1
00:00:16,318 --> 00:00:21,318
Explosiveskull υπότιτλους 
www.OpenSubtitles.org


2
00:00:51,283 --> 00:00:53,750
Μωρό ... Μωρό ... Μωρό!

3
00:00:53,752 --> 00:00:55,121
Τι;

4
00:02:17,802 --> 00:02:19,838
Περιμένετε εδώ!

5
00:03:12,924 --> 00:03:14,794
Τζο;

6
00:03:23,502 --> 00:03:25,403
Τζο;

7
00:03:48,492 --> 00:03:51,263
Susan!

8
00:03:52,129 --> 00:03:54,099
Τζο;

9
00:04:01,473 --> 00:04:04,410
Susan!

10
00:04:07,913 --> 00:04:09,014
Joe!

11
00:05:15,112 --> 00:05:18,014
Απόψε στο Kttx, ανησυχητικό και

12
00:05:18,016 --> 00:05:21,317
άγνωστος ήχος ακούγεται 
σε όλη την Εθνική Αντζελίνα


13
00:05:21,319 --> 00:05:25,255
Δάσος κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου έχει 
συγκλονίσει την τοπική. Ας μας τώρα


14
00:05:25,257 --> 00:05:27,589
Sandra Williams 
περισσότερα για την ιστορία


15
00:05:27,591 --> 00:05:30,526
Ένας βοσκός που σταθμεύουν 
20 μίλια δυτικά του όπου ήταν ο κ Jacobson


16
00:05:30,528 --> 00:05:33,462
Τελευταία φορά αναφέρθηκε επίσης 
ακούσει τον ήχο ψύξη "


17
00:05:33,464 --> 00:05:35,464
Μάρτυρες λένε ότι θα μπορούσε

18
00:05:35,466 --> 00:05:37,132
για τον εντοπισμό όπου 
ο ήχος προήλθε από.


19
00:05:37,134 --> 00:05:38,368
Δεν ήξερα πού ήταν

20
00:05:38,370 --> 00:05:41,471
προέρχονται από ... από το έδαφος, 
από τον ουρανό ... δεν μπορούσα να το δω.


21
00:05:41,473 --> 00:05:45,007
Ήρθε από παντού. 
Ήταν ... Θα μπορούσα να αισθανθώ το .


22
00:05:45,009 --> 00:05:47,409
Η δραματική τηλεφωνική κλήση στο 911 ήταν

23
00:05:47,411 --> 00:05:50,647
κυκλοφόρησε την Τρίτη το πρωί. Ο 
επισκέπτης, ο οποίος έχει αναγνωριστεί,


24
00:05:50,649 --> 00:05:54,517
είναι κομμένη την ανάσα και να μιλάμε 
έναν ήχο τρομακτικό που δεν μπορούν


25
00:05:54,519 --> 00:05:55,918
μακριά από.

26
00:05:55,920 --> 00:05:58,654
Wtnv Jason 
Henderson είναι ζωντανά στο Kimberly, Νεβάδα


27
00:05:58,656 --> 00:06:02,093
με νέα στοιχεία για την τραγωδία 
που συνέβη κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.


28
00:06:02,427 --> 00:06:06,428
Μια μετατόπιση 
πύλη σε μια διάσταση κόλασης.


29
00:06:06,430 --> 00:06:07,697
Στις ημέρες 
πριν εξαφανιστεί, η


30
00:06:07,699 --> 00:06:11,233
γεωλόγος ανέφεραν ακούσουμε αυτό που 
περιέγραψε ως διατάραξη του ήχου


31
00:06:11,235 --> 00:06:12,235
γύρω».

32
00:06:12,237 --> 00:06:13,572
Όταν ανακτήθηκε το σώμα,

33
00:06:14,538 --> 00:06:17,539
Η αστυνομία σημείωσε ότι 
φαινόταν πολύ καεί, αλλά


34
00:06:17,541 --> 00:06:19,409
ρούχα παρέμεινε άθικτο.

35
00:06:19,411 --> 00:06:22,312
Μυστηριώδεις και δυνατά 
θόρυβο ταρακούνησε τα παράθυρα και τις πόρτες τελευταία


36
00:06:22,314 --> 00:06:24,613
το βράδυ. Από Learnsville 
σε όλη τη διαδρομή προς τον κόλπο.


37
00:06:24,615 --> 00:06:26,582
Οι κυνηγοί ήταν 
έτσι κλονίζεται από ό, τι ήταν


38
00:06:26,584 --> 00:06:29,284
Θα ακούτε που εγκατέλειψαν 
το στρατόπεδο τους και έφυγαν από το


39
00:06:29,286 --> 00:06:32,454
βουνό στη 
μέση της νύχτας.


40
00:06:32,456 --> 00:06:34,324
Είναι «s δεν είναι δύσκολο να 
πιστέψουμε ότι κάτι


41
00:06:34,326 --> 00:06:37,263
Είναι υπερφυσικό στην εργασία εδώ.

42
00:06:48,139 --> 00:06:51,173
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό που 
έκαναν με τα μάτια και το στόμα,


43
00:06:51,175 --> 00:06:53,978
Camille Πολύ πολύ 
ωραίο. Θα ahuecaste.


44
00:06:54,211 --> 00:06:57,315
Δίνει μια πολύ 
έκφρασης διαταραχθεί.


45
00:06:57,749 --> 00:07:01,086
Εντάξει. Μου αρέσει η 
ροή του όλη την ανακούφιση.


46
00:07:01,552 --> 00:07:05,488
Έχετε πραγματικά μεγαλώσει τόσο πολύ ως 
ένα πολύ περήφανη είμαι σας καλλιτέχνη


47
00:07:05,490 --> 00:07:06,389
Σας ευχαριστώ.

48
00:07:06,391 --> 00:07:08,324
Και εγώ δεν θα 
αλλάξει τίποτα για το θέμα.


49
00:07:08,326 --> 00:07:09,492
Καλή.

50
00:07:09,494 --> 00:07:12,531
Ναι. 
Έτσι μου πείτε σχετικά με την έκθεση σας.


51
00:07:12,730 --> 00:07:18,000
Χμ ... OK. es Bueno ... 
se λάμα "κόλαση"


52
00:07:18,002 --> 00:07:19,601
Χμ mm.

53
00:07:19,603 --> 00:07:24,375
Και um .. 
είναι ... βασίζεται στην ...


54
00:07:25,310 --> 00:07:28,047
Βασίζεται στην 
εξαφάνιση των γονιών μου.


55
00:07:29,547 --> 00:07:31,147
Άρχισα να τη συνέντευξη

56
00:07:31,149 --> 00:07:35,284
οι άνθρωποι που πραγματικά έχουν 
βιώσει το ίδιο.


57
00:07:35,286 --> 00:07:36,185
Απίστευτο.

58
00:07:36,187 --> 00:07:39,124
Και um-είμαι 
εγώ είμαι πρόκειται να έχει αυτό προβλέπεται


59
00:07:41,225 --> 00:07:46,230
σε μια οθόνη καθώς 
επίσης και εκείνοι στην οθόνη um.


60
00:07:47,264 --> 00:07:50,233
Βασικά θέλω απλώς να είναι μια
πραγματικά συναρπαστική εμπειρία.


61
00:07:50,235 --> 00:07:55,206
Όχι μόνο 
οπτικά αλλά και ηχητικά και ...


62
00:07:56,274 --> 00:07:59,207
Είναι κουραστική στην πραγματικότητα πέρασε 
όλη τη νύχτα σε ένα αεροδρόμιο


63
00:07:59,209 --> 00:08:04,147
Είμαι σε αναμονή για κάποιον που ήταν 
υποτιθέμενο για να πάρει συνέντευξη που ποτέ δεν


64
00:08:04,149 --> 00:08:06,985
Θα εμφανιστεί αλλά δεν ήθελε να 
φύγει γιατί αν το έκαναν


65
00:08:08,153 --> 00:08:10,588
και είναι μόνο 
πραγματικά καταναλώνεται ζωή μου.


66
00:08:13,791 --> 00:08:17,125
Λοιπόν, νομίζω ότι κάνετε μεγάλο 
με το show σας, έχετε αυξημένο


67
00:08:17,127 --> 00:08:20,231
πολύ ως 
καλλιτέχνης, είμαι πολύ περήφανος για σένα.


68
00:08:20,764 --> 00:08:23,298
Ναι. Αλλά λυπάμαι
τώρα που πραγματικά πρέπει να τρέξει.


69
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Ω! Καλά καλά.

70
00:08:24,302 --> 00:08:25,401
Και βλέπω στην εκπομπή σας.

71
00:08:25,403 --> 00:08:26,202
Ok ευχαριστώ 
ευχαριστώ, Roberta.


72
00:08:26,204 --> 00:08:28,204
Όλα τα καλύτερα, 
τύχη, Camille.


73
00:08:28,206 --> 00:08:31,507
Να 'σαι καλά. Θα σας δούμε σύντομα.

74
00:08:31,509 --> 00:08:34,346
Ναι. Θα 
σας εκτιμώ. Σας ευχαριστούμε!


75
00:08:41,552 --> 00:08:43,185
Γεια James

76
00:08:43,187 --> 00:08:44,853
Γεια σου! 
Μπορείτε να φέρετε το φορητό μου σε σας;


77
00:08:44,855 --> 00:08:47,158
συνέντευξη απόψε; 
Πρέπει να για την κατηγορία.


78
00:08:47,759 --> 00:08:52,096
Ναι ... ναι ... εντάξει ...

79
00:08:52,297 --> 00:08:55,234
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

80
00:09:00,605 --> 00:09:01,606
Σκατά.

81
00:10:18,549 --> 00:10:20,284
Πω πω.

82
00:10:21,485 --> 00:10:24,789
Δεν έχω δει ποτέ 
να δούμε τόσο δύσκολη θέση


83
00:10:25,056 --> 00:10:28,694
Ναι. Καλά αυτός είναι 
επειδή ήταν πολύ νωρίς


84
00:10:29,793 --> 00:10:31,294
¿Νωρίς;

85
00:10:31,296 --> 00:10:33,265
Νωρίς για αυτό;

86
00:10:35,332 --> 00:10:37,432
Camille

87
00:10:37,434 --> 00:10:40,605
Τι;

88
00:10:43,841 --> 00:10:48,514
Ω. 
Ahhh ο Θεός μου.


89
00:10:49,813 --> 00:10:51,914
Μωρό!

90
00:10:51,916 --> 00:10:53,248
Καλή επέτειο.

91
00:10:53,250 --> 00:10:54,617
Είμαι μια τρομερή φίλη

92
00:10:54,619 --> 00:10:57,855
Ναι. Είστε. Αλλά θα 
είναι μια θαυμάσια γλύπτη


93
00:10:58,889 --> 00:11:00,826
Το ξέρω.

94
00:11:01,192 --> 00:11:02,593
Ελάτε σε . 
Κάνω το δείπνο.


95
00:11:02,793 --> 00:11:04,829
Δεν μπορώ

96
00:11:05,596 --> 00:11:10,565
Έχω αυτή τη συνέντευξη με 
τον James και τη γυναίκα. Να θυμάστε;


97
00:11:10,567 --> 00:11:14,173
Είπα σας για 
αυτό. Ξέρετε αυτό.


98
00:11:14,739 --> 00:11:16,638
Θα έχετε σοβαρό;

99
00:11:16,640 --> 00:11:19,407
Ναι. Είπα σας για αυτές τις 
συνεντεύξεις όπως πριν από ένα μήνα.


100
00:11:19,409 --> 00:11:21,576
Όχι, έχω να θυμάστε την κουβέντα. 
Απλά δεν νομίζω Camille


101
00:11:21,578 --> 00:11:23,546
θα προγραμματίσετε μία για απόψε.

102
00:11:23,548 --> 00:11:24,580
Λυπάμαι.

103
00:11:24,582 --> 00:11:26,549
Κοίτα, κυριολεκτικά
μιλήσει για αυτό πριν από μία εβδομάδα


104
00:11:26,551 --> 00:11:27,550
ήσουν 
πρόκειται να έρθουν απόψε


105
00:11:27,552 --> 00:11:29,551
Θα ήθελα να μαγειρεύουν 
δείπνο για την επέτειό μας.


106
00:11:29,553 --> 00:11:32,857
Δείτε συγγνώμη εντάξει; 
Θα ήταν λάθος ... και πάλι.


107
00:11:33,457 --> 00:11:37,392
Είναι απλά ... μεταπτυχιακό μου 
η παράσταση είναι σαν μια εβδομάδα,


108
00:11:37,394 --> 00:11:41,533
Έχω τονίσει έξω 
εγώ απλά ... Λυπάμαι, ξέχασα


109
00:11:43,400 --> 00:11:46,704
Καλή. Κοίτα, εντάξει 
εντάξει; Είμαι απλά απογοητευμένος.


110
00:11:47,871 --> 00:11:49,272
Είτε το πιστεύετε είτε 
όχι θέλει να βοηθήσει.


111
00:11:49,274 --> 00:11:50,339
¿Σας, έτσι;

112
00:11:50,341 --> 00:11:54,312
Ναι! I Do! Λοιπόν; Έτσι, 
απλά πες μου που μπορώ να κάνω.


113
00:11:57,048 --> 00:11:59,884
Πραγματικά μόλις ήρθα γιατί εγώ 
πρέπει να πάρει τα James σημειωματάριο.


114
00:12:02,787 --> 00:12:03,819
Μήπως το φορητό υπολογιστή James;

115
00:12:03,821 --> 00:12:05,688
Ναι, James σημειωματάριο.

116
00:12:05,690 --> 00:12:08,056
Επιτρέψτε μου να δανείζουν. Έχει τα πάντα, 
από τις σημειώσεις της συνέντευξης Της


117
00:12:08,058 --> 00:12:10,425
Έπρεπε να 
fotografíalo για το έργο μου.


118
00:12:10,427 --> 00:12:13,331
Νομίζω ότι είναι μέσα.

119
00:12:13,698 --> 00:12:15,631
Τέλεια. Ναι, ας «s ... 
ας βρούμε Jame notebook.


120
00:12:15,633 --> 00:12:16,632
Hunter!

121
00:12:16,634 --> 00:12:17,800
Τι!;

122
00:12:17,802 --> 00:12:21,637
Ο Θεός είναι σαν ένα παιδί, έτσι δεν είναι; 
Ο LARPs για την αγάπη του Χριστού.


123
00:12:21,639 --> 00:12:25,840
Είναι μόνο με βοήθησαν να γυρίσει αυτές τις
συνεντεύξεις είναι. Είναι ακίνδυνο.


124
00:12:25,842 --> 00:12:28,677
Camille Δεν με νοιάζει 
, είτε, αυτό που έχει σημασία είναι εγώ


125
00:12:28,679 --> 00:12:31,012
μπορεί να περάσουν μας 
επέτειο με τη φίλη μου


126
00:12:31,014 --> 00:12:32,681
Και λυπάμαι 
γι 'αυτό! Εντάξει είμαι


127
00:12:32,683 --> 00:12:36,319
Λυπάμαι. Δείτε πέρασε όλη 
τη νύχτα σε ένα αεροδρόμιο. Δεν έχω


128
00:12:36,321 --> 00:12:40,488
Κοιμήθηκα στις μέρες καταραμένη 
από αυτό το έργο έχει


129
00:12:40,490 --> 00:12:42,624
Θέλω να τελειώσω αν 
ίσως, όπως ίσως


130
00:12:42,626 --> 00:12:45,630
Καταλαβαίνω ότι ίσως σαν να προσπαθεί 
να χαλαρώσει ώστε να μπορώ να χαλαρώσετε.


131
00:12:46,398 --> 00:12:50,269
Εντάξει, βλέμμα, εγώ 
συγγνώμη. Λοιπόν; Μπορώ; Είναι ότι αυτό ;


132
00:12:50,735 --> 00:12:53,838
Ναι. Λυπάμαι πάρα πολύ.

133
00:12:55,605 --> 00:12:56,604
Σ 'αγαπώ.

134
00:12:56,606 --> 00:12:57,942
Σ 'αγαπώ.

135
00:12:58,275 --> 00:13:00,743
Δείτε αν σας κάνει να αισθάνεστε 
καλύτερα δεν θα έρθει


136
00:13:00,745 --> 00:13:02,877
Θα μου και, στη συνέχεια, μπορείτε 
να συναντήσετε τον ;


137
00:13:02,879 --> 00:13:06,781
Πραγματικά δεν δίνουν δεκάρα 
για την επίτευξη James, Camille.


138
00:13:06,783 --> 00:13:08,620
Αυτό δεν είναι το σημείο.

139
00:13:09,052 --> 00:13:11,119
Τι λέτε για αυτό; Τι θα συμβεί αν ..

140
00:13:11,121 --> 00:13:12,354
Τι θα συμβεί αν έρθουν απόψε;

141
00:13:12,356 --> 00:13:17,328
Σε περίπτωση που δεν παίρνει πολύ χρόνο 
πρέπει να είναι όσο δέκα περίπου.


142
00:13:17,562 --> 00:13:20,695
Μπορείτε να μείνετε το βράδυ.

143
00:13:20,697 --> 00:13:24,834
Κάντε αυτό το 
ρομαντικό δείπνο επέτειο


144
00:13:24,836 --> 00:13:26,004
πράγμα αύριο.

145
00:13:26,203 --> 00:13:30,574
Μου αρέσει ρομαντικά
πράγματα επέτειο δείπνο


146
00:13:32,809 --> 00:13:33,809
Καλή.

147
00:13:33,811 --> 00:13:34,810
Ναι;

148
00:13:34,812 --> 00:13:37,012
Ναι. Θα αναδείξει.

149
00:13:37,014 --> 00:13:38,580
Αγαπώ takeaways.

150
00:13:38,582 --> 00:13:39,648
Μισώ takeaways.

151
00:13:39,650 --> 00:13:43,518
Το ξέρω. Δεν είναι τόσο 
καλή όσο πλάκα chacootery σας.


152
00:13:43,520 --> 00:13:45,521
Char, γ deli.

153
00:13:45,523 --> 00:13:46,655
Χαρ-αλλαντικών.

154
00:13:46,657 --> 00:13:47,723
Εκεί θα πάτε.

155
00:13:47,725 --> 00:13:48,824
Αλλαντικών πλάκα.

156
00:13:48,826 --> 00:13:49,995
Παρακαλώ συνδεθείτε.

157
00:13:54,565 --> 00:13:58,434
Μόλις είχε πάει στο 
κρεβάτι και εγώ μόλις κοιμηθεί.


158
00:13:58,436 --> 00:14:01,873
Ήταν γύρω στα μεσάνυχτα.

159
00:14:02,105 --> 00:14:06,142
Ήμουν σε αυτό το 
στάδιο διάχυτη μεταξύ ..


160
00:14:06,144 --> 00:14:09,380
Μεταξύ 
ξύπνιος και κοιμισμένος ...


161
00:14:10,048 --> 00:14:12,717
και ήταν σχεδόν 
σαν μέρος του ονείρου μου


162
00:14:13,451 --> 00:14:18,052
Junie στη συνέχεια άρχισε να γαβγίζει 
και εγώ μόλις τράβηξε


163
00:14:18,054 --> 00:14:20,955
σαν να καθόμουν δεξιά εγώ δεν 
ξέρω τι το πήγαινε κόλαση


164
00:14:20,957 --> 00:14:25,594
Ήταν σαν να 
το φορτηγό ήταν στο δρόμο.


165
00:14:25,596 --> 00:14:29,898
Ως ένα μεγάλο φορτηγό σαν um ως 
απορριμματοφόρο ή 18 - Γουίλερ.


166
00:14:29,900 --> 00:14:32,471
Μπορείτε να 
περιγράψετε τον ήχο;


167
00:14:32,971 --> 00:14:35,771
Υποθέτω ότι στην 
αρχή ακουγόταν σαν un-


168
00:14:35,773 --> 00:14:40,608
ακούγεται σαν μια βαθιά, γουργουρητό

169
00:14:40,610 --> 00:14:44,680
έρχονται από παντού εγώ δεν 
ξέρω από πού να προήλθε από ...


170
00:14:44,682 --> 00:14:47,849
από το έδαφος από 
τον ουρανό δεν θα μπορούσα να πω ότι ήταν


171
00:14:47,851 --> 00:14:49,788
από 
παντού. Ήταν ...


172
00:14:52,657 --> 00:14:55,560
Θα μπορούσα να αισθανθώ.

173
00:14:59,629 --> 00:15:04,632
Εμ, Junie, Juniper, μου
το σκυλί πήγαινε απολύτως τρελό


174
00:15:04,634 --> 00:15:07,873
όπως έχω 
δει ποτέ της το πράξουν.


175
00:15:08,505 --> 00:15:11,442
Στη συνέχεια πήγα να πάρει 
το πάνω ... και μου δάγκωσε.


176
00:15:12,610 --> 00:15:16,615
Και ήταν 
ουρλιάζει και να κλαίει.


177
00:15:17,615 --> 00:15:20,152
Ήταν φρικτό. 
Ήταν φρικτό.


178
00:15:21,785 --> 00:15:24,752
Χμ, δεδομένου ότι ζω τώρα 
εκεί όταν ο αξιωματικός


179
00:15:24,754 --> 00:15:28,927
Έφτασα ... ήταν πάνω.

180
00:15:29,559 --> 00:15:32,696
Και ... και ποιος δεν 
σας πω για τον ήχο;


181
00:15:33,364 --> 00:15:36,535
Θα με έκανε να 
αισθάνομαι σαν τρελός ...


182
00:15:40,004 --> 00:15:44,676
Και um ... και 
Junie δεν επανήλθε ποτέ.


183
00:15:45,109 --> 00:15:47,843
Πόσο λυπάμαι.

184
00:15:47,845 --> 00:15:52,451
Ο κτηνίατρος είπε ότι 
πέθανε από «κόπωση μυοπάθεια».


185
00:15:53,118 --> 00:15:57,185
Είναι όταν ένα ζώο
είναι κάτω από ακραίες πιέσεις


186
00:15:57,187 --> 00:15:59,990
Συνήθως όταν έχουν 
αλιευθεί από ένα αρπακτικό ζώο.


187
00:16:00,357 --> 00:16:04,526
Οι μύες σας σπασμένα και

188
00:16:04,528 --> 00:16:08,296
το σώμα τους δεν μπορεί να επεξεργαστεί 
αρκετά γρήγορα και η καρδιά του


189
00:16:08,298 --> 00:16:09,531
Δεν θα μπορούσα να το αντέξω.

190
00:16:09,533 --> 00:16:11,702
Ιησού.

191
00:16:12,803 --> 00:16:15,871
Δεν ήταν τόσο τρομακτικό 
ότι κανένας δεν με πίστευε


192
00:16:15,873 --> 00:16:20,879
Θέλω να πω, ένιωσα χωρίς ελπίδα.

193
00:16:23,047 --> 00:16:26,151
Ξέρω 
ακριβώς πώς αισθάνεστε.


194
00:16:31,822 --> 00:16:34,893
Η όλη εμπειρία γίνεται 
βλέπω όλα διαφορετικά.


195
00:16:37,562 --> 00:16:40,130
Ποτέ δεν 
αισθάνθηκα ασφαλής μετά από αυτό.


196
00:16:42,332 --> 00:16:43,634
... y.

197
00:16:44,302 --> 00:16:48,907
Συνειδητοποίησα 
κάτι πραγματικά τρομακτικό.


198
00:16:51,274 --> 00:16:53,177
Τι είναι αυτό;

199
00:16:56,147 --> 00:16:57,979
Το κακό μπορείτε να δείτε

200
00:16:57,981 --> 00:17:00,519
δεν είναι τόσο επικίνδυνη 
όσο δεν μπορείτε.


201
00:17:09,292 --> 00:17:12,863
Πριν από αυτή την εμπειρία, είχε 
ακούσει ποτέ αυτό το φαινόμενο;


202
00:17:13,998 --> 00:17:16,065
Ποτέ δεν είχα ακούσει για αυτό.

203
00:17:16,067 --> 00:17:17,833
Ο σύζυγός μου 
σκέφτηκα ότι ήταν ένα αεροπορικό δυστύχημα


204
00:17:17,835 --> 00:17:20,335
Θέλω να πω ότι είναι ένας 
συνταξιούχος πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας.


205
00:17:20,337 --> 00:17:23,072
Σκέφτηκε ένα jet 
κινητήρα είχε τρελαθεί


206
00:17:23,074 --> 00:17:25,277
και στη συνέχεια ψάχνουμε 
για ένα αεροπορικό δυστύχημα


207
00:17:25,876 --> 00:17:31,046
και τότε 
συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να πω


208
00:17:31,048 --> 00:17:33,919
όπου 
ο ήχος προήλθε από.


209
00:17:41,826 --> 00:17:45,262
Και τότε σταμάτησε
να είναι μηχανική ...


210
00:17:45,762 --> 00:17:50,032
Και άρχισε 
να ηχεί σαν άνθρωποι ...


211
00:17:50,034 --> 00:17:52,903
ουρλιάζοντας.

212
00:18:03,247 --> 00:18:05,346
Θέλω να πω ότι είναι πραγματικά 
δύσκολο να το εξηγήσω, εγώ ...


213
00:18:05,348 --> 00:18:07,652
Ήταν κάποιος άλλος εκεί;

214
00:18:07,852 --> 00:18:12,023
Ναι um 
κάτω από το λόφο, ένα αγόρι και η μητέρα του.


215
00:18:12,288 --> 00:18:16,760
Το μικρό αγόρι ... που 
έδειχνε στα δέντρα


216
00:18:17,627 --> 00:18:19,761
και αγωνίζεται 
να πω κάτι


217
00:18:19,763 --> 00:18:21,229
παλεύουν 
με τα αγγλικά. και


218
00:18:21,231 --> 00:18:23,734
τότε και οι δύο αυτό που ακούμε.

219
00:18:25,068 --> 00:18:29,673
«Κακοί άνθρωποι» 
... που δείχνουν προς τα δέντρα.


220
00:18:31,285 --> 00:18:35,786
Ντάγκλας μας έκανε να μείνω εκεί 
και πήγε κάτω στη βάση


221
00:18:35,788 --> 00:18:38,556
η σειρά των δέντρων και
εισήλθε και στη συνέχεια ήρθε ...


222
00:18:38,558 --> 00:18:41,159
ένα λίγα δευτερόλεπτα αργότερα 
ήρθε τρέχοντας και μας έκανε να τρέξει


223
00:18:41,161 --> 00:18:45,229
Επιστροφή στην κορυφή της κορυφογραμμής 
μαζί του. Ήταν ανακινήθηκε και χλωμό


224
00:18:45,231 --> 00:18:49,670
και όταν ρώτησα 
«Τι είδες στα δέντρα;»


225
00:18:50,136 --> 00:18:53,607
Είπε ότι «δεν ξέρω»

226
00:18:55,208 --> 00:18:59,177
Επίσης, σας 
σύζυγός αλλάζει του μυαλού


227
00:18:59,179 --> 00:19:01,682
για να σκεφτεί 
ότι ο ήχος ήταν ένα κινητήρα τζετ;


228
00:19:03,983 --> 00:19:06,721
Ω.

229
00:19:07,688 --> 00:19:12,627
Ό, τι είδε σε 
αυτά τα δέντρα, έχει μπλοκάρει.


230
00:19:13,426 --> 00:19:16,661
Θέλω να πω ότι, ο ίδιος θα 
δεν μιλούν γι 'αυτό.


231
00:19:16,663 --> 00:19:21,669
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί χωρίς
να ξυπνήσει βουτηγμένος στον ιδρώτα.


232
00:19:21,969 --> 00:19:24,068
Πήγαμε στο 
θεραπευτές και τίποτα δεν βοήθησε


233
00:19:24,070 --> 00:19:28,842
μέχρι ήμασταν κατευθύνονται 
συνιστάται να Dr. Heights.


234
00:19:29,352 --> 00:19:33,172
Είναι ένας ψυχοθεραπευτής και 
μεσαίες και εργάζεται για το FBI


235
00:19:33,174 --> 00:19:35,722
ε την Ιντερπόλ.

236
00:19:35,724 --> 00:19:37,931
Και πώς βοήθησε;

237
00:19:37,933 --> 00:19:42,205
Είπε ότι 
αυτό που είχα ακούσει


238
00:19:42,207 --> 00:19:45,311
Ήταν μια ρωγμή.

239
00:19:46,612 --> 00:19:50,249
Ένα φαινόμενο παραφυσικά.

240
00:19:51,549 --> 00:19:54,417
Αναφέρθηκε 
ότι η αρχαία λογοτεχνία


241
00:19:54,419 --> 00:19:57,924
Αναφέρθηκε 
στον ήχο της κόλασης ...


242
00:20:00,125 --> 00:20:03,959
ως «ο θρήνος 
και το τρίξιμο των δοντιών.»


243
00:20:03,961 --> 00:20:06,496
Εννοώ δίνοντας 
μου δίνει ρίγη γιατί αυτό είναι


244
00:20:06,498 --> 00:20:08,567
Θέλω να πω ότι είναι
ακριβώς όπως θα ακουγόταν.


245
00:20:08,800 --> 00:20:12,838
Ήταν το θρήνος 
και το τρίξιμο των δοντιών.


246
00:21:47,665 --> 00:21:49,100
Μπορείτε ...

247
00:21:51,103 --> 00:21:53,439
Σας 
ντροπή μου;


248
00:22:16,461 --> 00:22:19,097
Φυσικά είστε κοιμισμένοι.

249
00:22:45,624 --> 00:22:49,461
Θρήνος και 
το τρίξιμο των δοντιών.


250
00:23:22,426 --> 00:23:27,098
Γεια σε όλους. Κατ 'αρχάς 
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για ...


251
00:23:40,278 --> 00:23:44,680
Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι 
Camille Williams και θα ήθελα


252
00:23:44,682 --> 00:23:48,153
να ξεκινήσει από ευχαριστώντας όλους 
για την παρουσία του στην εγκατάσταση μου


253
00:23:48,820 --> 00:23:51,955
Τέχνη στην εκπομπή μου είναι βασισμένη 
γύρω από ένα φαινόμενο παραφυσικά


254
00:23:51,957 --> 00:23:53,960
Νομίζω ότι ...

255
00:23:55,294 --> 00:23:58,761
Γεια σε όλους Έχω
ονομάζεται Camille Williams


256
00:23:58,763 --> 00:24:00,263
και θα ήθελα να ξεκινήσω

257
00:24:00,265 --> 00:24:03,603
ευχαριστώντας όλους για την 
έρχονται στην εγκατάσταση μου


258
00:24:07,263 --> 00:24:10,333
Τέχνη στην εκπομπή μου είναι βασισμένη 
γύρω από ένα φαινόμενο παραφυσικά


259
00:24:11,000 --> 00:24:14,870
Νομίζω ότι είναι υπεύθυνη 
για την εξαφάνιση της


260
00:24:14,872 --> 00:24:16,708
οι γονείς μου.

261
00:24:34,115 --> 00:24:34,914
Γεια σας;

262
00:24:34,916 --> 00:24:36,382
Γεια σου! Έχετε 
δει τους ακροατές σελίδα;


263
00:24:36,384 --> 00:24:37,317
Τι;

264
00:24:37,319 --> 00:24:40,420
Από την ομάδα 
σελίδων. Είναι εκρήγνυται


265
00:24:40,422 --> 00:24:42,055
κάποιος 
περνώντας το από τη Νεβάδα.


266
00:24:42,057 --> 00:24:43,555
Τι, τι ώρα είναι;

267
00:24:43,557 --> 00:24:46,625
Είναι 5:30. Κοιτάξτε τη 
σελίδα και να μου τηλεφωνήσει, εντάξει;


268
00:24:46,627 --> 00:24:49,164
Κοίτα, πρέπει να πάμε για να καταγράψει αυτό. 
Μπορεί να είμαστε στη Νεβάδα σε εννέα.


269
00:24:49,664 --> 00:24:52,268
Καλή. Καλή.

270
00:25:12,653 --> 00:25:14,219
Γεια σας.

271
00:25:14,221 --> 00:25:15,455
Πού είσαι;

272
00:25:15,457 --> 00:25:19,592
Είμαι στο σπίτι, λυπάμαι, δούλευα 
στην εναρκτήρια δήλωσή μου και εγώ


273
00:25:19,594 --> 00:25:23,430
αποκοιμήθηκε, αλλά ακούστε, 
Hunter, κάνουν μια συναυλία


274
00:25:23,432 --> 00:25:25,334
γνωρίζουν αυτό τώρα.

275
00:25:26,134 --> 00:25:27,534
Σε ό, τι;

276
00:25:27,536 --> 00:25:30,206
Ποια είναι η γνώμη σας; James 
νομίζει ότι πρέπει να πάμε και να κινηματογραφήσουν το .


277
00:25:31,306 --> 00:25:32,372
Απίστευτο.

278
00:25:32,374 --> 00:25:33,442
Ξέρω!

279
00:25:34,476 --> 00:25:35,674
Δεν μπορώ να πιστέψω 
που πέταξε μας


280
00:25:35,676 --> 00:25:38,346
Camille επέτειο δύο φορές τώρα 
για αυτά τα σκατά συνωμοσία!


281
00:25:38,547 --> 00:25:40,447
Τι εννοείς; Είμαι
δεν πετάξει τίποτα


282
00:25:40,449 --> 00:25:41,882
Κοίτα, αποκοιμήθηκα.

283
00:25:41,884 --> 00:25:45,184
Μπορείτε δεν χρειάζεται να να κάνουμε 
αυτό, εντάξει; γλυπτά σου είναι


284
00:25:45,186 --> 00:25:48,356
που έχουν ήδη γίνει. 
Είναι αυτό το James είναι εκεί τώρα;


285
00:25:49,023 --> 00:25:53,026
Όχι, γιατί ο James ... γιατί; 
Είσαι ακόμα και να μιλάμε σαν αυτό ;


286
00:25:53,028 --> 00:25:54,259
Επειδή αυτό είναι ενοχλητικό!

287
00:25:54,261 --> 00:25:57,162
Αχ ντροπή 
Πώς αμηχανία;


288
00:25:57,164 --> 00:25:59,065
Κοίτα. 
Δεν θα έλεγα αυτό, Camille


289
00:25:59,067 --> 00:26:00,566
αλλά την περασμένη εβδομάδα 
μετά τη διακοπή στο πόκερ


290
00:26:00,568 --> 00:26:02,736
Adam με ρώτησε αν εσύ 
Ήταν περίπου χωμάτινο βιδώνεται!


291
00:26:02,738 --> 00:26:04,703
Εντάξει, αυτό είναι ενοχλητικό!

292
00:26:04,705 --> 00:26:08,240
Adam; Ο φίλος σου ο Αδάμ το 
ένα που σκέφτεται Στάνλεϊ Κιούμπρικ


293
00:26:08,242 --> 00:26:10,709
γαμημένο γυρίστηκε η προσελήνωση;

294
00:26:10,711 --> 00:26:11,911
Ο Αδάμ δεν είναι το σημείο.

295
00:26:11,913 --> 00:26:15,047
Το θέμα είναι τι η κόλαση είμαι 
εγώ υποτίθεται ότι θα έπρεπε να πω στους γονείς μου;


296
00:26:15,049 --> 00:26:17,586
Μερικά 
ήχο ανατριχιαστικό έφαγε τη δική σας;


297
00:26:18,353 --> 00:26:20,452
Εκεί είναι μια εξήγηση για 
όλα όσα συνέβησαν με τον


298
00:26:20,454 --> 00:26:22,958
τους, εντάξει; Μπορείτε 
απλά δεν ξέρω τι θα είναι.


299
00:26:23,192 --> 00:26:26,295
Είστε 
γαμημένο πιστευτό. Είμαι γίνει.


300
00:26:32,601 --> 00:26:34,203
Τι!;

301
00:26:34,603 --> 00:26:36,635
Camille;

302
00:26:36,637 --> 00:26:41,173
Θεέ μου, λυπάμαι. 
Νόμιζα πως ήταν ...


303
00:26:41,175 --> 00:26:42,741
Δεν πειράζει.

304
00:26:42,743 --> 00:26:44,611
Είδες τη σελίδα;

305
00:26:44,613 --> 00:26:46,345
Ναι, το είδα.

306
00:26:46,347 --> 00:26:49,351
Πάμε! Μπορούμε να είμαστε εκεί 
πριν από εννέα, αν φύγουμε τώρα.


307
00:26:49,818 --> 00:26:52,218
Ναι αλλά είναι 
πραγματικά επικίνδυνο, δεν θέλουν


308
00:26:52,220 --> 00:26:54,490
θέλατε να το οδηγήσεις.

309
00:26:54,923 --> 00:26:58,160
Δεν θέλω να το κάνετε αυτό 
απλά θέλετε να πάρετε κοντά ...


310
00:26:58,727 --> 00:27:02,362
Κοίτα, θα πρέπει να 
πάει στην πόλη αυτή, Kimberly, και


311
00:27:02,364 --> 00:27:04,697
Δεν μπορούμε 
να πάρει συνέντευξη από ανθρώπους ή ...


312
00:27:04,699 --> 00:27:07,003
Όχι , εγώ 
απλά πιστεύω ότι πρέπει να πάμε.


313
00:27:09,671 --> 00:27:11,673
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα 
πράγμα ενός χρόνου στη ζωή.


314
00:27:12,574 --> 00:27:14,807
Χρειάζομαι αυτό.

315
00:27:14,809 --> 00:27:17,276
O ... εντάξει.

316
00:27:17,278 --> 00:27:21,017
Σας ειλικρινά!;

317
00:27:21,483 --> 00:27:23,752
Ναι, ακριβώς, απλά
δεν θέλω να πάρει πάρα πολύ κοντά .


318
00:27:24,019 --> 00:27:27,286
Εντάξει, θα πρέπει να 
πάμε τώρα και εεε, το πακέτο


319
00:27:27,288 --> 00:27:28,755
ζεσταθεί γιατί είναι 
το πάγωμα εκεί.


320
00:27:28,757 --> 00:27:31,259
Θα είναι μια χαρά 
εκεί σε 30 λεπτά.


321
00:27:31,626 --> 00:27:34,193
Εντάξει, 30 λεπτά.

322
00:27:34,195 --> 00:27:38,266
Καλά. Ναι.

323
00:28:33,422 --> 00:28:36,459
Γεια σου υπάρχουν 
ενημερώσεις σχετικά με τους ακροατές σελίδα ε;


324
00:28:36,826 --> 00:28:38,493
Όχι, δεν φορτώσει.

325
00:28:39,827 --> 00:28:42,862
Εντάξει θα πάω 
μπροστά και να κρατήσει τις οδηγίες


326
00:28:42,864 --> 00:28:46,201
σε περίπτωση που το τηλέφωνό μου 
συνεχίζει και μέσα και έξω.


327
00:28:46,701 --> 00:28:49,505
Guay.

328
00:28:49,738 --> 00:28:52,471
Πόσο μακριά 
είμαστε Kimberly ούτως ή άλλως;


329
00:28:52,473 --> 00:28:55,607
Umm σαράντα πέντε λεπτά.

330
00:28:55,609 --> 00:28:57,245
Νίκαια.

331
00:29:00,582 --> 00:29:03,853
Πω πω εκεί είναι
κυριολεκτικά τίποτα εδώ.


332
00:29:04,053 --> 00:29:07,790
Ναι, αυτό 
μου θυμίζει Κολοράντο στην πραγματικότητα.


333
00:29:19,433 --> 00:29:20,967
Ω, πρόσχαρο.

334
00:29:20,969 --> 00:29:22,403
Τι;

335
00:29:26,641 --> 00:29:28,878
Ωχ όχι,

336
00:29:33,214 --> 00:29:34,547
- Γεια σου. 
- Πώς τα πας;


337
00:29:34,549 --> 00:29:36,583
- Καλή. 
- που απευθύνεται Kimberly;


338
00:29:36,585 --> 00:29:38,651
- Ω, ναι. 
- Δεν πρόκειται να κάνει απόψε.


339
00:29:38,653 --> 00:29:39,986
Ο δρόμος είναι 
κλειστός εξαιτίας μιας κατολίσθησης.


340
00:29:39,988 --> 00:29:42,221
Θα είναι κλειστό για 
τα επόμενα σαράντα οκτώ ώρες.


341
00:29:42,223 --> 00:29:44,489
Αν έχετε ποτέ χάσει 
μίλια δέκα ή έτσι για Lehman,


342
00:29:44,491 --> 00:29:46,825
Εκεί είναι ένα μουσείο του σιδηροδρόμου 
εκεί. Μπορείτε να πάρετε το τρένο


343
00:29:46,827 --> 00:29:48,061
Που προσφέρουν τα ταξίδια.

344
00:29:48,063 --> 00:29:49,661
Εντάξει σημαία δρόμο:
Αλλά καλύτερα να βιάζεται


345
00:29:49,663 --> 00:29:51,530
πηγαίνουν από εδώ και 
στο περίπου δέκα λεπτά


346
00:30:36,310 --> 00:30:38,378
Kimberly;

347
00:30:38,380 --> 00:30:39,545
Ναι παρακαλώ.

348
00:30:39,547 --> 00:30:41,850
Λοιπόν, αυτό θα εεε, $ 75.

349
00:30:44,486 --> 00:30:46,018
Αστειεύομαι, είμαι αστειεύεστε

350
00:30:46,020 --> 00:30:47,653
ελευθερώσετε 
δρόμο το ανοικτό.


351
00:30:47,655 --> 00:30:49,588
Ω. Ω.

352
00:30:49,590 --> 00:30:50,623
Μπορούμε να οδηγήσετε το βαγόνι σιδηροδρομικών υπαλλήλων;

353
00:30:50,625 --> 00:30:53,759
Από Φυσικά, αν θέλετε. 
Είναι «s όλα δικά σας.


354
00:30:53,761 --> 00:30:55,864
Σας ευχαριστώ.

355
00:30:56,564 --> 00:30:58,667
- Ευχαριστώ σας . 
- Σίγουρα.


356
00:31:05,640 --> 00:31:07,472
Πω πω.

357
00:31:07,474 --> 00:31:09,711
Θεέ μου.

358
00:31:14,415 --> 00:31:16,451
Kimberly;

359
00:31:16,718 --> 00:31:18,821
Αυτό είναι καταπληκτικό.

360
00:31:19,554 --> 00:31:21,054
Ναι.

361
00:31:21,056 --> 00:31:23,859
Ντροπή 
δεν είναι μια ατμομηχανή.


362
00:31:25,926 --> 00:31:28,529
Diesel καυσαερίων 
προκαλεί καρκίνο του πνεύμονα


363
00:31:30,097 --> 00:31:34,566
Ω. Υπέροχες,
δεν ήξερα.


364
00:31:34,568 --> 00:31:37,940
Ναι, πρέπει να το Google.

365
00:31:42,711 --> 00:31:44,947
Καλή.

366
00:31:49,116 --> 00:31:52,517
Ω! Θα πρέπει να ξεκινήσει γυρίσματα.

367
00:31:52,519 --> 00:31:53,788
Ναι, καλή ιδέα.

368
00:32:07,067 --> 00:32:10,538
James, θα πρέπει να 
εξετάσουμε αυτό το χαριτωμένο σόμπα λίγο.


369
00:32:10,805 --> 00:32:13,575
Είναι αξιολάτρευτο.

370
00:32:25,452 --> 00:32:29,557
Εντάξει, θέλετε να περπατήσετε 
μαζί μας μέσω τι συμβαίνει στην ;


371
00:32:31,459 --> 00:32:36,465
Ω uhh ok 
Τι θα πρέπει να μπορώ να πω;


372
00:32:36,932 --> 00:32:39,532
Γιατί να μην ξεκινήσει με 
τον οποίο αυτό φαίνεται ότι είναι η


373
00:32:39,534 --> 00:32:41,337
Orient Express.

374
00:32:41,636 --> 00:32:44,103
Λοιπόν, um, εντάξει

375
00:32:44,105 --> 00:32:47,606
Αυτή τη στιγμή 
είναι σε μια κατηγορία τρένο ...


376
00:32:47,608 --> 00:32:50,876
«Κυρίες και κύριοι 
, είμαστε έτοιμοι να φύγουν για Kimberly,


377
00:32:50,878 --> 00:32:54,913
Νεβάδα. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι για άλλη μια 
φορά, ότι οι αυτοκινητάμαξες είναι


378
00:32:54,915 --> 00:32:59,184
μουσείο αυτοκινήτων και δεν προαστιακό 
αυτοκίνητα για τη θεραπεία τους με σεβασμό.


379
00:32:59,186 --> 00:33:01,487
Το ταξίδι μας θα είναι 
περίπου μία ώρα


380
00:33:01,489 --> 00:33:04,058
και κατά το ήμισυ. 
Δείτε σας στην Kimberly.


381
00:33:26,681 --> 00:33:29,148
Έχετε κάποια υπηρεσία;

382
00:33:29,150 --> 00:33:33,855
Uhh ... Όχι

383
00:33:34,355 --> 00:33:37,459
Κάτι μου λέει 
αυτό το τρένο δεν έχει Wi-Fi.


384
00:33:37,826 --> 00:33:40,129
Ω, ναι.

385
00:33:40,328 --> 00:33:43,094
Θεέ μου, δεν μπορώ να 
πιστεύω ότι κάνουμε αυτό!


386
00:33:43,096 --> 00:33:46,934
Το ξέρω. Είναι κρίμα που το σκοτάδι 
έξω. Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα.


387
00:33:47,301 --> 00:33:50,138
Ναι. Σκούρα και παγωτό.

388
00:33:50,471 --> 00:33:53,072
Αχ, έχω επιπλέον γάντια.

389
00:33:53,074 --> 00:33:54,105
Αλήθεια;

390
00:33:54,107 --> 00:33:56,611
Ναι.

391
00:33:59,047 --> 00:34:00,848
Θεέ μου.

392
00:34:12,960 --> 00:34:14,626
Θεέ μου 
τα χέρια σου κατάψυξη.


393
00:34:14,628 --> 00:34:17,496
Ξέρω, σας ευχαριστώ πολύ.

394
00:34:17,498 --> 00:34:18,866
ναί

395
00:34:25,907 --> 00:34:27,175
Hunter.

396
00:34:27,643 --> 00:34:30,208
Ποια η κόλαση ... 
τι κάνεις εδώ;


397
00:34:30,210 --> 00:34:32,077
Τι το διάολο 
κάνεις εδώ; σταματήσατε


398
00:34:32,079 --> 00:34:33,981
απαντά στις κλήσεις μου, Camille.

399
00:34:34,382 --> 00:34:36,084
Εγώ θα ακολουθηθεί για να φτάσουμε εδώ;

400
00:34:38,085 --> 00:34:40,121
Ανησύχησα για σένα οδήγηση.

401
00:34:40,322 --> 00:34:41,854
Αχ, σας ανησυχεί.

402
00:34:41,856 --> 00:34:43,688
Οδηγώντας για σας, Camille.

403
00:34:43,690 --> 00:34:45,224
¿Νεβάδα; Ιησού. 
Θα αφήσει το μέρος


404
00:34:45,226 --> 00:34:46,525
συνομιλία

405
00:34:46,527 --> 00:34:48,529
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό.

406
00:34:49,530 --> 00:34:52,798
Γεια σου άνθρωπος, σε πειράζει; 
απλά να μας δώσει μια γρήγορη δεύτερο;


407
00:34:52,800 --> 00:34:57,869
Ω, ναι, ναι εντελώς. Um 
«εκ νέου μεγάλη σωστά; Είσαι εντάξει;


408
00:34:57,871 --> 00:35:00,074
Ναι. Πραγματικά 
δεν χρειάζεται να πάει πουθενά.


409
00:35:00,307 --> 00:35:03,945
Στην πραγματικότητα, ναι, James. Απλά 
ένα γρήγορο δεύτερο, αν δεν σας πειράζει.


410
00:35:05,947 --> 00:35:07,483
Αν ... εντελώς.

411
00:35:08,115 --> 00:35:10,219
¿Σοβαρά;

412
00:35:11,552 --> 00:35:13,087
James, λυπάμαι.

413
00:35:19,626 --> 00:35:23,164
Γεια σου. Παρακαλώ κοιτάς.

414
00:35:23,465 --> 00:35:25,733
Λυπάμαι, εντάξει;

415
00:35:26,300 --> 00:35:27,733
Αλήθεια;

416
00:35:27,735 --> 00:35:28,833
Ναι.

417
00:35:28,835 --> 00:35:30,101
Θέλω να πω ότι, αν 
αυτό είναι το πώς αισθάνεστε


418
00:35:30,103 --> 00:35:31,903
τότε δεν χρειάζεται να 
ζητήσει συγγνώμη γι 'αυτό.


419
00:35:31,905 --> 00:35:33,909
Camille, που είναι 
όχι το πώς αισθάνομαι εγώ υπόσχομαι.


420
00:35:36,777 --> 00:35:39,514
Δεν μπορώ να πιστέψω
που με ακολούθησε μέχρι εδώ


421
00:35:41,081 --> 00:35:43,615
είστε ντροπή

422
00:35:43,617 --> 00:35:45,650
Θα είναι ντροπή να 
εισαγάγει μου στους γονείς σας.


423
00:35:45,652 --> 00:35:48,287
Όχι, όχι. Ο Ιησούς, που δεν είναι 
καθόλου. Ορκίζομαι στο Θεό ...


424
00:35:48,289 --> 00:35:50,559
Δεν είμαι ντροπή, Camille.

425
00:35:51,025 --> 00:35:54,028
Ένας ήχος ανατριχιαστικό έφαγε τους γονείς μου;

426
00:35:54,496 --> 00:35:56,565
Θα πρέπει ποτέ να πει ότι.

427
00:35:57,297 --> 00:35:59,634
Ναι, ήταν πραγματικά τα σκάτωσε.

428
00:35:59,967 --> 00:36:02,133
Έχω χάσει την ψυχραιμία μου.

429
00:36:02,135 --> 00:36:04,172
Κάνατε. Και πάλι.

430
00:36:04,838 --> 00:36:07,039
Κοίτα, έψαχνα 
προς τα εμπρός για να περάσετε μας


431
00:36:07,041 --> 00:36:10,376
επέτειο μαζί και όταν 
θα έχουν ξεχάσει πάλι, δεν είναι


432
00:36:10,378 --> 00:36:13,345
Συγγνώμη, εντάξει; Και λυπάμαι
για το ηλίθιο σκατά μου


433
00:36:13,347 --> 00:36:15,817
Είπε. Δεν το εννοούσα.

434
00:36:16,449 --> 00:36:18,953
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι 
με ακολούθησε σε όλη τη διαδρομή


435
00:36:19,219 --> 00:36:22,655
Ναι; Λοιπόν, θα σταματήσει να απαντά 
στις κλήσεις μου και πώς έφυγες


436
00:36:22,657 --> 00:36:24,293
το κράτος.

437
00:36:24,793 --> 00:36:27,262
Ποιος φροντίζει αμπέλι σας;

438
00:36:27,461 --> 00:36:30,762
Όχι, 
τώρα. Πήγα


439
00:36:30,764 --> 00:36:33,231
Νόμιζα ότι ήταν ακριβώς πρόκειται να 
έρθει άμεσα στο χώρο σας ...


440
00:36:33,233 --> 00:36:35,871
Έφερε το δείπνο μας επέτειο.

441
00:36:38,905 --> 00:36:42,074
Τίποτα δεν συμβαίνει 
μεταξύ James και εγώ


442
00:36:42,076 --> 00:36:44,278
αν αυτό είναι αυτό που ζητάς

443
00:36:45,146 --> 00:36:50,081
Εγώ δεν είπα σας πριν 
Μην ανησυχείτε για τον James, Camille.


444
00:36:50,083 --> 00:36:52,117
Ήρθα γιατί θέλω να κάνω
σίγουροι ότι όλα είναι μια χαρά


445
00:36:52,119 --> 00:36:53,052
εσείς και εγώ

446
00:36:53,054 --> 00:36:55,688
Εντάξει, αλλά γιατί είναι 
φίλος μου, εντάξει;


447
00:36:55,690 --> 00:36:58,090
Και ήρθαμε εδώ για να 
κάνουμε κάτι σημαντικό και εμείς


448
00:36:58,092 --> 00:37:00,726
ανάγκη να κάνουμε και πυκνό 
αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το ότι


449
00:37:00,728 --> 00:37:03,798
Στη συνέχεια μπορείτε να 
απλά ... μπορεί να πάει.


450
00:37:04,766 --> 00:37:08,133
Καταλαβαίνω. Λοιπόν; Διάβασα 
σας δυνατά και καθαρά, το μέλι.


451
00:37:08,135 --> 00:37:10,739
Θα, θα καθίσει εκεί.

452
00:37:36,931 --> 00:37:39,001
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό.

453
00:37:40,434 --> 00:37:41,800
Είστε πεινασμένοι;

454
00:37:41,802 --> 00:37:43,170
Οχι.

455
00:37:43,771 --> 00:37:46,171
Αυτό είναι πολύ κακό 
γιατί έχουν δείπνο


456
00:37:46,173 --> 00:37:50,443
Θέλω να πω, «s κρύο 
τώρα, αλλά και έφερε το κρασί.


457
00:37:50,445 --> 00:37:51,847
Ω.

458
00:37:52,981 --> 00:37:55,246
Είναι η λύση σας για 
πάντα; Ένα μπουκάλι κρασί;


459
00:37:55,248 --> 00:37:57,749
Έλα σε . 
Camille που θα


460
00:37:57,751 --> 00:37:59,688
σχεδόν 
τίποτα για ένα μπουκάλι κρασί.


461
00:38:01,021 --> 00:38:02,724
Είναι καλό κρασί!

462
00:38:06,260 --> 00:38:07,829
Σ 'αγαπώ.

463
00:38:08,496 --> 00:38:11,767
Μιλάμε μόνο 
γι 'αυτό, όταν θα φτάσω στο σπίτι.


464
00:38:12,666 --> 00:38:15,434
Κοίτα, λυπάμαι αυτό που 
είπα εντάξει; Δεν σημαίνει ότι


465
00:38:15,436 --> 00:38:20,042
Εγώ ... Πιστεύω σε εσάς.

466
00:38:23,010 --> 00:38:24,342
Εάν καλό είναι ...

467
00:38:24,344 --> 00:38:27,081
Είναι ακριβώς πάρα πολύ 
νομίζω ότι δεν είναι κακό.


468
00:38:42,329 --> 00:38:44,766
Ο Θεός, είναι «s γαμημένο 
πάγωμα σε αυτό το τρένο.


469
00:38:46,934 --> 00:38:50,235
Γιατί να μην ρε ... 
Γιατί δεν μπορείτε να πάει να βρει τον James;


470
00:38:50,237 --> 00:38:51,237
Ναι ...

471
00:38:51,239 --> 00:38:53,005
Και είναι ήπια, παρακαλώ.

472
00:38:53,007 --> 00:38:54,809
Καλή.

473
00:39:24,137 --> 00:39:25,804
Γεια σου ..

474
00:39:25,806 --> 00:39:26,838
Γεια σου.

475
00:39:26,840 --> 00:39:28,143
Χμ ... Hunter.

476
00:39:28,409 --> 00:39:29,407
Τζέιμς.

477
00:39:29,409 --> 00:39:30,409
Χαίρω πολύ, ο άνθρωπος.

478
00:39:30,411 --> 00:39:31,811
Ναι.

479
00:39:31,813 --> 00:39:34,412
Λυπάμαι 
γι 'αυτό εκεί πίσω.


480
00:39:34,414 --> 00:39:36,083
Ω, ναι ... μην ανησυχείτε.

481
00:39:37,050 --> 00:39:38,249
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

482
00:39:38,251 --> 00:39:40,454
Εγώ εεε, έφερα το κρασί.

483
00:39:40,887 --> 00:39:43,023
Ω καλά. Ναι.

484
00:40:16,858 --> 00:40:19,995
Έτσι ... ποιος θέλει κρασί;

485
00:40:21,262 --> 00:40:23,532
Είσαι αρκετά μεγάλος για να ποτό;

486
00:40:24,130 --> 00:40:25,466
ummmm

487
00:40:27,268 --> 00:40:29,304
Jimmy απλά παίζει μαζί σας.

488
00:40:29,670 --> 00:40:32,973
Ναι, αυτό θα ήταν μεγάλη πραγματικά 
θα με βοηθήσει να πάρει ζεστά.


489
00:40:34,007 --> 00:40:36,510
Said Camille 
Eras οινοποιό.


490
00:40:38,179 --> 00:40:41,546
Um, ναι. Αυτό είναι σωστό.

491
00:40:41,548 --> 00:40:43,451
Τι γίνεται με σένα;

492
00:40:44,184 --> 00:40:47,087
Ω Είμαι απλά ένας 
φοιτητής. Ένας φοιτητής ταινία.


493
00:40:47,889 --> 00:40:49,356
Δεξιά.

494
00:40:52,226 --> 00:40:55,193
Έτσι ... τι ώρα 
ο τύπος είπε ότι θα eh ..


495
00:40:55,195 --> 00:40:56,429
Mie 
εσείς πάτε εκεί;


496
00:40:56,431 --> 00:41:00,034
Νομίζω ότι θα 
πει για μια ώρα ή έτσι.


497
00:41:01,969 --> 00:41:05,005
Πω πω. Δεν μπορώ να 
πιστεύω ότι βρισκόμαστε σε ένα τρένο.


498
00:41:05,672 --> 00:41:08,941
Ναι. Σε αντίθετη περίπτωση, θα 
σίγουρα πρέπει να πάω


499
00:41:08,943 --> 00:41:13,215
και να απολαύσετε αυτή την εμπειρία 
όταν δεν το πάγωμα, όπως μπάλες.


500
00:41:14,047 --> 00:41:16,183
Ναι, θα ήθελα πολύ αυτό.

501
00:41:18,184 --> 00:41:21,220
Έτσι, μου θυμίζουν και πάλι το τι 
ακριβώς θα είναι ότι είστε


502
00:41:21,222 --> 00:41:23,454
¿Εργασίας;

503
00:41:23,456 --> 00:41:25,893
Λοιπόν, εμείς ...

504
00:41:26,094 --> 00:41:27,458
Όπως είπα και πριν

505
00:41:27,460 --> 00:41:30,429
um κάποιος κάνει 
μια ζωντανή εκπομπή από ένα ράντσο


506
00:41:30,431 --> 00:41:34,633
έτσι σκεφτήκαμε να έρθει 
και να προσπαθήσει να συλλάβει κάτι


507
00:41:34,635 --> 00:41:37,038
ή ... ξέρεις, 
συνέντευξη κάποιος.


508
00:41:37,704 --> 00:41:40,639
Εντάξει, αλλά δεν θα 
πω «ήταν» ε ...


509
00:41:40,641 --> 00:41:42,675
Δεν 
ξέρω ... επικίνδυνο;


510
00:41:42,677 --> 00:41:44,575
Λοιπόν ναι, αλλά 
δεν έρχονται κοντά μου πάρα πολύ.


511
00:41:44,577 --> 00:41:47,612
Ναι, um ... Camille είναι στην πραγματικότητα

512
00:41:47,614 --> 00:41:52,184
το θέμα um κάνω 
για, εεε, μια από τις κατηγορίες doc μου


513
00:41:52,186 --> 00:41:55,155
για, για την ταινία, οπότε ... ναι.

514
00:41:59,327 --> 00:42:01,427
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι 
να πάρει λίγο ζεστό το εδώ.


515
00:42:01,429 --> 00:42:04,229
Ναι, νιώθω σαν ένα σχέδιο 
του θερμού αέρα που έρχεται από το ...


516
00:42:04,231 --> 00:42:06,301
κάπου. Δόξα τω Θεώ.

517
00:42:06,934 --> 00:42:09,434
Νομίζω ότι πραγματικά 
είδα μια-δυο επιπλέον κουβέρτες


518
00:42:09,436 --> 00:42:11,603
στο άλλο 
αυτοκίνητο. Θα πάω για αυτούς.


519
00:42:11,605 --> 00:42:13,371
Όχι, όχι ... είναι εντάξει. Είμαι μια χαρά.

520
00:42:13,373 --> 00:42:16,541
Χμ ... 
αν και το κρασί πραγματικά ...


521
00:42:16,543 --> 00:42:17,575
Ναι.

522
00:42:17,577 --> 00:42:19,648
αν θα μπορούσατε να το ανοίξετε.

523
00:43:36,824 --> 00:43:39,327
Γεια σας το μωρό ..

524
00:43:40,061 --> 00:43:41,526
Τζέιμς.

525
00:43:41,528 --> 00:43:43,162
Τζέιμς.

526
00:43:43,164 --> 00:43:45,367
Παιδιά ... Νομίζω ότι είμαστε εδώ.

527
00:43:48,601 --> 00:43:53,104
Χμ, ο καθένας 
παρακαλώ περιμένετε και να κρατήσει όλες τις πόρτες


528
00:43:53,106 --> 00:43:56,411
και τα παράθυρα κλειστά μέχρι να 
ακολουθεί το δρόμο μας και πάλι. Ευχαριστώ σας .


529
00:43:59,213 --> 00:44:01,546
Μήπως απλά να πω
«στο δρόμο μας και πάλι»;


530
00:44:01,548 --> 00:44:04,018
Περιμένετε, θα 
έχετε χάσαμε τη στάση του;


531
00:44:04,385 --> 00:44:06,153
Υπάρχει μόνο μία στάση.

532
00:44:34,514 --> 00:44:35,581
Βρισκόμαστε σε μια σήραγγα.

533
00:44:35,583 --> 00:44:39,554
Περιμένετε, τι; 
Γιατί στεκόμαστε;


534
00:44:39,920 --> 00:44:42,222
Ίσως δεν είναι 
κάτι που στις πλαγιές.


535
00:44:44,157 --> 00:44:46,358
Όχι, όχι, είπε 
Είμαστε κινείται και πάλι.


536
00:44:46,360 --> 00:44:48,860
Θα πρέπει να είναι σαν ένα, σαν 
ένα πρόβλημα με τον κινητήρα ή κάτι


537
00:44:53,400 --> 00:44:57,372
Μήπως ο μηχανικός γύρισε εδώ; 
Uh, ή ο άλλος;


538
00:44:58,139 --> 00:44:59,541
- Τι άλλο άντρα; 
- Όχι.


539
00:44:59,907 --> 00:45:02,273
Η, 
Η ενδοσυνεννόηση αγόρι.


540
00:45:02,275 --> 00:45:04,578
Όχι, θέλω να πω ότι είναι 
ακριβώς να πάρει πίσω εδώ.


541
00:45:06,713 --> 00:45:08,746
Μπορείτε 
Ξέρετε τι συμβαίνει στις ;


542
00:45:08,748 --> 00:45:10,682
Απλά έχουμε ξυπνήσει.

543
00:45:10,684 --> 00:45:11,816
Ναι.

544
00:45:11,818 --> 00:45:14,489
Εμείς έχουν συλληφθεί σε αυτό το 
τούνελ για σχεδόν μια ώρα.


545
00:45:16,190 --> 00:45:17,822
Μια ώρα;

546
00:45:17,824 --> 00:45:21,559
Ναι. Ο σύζυγός μου πήγε 
μέχρι και να μιλήσετε με τον μηχανικό


547
00:45:21,561 --> 00:45:25,432
όπως πριν από 30 λεπτά 
και δεν έχει επιστρέψει.


548
00:45:25,699 --> 00:45:27,769
Αυτός ακριβώς είπε ότι ήταν 
έτοιμος να ξεκινήσει και πάλι.


549
00:45:28,603 --> 00:45:31,539
Νόμιζα ότι είπατε 
Κανείς δεν έχει έρθει εδώ.


550
00:45:32,606 --> 00:45:34,109
Από την ενδοεπικοινωνία.

551
00:45:34,909 --> 00:45:36,144
Ω. Α

552
00:45:36,376 --> 00:45:38,443
Μπορείτε να 
μείνετε εδώ μαζί μας, αν θέλετε.


553
00:45:38,445 --> 00:45:39,878
Θέλω να πω το λιγότερο μέχρι να σας 
επιστρέψει ο άντρας.


554
00:45:39,880 --> 00:45:41,749
Αν εδώ.

555
00:45:43,384 --> 00:45:45,186
Καλή.

556
00:45:47,755 --> 00:45:49,854
Woah Αυτό δεν είναι καλό.

557
00:45:49,856 --> 00:45:51,860
Όλα καλά, 
όλα στα χέρια πίσω .


558
00:45:56,697 --> 00:45:57,695
ΕΔΩ.

559
00:45:57,697 --> 00:46:00,134
Αχ σας ευχαριστώ.

560
00:46:01,001 --> 00:46:05,237
Ω. James Ευχαριστώ. 
Έχετε άλλο ένα από αυτά;


561
00:46:05,239 --> 00:46:09,210
Ναι, αλλά 
έχω ένα φάρο


562
00:46:11,579 --> 00:46:14,445
Απλά ... Θα χρησιμοποιήσω το 
φως στο τηλέφωνό μου.


563
00:46:14,447 --> 00:46:16,414
Περιμένετε, 
Hunter, πού πας;


564
00:46:16,416 --> 00:46:19,217
Το μέλι, θα είναι μια χαρά. Είμαι ακριβώς 
πρόκειται να δούμε τι θα συμβεί.


565
00:46:19,219 --> 00:46:21,887
Εμ, μπορείτε να ζητήσετε; 
Ο σύζυγός μου πίσω;


566
00:46:21,889 --> 00:46:24,856
Gary κάλεσε 
τον έχει μαύρο καπάκι επάνω.


567
00:46:24,858 --> 00:46:27,428
Gary, μαύρο 
καπέλο του μπέιζμπολ. Έχω αυτό .


568
00:46:27,927 --> 00:46:29,228
Περιμένετε!

569
00:46:29,230 --> 00:46:31,331
Μέλι, θα είμαι μια χαρά.

570
00:46:33,500 --> 00:46:34,702
Εντάξει, να είστε προσεκτικοί.

571
00:46:35,335 --> 00:46:36,871
Κρατήστε την πόρτα κλειστή.

572
00:46:59,492 --> 00:47:01,360
Δεν μπορώ να πιστέψω 
ότι «s κρύο εκεί έξω.


573
00:47:01,362 --> 00:47:02,394
Δεν είσαι εδώ;

574
00:47:02,396 --> 00:47:06,701
Όχι εννοώ ότι είμαι από την 
Νεβάδα, απλά δεν Kimberly.


575
00:47:07,367 --> 00:47:08,367
Vegas;

576
00:47:08,369 --> 00:47:09,403
Reno

577
00:47:11,038 --> 00:47:12,336
Είμαι πραγματικά Ρίτα.

578
00:47:12,338 --> 00:47:14,342
Τζέιμς. Χάρηκα για τη γνωριμία.

579
00:47:15,409 --> 00:47:17,311
Είμαι Camille

580
00:47:17,744 --> 00:47:19,547
Kimberly παιδιά είσθε;

581
00:47:20,748 --> 00:47:22,748
Η θεία μου είναι.

582
00:47:22,750 --> 00:47:24,751
Ω, ο οποίος είναι η θεία σου;

583
00:47:25,052 --> 00:47:28,523
Αν ο James ... 
που είναι η θεία σου


584
00:47:29,856 --> 00:47:33,460
Vadania ... Hendricks. Sí.

585
00:47:34,527 --> 00:47:36,530
Ε, όχι, δεν ξέρω.

586
00:47:37,764 --> 00:47:39,467
Παράξενο.

587
00:47:41,768 --> 00:47:45,737
Στη συνέχεια, ε; 
Έχει οικογένεια στην Kimberly;


588
00:47:45,739 --> 00:47:47,942
Όχι, ο σύζυγός μου έκανε.

589
00:47:48,208 --> 00:47:51,713
Στην πραγματικότητα είμαστε σε καλό δρόμο για να 
πάει για να παραστεί στην κηδεία της αδελφές της.


590
00:47:52,213 --> 00:47:55,479
Γι 'αυτό είμαι ανησυχούν 
ότι είναι εκεί ουρλιάζοντας


591
00:47:55,481 --> 00:47:57,684
Ένας μηχανικός.

592
00:47:57,985 --> 00:48:00,421
Ήταν θυμωμένος 
ότι ο δρόμος ήταν κλειστός


593
00:48:01,021 --> 00:48:02,957
Θεέ μου, λυπάμαι.

594
00:48:03,956 --> 00:48:05,590
Πώς πέθανε;

595
00:48:05,592 --> 00:48:07,825
¡Τζέιμς!

596
00:48:07,827 --> 00:48:10,662
Ω Θεέ μου! Λυπάμαι 
δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις είπε ότι


597
00:48:10,664 --> 00:48:12,430
μόνο άδεια

598
00:48:12,432 --> 00:48:14,969
Όλα τα δεξιά. Αναρωτιέμαι πάντα 
το ίδιο πράγμα, όταν ακούω αυτό.


599
00:48:15,835 --> 00:48:18,369
Υποθέτω ότι πέθανε 
από μια μαζική καρδιακή προσβολή


600
00:48:18,371 --> 00:48:20,375
ενώ ήταν 
μόνος του στο ράντσο της.


601
00:48:20,974 --> 00:48:24,478
Χμμμ ο άνθρωπος, αυτό είναι 
φοβερό, λυπάμαι.


602
00:48:24,878 --> 00:48:26,614
Πού είναι το αγρόκτημα;

603
00:48:27,581 --> 00:48:29,514
Θα μπορείτε περίεργο, έτσι δεν είναι;

604
00:48:29,516 --> 00:48:30,617
Λυπάμαι.

605
00:48:31,050 --> 00:48:33,385
Μπα ... ράντσο τους είναι 
ακριβώς έξω από Kimberly.


606
00:48:33,387 --> 00:48:35,757
Αυτό είναι όλα εκεί είναι έξω 
Ακολουθούν αγροκτήματα και εκμεταλλεύσεις.


607
00:48:36,724 --> 00:48:40,295
Έτσι, είπατε ο σύζυγός σας 
έχει φύγει για μια στιγμή τώρα;


608
00:48:40,661 --> 00:48:43,297
Σχεδόν μια ώρα σήμερα.

609
00:48:43,797 --> 00:48:48,802
Μήπως το τρένο χτύπησε ένα χτύπημα; 
ή ξυλοδαρμό ή κάτι που ;


610
00:48:49,469 --> 00:48:53,340
Όχι, θέλω να πω νομίζω ότι μόνο 
επιβραδυνθεί και σταμάτησε.


611
00:48:54,175 --> 00:48:56,443
Και ο μηχανικός 
είπε τίποτα;


612
00:48:56,811 --> 00:48:59,914
Όχι μέχρι που ήρθε το και 
είπε να κρατήσει τις πόρτες κλειστές.


613
00:49:00,780 --> 00:49:01,916
Χμμ

614
00:49:03,016 --> 00:49:05,952
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι Hunter θα είναι 
πίσω με τον Gary σύντομα.


615
00:49:08,722 --> 00:49:10,822
Μάλλον 
εκεί ουρλιάζοντας.


616
00:49:10,824 --> 00:49:14,528
Ο Θεός μισώ 
όταν παίρνει σαν αυτό .


617
00:49:16,063 --> 00:49:20,535
Εγώ έπρεπε να δώσει 
μια ομιλία στο δείπνο απόψε


618
00:49:24,538 --> 00:49:27,342
Είμαι καλά ... Είμαι σίγουρος ότι 
είμαστε σχεδόν Kimberly.


619
00:49:27,942 --> 00:49:29,907
Ναι, είμαστε στα μισά του δρόμου.

620
00:49:29,909 --> 00:49:32,480
Ω έχετε 
κλυδωνίζονται στο τρένο πριν;


621
00:49:32,746 --> 00:49:36,014
Μερικές φορές για 
4 Ιουλίου, αλλά ποτέ δεν


622
00:49:36,016 --> 00:49:39,184
Σας θέλω από εδώ συνήθως λέω 
πηγαίνει μόνο επτά μίλια


623
00:49:39,186 --> 00:49:41,186
έξω από
Kimberly και τις στροφές.


624
00:49:41,188 --> 00:49:44,057
Εγώ δεν ξέρω 
πού η κόλαση είμαστε εμείς


625
00:50:02,876 --> 00:50:04,141
Τι λένε;

626
00:50:04,143 --> 00:50:06,012
Δεν έχω ιδέα.

627
00:50:06,380 --> 00:50:09,447
Αν δεν μπορούσε να 
καταλάβει ότι σε όλα.


628
00:50:09,449 --> 00:50:12,819
Γεια σου! Γεια σου!

629
00:50:13,987 --> 00:50:16,090
Shhh

630
00:50:21,929 --> 00:50:26,567
Λυπάμαι, ακριβώς, απλά σκέφτηκα ότι 
άκουσα κάποιον έξω μιλάμε.


631
00:50:37,143 --> 00:50:40,080
Τι το διάολο 
κάνουν εκεί;


632
00:50:41,782 --> 00:50:43,648
Θέλεις να δούμε;

633
00:50:43,650 --> 00:50:44,985
- Όχι 
- Ναι παρακαλώ.


634
00:50:49,623 --> 00:50:51,255
Θα πρέπει να πάμε ματιά;

635
00:50:51,257 --> 00:50:52,960
Παρακαλώ.

636
00:51:00,166 --> 00:51:02,700
Καλή. Ασφάλιση.

637
00:51:02,702 --> 00:51:06,637
Ευχαριστώ σας . Γεια σου, μπορεί να σας 
παρακαλώ, να ζητήσει από τον Gary να επιστρέψει;


638
00:51:06,639 --> 00:51:07,607
θα το κάνω

639
00:51:09,076 --> 00:51:10,208
Ω, θα πρέπει να έχετε μια ...

640
00:51:10,210 --> 00:51:12,077
Ω, όχι, όχι, εεε ...

641
00:51:12,079 --> 00:51:13,714
Σας ευχαριστώ.

642
00:51:15,882 --> 00:51:16,983
μείνετε ζεστό

643
00:51:18,018 --> 00:51:22,190
Χάρη εεε, εεε 
πάρα πολύ. Θέλω να πω, εεε ... ευχαριστώ.


644
00:51:38,204 --> 00:51:39,907
Δεν είναι γι 'αυτό.

645
00:51:41,675 --> 00:51:44,045
Γιατί να μην κοιτάξουμε 
πίσω και να um ...


646
00:51:44,512 --> 00:51:47,014
Μόνο εγώ θα τρέξει και να 
βρίζουν τους με μια γρήγορη ματιά.


647
00:51:49,983 --> 00:51:51,652
Όχι, εντάξει.

648
00:51:52,119 --> 00:51:53,251
Είσαι σίγουρος;

649
00:51:53,253 --> 00:51:56,224
Ναι. Ναι, εντάξει.

650
00:51:57,557 --> 00:51:58,693
Καλή.

651
00:52:08,034 --> 00:52:13,039
?! Hello!; Hunter!

652
00:52:59,952 --> 00:53:04,559
Σε περίπτωση που θα πάμε εκεί; Δεν 
θέλουν πραγματικά να μπει σε μπελάδες.


653
00:53:06,693 --> 00:53:07,995
Απλά περιμένω εδώ.

654
00:53:08,728 --> 00:53:10,564
Καλά ...

655
00:53:11,898 --> 00:53:14,268
Camille ..

656
00:53:16,869 --> 00:53:18,138
Να είστε προσεκτικοί!

657
00:53:19,039 --> 00:53:20,875
?! Hello!;

658
00:53:34,320 --> 00:53:35,889
Γεια σας;

659
00:53:36,989 --> 00:53:38,992
Γεια σας, κανείς εκεί;

660
00:53:42,362 --> 00:53:43,731
Γεια σας;

661
00:54:17,364 --> 00:54:18,697
¡Τζέιμς!

662
00:54:18,699 --> 00:54:20,130
Τι;

663
00:54:20,132 --> 00:54:21,701
Δεν λειτουργεί!

664
00:54:22,068 --> 00:54:23,267
Τι!;

665
00:54:23,269 --> 00:54:25,306
... κινητήρας 
δεν λειτουργεί!


666
00:54:26,405 --> 00:54:28,775
Τι είναι αυτά που λες;

667
00:54:43,190 --> 00:54:46,827
Πρέπει να πάμε ... τώρα!

668
00:54:47,126 --> 00:54:49,961
Ναι, είναι αλήθεια.

669
00:54:51,965 --> 00:54:53,668
Περιμένετε!

670
00:54:58,271 --> 00:54:59,304
¡Και!

671
00:54:59,306 --> 00:55:00,338
Τρέξτε!

672
00:55:00,340 --> 00:55:03,277
Θεέ μου!

673
00:55:11,284 --> 00:55:12,383
Τι συνέβη;

674
00:55:12,385 --> 00:55:14,151
Περιμένετε αναμονή αναμονή 
αναμονή, πού είναι ο Gary;


675
00:55:14,153 --> 00:55:15,987
- Δεν υπήρχε κανείς εκεί. 
- Τι εννοείς;


676
00:55:15,989 --> 00:55:18,155
- Κανείς δεν ήταν στον κινητήρα. 
- Μήπως το τηλέφωνό σας;


677
00:55:18,157 --> 00:55:20,191
Όχι! Αυτό που μπορείτε να κάνετε 
σημαίνουν ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί;


678
00:55:20,193 --> 00:55:21,492
Δεν είδα κανέναν εκεί.

679
00:55:21,494 --> 00:55:23,961
Επομένως, πού είναι αυτοί; 
Θέλω να πω, δεν κοιτάς γύρω σου;


680
00:55:23,963 --> 00:55:25,699
Ναι, ψάξαμε παντού.

681
00:55:26,233 --> 00:55:29,233
Ω σκατά δεν το δει κανείς 
έναν άλλο σταθμό αυτοκινήτων.


682
00:55:29,235 --> 00:55:30,401
Τι άλλο τρένο αυτοκίνητο;

683
00:55:30,403 --> 00:55:32,237
Το άλλο που είναι 
εναντίον του άλλου


684
00:55:32,239 --> 00:55:33,871
Εμείς δεν εισέρχονται εκεί.

685
00:55:33,873 --> 00:55:34,938
Θα ήταν εκεί;

686
00:55:34,940 --> 00:55:37,210
Όχι! Γιατί θα είναι εκεί;

687
00:55:37,744 --> 00:55:39,880
Τότε κανείς δεν 
κοίταξε στο άλλο αυτοκίνητο;


688
00:55:40,079 --> 00:55:41,378
Camille και η Ρίτα: 
Όχι.


689
00:55:41,380 --> 00:55:42,849
Έλα.

690
00:56:04,871 --> 00:56:08,008
Εκεί είναι σίγουρα κάτι 
λάθος. Έχετε ακούσει αυτό;


691
00:56:13,012 --> 00:56:17,751
Ναι. Ναι, έχω ακούσει.

692
00:56:31,530 --> 00:56:33,199
Εδώ στο.

693
00:56:34,835 --> 00:56:37,202
Τι συμβαίνει;

694
00:56:37,204 --> 00:56:38,972
Δεν ξέρω.

695
00:56:39,639 --> 00:56:42,076
Εντάξει, πόσο μακριά είναι η Kimberly;

696
00:56:42,409 --> 00:56:44,242
Εγώ, δεν ξέρω. Χμ ..

697
00:56:44,244 --> 00:56:47,545
Θα ξέρετε ότι είμαστε 
περίπου στα μισά του δρόμου ή έτσι.


698
00:56:47,547 --> 00:56:50,014
Εντάξει, αλλά όπως 
μίλια, και είναι μια-δυο μίλια


699
00:56:50,016 --> 00:56:54,021
- ή πολλά μίλια; 
- εγώ δεν ξέρω. Εγώ δεν ξέρω. Είναι μακριά.


700
00:56:54,721 --> 00:56:57,889
Εντάξει, ίσως το μόνο που 
άρχισε να περπατά προς την Kimberly,


701
00:56:57,891 --> 00:56:58,923
Ξέρετε;

702
00:56:58,925 --> 00:57:00,928
- Ναι. 
- Όλοι από αυτούς;


703
00:57:01,260 --> 00:57:03,063
Δεν ξέρω. Ίσως.

704
00:57:04,063 --> 00:57:06,032
Ξέρεις τι Σίγουρα είναι;

705
00:57:06,266 --> 00:57:09,566
Θα στοιχημάτιζα ότι ένας από τους 
διακόπτες πάγωσε σε καλό δρόμο


706
00:57:09,568 --> 00:57:12,505
και έπρεπε 
να απελευθερώσει το .


707
00:57:13,340 --> 00:57:15,042
Αλλαγή;

708
00:57:15,375 --> 00:57:18,108
Αν ως 
φως σιδηροδρομική


709
00:57:18,110 --> 00:57:19,443
βοήθεια 
που θα χρειαστεί να πάρετε


710
00:57:19,445 --> 00:57:21,246
ένα άλλο 
κομμάτι και εκεί είναι ένας διακόπτης


711
00:57:21,248 --> 00:57:23,146
ίσως απλά πάγωσε. So.

712
00:57:23,148 --> 00:57:24,916
Αλλά
θα ήταν ήδη πίσω


713
00:57:24,918 --> 00:57:27,822
αν αυτό είναι ό, τι 
έκαναν, έτσι δεν είναι;


714
00:57:28,621 --> 00:57:30,324
Δεν ξέρω.

715
00:57:31,557 --> 00:57:33,057
Τι γίνεται με το τούνελ;

716
00:57:33,059 --> 00:57:35,528
Όπως, πόσο καιρό 
αυτό το τούνελ που βρισκόμαστε;


717
00:57:35,762 --> 00:57:38,532
Δεν έχω ιδέα.

718
00:57:39,231 --> 00:57:42,266
Καλά, καλά, είτε 
πρόκειται για διάσπαση


719
00:57:42,268 --> 00:57:45,369
ψιλά ή θα πρέπει να 
έχουν αρχίσει τα πόδια προς Κίμπερλι


720
00:57:45,371 --> 00:57:47,472
επειδή δεν είναι εδώ.

721
00:57:47,474 --> 00:57:49,907
Gary, ο Gary 
δεν είχε αρχίσει


722
00:57:49,909 --> 00:57:50,976
Kimberly με τα πόδια από εδώ.

723
00:57:50,978 --> 00:57:55,246
Θα παγώσει 
τους, δεν κάνουν αυτό .


724
00:57:55,248 --> 00:57:57,150
Εκείνος ξέρει καλύτερα.

725
00:58:01,186 --> 00:58:03,190
Ο Θεός, που επιθυμούν 
θερμαντήρες εργάζονταν.


726
00:58:04,123 --> 00:58:06,190
Θέλετε σακάκι μου;
Εδώ είμαι, στην πραγματικότητα είμαι μια χαρά.


727
00:58:06,192 --> 00:58:07,925
Όχι δεν είναι εντάξει 
δεν είναι πραγματικά, είμαι μια χαρά.


728
00:58:07,927 --> 00:58:09,559
- Είσαι σίγουρος; 
- Ναι. Ευχαριστώ ούτως ή άλλως.


729
00:58:09,561 --> 00:58:13,231
Θα σας πείραζε παιδιά; 
μόνο-έλεγχος;


730
00:58:13,233 --> 00:58:15,199
Ίσως να είναι 
εκεί πίσω, ίσως.


731
00:58:15,201 --> 00:58:18,336
Όχι! Δεν μπορούμε να πάμε 
υποτίθεται ότι πρέπει να μείνει μέσα.


732
00:58:18,338 --> 00:58:19,604
Δεν μπορεί να πάει έξω!

733
00:58:19,606 --> 00:58:20,738
Γιατί δεν σας αφήνουν;

734
00:58:20,740 --> 00:58:23,007
Επειδή ήμασταν εκεί 
και δεν υπήρχε τίποτα


735
00:58:23,009 --> 00:58:26,010
εκεί. Θέλω να πω ότι, 
εεε, και να ακούσει τους λύκους.


736
00:58:26,012 --> 00:58:27,512
- Τι; 
- Πραγματικά νομίζω ότι ήταν κογιότ.


737
00:58:27,514 --> 00:58:29,112
- Μήπως το θέμα; 
- κογιότ είναι καλό! Κογιότ είναι καλά


738
00:58:29,114 --> 00:58:31,215
τα κογιότ, 
δεν είναι ταλαιπωρημένο.


739
00:58:31,217 --> 00:58:32,349
- Όχι! 
- Θα σας αφήσει μόνο του.


740
00:58:32,351 --> 00:58:34,418
Όχι, ο μηχανικός συγκεκριμένα 
μας είπε να μείνει μέσα,


741
00:58:34,420 --> 00:58:36,420
για να κρατήσει 
τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειστές


742
00:58:36,422 --> 00:58:38,188
Θέλω να πω ότι είναι 
το πάγωμα εκεί έξω!


743
00:58:38,190 --> 00:58:39,490
Το εν λόγω απόψε ήταν 
υποτίθεται ότι είναι αρνητικό


744
00:58:39,492 --> 00:58:40,657
- Ευχαριστώ σας . 
- δώδεκα βαθμούς, τότε ...


745
00:58:40,659 --> 00:58:41,959
Ένα από σας 
παρακαλώ μόλις επιστρέψει;


746
00:58:41,961 --> 00:58:44,662
- Όχι! 
- Θα πρέπει να είναι εκεί έξω, θα πρέπει να είναι πίσω! Πρέπει να!


747
00:59:04,150 --> 00:59:05,682
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

748
00:59:05,684 --> 00:59:07,251
Μπορείτε να ακούσετε τι είπε;

749
00:59:07,253 --> 00:59:08,286
Αυτοί, που, είναι πίσω

750
00:59:08,288 --> 00:59:09,186
Οχι!

751
00:59:09,188 --> 00:59:11,421
Μέχρι εκεί .. 
παρακαλώ παρακαλώ απλά ...


752
00:59:11,423 --> 00:59:12,690
απλά αρπάξτε ... πάει να βρει τον Gary!

753
00:59:12,692 --> 00:59:13,758
Οχι!

754
00:59:13,760 --> 00:59:15,693
Ήμασταν Αστειεύομαι 
εκεί. Ακούστε σε μένα! Ακούστε!


755
00:59:15,695 --> 00:59:17,996
Δεν μπορεί να κρατήσει το άνοιγμα 
και το κλείσιμο των θυρών


756
00:59:17,998 --> 00:59:19,264
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

757
00:59:19,266 --> 00:59:21,032
και εξακολουθεί να αφήσει έξω τη θερμότητα 
Αυτό είναι το μόνο θερμότητα που έχουμε.


758
00:59:21,034 --> 00:59:23,066
¡Bien!

759
00:59:23,068 --> 00:59:24,401
Θα πάω 
εκεί και να ελέγξετε.


760
00:59:24,403 --> 00:59:25,436
Τι!;

761
00:59:25,438 --> 00:59:26,403
Σας ευχαριστούμε! 
Σας ευχαριστούμε!


762
00:59:26,405 --> 00:59:27,572
Ακουγόταν
απελπισμένος, που μπορεί να χρειάζονται βοήθεια.


763
00:59:27,574 --> 00:59:29,206
Τζέιμς! 
Είσαι τρελός;


764
00:59:29,208 --> 00:59:30,208
Κάτι δεν πάει καλά.

765
00:59:30,210 --> 00:59:31,978
Θα πάω εκεί.

766
00:59:36,115 --> 00:59:39,186
Σκατά! Έρχομαι μαζί σας!

767
00:59:48,460 --> 00:59:50,728
σκατά

768
00:59:50,730 --> 00:59:52,065
Ναι ...

769
00:59:55,235 --> 00:59:57,403
- De συμφωνούμε, πάμε! 
- Ναι,


770
01:00:03,275 --> 01:00:04,474
καλά

771
01:00:04,476 --> 01:00:05,980
?! Hello!;

772
01:00:07,447 --> 01:00:09,450
- Φροντίδα. 
- Καλή.


773
01:00:09,849 --> 01:00:13,150
Γεια σας; Γεια σας;

774
01:00:13,152 --> 01:00:16,656
Γεια σας; Γεια σας;

775
01:00:19,224 --> 01:00:22,362
Γεια σας είναι κανείς εκεί; 
Γεια σας, μπορεί κανείς να ακούσει εμένα ;


776
01:00:23,228 --> 01:00:25,429
Ω έλα. ?! Hello!;

777
01:00:26,733 --> 01:00:28,669
Τι στο διάολο ... Καμίλ!

778
01:00:33,072 --> 01:00:36,441
Camille ότι ... 
Camille ... Camille espera!


779
01:00:36,443 --> 01:00:37,441
Όχι! Ω Θεέ μου!

780
01:00:37,443 --> 01:00:39,142
Camille αναμονή!

781
01:00:39,144 --> 01:00:40,378
Γρήγορα!

782
01:00:40,380 --> 01:00:41,711
Camille, τι είναι αυτό ; 
Τι συνέβη;


783
01:00:41,713 --> 01:00:45,083
Είδα κάποιον! 
Κάποιος ήταν εκεί!


784
01:00:45,085 --> 01:00:46,249
Στο ταξί;

785
01:00:46,251 --> 01:00:47,251
Ναι!

786
01:00:47,253 --> 01:00:48,119
Ποιος;

787
01:00:48,121 --> 01:00:49,220
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!

788
01:00:49,222 --> 01:00:50,787
Camille're ... 
Είσαι σίγουρος;


789
01:00:50,789 --> 01:00:53,490
Δεν ξέρω! Γρήγορα!

790
01:00:53,492 --> 01:00:56,063
Camille, Camille επιβραδύνει!

792
01:01:25,190 --> 01:01:27,060
Rita?

793
01:01:27,494 --> 01:01:31,632
Πού είναι; Ρίτα; Γεια σας;

794
01:01:40,273 --> 01:01:41,642
Τι ήταν αυτό;

795
01:01:42,742 --> 01:01:44,144
Δεν ξέρω.

796
01:01:50,315 --> 01:01:52,452
Ο Θεός, γιατί έρχονται εδώ;

797
01:01:55,487 --> 01:02:00,193
Γεια σας; Γεια σας!

798
01:02:19,512 --> 01:02:21,412
Θεέ μου ... αυτό είναι το ραδιόφωνο.

799
01:02:21,414 --> 01:02:22,646
Τι;

800
01:02:22,648 --> 01:02:25,284
Υπήρχε ένας τύπος εδώ πριν, 
μιλούσε στο ραδιόφωνο.


801
01:02:25,751 --> 01:02:30,224
Επαναλαμβάνω: αυτό είναι 
NA6BRS, μπορείτε Αντιγράψτε αυτό το κιβώτιο;


802
01:02:31,456 --> 01:02:33,324
Λοιπόν, του απαντήσει.

803
01:02:33,326 --> 01:02:36,295
Umm ... 
Γεια σου ακούς μπορεί


804
01:02:38,731 --> 01:02:41,798
Γεια σας; Μπορείτε να ακούσετε 
εμείς; Παρακαλώ στείλτε βοήθεια!


805
01:02:41,800 --> 01:02:44,837
Αυτό είναι NA6BRS, 
με τους οποίους μιλάω;


806
01:02:45,038 --> 01:02:48,371
Παρακαλούμε να έχετε για να 
μας ... εεε ... είμαστε σε ένα τρένο


807
01:02:48,373 --> 01:02:51,742
... και είμαστε έξω από 
Kimberly, Νεβάδα. Εγώ ... Εγώ δεν κάνω


808
01:02:51,744 --> 01:02:54,545
Ξέρουμε ακριβώς πού, βρισκόμαστε σε μια 
σήραγγα ... Παρακαλώ θα πρέπει να στείλετε


809
01:02:54,547 --> 01:02:55,545
βοήθεια.

810
01:02:55,547 --> 01:02:57,315
Πού είναι ο Adrian;

811
01:02:57,317 --> 01:02:58,883
Ποιος;

812
01:02:58,885 --> 01:03:00,717
Adrian Αθαν.

813
01:03:00,719 --> 01:03:03,987
Δεν ξέρω ποιος 
είναι ... ματιά μόνο να σε δω


814
01:03:03,989 --> 01:03:06,990
Kimberly πρέπει να πάει και να και να 
καλέσει την αστυνομία και να πει


815
01:03:06,992 --> 01:03:10,396
πού βρισκόμαστε και να 
παρακαλώ βοηθήστε μας ευχαριστήσουν.


816
01:03:10,630 --> 01:03:13,666
Είμαι που εκπέμπει από την 
Kimberly, είστε στο τρένο;


817
01:03:13,967 --> 01:03:16,369
Ναι! Ναι, είμαστε!

818
01:03:16,603 --> 01:03:18,672
Παρακαλώ περάστε 
το ραδιόφωνο πίσω στο Adrain.


819
01:03:19,039 --> 01:03:21,505
Arrhhh δεν ξέρω ποιος 
είναι μέση! κανένας


820
01:03:21,507 --> 01:03:24,008
Εδώ έχουμε μόνο το ραδιόφωνό σας.

821
01:03:24,010 --> 01:03:26,547
Είναι μου 
ξάδελφος, αυτός είναι σε αυτό το τρένο.


822
01:03:26,813 --> 01:03:29,880
Κανείς άλλος σε 
αυτό το τρένο, εκτός από εμάς ...


823
01:03:29,882 --> 01:03:31,949
Μιλούσαν 
για να σας στο ραδιόφωνο σας


824
01:03:31,951 --> 01:03:34,619
Είπε ότι είχε τον έλεγχο 
για να δείτε γιατί το τρένο είχε σταματήσει.


825
01:03:34,621 --> 01:03:36,190
Δεν είναι έξω;

826
01:03:36,556 --> 01:03:39,956
... δεν φαίνεται ...

827
01:03:39,958 --> 01:03:42,360
κανένας 
άλλος εδώ και πρέπει να


828
01:03:42,362 --> 01:03:46,030
Παρακαλώ στείλτε βοήθεια 
που τόσο κρύο ώστε να είναι πολύ κρύο.


829
01:03:46,032 --> 01:03:48,465
Πού είναι ο μηχανικός;

830
01:03:48,467 --> 01:03:51,034
Εγώ δεν ξέρω. 
Κανείς άλλος εδώ


831
01:03:51,036 --> 01:03:54,240
το τρένο στέκεται 
ακόμα και έτσι, στείλτε βοήθεια.


832
01:03:55,307 --> 01:03:58,809
Λοιπόν σκέφτηκα ότι 
κάτι συνέβαινε σε , και θα καλέσω το


833
01:03:58,811 --> 01:04:01,945
Sheriff, αλλά το μόνο που κάνει αυτή την 
ακτίνα προς τα κάτω ακριβώς πώς θα βρεθεί


834
01:04:01,947 --> 01:04:05,782
και δεν πατήσετε κανένα κουμπί. 
Επαναλαμβάνω, μην πιέζετε οποιοδήποτε


835
01:04:05,784 --> 01:04:09,487
κουμπιά, εντάξει; Μπορούμε να χάνουν 
συχνά. πίσω σε σας


836
01:04:09,489 --> 01:04:11,858
μετά την κλήση του σερίφη. Πάνω.

837
01:04:27,940 --> 01:04:29,943
Ω Θεέ μου!

838
01:04:31,978 --> 01:04:33,981
Τι της συνέβη;

839
01:04:36,782 --> 01:04:38,784
¿Camille;

840
01:04:41,420 --> 01:04:44,290
Hunter! Hunter!

841
01:04:44,523 --> 01:04:46,023
Camille!

842
01:04:46,025 --> 01:04:47,958
Camille ελπίζει ότι η 
αστυνομία είναι σε ένα δρόμο,


843
01:04:47,960 --> 01:04:49,963
Μείνετε εδώ, παρακαλώ!

844
01:04:50,630 --> 01:04:51,798
Camille αναμονή!

845
01:04:52,831 --> 01:04:56,335
Ααα Ααα

846
01:05:00,039 --> 01:05:01,807
¡Τζέιμς!

847
01:05:02,108 --> 01:05:03,941
Θεέ μου τι έχει συμβεί !?

848
01:05:03,943 --> 01:05:05,612
Γλίστρησα!

849
01:05:06,411 --> 01:05:08,414
Νομίζω ότι βλάπτει τον αστράγαλό μου.

850
01:05:11,550 --> 01:05:14,755
Θεέ μου, δεν μπορώ να ... δεν μπορώ να 
πω αν είναι «s ζεστό ή πολύ κρύο.


851
01:05:16,489 --> 01:05:18,555
Θα πρέπει να πάρετε μου 
εκκίνησης θα πρέπει να εξετάσουμε αυτό .


852
01:05:18,557 --> 01:05:19,590
Όχι, όχι, όχι δεν το κόψουν.

853
01:05:19,592 --> 01:05:20,691
Μην το αγγίζετε! Ααα

854
01:05:20,693 --> 01:05:22,492
Συγγνώμη!

855
01:05:22,494 --> 01:05:23,996
Θεέ μου.

856
01:05:26,365 --> 01:05:28,869
Θεέ μου. Δεν μπορώ να αισθάνομαι τα δάχτυλα των ποδιών μου.

857
01:05:33,072 --> 01:05:36,309
Camille: Εδώ. 
James: Εντάξει


858
01:05:40,913 --> 01:05:44,318
Εντάξει, έχετε.

859
01:05:45,150 --> 01:05:46,052
Καλή.

860
01:05:55,394 --> 01:05:57,797
Είναι όλα εδώ ... ακριβώς εδώ.

861
01:06:10,476 --> 01:06:15,481
Συγγνώμη Συγγνώμη 
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη ...


862
01:07:25,150 --> 01:07:26,886
Έχετε έναν αναπτήρα;

863
01:07:27,519 --> 01:07:29,623
Οχι.

864
01:07:29,989 --> 01:07:32,759
Σκατά!

865
01:07:33,092 --> 01:07:35,124
Ίσως υπάρχει «s ένα 
από το γεγονός ότι τα αγόρια τσάντα.


866
01:07:35,126 --> 01:07:37,193
ότι σακίδιο

867
01:07:37,195 --> 01:07:38,964
Ένα στο άλλο αυτοκίνητο.

868
01:07:39,931 --> 01:07:43,636
Ω! Το ραδιόφωνο!

869
01:07:43,836 --> 01:07:46,572
Πείτε τους ότι δίνουν βιασύνη!

870
01:08:03,822 --> 01:08:05,724
Γεια σας;

871
01:09:30,775 --> 01:09:33,680
Αυτό που είναι 
NA6BRS ακόμα εκεί;


872
01:09:35,881 --> 01:09:38,648
Ναι! Ναι, είμαι εδώ!

873
01:09:38,650 --> 01:09:39,916
Μίλησα με τον σερίφη και ο ίδιος είναι

874
01:09:39,918 --> 01:09:42,620
Θα ξυπνήσει ένας τύπος που δουλεύει 
στο σταθμό του τρένου για να λάβει


875
01:09:42,622 --> 01:09:43,754
έξω στο δρόμο, σιδηροδρομικό όχημα.

876
01:09:43,756 --> 01:09:45,859
Τι; Όταν έρχονται;

877
01:09:46,125 --> 01:09:48,659
Ο δρόμος-σιδηροδρομικό όχημα 
είναι ένα φορτηγό που τρέχει στις γραμμές.


878
01:09:48,661 --> 01:09:49,860
Θα 
έρθουν για σας παιδιά.


879
01:09:49,862 --> 01:09:51,361
Όταν έρχονται;

880
01:09:51,363 --> 01:09:55,031
Είπα ότι θα χρειαστούν περίπου 
σαράντα πέντε λεπτά, θα πρέπει να πάτε να ξυπνήσει


881
01:09:55,033 --> 01:09:56,702
το αγόρι επάνω.

882
01:09:57,036 --> 01:09:58,939
Πείτε τους ότι δίνουν βιασύνη!

883
01:10:01,306 --> 01:10:03,577
Αυτή η γυναίκα είναι νεκρή!

884
01:10:20,993 --> 01:10:22,729
Γεια σας;

885
01:10:49,220 --> 01:10:51,854
Τζέιμς! 
Τζέιμς! Καταλαβαίνω!


886
01:10:51,856 --> 01:10:55,925
Καταλαβαίνω! Καταλαβαίνω! Όχι! Όχι!
Τζέιμς! James, ξυπνήστε! Ξυπνήστε!


887
01:10:55,927 --> 01:10:59,196
Θεέ μου. Εντάξει 
έχετε να μείνετε ξύπνιοι, εντάξει;


888
01:10:59,198 --> 01:11:01,432
Απλά μείνετε ξύπνιοι! 
Απλά παρακαλώ μείνετε ξύπνιοι!


889
01:11:01,434 --> 01:11:03,903
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.

890
01:11:06,204 --> 01:11:08,707
Έρχονται, 
θα είναι μια χαρά.


891
01:11:16,448 --> 01:11:19,652
Παρακαλώ, παρακαλώ ...

892
01:11:22,054 --> 01:11:26,893
Ω ναι .. Ω ναι! 
¡Αν ναι! Ναι. Ναι. ΝΑΙ!


893
01:11:36,202 --> 01:11:37,203
Σκατά!

894
01:11:37,837 --> 01:11:38,872
Σκατά!

895
01:11:55,488 --> 01:11:57,323
Σκατά!

896
01:11:57,989 --> 01:11:59,992
Εντάξει.

897
01:12:06,064 --> 01:12:07,930
Τι ήταν αυτό;

898
01:12:07,932 --> 01:12:09,703
Δεν ξέρω!

899
01:12:12,270 --> 01:12:15,841
Εντάξει, έχω να σας 
«ll να είναι ωραία


900
01:12:16,242 --> 01:12:19,045
Έρχονται. Έρχονται.

901
01:12:19,578 --> 01:12:23,182
Θα είναι εδώ σύντομα. 
Ακριβώς, ακριβώς παρακαλώ αναμονή.


902
01:12:23,483 --> 01:12:27,721
Εγώ, εγώ, δεν μπορώ να αισθάνομαι τα πόδια μου.

903
01:12:27,953 --> 01:12:31,090
Το ξέρω. Το ξέρω. 
Λυπάμαι, λυπάμαι.


904
01:12:31,957 --> 01:12:34,191
Λυπάμαι. Λυπάμαι.

905
01:12:34,193 --> 01:12:35,392
Είμαι τόσο κρύο.

906
01:12:35,394 --> 01:12:37,363
Επίσης. Επίσης.

907
01:12:43,202 --> 01:12:45,204
Εντάξει.

908
01:12:46,337 --> 01:12:48,373
Όλα τα δεξιά. 
Θα είναι μια χαρά


909
01:12:50,376 --> 01:12:52,177
Camille ..

910
01:12:52,377 --> 01:12:54,046
Τι;

911
01:12:54,780 --> 01:12:59,351
Το ... 
μπλα ... μπλα ... η κουβέρτα


912
01:12:59,551 --> 01:13:01,451
Τι;

913
01:13:01,453 --> 01:13:04,388
Η κουβέρτα.

914
01:13:04,390 --> 01:13:09,195
Αχ, εντάξει ... 
καλό. Θα πάω ματιά γι 'αυτόν .


915
01:13:10,395 --> 01:13:12,765
Μπορείτε προσκολλώνται σε αυτό. Λοιπόν;

916
01:13:13,032 --> 01:13:17,369
Θα επιστρέψω σύντομα ... 
Turn, θα πάει να πάρει αυτό !


917
01:13:40,059 --> 01:13:42,529
Camille

918
01:13:53,905 --> 01:13:55,975
Μαμά.

919
01:13:56,507 --> 01:13:59,845
Ο μπαμπάς.

920
01:14:03,314 --> 01:14:07,820
Ahhh Σας έχω χάσει τόσο πολύ!

921
01:14:26,271 --> 01:14:29,408
Τζέιμς. James ξυπνά.

922
01:14:31,277 --> 01:14:33,246
¡Τζέιμς!

923
01:14:34,012 --> 01:14:37,983
Δεν ... James

924
01:14:41,052 --> 01:14:44,489
Ω. Ο Θεός! Όχι.

925
01:14:45,925 --> 01:14:48,157
Noooo!

926
01:14:48,159 --> 01:14:50,160
Ξυπνά.

927
01:14:50,162 --> 01:14:52,899
Αυτό είναι NA6BRS ..
Ακόμα μαζί μου;


928
01:14:54,265 --> 01:14:56,933
Ναι! Ναι 
ακόμα είμαι εδώ!


929
01:14:56,935 --> 01:14:57,968
Είναι στο δρόμο τους!

930
01:14:57,970 --> 01:15:00,172
Κατέλαβε ενός σιδηροδρόμου 
εργαζόμενο και είναι ...


931
01:15:01,472 --> 01:15:05,377
Όχι! Noooo!

932
01:16:16,215 --> 01:16:18,251
Camille!

933
01:16:22,720 --> 01:16:24,323
Camille!

934
01:16:25,189 --> 01:16:27,192
Κυνηγός ...

935
01:16:30,061 --> 01:16:33,362
Ω, δόξα τω Θεώ.

936
01:16:43,341 --> 01:16:47,277
Πού ... πού ήσουν;

937
01:16:47,279 --> 01:16:48,544
Δεν ξέρω.

938
01:16:48,546 --> 01:16:49,581
Τι;

939
01:16:50,048 --> 01:16:53,353
Όταν έφυγα από 
εκεί ... έτρεξε.


940
01:16:54,086 --> 01:16:54,884
Ποιος;

941
01:16:54,886 --> 01:16:57,620
Ο μηχανικός. 
Προσπάθησα να τον κυνηγήσει


942
01:16:57,622 --> 01:17:01,493
αλλά έπεσε πάνω σε 
ομίχλη. Είχε φύγει.


943
01:17:02,161 --> 01:17:05,297
Είναι σαν απλά εξαφανίστηκε ...

944
01:17:06,798 --> 01:17:12,005
όταν σταμάτησα ... 
δεν θα μπορούσα να φτάσετε.


945
01:17:14,840 --> 01:17:16,039
Πού πήγε;

946
01:17:16,041 --> 01:17:20,445
Εγώ δεν ξέρω ... εγώ δεν θα 
σε ... αυτός δεν μιλούν ...


947
01:17:21,814 --> 01:17:24,317
Είχε αιμορραγία.

948
01:17:25,484 --> 01:17:28,421
Εκεί είναι 
κάτι εκεί έξω ... Είναι είναι,


949
01:17:29,188 --> 01:17:32,458
Θα μπορούσα να αισθάνομαι ...

950
01:17:33,591 --> 01:17:37,496
Αυτός ο ήχος ... είναι οι άνθρωποι.

951
01:18:38,890 --> 01:18:40,393
Σταμάτησε.

952
01:18:49,467 --> 01:18:51,170
Ο ίδιος έχει σταματήσει!

953
01:18:53,639 --> 01:18:56,509
Θεέ μου, σταμάτησε.

954
01:19:11,789 --> 01:19:15,627
Κάναμε. Μωρό έκανε!

955
01:20:58,863 --> 01:21:03,066
Είμαστε πίσω τώρα 
με έκτακτη είδηση. Είμαστε μόνο


956
01:21:03,068 --> 01:21:06,068
μαθαίνοντας για μια τραγωδία που 
εκτυλίχθηκε χθες το βράδυ κοντά στο


957
01:21:06,070 --> 01:21:08,440
Μικρή πόλη της Kimberly, Νεβάδα.

958
01:21:10,775 --> 01:21:12,442
Μια κατολίσθηση ανάγκασε το κλείσιμο

959
01:21:12,444 --> 01:21:14,714
ο δρόμος 
μεταξύ της Kimberly και Lehman.


960
01:21:17,548 --> 01:21:19,482
Από ό, τι έχουμε 
καταλάβει το τοπικό τρένο


961
01:21:19,484 --> 01:21:21,254
μουσείο που προσφέρονται βόλτες
πέρα δώθε στους κατοίκους.


962
01:21:23,322 --> 01:21:26,259
δακτυλικά αποτυπώματα του ήταν 
να μην επηρεάζεται από την κατολίσθηση.


963
01:21:27,859 --> 01:21:31,561
Η διαδρομή με το τρένο ήταν περίπου μία ώρα. 
και ένα μισό και το τρένο σταμάτησε


964
01:21:31,563 --> 01:21:33,532
σε ένα μέσο σήραγγα 
τρόπο μέσω του βόλτα.


965
01:21:34,064 --> 01:21:36,398
Αρκετοί 
εξακολουθούν να χρειάζονται οι άνθρωποι.


966
01:21:36,400 --> 01:21:39,568
Η έλλειψη θερμαντήρες 
και να καταγράφει θερμοκρασίες χαμηλές αριστερά


967
01:21:39,570 --> 01:21:42,341
επιβάτες σε μια 
επικίνδυνη κατάσταση.


968
01:21:44,643 --> 01:21:46,779
Είμαι απλά να 
πει έχουμε έναν επιβάτη.


969
01:21:47,045 --> 01:21:49,015
Ρίτα Smith.

970
01:21:50,048 --> 01:21:53,719
Ρίτα, μπορείτε να πείτε 
μας για την εμπειρία σας;


971
01:21:54,353 --> 01:21:57,289
Εγώ ...

972
01:21:57,756 --> 01:22:01,426
Δεν νομίζω ότι μπορώ να 
μιλήσω για αυτό τώρα ...


973
01:22:01,827 --> 01:22:03,996
Λυπάμαι.

974
01:22:07,899 --> 01:22:10,536
Οχι...

975
01:22:11,802 --> 01:22:13,436
Οχι!

976
01:22:13,438 --> 01:22:15,307
Τι;

977
01:22:17,708 --> 01:22:18,810
Αυτό είναι ...

978
01:22:21,579 --> 01:22:24,750
Πώς; ;! Πώς!;

979
01:22:27,118 --> 01:22:30,456
Οχι!

980
01:22:42,036 --> 01:22:47,036
Explosiveskull υπότιτλους 
www.OpenSubtitles.org