25,349 --> 01:24:28,932 Vidi, još uvijek se možeš vratiti. Još se ništa nije dogodilo. 482 01:24:29,057 --> 01:24:33,222 I kako ćete to objasniti? da ti zloupotrijebio svoj položaj moći? 483 01:24:33,472 --> 01:24:35,888 Kao vaš pacijent U ovisnom sam položaju. 484 01:24:35,971 --> 01:24:39,054 - Što? Zlostavljam te? - Nije bitno. 485 01:24:39,179 --> 01:24:42,345 Samo polako. Nicoline, stani, stani. Stop. 486 01:24:45,802 --> 01:24:47,760 Ja znam što je ljubav. 487 01:24:49,010 --> 01:24:50,759 a ti 488 01:24:52,551 --> 01:24:54,592 Da? U redu. 489 01:24:57,716 --> 01:24:59,590 - Dođi, idemo leći. - Ne, ne... 490 01:24:59,715 --> 01:25:01,882 - Lezi. - Ne. 491 01:25:03,006 --> 01:25:05,256 dovraga! 492 01:26:30,484 --> 01:26:32,275 Jesam li te uplašio? 493 01:26:34,441 --> 01:26:37,232 Oprosti, mogu postati malo dominantan. Mislio sam da to možeš prihvatiti. 494 01:26:37,357 --> 01:26:39,232 Hoćeš li mi reći ako odem predaleko? 495 01:26:42,148 --> 01:26:44,022 Hoćeš li mi reći ako odem predaleko? 496 01:26:47,021 --> 01:26:49,979 Ne stavljajte kosu iza ušiju, to je ružno. 497 01:27:02,351 --> 01:27:04,142 volim te 498 01:27:12,598 --> 01:27:14,473 moram ići 499 01:27:16,514 --> 01:27:18,971 Ne želimo nikakve probleme, zar ne? 500 01:27:20,513 --> 01:27:22,596 Hoćemo li se vidjeti kasnije u klinici? 501 01:27:23,845 --> 01:27:25,220 Da? 502 01:28:08,126 --> 01:28:12,708 Nikad to nemoj zaboraviti ti si vrlo jaka žena. 503 01:31:03,831 --> 01:31:06,580 - Sada nemamo dogovoreno, zar ne? - Ne. 504 01:31:32,323 --> 01:31:35,031 što radiš 505 01:33:22,753 --> 01:33:26,086 Idrise, pusti. pusti. 506 01:33:28,210 --> 01:33:30,460 Vodite ga odavde. 507 01:33:36,375 --> 01:33:38,999 volis me 508 01:35:29,721 --> 01:35:34,970 INSTINKT