1
00:00:20,167 --> 00:00:24,459
De prachtige cuckold

2
00:02:52,751 --> 00:02:54,126
Het ziet er niet goed uit.

3
00:02:54,917 --> 00:02:56,209
Ik denk dat het goed is.

4
00:02:56,501 --> 00:02:58,417
Het is een scheepsdeklamp! Als ik het wist

5
00:02:58,626 --> 00:03:00,334
Ik zou hebben geïnstalleerd
verlichting ramen.

6
00:03:00,667 --> 00:03:03,959
Het is zo'n levendige lantaarn,
vind je het niet leuk?

7
00:03:04,417 --> 00:03:09,209
Helemaal niet. Als ik een lantaarn zie
zo word ik zeeziek.

8
00:03:11,209 --> 00:03:11,959
Hier is Andrea!

9
00:03:16,959 --> 00:03:17,501
Hoi!

10
00:03:17,751 --> 00:03:18,417
Hallo, lieverd!

11
00:03:19,417 --> 00:03:20,251
Ze zijn niet slecht, toch?

12
00:03:21,292 --> 00:03:24,417
Ik bedoel omhoog kijken,
de benen van mijn vrouw zien er helemaal niet slecht uit

13
00:03:25,084 --> 00:03:28,167
Wil je dat ze het Vrijheidsbeeld doet?
daar om te pronken met haar uiterlijk?

14
00:03:28,459 --> 00:03:31,251
Alles is beter dan deze lamp die ze wil.

15
00:03:31,542 --> 00:03:33,042
Architect, zeg dit soort dingen alsjeblieft niet.

16
00:03:33,376 --> 00:03:35,334
Maria heeft een geweldige smaak,
ze is tenslotte met mij getrouwd.

17
00:03:35,667 --> 00:03:37,251
- Kom kijken!
- Nee, het is oké, ik vertrouw op je smaak.

18
00:03:37,459 --> 00:03:41,084
Ik wil niet vast komen te zitten in ongebluste kalk.

19
00:03:41,292 --> 00:03:43,084
Lieverd, haast je alsjeblieft,
wij moeten ook nog veranderen.

20
00:03:43,251 --> 00:03:44,167
Hoe zit het met mijn auto?

21
00:03:44,501 --> 00:03:45,876
Ik rijd hem later naar je huis.

22
00:03:46,084 --> 00:03:47,459
Geweldig, tot morgen!

23
00:03:47,667 --> 00:03:48,584
Tot morgen, signora.

24
00:03:49,084 --> 00:03:51,417
Het spijt me dat ik haar van je moet stelen.

25
00:03:51,751 --> 00:03:55,667
Wat kan ik doen.. Maar toch,
Ik zou niet in deze lamp investeren...

26
00:03:56,001 --> 00:03:58,042
Ik heb er al zes.

27
00:04:00,584 --> 00:04:03,292
Metselaars kunnen niets doen
tot de timmerman klaar is...

28
00:04:03,501 --> 00:04:06,501
De timmerman wacht
voor de elektricien...

29
00:04:06,751 --> 00:04:09,542
De elektricien wacht
dat de metselaars weggaan...

30
00:04:09,709 --> 00:04:12,126
En we kunnen er pas intrekken als ze allemaal weg zijn...

31
00:04:12,251 --> 00:04:14,334
...en wij zijn net zo oud als die twee
op de verpakking Cacao Talmone.

32
00:04:14,667 --> 00:04:18,084
Nee, nee, het is niet zo erg. Zij leverden de
Hekken vandaag, maar ze kunnen ze er niet in zetten...

33
00:04:18,334 --> 00:04:22,834
...omdat het hek er nog niet is,
en het hek..

34
00:04:26,417 --> 00:04:30,292
Architect zegt dat de schommelstoel burgerlijk is
maar ik vind het leuk!

35
00:04:30,501 --> 00:04:33,959
Hij zegt dat ik moet kiezen tussen de stoel of hem.
Ik kies de stoel.

36
00:04:34,209 --> 00:04:37,542
Ik zei tegen hem: 'Je maakt me een zenuwachtig wrak
terwijl de stoel mij naar beneden laat komen!" Goed gezegd, toch?

37
00:04:39,376 --> 00:04:40,626
Andrea, luister je?

38
00:04:40,834 --> 00:04:41,959
Hè? Ja zeker, ik luister..

39
00:04:42,209 --> 00:04:43,042
Wat zei ik net?

40
00:04:44,251 --> 00:04:45,417
Je had het over de architect, toch?

41
00:04:45,751 --> 00:04:49,042
Je hebt helemaal gelijk,
het is jouw huis, niet het zijne.

42
00:04:49,917 --> 00:04:52,876
Vind je mijn halslijn te diep?

43
00:04:53,167 --> 00:05:00,126
Te diep? Nee, ik vind het prachtig.
Laat iedereen ervan genieten. Ik ben niet egoïstisch.

44
00:05:01,084 --> 00:05:03,751
Je bent jong, in tegenstelling tot die oude barones...

45
00:05:03,959 --> 00:05:05,376
...met de halslijn naar beneden tot haar taille.

46
00:05:05,584 --> 00:05:07,959
Je overdrijft! Haar decolleté
is precies waar de boezem is.

47
00:05:08,709 --> 00:05:09,626
Precies!

48
00:05:12,209 --> 00:05:15,126
Ze lijkt helemaal niet op jou,
die arme barones..

49
00:05:20,167 --> 00:05:23,001
Wat een vrouw heb ik! Ware Godin.

50
00:05:35,042 --> 00:05:37,167
Wat een geluk dat ik de lippenstift nog niet heb aangebracht.

51
00:05:37,417 --> 00:05:39,334
Helaas heb je de jurk al aan.

52
00:05:44,209 --> 00:05:47,417
Wat als we niet naar de club gaan?
Laten we naar bed gaan.

53
00:05:48,542 --> 00:05:49,626
- Oké, laat los..
- Nee

54
00:05:49,792 --> 00:05:52,626
Genoeg, Andrea... Ik ben bijna klaar.
We zullen te laat zijn.

55
00:05:52,834 --> 00:05:54,501
Eerst provoceer je me en dan laat je me vallen...

56
00:05:59,792 --> 00:06:00,792
Fijn.

57
00:06:02,667 --> 00:06:05,501
Beste allemaal, niemand draagt ​​meer hoeden in Italië.

58
00:06:06,917 --> 00:06:09,042
Niemand draagt nog hoeden...

59
00:06:11,292 --> 00:06:15,292
Maar ze zijn nog steeds van nut zonder enig argument.

60
00:06:15,501 --> 00:06:19,667
Ze beschermen tegen zonlicht en regen,
vallende dakpan, loopneus, kaalheid...

61
00:06:20,501 --> 00:06:24,792
...of in ieder geval kaalheid verbergen.
We doen ze af om iemand te begroeten...

62
00:06:24,959 --> 00:06:28,834
...en neem plaats in een trein.
Hoeden zijn beschermers - ons dak.

63
00:06:29,167 --> 00:06:34,084
Toen mijn grootvader oprichtte
zijn Artusi hoedenfabriek in 1872...

64
00:06:34,292 --> 00:06:39,167
...de hoed werd een symbool
van eer en stijl...

65
00:06:39,417 --> 00:06:41,292
...en een goede opvoeding voor mannen van alle leeftijden.

66
00:06:41,501 --> 00:06:45,917
Gezamenlijk produceren Italiaanse hoedenmakers...

67
00:06:46,667 --> 00:06:48,917
...50 miljoen hoeden per jaar.

68
00:06:49,126 --> 00:06:53,501
Dit nummer, zoals u begrijpt...

69
00:06:53,792 --> 00:06:57,459
Je hebt je belofte niet gehouden. Jij ging
om een fles Bitters naar mijn man te sturen.

70
00:06:57,709 --> 00:06:59,626
Wil je mij bezoeken in de gevangenis?

71
00:06:59,959 --> 00:07:03,667
...om alle 50 miljoen hoeden te verkopen
elke Italiaanse man zou er minstens twee moeten dragen...

72
00:07:04,084 --> 00:07:09,584
Signora Anuzzi, heb je het gezien?
Mariotti's vrouw veranderde weer van haarkleur?

73
00:07:09,876 --> 00:07:12,917
Dat klopt! De laatste keer dat ik haar zag
ze was met een jonge blonde man in een auto!

74
00:07:14,792 --> 00:07:17,667
...Weet je wat er gebeurt
met de rest van die hoeden?

75
00:07:18,626 --> 00:07:23,084
Mijn vriend kreeg een cowboyhoed in Texas.

76
00:07:23,334 --> 00:07:28,542
Pas terug in Milaan besefte hij het
Er stond "Made In Italy" in.

77
00:07:30,376 --> 00:07:34,417
Het is waar. Het is tijd om te bevestigen
Richard Widmarks, John Waynes...

78
00:07:34,626 --> 00:07:39,542
De hoeden van Burt Lancaster zijn gemaakt
in Florence, Brescia en Bologna.

79
00:07:39,876 --> 00:07:40,917
Ik ben klaar!

80
00:07:44,626 --> 00:07:46,667
Wat een geweldige toespraak! Gefeliciteerd!

81
00:07:47,542 --> 00:07:50,917
Het is de eerste keer dat ik niet in slaap val
op de clubbijeenkomst.

82
00:07:51,209 --> 00:07:52,626
Ja, je geeuwde gewoon.

83
00:07:52,959 --> 00:07:54,084
WHO? Mij? Iedereen deed het.

84
00:07:54,376 --> 00:07:56,501
Het Texas-verhaal was een juweeltje!

85
00:07:56,667 --> 00:07:59,834
U bent erg aardig, Signore Calice, dank u!
Het was maar een beetje reclame.

86
00:08:00,084 --> 00:08:01,709
Bedankt! Bravo, ik vond het leuk!

87
00:08:01,959 --> 00:08:03,251
Beste Andrea, gefeliciteerd!

88
00:08:03,626 --> 00:08:06,959
Je hebt mij niet helemaal overtuigd.
Ik ga nog steeds geen hoeden dragen.

89
00:08:07,251 --> 00:08:12,042
Heel slecht! Ik zeg je -
Een dokter zonder hoed is niet betrouwbaar.

90
00:08:13,001 --> 00:08:15,626
Goedenavond, gefeliciteerd!
Wat is er met je broer gebeurd?

91
00:08:15,959 --> 00:08:18,001
Niets belangrijks. Hij sloeg met zijn vingers
met een autodeur.

92
00:08:18,209 --> 00:08:19,709
Is het niets ernstigs voor een dokter?
als iemand twee vingers verliest?

93
00:08:19,917 --> 00:08:22,209
Hij is ze niet kwijtgeraakt,
ze zien er nu gewoon zo uit.

94
00:08:23,001 --> 00:08:24,376
Pas op, Cuckold is daar..

95
00:08:25,459 --> 00:08:28,542
- Beste Mariotti, hoe gaat het?
- Goedeavond! - Signora!

96
00:08:28,834 --> 00:08:30,376
Ik ben een van die 20%

97
00:08:30,626 --> 00:08:33,084
Fijn om te horen, heel goed, gefeliciteerd!

98
00:08:33,876 --> 00:08:37,917
Mariotti is zo'n optimist. Hij weet het niet
Het percentage cuckolds is veel hoger.

99
00:08:38,126 --> 00:08:41,209
Andrea...

100
00:08:43,709 --> 00:08:44,542
Goedenacht, professor!

101
00:08:44,751 --> 00:08:45,751
Dag, plaatsvervanger!

102
00:08:46,167 --> 00:08:47,084
Ah, beste gedeputeerde!

103
00:08:47,334 --> 00:08:47,834
Hallo, Andrea!

104
00:08:48,084 --> 00:08:51,376
- Goed? - Wat? -Doe het gewoon niet
zeg me dat er geen bijeenkomst was...

105
00:08:51,584 --> 00:08:52,001
...anders word ik heel boos.
- Hoe zit het?

106
00:08:52,209 --> 00:08:53,251
Wat betreft het hek!

107
00:08:53,459 --> 00:08:55,876
Oh, hoe vaak moet ik het je vertellen
dat het gemeentebestuur...

108
00:08:56,084 --> 00:08:58,876
...heeft zijn bouwnormen
en die moet ik respecteren.

109
00:08:59,084 --> 00:09:00,459
Het is maar een simpel hek..

110
00:09:00,709 --> 00:09:04,751
Waarom sta je erop om te bouwen?
de 50 X 4 meter één?

111
00:09:05,001 --> 00:09:07,126
Oké, echt... Probeer ik te bouwen
De Chinese Muur?

112
00:09:07,334 --> 00:09:09,126
Serieus, de zaak is hopeloos.

113
00:09:09,334 --> 00:09:14,959
Maar als je mij omkoopt...
Wie weet.. Het is beter om iets te doen..

114
00:09:15,167 --> 00:09:19,084
Het lijkt wel weer een schooldag.
Jij hebt mijn huiswerk gedaan en ik heb jou mijn lunch gegeven?

115
00:09:19,251 --> 00:09:20,584
Dat klopt, doei.

116
00:09:21,251 --> 00:09:25,501
Je gaat nu even lunchen..
Zo eigenwijs! Plaatsvervanger!

117
00:09:26,334 --> 00:09:28,042
Ah, signore Artusi, u bent het..

118
00:09:28,251 --> 00:09:29,084
Een momentje, lieverd.

119
00:09:29,292 --> 00:09:31,209
Ik moet je een beetje berispen...

120
00:09:31,417 --> 00:09:32,959
Ik? Wat heb ik gedaan?

121
00:09:33,209 --> 00:09:36,834
Niets. Het was een excuus, ik heb hulp nodig
om aan deze verveling te ontsnappen.

122
00:09:37,042 --> 00:09:41,292
Als ik het aan mijn man voorstel, zal hij het er niet mee eens zijn.
Hij is de president en voelt zich verplicht om te blijven.

123
00:09:43,292 --> 00:09:48,376
Wat moet ik voorstellen, ik weet het niet zeker...
Gaan we ergens heen?

124
00:09:48,584 --> 00:09:52,292
Ons huis als je dat wenst.
Alles om uit deze crypte te komen.

125
00:09:52,501 --> 00:09:55,126
Minstens één keer per maand
een vrouw moet de bijeenkomst leiden.

126
00:09:55,334 --> 00:09:57,917
Bespreken wat ze thuis doet
en hoe ze haar tijd doorbrengt...

127
00:09:58,167 --> 00:10:00,417
De vrouw van de Cuckold was gastheer van die bijeenkomst
zou een geweldige zijn!

128
00:10:00,626 --> 00:10:02,084
Je bent zo slecht!

129
00:10:02,959 --> 00:10:03,584
Mag ik u onderbreken?

130
00:10:03,792 --> 00:10:04,501
Wat is er aan de hand?

131
00:10:04,751 --> 00:10:08,334
Cristiana nodigt uit bij hen thuis.

132
00:10:08,584 --> 00:10:09,751
Haar benen zijn een beetje dik.

133
00:10:10,001 --> 00:10:13,167
WAAR. Maar haar lichaam! Ik ben jaloers op haar minnaar.
Wie zal haar halen?

134
00:10:13,334 --> 00:10:16,417
Samen? Met die echtgenoot?
Er is geen kans.

135
00:10:16,709 --> 00:10:17,459
Heb je het geprobeerd?

136
00:10:17,626 --> 00:10:21,834
Mij? Nee, maar ik weet het. Iedereen hier weet het
wat de ander 's nachts naar bed draagt.

137
00:10:22,084 --> 00:10:23,542
Stel je voor wat er gebeurt als zij
gaat met een andere man naar bed.

138
00:10:24,292 --> 00:10:27,917
Mijn man gelooft dat kennis dat wel is
het product van slapeloosheid. Ben je het ermee eens?

139
00:10:28,209 --> 00:10:29,126
Slaapt hij veel?

140
00:10:29,334 --> 00:10:30,084
Precies genoeg!

141
00:10:49,001 --> 00:10:50,792
Ik ga met je vrouw mee.

142
00:10:51,084 --> 00:10:53,959
Breng haar terug naar mij, president.
Zij is de enige die ik heb.

143
00:10:54,251 --> 00:10:55,334
Tot ziens bij ons.

144
00:11:37,209 --> 00:11:41,959
Verdomme, ik vergat te betalen voor de registratie.
Oké, zal het morgen doen.

145
00:11:43,917 --> 00:11:45,126
Waar denk je aan?

146
00:11:47,251 --> 00:11:49,501
Mij? Ik denk aan jou.

147
00:11:53,334 --> 00:11:54,167
Wil je er een?

148
00:11:54,501 --> 00:11:54,959
Bedankt.

149
00:11:55,167 --> 00:11:56,126
Ik geef je een vuurtje.

150
00:11:58,792 --> 00:12:02,251
Cristiana is niet slecht. Tenminste
Ik heb niets verkeerds opgemerkt.

151
00:12:04,792 --> 00:12:06,126
Ze is best mooi.

152
00:12:16,042 --> 00:12:19,584
Ik dacht ook aan jou.
Ik keek naar je.

153
00:12:20,584 --> 00:12:22,917
Je kunt de persoonlijkheid van een man aflezen aan zijn auto.

154
00:12:25,917 --> 00:12:27,751
En wat zie je?

155
00:12:29,292 --> 00:12:31,292
De auto is snel. De bestuurder niet.

156
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Ze provoceert mij.

157
00:12:35,209 --> 00:12:39,584
Je hebt het mis. Ik kan ook gek worden.

158
00:12:48,209 --> 00:12:48,709
Worden we achtervolgd?

159
00:12:49,917 --> 00:12:53,292
Ja, laat ze maar doorgaan.

160
00:12:54,542 --> 00:12:55,376
Akkoord.

161
00:13:06,876 --> 00:13:10,751
- Dit is beter - Ja. - Nu zijn we dat
naar ze kijken zonder bekeken te worden.

162
00:13:11,751 --> 00:13:15,376
Kijk je liever en ben je liever onzichtbaar?
Is dat zo?

163
00:13:16,584 --> 00:13:21,334
Nou ja, eigenlijk zijn er voor ons geen redenen
verbergen, behalve...

164
00:13:21,542 --> 00:13:22,417
Behalve?

165
00:13:23,584 --> 00:13:28,001
Behalve dat ik het misschien mis heb...
Misschien kun je avontuurlijk zijn.

166
00:13:28,292 --> 00:13:32,584
Het spijt me, misschien ben je niet zo saai als je lijkt.

167
00:13:41,376 --> 00:13:45,376
God, er is geen twijfel mogelijk als ik niets zeg
ze zal denken dat ik een idioot ben.

168
00:13:46,792 --> 00:13:51,792
Als je mannen beoordeelt op hun auto's
daar moet je redenen voor hebben.

169
00:13:53,501 --> 00:13:54,459
Kun je hier stoppen?

170
00:13:55,209 --> 00:13:58,251
Hier? Is ze boos? Oké, ik zal stoppen.

171
00:13:58,542 --> 00:13:59,667
Wij zijn aangekomen

172
00:14:01,959 --> 00:14:05,542
Wat jammer! Je begon me net het hof te maken.

173
00:14:06,501 --> 00:14:08,126
Ik kan weer verder.

174
00:14:24,209 --> 00:14:26,417
Dit is een Vlaams Gobelin-tapijt
van de zeventiende eeuw.

175
00:14:26,626 --> 00:14:30,501
Ik kocht het vier jaar geleden toevallig in Parijs.
Gelukkige aankoop.

176
00:14:31,709 --> 00:14:35,751
Dit klavecimbel komt uit Venetië.
Ik betaalde minder dan 2 miljoen, bijna niets.

177
00:14:35,959 --> 00:14:38,376
Al deze dingen kosten zoveel geld.

178
00:14:38,667 --> 00:14:44,042
Nee, ik kan je advies geven
wat u moet kopen voor uw nieuwe huis.

179
00:14:44,751 --> 00:14:46,334
Antieke meubelen zijn mijn hobby.

180
00:14:47,209 --> 00:14:52,667
Ik dacht dat het jouw hobby was om president te zijn van
elke club. Je hebt er een geweldige verzameling van.

181
00:14:53,209 --> 00:14:59,542
"Krediet van Brescia", "Essentie van het toerisme",
Overeenkomst club, Rotary club, Golfclub,

182
00:14:59,792 --> 00:15:01,834
Alpenclub... Heb ik iets gemist?

183
00:15:02,042 --> 00:15:05,667
Stop, stop... Je maakt een grapje, maar je hebt geen idee
wat een last is dat.

184
00:15:05,876 --> 00:15:08,917
Zo vaak kon ik gewoon niet weigeren.

185
00:15:09,126 --> 00:15:13,376
Zoals alles in deze stad -
het wordt persoonlijk.

186
00:15:14,542 --> 00:15:18,667
Kijk naar haar! Haar man is hier
en het kon haar niets schelen.

187
00:15:20,292 --> 00:15:22,376
...de bodem van de lade en ik weet alles...

188
00:15:22,584 --> 00:15:24,417
Wat weet jij, lieverd?

189
00:15:25,042 --> 00:15:26,251
Over antieke meubelen.

190
00:15:28,709 --> 00:15:30,584
Enrico, ik moet het helemaal alleen doen, toch?

191
00:15:30,792 --> 00:15:31,334
Wat?

192
00:15:31,542 --> 00:15:32,126
Wil je mij je gezelschap geven, Andrea?

193
00:15:32,292 --> 00:15:32,834
Met plezier!

194
00:15:33,001 --> 00:15:35,292
Laten we wat ijs gaan breken!

195
00:15:35,501 --> 00:15:38,376
Doe mij een schort aan en ik zal uw ober zijn.

196
00:15:39,709 --> 00:15:42,376
Nee, serieus, ik heb veel talenten.

197
00:15:42,751 --> 00:15:43,417
Heb jij veel talenten?

198
00:15:43,667 --> 00:15:44,167
In de keuken.

199
00:15:45,417 --> 00:15:47,709
Ik ben bang dat je teleurgesteld zult zijn.

200
00:15:47,917 --> 00:15:48,751
Waarom?

201
00:15:48,959 --> 00:15:50,959
Je zult letterlijk het ijs moeten breken.

202
00:15:51,709 --> 00:15:53,417
Ik had op niets meer gerekend dan dat.

203
00:15:55,709 --> 00:15:56,542
Wie is daar?

204
00:15:56,792 --> 00:16:02,251
Valeria. Huishoudelijke hulp. 19 jaar oud, gezond,
slechte persoonlijke hygiëne. Geïnteresseerd?

205
00:16:02,792 --> 00:16:04,667
Onze meid is 40.

206
00:16:04,876 --> 00:16:09,167
Wat een mummie! Wil je de onze zien? Komen.

207
00:16:14,001 --> 00:16:15,292
Wees moedig, kom binnen.

208
00:16:20,209 --> 00:16:21,292
Niet slecht, hè?

209
00:16:23,251 --> 00:16:25,376
Ruw maar zeer origineel.

210
00:16:30,959 --> 00:16:32,292
Effen hennepslip.

211
00:16:34,542 --> 00:16:38,417
Effen kousenband.
Alsof ze in rouw is.

212
00:16:39,876 --> 00:16:41,084
En geen bh.

213
00:16:43,251 --> 00:16:44,667
Je maakt haar wakker...

214
00:16:44,876 --> 00:16:46,542
Geen zorgen, haar slaap is diep.

215
00:16:48,626 --> 00:16:49,584
Wat zeg je?

216
00:17:18,334 --> 00:17:20,292
Andrea! Wat is er met jou?

217
00:17:23,167 --> 00:17:24,542
Nee, hou op..

218
00:17:24,751 --> 00:17:25,667
Laat mij gaan...

219
00:17:25,876 --> 00:17:27,959
Een andere keer! We zullen elkaar zien...

220
00:17:28,126 --> 00:17:29,542
Ten eerste provoceer je mij...

221
00:17:31,167 --> 00:17:32,751
Ik ga naar de meid.

222
00:17:35,542 --> 00:17:39,834
De laatste keer dat we dansten was 3 jaar geleden
toen je trouwde.

223
00:17:40,501 --> 00:17:42,167
Je droeg een rode jurk.

224
00:17:43,584 --> 00:17:48,959
Wat een herinnering! Het was de laatste keer dat ik danste.
Andrea is geen goede danser.

225
00:17:50,042 --> 00:17:51,876
Het lijkt erop dat hij weet wat hij doet.

226
00:17:52,042 --> 00:17:53,209
Dus?

227
00:17:54,876 --> 00:17:56,376
Waar wil je morgen heen?

228
00:17:56,542 --> 00:17:58,001
Ik weet het niet...

229
00:17:58,167 --> 00:17:59,667
Laten we een hotel bouwen.

230
00:18:00,167 --> 00:18:05,167
Hotel? Je bent gek. Het is gevaarlijk.
Misschien ziet iemand ons.

231
00:18:05,959 --> 00:18:13,167
Niemand zal ons zien. Het is Grand-hotel "Impero"
10 kilometer hiervandaan. Absoluut veilig.

232
00:18:13,876 --> 00:18:15,292
Kom stipt om 5 uur.

233
00:18:16,917 --> 00:18:18,209
Probeer punctueel te zijn.

234
00:18:19,751 --> 00:18:22,334
Parkeer de auto bij de ingang van het hotel.

235
00:18:22,626 --> 00:18:24,709
Er zijn daar altijd gratis parkeerplaatsen.

236
00:18:26,126 --> 00:18:30,834
Zelfs als er veel auto's zijn
parkeer op de derde rij tegenover het gebouw.

237
00:18:31,792 --> 00:18:37,001
Dan is alleen de kentekenplaat aan de voorzijde zichtbaar.
Het is heel klein, niemand zal het lezen.

238
00:18:58,417 --> 00:19:01,667
Neem elke kamer, maar niet op de begane grond

239
00:19:01,876 --> 00:19:04,209
Het administratiekantoor is er.
Het kan zijn dat we iemand tegenkomen.

240
00:19:07,751 --> 00:19:11,876
Schrijf een briefje met het kamernummer.
In de hal staat een bureau.

241
00:19:44,251 --> 00:19:48,251
Geef de envelop aan de portier
om het naar de schoonheidssalon te brengen.

242
00:20:01,042 --> 00:20:06,417
De lift gaat naar beneden naar de schoonheidssalon.
Ik kan naar voren komen zonder dat iemand een vermoeden heeft.

243
00:20:24,292 --> 00:20:25,376
Hallo!

244
00:20:40,584 --> 00:20:45,459
Het spijt me dat ik zo ben...
Ik loop op de zaken vooruit, maar...

245
00:20:45,709 --> 00:20:50,667
Niet voor mij, het is voor jou,
er is dus geen afleiding.

246
00:20:51,626 --> 00:20:53,792
Jij bent niet degene die van afleiding houdt.

247
00:20:55,209 --> 00:21:00,917
Kijk, ik heb je gisteren geholpen het ijs te breken.
Vandaag is het jouw beurt.

248
00:21:13,667 --> 00:21:14,667
Goed.

249
00:21:17,417 --> 00:21:18,584
Zou je?

250
00:21:23,834 --> 00:21:24,959
Klaar.

251
00:21:39,542 --> 00:21:41,001
Komt bekend voor?

252
00:21:41,709 --> 00:21:45,626
Ja, het is de kleding van je dienstmeisje - die van Valeria!

253
00:21:47,126 --> 00:21:48,626
Ik ben de meid.

254
00:21:50,209 --> 00:21:51,209
Ik ben Valeria.

255
00:21:51,459 --> 00:21:53,042
Echt? Wie ben ik dan?

256
00:21:53,292 --> 00:21:57,417
Jij? Jij bent mijn man die met Valeria slaapt.

257
00:21:57,667 --> 00:21:59,459
Is dit wat de president voor de lol doet?

258
00:21:59,709 --> 00:22:04,251
O nee. Hij is trouw.
Hij heeft niet zo'n verbeeldingskracht.

259
00:22:04,459 --> 00:22:06,251
De president mist veel.

260
00:22:08,501 --> 00:22:15,501
Ik zie deze eenvoudige slip gemaakt van hennep,
deze effen kousen voor rouw...

261
00:22:15,709 --> 00:22:18,751
...en geen beha, klopt dat?

262
00:22:18,959 --> 00:22:20,542
Geen beha.

263
00:22:28,334 --> 00:22:31,292
Nee, doe het licht niet aan, Maria Grazia.

264
00:22:32,876 --> 00:22:36,001
Lieverd, je bent niet thuis en ik ben je vrouw niet.

265
00:22:37,959 --> 00:22:39,334
Hoe heb ik je genoemd?

266
00:22:40,501 --> 00:22:42,251
Je noemt mij bij de naam van je vrouw.

267
00:22:42,501 --> 00:22:44,626
Het kan nog erger zijn als je het andersom doet.

268
00:22:48,292 --> 00:22:53,126
Hallo? Zou je mij willen verbinden
met 22-4-37 alstublieft?

269
00:22:54,042 --> 00:22:57,626
Noem een ​​vrouw nooit bij haar naam.
Noem ze maar "schat".

270
00:22:57,792 --> 00:23:03,126
Zo kom je jezelf niet tegen
in onaangename omstandigheden... Hallo, schat?

271
00:23:03,376 --> 00:23:09,209
Dit is mijn man...Nee,
Ik ben nog niet klaar. Over een half uur, denk ik...

272
00:23:10,001 --> 00:23:12,876
Oké? Als je te laat bent, wacht ik op je.

273
00:23:14,917 --> 00:23:20,542
Luister, ik hoop dat je niet boos op mij wordt
voor wat ik vandaag heb gedaan... Werkelijk? Dank je..

274
00:23:20,751 --> 00:23:30,917
Ik heb mijn haar korter laten knippen. Een klein beetje.
Je zult zien. Ja? Oké, zeker. Dag, lieverd!

275
00:23:33,084 --> 00:23:36,376
Hij at het allemaal op. Gewoon korter haar.

276
00:23:37,917 --> 00:23:40,251
Komt hij jou ook ophalen?

277
00:23:40,459 --> 00:23:42,876
Natuurlijk! Hij heeft mij hier afgezet.

278
00:23:43,626 --> 00:23:45,792
Dan zal hij je zeker vinden.

279
00:23:47,876 --> 00:23:48,917
Kies jij een kapsel voor mij?

280
00:23:50,042 --> 00:23:54,417
Nee, maar dat had ik wel kunnen raden
wat is er aan de hand als ik hem was.

281
00:23:55,376 --> 00:23:58,751
Een klein hotel weg van de stad...

282
00:23:59,751 --> 00:24:02,751
Wat is er zo vreemd? De salon is hierheen verhuisd...

283
00:24:02,917 --> 00:24:04,959
...en ik ben een trouwe klant.

284
00:24:05,876 --> 00:24:07,751
Je bent in ieder geval trouw aan de schoonheidssalon.

285
00:24:08,959 --> 00:24:11,542
Mannen vermoeden alleen als vrouwen onschuldig zijn.

286
00:24:13,459 --> 00:24:16,334
Maar als je niet onschuldig bent, dan...

287
00:24:17,084 --> 00:24:20,792
Mijn man vermoedt niets.
Ik doe wat ik wil. We zijn allebei blij.

288
00:24:22,959 --> 00:24:24,084
Je denkt dat ik slecht ben, nietwaar?

289
00:24:25,126 --> 00:24:30,792
Ik ben je echtgenoot niet.
Daar zijn we nu alle drie blij mee.

290
00:24:31,876 --> 00:24:32,959
Zou je mij nog eens willen zien?

291
00:24:33,709 --> 00:24:35,959
Ja, natuurlijk... morgen?

292
00:24:36,667 --> 00:24:41,001
Lieverd, ik kan niet elke dag naar de kapsalon.
Misschien woensdag?

293
00:24:41,959 --> 00:24:42,792
Ja, Christi...

294
00:24:43,751 --> 00:24:44,667
Ik bedoel, ja, schat.

295
00:24:44,959 --> 00:24:46,126
<i>Bravo'.!</i>

296
00:24:51,751 --> 00:24:54,376
Wat ben je aan het doen?... Nee...

297
00:24:57,501 --> 00:25:01,584
Luister, ik zou vaker haar knippen, hè?

298
00:25:11,667 --> 00:25:15,001
Cristiana's parfum...
...en een Franse erbovenop...

299
00:25:24,167 --> 00:25:24,917
O nee.

300
00:25:33,709 --> 00:25:35,417
Laten we eens kijken hoe snel het zal luchten.

301
00:26:05,209 --> 00:26:07,251
Wat is de obsessie met het verlaten van hickeys?

302
00:26:09,001 --> 00:26:10,834
Hoe zit het met hickeys? Waarom?

303
00:26:11,626 --> 00:26:14,126
Gelukkig lijkt het op scheerirritatie.

304
00:27:00,001 --> 00:27:04,126
Het zal een leuke verrassing zijn. Ik heb het gemerkt
je vrouw heeft nog geen chinchillastola.

305
00:27:04,959 --> 00:27:08,001
Dat klopt! En ik heb het gemerkt
je vrouw draagt geen hoed!

306
00:27:08,959 --> 00:27:10,376
Professionele kijk op de zaak, toch?

307
00:27:10,667 --> 00:27:14,917
Het verschil is dat jouw geschenk dat zou zijn
10.000 Lire en de mijne zullen...

308
00:27:15,251 --> 00:27:18,709
Het kost een miljoen en ik verkoop het voor 800.
Is het geen goede deal?

309
00:27:19,001 --> 00:27:22,084
Het is waar. Ik geef je liever
Wel 80 hoeden in ruil.

310
00:27:25,042 --> 00:27:26,209
Is hier een toilet?

311
00:27:26,417 --> 00:27:26,959
Precies daar.

312
00:27:27,792 --> 00:27:31,792
Ik wil graag mijn handen wassen.
Ik was de motor aan het controleren...

313
00:27:32,001 --> 00:27:35,501
Ga je gang, het is hier aan de linkerkant.

314
00:27:37,792 --> 00:27:38,917
Hier ben je.

315
00:27:39,209 --> 00:27:40,876
Zoekt u mij, Signore Mariotti?

316
00:27:42,542 --> 00:27:46,792
Hoi! Ja, ik heb je gebeld. Onze televisie ging kapot.

317
00:27:47,042 --> 00:27:48,417
Oké, ik zal morgen eens kijken.

318
00:27:48,626 --> 00:27:51,501
Morgen, morgen! Mijn vrouw wacht de hele dag.
We hebben geen dienstmeisje.

319
00:27:51,709 --> 00:27:54,292
Je zegt dat je morgen komt.
Je moet nu komen!

320
00:27:54,459 --> 00:27:57,001
Ze wacht daar.

321
00:27:57,209 --> 00:27:59,876
Oké, maar wees niet boos als het erger wordt.

322
00:28:00,042 --> 00:28:04,376
Ga, slappeling! En doe het werk goed!
Zeg wat je wilt, ik kan gewoon niet leven...

323
00:28:04,626 --> 00:28:10,501
...met een kapotte tv. Wij hebben er twee.
In de woonkamer en in de slaapkamer.

324
00:28:11,959 --> 00:28:14,084
De kapotte ligt natuurlijk in de slaapkamer?

325
00:28:14,709 --> 00:28:15,626
Hoe weet je dat?

326
00:28:15,876 --> 00:28:18,084
Ik niet. Een gokje wagen.

327
00:28:19,334 --> 00:28:21,667
Zin in een Eau de Toilette?

328
00:28:22,584 --> 00:28:25,751
Nee, nee... Alleen al de geur van zeep
irriteert mij nu al.

329
00:28:26,501 --> 00:28:27,376
Zoals je wilt.

330
00:28:48,834 --> 00:28:50,042
Goedenavond, signore Artusi!

331
00:28:50,292 --> 00:28:51,334
Hoi Giovannino!

332
00:29:20,042 --> 00:29:23,917
Het is prachtig! Waarom? Je bent gek.

333
00:29:24,126 --> 00:29:28,292
Waarom ben ik gek? Wij moeten het vieren!

334
00:29:29,167 --> 00:29:29,834
Wat vieren?

335
00:29:32,626 --> 00:29:36,459
Nou ja.. Het jubileum! Welke dag is het?

336
00:29:36,959 --> 00:29:37,876
12 juni.

337
00:29:38,126 --> 00:29:39,042
Wanneer zijn wij getrouwd?

338
00:29:39,292 --> 00:29:40,126
2 februari.

339
00:29:41,251 --> 00:29:44,917
2 jaar, 4 maanden en 10 dagen
zijn voorbij sinds we getrouwd zijn.

340
00:29:45,126 --> 00:29:48,126
De aluminium bruiloft?
Ik weet niet wat je in gedachten hebt.

341
00:29:51,292 --> 00:29:53,709
Je had het moeten wegleggen
ergens van mij, niet?

342
00:29:54,126 --> 00:29:56,251
Nee, je praat onzin.

343
00:29:57,751 --> 00:30:03,001
Wil je dat ik het verberg? Interessante gedachte! Ik ben
Ik geef je een cadeautje en je reageert zo.

344
00:30:03,209 --> 00:30:05,251
Ik begrijp het gewoon niet
waarom vandaag van alle dagen.

345
00:30:08,084 --> 00:30:11,751
Ik weet het niet. Misschien omdat
Ik voel me vandaag de gelukkigste echtgenoot.

346
00:30:13,667 --> 00:30:17,084
Blijkbaar! Ik heb deze mooie,
jonge... trouwe vrouw.

347
00:30:21,209 --> 00:30:23,376
Wie heeft je verteld dat ik loyaal aan je ben?

348
00:30:23,584 --> 00:30:27,459
Waarom martel je mij? Is het diner klaar?

349
00:30:27,667 --> 00:30:28,542
Ik denk het wel.

350
00:30:28,709 --> 00:30:30,667
Zeg dan tegen de meid dat ze alles mag opeten.

351
00:30:30,876 --> 00:30:31,501
Waarom?

352
00:30:31,751 --> 00:30:33,792
We gaan naar een restaurant en dan gaan we dansen.

353
00:30:33,834 --> 00:30:37,792
Op een avond als deze moeten we wat plezier hebben.
Draag je nieuwe stola en ik draag mijn blauwe pak.

354
00:30:38,001 --> 00:30:41,792
Je betaalt wel. Wij moeten het vieren.

355
00:30:42,042 --> 00:30:44,917
We zullen samen zijn
een heel liefdevol stel de hele nacht..

356
00:30:45,251 --> 00:30:47,042
Nou, we zijn een heel liefdevol stel,
nietwaar?

357
00:30:47,251 --> 00:30:49,959
Oké, een liefdevol stel. Schiet op!

358
00:30:50,917 --> 00:30:52,584
Binnen een minuut, schat!

359
00:30:59,376 --> 00:31:01,626
Ik heb je altijd leuk gevonden.

360
00:31:01,834 --> 00:31:04,709
Het enige wat ik hierop kan zeggen: Zet je schrap.

361
00:31:04,959 --> 00:31:08,792
Ik probeer het. Ik ben altijd verslagen geweest
door mijn concurrenten.

362
00:31:09,751 --> 00:31:13,334
Jij komt hier nooit.
Je bent getrouwd met je Andrea.

363
00:31:13,834 --> 00:31:16,709
Als ik er op een dag achter kom dat je met anderen flirt...

364
00:31:17,001 --> 00:31:18,209
Wat ga je doen?

365
00:31:18,417 --> 00:31:20,917
Mijn gevoel van eigenwaarde zal volledig vernietigd worden.

366
00:31:21,084 --> 00:31:25,626
Je gevoel van eigenwaarde zou goed zijn,
je zou tot bezinning komen.

367
00:31:25,834 --> 00:31:30,334
- Hoe zit het met het bureau?
- Ik hoop dat ik meer geluk heb met antiek.

368
00:31:30,542 --> 00:31:33,376
Het bureau stamt uit de tijd van koning Lodewijk XIII.

369
00:31:33,584 --> 00:31:35,834
Het is een meesterwerk. Ideaal voor in de woonkamer.
Je zult het nu zien.

370
00:31:35,959 --> 00:31:36,709
Is het echt?

371
00:31:36,917 --> 00:31:38,001
Hoe echt mijn gevoelens ook zijn.

372
00:31:38,209 --> 00:31:39,417
Dan twijfel ik.

373
00:31:39,584 --> 00:31:43,417
Nee, serieus, het is authentiek.
Als je maar zag hoe het was toen ik het vond.

374
00:31:43,626 --> 00:31:46,917
Wij hebben hem schoongemaakt en gerestaureerd.

375
00:31:47,667 --> 00:31:50,042
Kijk, het is absoluut uniek.
Anders had ik het niet laten zien.

376
00:31:52,542 --> 00:31:54,251
Nee, nee, laat mij het doen.

377
00:31:55,709 --> 00:31:58,001
Kijk, er is een geheime la.

378
00:31:59,501 --> 00:32:03,876
Voor het geval je iets wilt verbergen
van je man, zoals mijn liefdesbrieven.

379
00:32:04,126 --> 00:32:05,626
Gelukkig heb ik er geen gekregen.

380
00:32:05,834 --> 00:32:08,751
Je bedoelt degene die ik niet heb geschreven?
Misschien mijn foto dan?

381
00:32:08,959 --> 00:32:11,459
In plaats van het met mij mee te dragen, zit het in mijn hart.

382
00:32:11,667 --> 00:32:13,126
Weet je dat je heel mooi bent?

383
00:32:14,042 --> 00:32:15,459
Zijn er nog andere vragen voor een vrouw?

384
00:32:15,959 --> 00:32:16,542
Nou...

385
00:32:16,751 --> 00:32:17,417
Eh, nee.

386
00:32:17,667 --> 00:32:18,334
Nee?

387
00:32:18,542 --> 00:32:19,501
Nee

388
00:32:20,251 --> 00:32:25,792
Durf te zeggen, gemaakt met gevoel voor mystiek.
Kijk, vader..

389
00:32:27,126 --> 00:32:30,251
Kijk ernaar! Kijk ernaar! Wat een glans!

390
00:32:31,376 --> 00:32:34,834
- Kijk naar tinten en glans. Wat een kwaliteit!
- Ja, ik begrijp het.

391
00:32:35,334 --> 00:32:38,792
Het is uiteraard duurder.

392
00:32:39,209 --> 00:32:43,126
Het is een klassieker die voor het eerst werd geproduceerd in 1948.

393
00:32:43,292 --> 00:32:46,417
Alleen al in Rome verkopen we er jaarlijks 5000.

394
00:32:47,292 --> 00:32:53,917
Ik begrijp het, ik wou dat de rand breder was.
Het zou er leuker uitzien.

395
00:32:54,876 --> 00:32:59,584
Alsjeblieft, vader! Sorry, het is geen cotillion.

396
00:33:00,251 --> 00:33:08,001
Hoe het ook zij, ik zal je in ieder geval laten zien hoe het eruit ziet.

397
00:33:08,876 --> 00:33:10,959
Wat heb ik je verteld?
Ik vind het er nog steeds te somber uitzien.

398
00:33:11,959 --> 00:33:14,251
Met alle respect,
Het gezicht zou er iets mee te maken kunnen hebben.

399
00:33:14,459 --> 00:33:17,167
Misschien heb je gelijk. Heb je alle maten ontvangen?

400
00:33:17,376 --> 00:33:21,751
Natuurlijk! Alles is hier.
Dus je hebt besteld...

401
00:33:22,834 --> 00:33:31,876
150 van maat 55, toch?
120 van maat 58 en 60 van maat 59

402
00:33:32,084 --> 00:33:38,459
Het lijkt erop dat je niet veel studenten hebt.
Kom alstublieft naar het kantoor, vader.

403
00:33:38,626 --> 00:33:39,876
Moet ik vooraf betalen?

404
00:33:40,126 --> 00:33:45,751
Helemaal niet. Ik wens al onze klanten
waren net zo betrouwbaar als jij.

405
00:33:45,834 --> 00:33:50,042
Kom binnen. Ga zitten.
Uw bank is een paradijsbank.

406
00:33:50,417 --> 00:33:51,209
Bedankt.

407
00:33:51,917 --> 00:33:53,959
Om iemand ervan te overtuigen een hoed te kopen

408
00:33:54,209 --> 00:33:56,001
je moet iemand ervan overtuigen een hoed te dragen.

409
00:33:57,167 --> 00:33:59,001
We hebben goede reclame nodig.

410
00:33:59,167 --> 00:34:01,417
Alsof het met bier, leer, aardappelen wordt gedaan..

411
00:34:02,292 --> 00:34:04,001
Waarom stel je het niet voor aan de Federatie?

412
00:34:04,417 --> 00:34:07,001
Ik zal jaren praten
en niemand wil luisteren.

413
00:34:07,251 --> 00:34:09,709
Misschien moeten we een slogan bedenken...

414
00:34:11,834 --> 00:34:13,667
"Wees geen dwaas: hoeden zijn cool"

415
00:34:14,209 --> 00:34:17,959
Nee, dat niet. Nou ja, een soort slogan om aan te trekken
de massa om mee te beginnen. Wat gebeurt er?

416
00:34:18,584 --> 00:34:22,251
Pater Angelini wacht
om de bestelling af te ronden.

417
00:34:22,917 --> 00:34:23,626
Ik kom.

418
00:34:25,417 --> 00:34:30,584
U wilt een reclamecampagne starten?
Rechts. Wat als het geen nut heeft?

419
00:34:30,792 --> 00:34:32,917
Er zijn nieuwe, originele ideeën nodig.

420
00:34:33,417 --> 00:34:35,292
Kunt u er een voorstellen?

421
00:34:35,584 --> 00:34:37,292
Dat deed ik - In 1934...

422
00:34:37,542 --> 00:34:40,501
Die een gleufhoed op het hoofd van Duce's monument plaatste
op het stadsplein dan?

423
00:34:40,709 --> 00:34:42,709
Jij was het. Jij ook
Daarvoor 2 jaar gevangenisstraf.

424
00:34:42,917 --> 00:34:46,501
Ja, terwijl je vader de omzet met 30% verhoogde

425
00:34:48,126 --> 00:34:48,917
Hallo Andrea!

426
00:34:49,417 --> 00:34:50,167
O, hallo!

427
00:34:50,751 --> 00:34:52,709
Hallo, weet je wat ik vandaag heb gekocht?

428
00:34:54,001 --> 00:34:54,709
Wat?

429
00:34:54,917 --> 00:34:57,001
Het bureau van Gabriel.

430
00:34:57,834 --> 00:34:58,626
WHO?

431
00:34:58,834 --> 00:35:01,667
Gabriël heeft het aan mij verkocht. Verbazingwekkend!
Het bureau, bedoel ik.

432
00:35:02,376 --> 00:35:06,084
Ik hoop echt dat het niet die slungelige Gabriel is
wie is geweldig.

433
00:35:06,876 --> 00:35:10,876
Ik vind hem niet prettig. Alle complimenten
en voortdurend je handen kussen...

434
00:35:11,042 --> 00:35:13,084
Maak je geen zorgen, hij is ook geen grote fan van jou.

435
00:35:15,584 --> 00:35:16,542
Wat is deze geur?

436
00:35:16,792 --> 00:35:19,001
Zeep. Ik heb daar mijn handen gewassen.

437
00:35:19,251 --> 00:35:20,167
Waarom?

438
00:35:20,376 --> 00:35:22,001
Ik raakte meubels aan. Het was allemaal stoffig.

439
00:35:23,626 --> 00:35:27,167
Er zijn zoveel competente antiekwinkels.
Waarom ging je naar hem toe?

440
00:35:27,376 --> 00:35:31,292
Gabriël is niet competent? Misschien wel.
Nou, hij heeft vandaag met mij geflirt.

441
00:35:32,251 --> 00:35:33,626
En jij moedigde hem aan?

442
00:35:33,834 --> 00:35:36,917
Bravo! Je bent zo opmerkzaam.

443
00:35:44,751 --> 00:35:45,959
Wat is er met het fluitje?

444
00:35:47,417 --> 00:35:51,459
Aïda. Akte III. Zegetocht.

445
00:35:53,834 --> 00:35:57,459
"Verdomde Duke is een echt varken...

446
00:36:00,126 --> 00:36:04,667
Ik blijf 3 maanden schrijven.
Komt vandaag of morgen..

447
00:36:07,376 --> 00:36:11,001
Laat mij mijn kind voor de laatste keer zien...

448
00:36:14,417 --> 00:36:19,667
Als hij 100 jaar kon leven, arme ding...

449
00:36:23,501 --> 00:36:28,667
Hoe precies is dat vers dat zegt
ogen die niet zien, een hart niet voelt...

450
00:36:31,167 --> 00:36:33,917
Hij stal mijn dochter, haar bruidsschat...'

451
00:36:34,167 --> 00:36:35,626
Was het je eerste keer daar?

452
00:36:35,834 --> 00:36:36,542
Waar?

453
00:36:36,751 --> 00:36:37,417
Bij Gabriël.

454
00:36:37,667 --> 00:36:38,542
Ja, waarom?

455
00:36:39,667 --> 00:36:40,792
Nee, gewoon nieuwsgierig, dat is alles.

456
00:36:43,167 --> 00:36:47,334
Trouwens, hoe heb je het bureau leren kennen?

457
00:36:48,001 --> 00:36:49,667
De vrouw van de president heeft het mij verteld.

458
00:36:51,376 --> 00:36:52,167
Christiana?

459
00:36:54,667 --> 00:36:55,834
Waar heb je haar gezien?

460
00:36:56,792 --> 00:36:58,584
In de club. Jij was er ook, weet je nog?

461
00:36:59,292 --> 00:37:00,209
Ach ja, dat klopt...

462
00:37:00,917 --> 00:37:02,334
Sorry, ik kijk ernaar.

463
00:37:06,542 --> 00:37:08,626
Kijk je hem nog steeds na de derde aflevering?

464
00:37:10,126 --> 00:37:12,792
Als je het zo erg vindt, laten we dan van kanaal wisselen.
Over een ander laten ze een documentaire zien.

465
00:37:13,334 --> 00:37:17,334
"We zien deze grote Romeinse kathedralen in Viterbo.
Zoals San Juan Bosco..."

466
00:37:17,584 --> 00:37:19,876
Als je wist hoeveel ik om je geef
over kathedralen in Viterbo.

467
00:37:21,959 --> 00:37:26,584
Iets anders dan Viterbo?
Hoe zit het met Gosseto? Nee? Bedankt!

468
00:37:41,126 --> 00:37:45,834
Alles is in orde.
Valeria en de tuinman vertrokken.

469
00:37:48,042 --> 00:37:49,542
Wij zijn alleen.

470
00:37:53,376 --> 00:37:54,917
Wat is er met je aan de hand?

471
00:37:55,084 --> 00:37:56,001
Waarom?

472
00:37:56,709 --> 00:38:01,376
Pardon, beseft u dat niet? Jij belt mij
Zeg me dat je me onmiddellijk wilt zien...

473
00:38:01,584 --> 00:38:05,167
...en ik doe er alles aan om alles te regelen.
Nu gedraag je je hier somber.

474
00:38:05,376 --> 00:38:08,292
Je bent hier een half uur
en je kijkt me niet eens aan.

475
00:38:09,042 --> 00:38:11,792
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?

476
00:38:12,542 --> 00:38:15,834
Nee, niets. Ik dacht aan je man.
Het is vreemd...

477
00:38:16,251 --> 00:38:19,792
...dat hij niets weet.
Het lijkt onmogelijk.

478
00:38:20,209 --> 00:38:26,292
Jij bent onmogelijk. Zelfs irritant.
Hij vermoedt niets. Dat is alles.

479
00:38:26,501 --> 00:38:29,251
Als het één voorbeeld is, zou ik het kunnen begrijpen
maar de hele tijd?

480
00:38:30,459 --> 00:38:34,001
Je kunt toegeven dat ik niet de eerste ben met wie je bent.

481
00:38:34,209 --> 00:38:39,376
Wees niet vulgair. Ik zou het graag willen weten
wat wil je precies? Vind je mij niet leuk?

482
00:38:39,834 --> 00:38:44,251
Kijk, wat ik probeer te zeggen..
Als mijn vrouw mij bedroog met iemand...

483
00:38:44,501 --> 00:38:48,792
...ik zou het meteen weten. op zijn minst
Ik zou vermoedens hebben.

484
00:38:49,001 --> 00:38:50,709
Vermoedt u iets?

485
00:38:50,917 --> 00:38:56,084
Ja... Nee! Nee-nee-nee-nee.
Absoluut uitgesloten!

486
00:38:56,876 --> 00:39:01,209
Dat zou het bewijs moeten zijn dat ze loyaal is, toch?

487
00:39:08,376 --> 00:39:09,834
Vind je niet?

488
00:39:14,376 --> 00:39:17,667
Sorry, denk je dat een vrouw vreemdgaat?
op haar man...

489
00:39:17,917 --> 00:39:20,792
...kan doen alsof ze verliefd op hem is?

490
00:39:21,334 --> 00:39:26,042
Het is niet nodig om te doen alsof. Ik bijvoorbeeld,
Ik hou heel veel van mijn man.

491
00:39:26,417 --> 00:39:30,876
Houd je van hem? Dan... Waarom?

492
00:39:31,084 --> 00:39:33,167
Nou... Kijk...

493
00:39:34,626 --> 00:39:39,084
...Als jij mijn man was,
misschien zou ik nog steeds van mannen zoals hij houden.

494
00:39:42,042 --> 00:39:45,417
Oké, ik ben het ermee eens dat alles door kan gaan
zo uiteindelijk..

495
00:39:47,792 --> 00:39:52,084
Welke andere excuses je ook vindt
naast de kapsalon?

496
00:39:52,959 --> 00:39:57,167
Nog andere excuses? Wat heb je verteld
je man vandaag bijvoorbeeld?

497
00:39:58,042 --> 00:40:05,292
Een kleermaker? Een vriendin? ...Of antiekwinkel?

498
00:40:06,501 --> 00:40:11,542
Waarom geef je om mijn man?
Misschien ben jij het waar je je zorgen over maakt?

499
00:40:13,292 --> 00:40:15,251
Mij? Bezorgd? Echt niet.

500
00:40:15,959 --> 00:40:20,459
Ik weet het niet, het lijkt erop dat je niet kunt praten
over iets anders. Ik voel me gekwetst.

501
00:40:29,834 --> 00:40:31,542
Je bent hier bij mij.

502
00:40:41,251 --> 00:40:43,584
Heb je iets vrolijkers dan dit?

503
00:40:43,792 --> 00:40:46,751
Waarom? Vivaldi's muziek is prachtig.

504
00:40:52,501 --> 00:40:56,167
Nee, schakel het uit. Laten we praten.

505
00:40:56,584 --> 00:40:59,917
Nee? Ze is acht uur geleden vertrokken. Heeft ze een briefje achtergelaten?

506
00:41:00,167 --> 00:41:00,917
Nee.

507
00:41:01,542 --> 00:41:05,209
Het enige wat je weet is hoe je ‘Nee’ moet zeggen.
Geen opmerking? Wat bedoel je met "Nee"?

508
00:41:05,417 --> 00:41:05,792
Nee!

509
00:41:06,001 --> 00:41:06,667
Zie je??

510
00:41:06,876 --> 00:41:11,751
Ja. Wat ik ook zeg, hij is niet blij.

511
00:41:11,917 --> 00:41:14,459
Vergeef hem, Heer Jezus en Maagd Maria...
Sint-Jozef, Sint-Anna...

512
00:41:50,417 --> 00:41:53,876
Als Maria dit weggooide, had ze het.

513
00:41:56,376 --> 00:41:58,084
Als ze het had, weet ze ervan.

514
00:42:00,792 --> 00:42:02,417
Als ze ervan weet, is ze daar geweest.

515
00:42:04,667 --> 00:42:05,792
Nee. Onmogelijk.

516
00:42:09,626 --> 00:42:10,542
Maar...

517
00:42:17,501 --> 00:42:19,501
Maria Grazia zit in het hotel Impero!

518
00:42:46,292 --> 00:42:47,542
Net als Christiana!

519
00:43:25,667 --> 00:43:30,792
Het is te veel! Ik bedrieg haar,
dus ik verdenk haar ook.

520
00:43:32,417 --> 00:43:38,626
Dus ik vond de kleine flyer van dit hotel...
Wat bewijst het? Niets.

521
00:43:45,709 --> 00:43:47,209
God, wat ben ik aan het doen?

522
00:43:52,209 --> 00:43:53,292
Doe open!

523
00:44:28,709 --> 00:44:30,042
Het is apart van de rest geschreven.

524
00:44:32,084 --> 00:44:33,084
Geen naam.

525
00:44:34,792 --> 00:44:37,376
32, 3, 58.

526
00:44:39,292 --> 00:44:42,917
32... 32 - het is de regio Mompiano.

527
00:44:45,584 --> 00:44:46,876
Wie zou het kunnen zijn?

528
00:45:07,667 --> 00:45:14,459
<i>3, 2, 3, 5, 8.</i>

529
00:45:20,167 --> 00:45:23,917
Ik zal verdoemd zijn...Hallo? Wie is dit?

530
00:45:25,459 --> 00:45:28,292
Hallooooo, met wie spreek ik? Wie is dit?

531
00:45:51,084 --> 00:45:52,167
Nee...

532
00:45:56,876 --> 00:45:57,792
Waarom niet??

533
00:46:00,251 --> 00:46:04,834
32, 3, 5, 8.

534
00:46:10,167 --> 00:46:11,292
Dag, Giovanni nee!

535
00:46:11,459 --> 00:46:12,209
Welterusten!

536
00:46:15,792 --> 00:46:19,792
Als ik de straat kende, zou ik weten wie daar woont.

537
00:46:20,001 --> 00:46:21,376
Geef me de achternaam van de persoon.

538
00:46:21,709 --> 00:46:26,084
Als ik het wist, zou ik het niet vragen. Vertel het mij!

539
00:46:26,459 --> 00:46:28,334
Andrea Artusi, je vrouw is thuis!

540
00:46:35,667 --> 00:46:36,167
Hoi!

541
00:46:36,459 --> 00:46:37,084
Hoi!

542
00:46:38,501 --> 00:46:39,459
Waarom zo laat?

543
00:46:39,751 --> 00:46:42,459
Laten we eens kijken of de observerende echtgenoot het kan raden.

544
00:46:43,334 --> 00:46:44,667
Ik weet zeker dat je in de kapsalon was.

545
00:46:45,917 --> 00:46:48,251
Waarschijnlijk in het nieuwe hotel Impero?

546
00:46:48,459 --> 00:46:51,626
Waarom? Alfredo knipt mijn haar. Je kent hem.

547
00:46:52,292 --> 00:46:54,001
Sorry, maar wat is dit dan?

548
00:46:54,209 --> 00:46:55,792
Gisteren viel het in onze brievenbus.

549
00:46:56,001 --> 00:46:56,626
Per post?

550
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
Ja, deze kwam ook voor jou.

551
00:47:02,084 --> 00:47:06,209
Wat een verspilling. Wij hebben een huis. Twee eigenlijk.
Waarom zouden we naar het hotel gaan?

552
00:47:12,126 --> 00:47:16,542
Nog steeds aan het raden? Ik heb een verrassing voor je.

553
00:47:17,459 --> 00:47:22,459
Echt? De laatste keer had je een verrassing voor mij
het waren twee zilveren vissen voor 400.000 lire

554
00:47:22,709 --> 00:47:25,792
Deze keer heb ik niets uitgegeven. Lees dit!

555
00:47:26,001 --> 00:47:26,667
Nee!

556
00:47:28,584 --> 00:47:31,417
Wij kunnen elk hek bouwen dat we willen!
Wij hebben de vergunning!

557
00:47:31,626 --> 00:47:32,542
Onmogelijk!

558
00:47:32,751 --> 00:47:33,584
Geen grenzen!

559
00:47:34,167 --> 00:47:37,751
Hoe? Je maakt een grapje, ze hebben er 1,5 jaar op gezeten!

560
00:47:38,834 --> 00:47:43,042
Heb je die hebzuchtige hulpsheriff gehoord? Wij waren
bijna familieleden, gingen samen naar school...

561
00:47:43,292 --> 00:47:48,459
...en hij bleef maar zeggen: "Nee, het is tegen
de wet!" maar jij komt mee en...

562
00:47:48,751 --> 00:47:51,209
Je had mooie vrouwen moeten kennen
alles krijgen wat ze willen.

563
00:47:51,417 --> 00:47:53,709
...en dat zou je moeten weten
echtgenoten van mooie vrouwen haten...

564
00:47:53,917 --> 00:47:55,167
...als ze voor dwazen zijn gemaakt.

565
00:47:55,584 --> 00:47:57,792
Wat? Ik dacht dat je blij zou zijn!

566
00:47:59,459 --> 00:48:00,751
Nee! Ik ben niet blij.

567
00:48:00,959 --> 00:48:02,459
Je bent vreemd. Ben je ziek? Heeft u koorts?

568
00:48:02,667 --> 00:48:06,709
Nee, ik ben volkomen gezond.
Alles is in orde. Nooit beter!

569
00:48:08,167 --> 00:48:10,334
Oké.. Alles is slecht, heel slecht.

570
00:50:51,876 --> 00:50:53,959
Ik kan niet...

571
00:51:01,626 --> 00:51:03,834
Ik kan niet...

572
00:51:18,334 --> 00:51:19,751
Wat kun je niet?

573
00:51:23,834 --> 00:51:25,542
Jij ook?

574
00:51:25,709 --> 00:51:30,584
Wees duidelijk. Ik heb je een vraag gesteld.
Geef mij een duidelijk antwoord.

575
00:51:31,542 --> 00:51:33,917
Leg uit wat ‘je niet kunt’.

576
00:51:36,792 --> 00:51:39,042
Draag vaten.

577
00:51:40,709 --> 00:51:42,834
Wat? Ik begreep het niet.

578
00:51:43,084 --> 00:51:45,376
Draag vaten.

579
00:51:46,334 --> 00:51:50,126
Vaten dragen? Welke vaten?

580
00:51:54,001 --> 00:51:56,917
Vertel je man welke vaten.

581
00:51:57,834 --> 00:52:00,001
Naar wie moet je ze brengen?

582
00:52:03,209 --> 00:52:05,042
Heb je een wijnmaker ontmoet?

583
00:52:20,334 --> 00:52:24,376
Lieverd, vertel me wat je bedoelde.

584
00:52:27,042 --> 00:52:30,959
Vat lossen kan een bekentenis betekenen?

585
00:52:39,001 --> 00:52:42,042
Ze is stil als ze op haar linkerzij slaapt.

586
00:52:48,251 --> 00:52:52,417
Is het mogelijk dat vrouwen alleen in hun slaap praten?
als ze aan de goede kant zijn?

587
00:53:00,417 --> 00:53:01,542
Mijn, mijn, mijn!

588
00:53:01,792 --> 00:53:04,792
Ja, ja, ja, ja, lieverd!

589
00:53:16,959 --> 00:53:17,876
Wacht even!

590
00:53:19,459 --> 00:53:25,167
"Mijn, mijn, mijn" - gaat het over mij?
of "mijn, mijn, mijn" is voor de wijnmaker? Ah?

591
00:54:02,459 --> 00:54:03,709
48!

592
00:54:05,626 --> 00:54:08,917
Heb je het gezien? Vandaag heeft ze gereden
48 kilometer. In de auto.

593
00:54:11,042 --> 00:54:12,626
Ze zei dat ze een tapijtverkoper had bezocht.

594
00:54:14,209 --> 00:54:19,126
Laten we zeggen dat hij 3 kilometer verderop is. 3 3 is 6.
Oké, laten we zeggen dat ze daar twee keer is geweest. Het is 12.

595
00:54:20,209 --> 00:54:24,001
Hoe zit het met de rest - 36 kilometer.
Wat gebeurde daar? Ga je gang.

596
00:54:24,209 --> 00:54:25,084
Deze moeten worden ondertekend.

597
00:54:25,334 --> 00:54:26,126
Goed, dank je.

598
00:54:26,376 --> 00:54:27,834
Waar is ze heen gegaan?

599
00:54:37,167 --> 00:54:40,001
Andrea, probeer me er niet over te praten.
Ik heb het je al duizend keer gezegd...

600
00:54:40,251 --> 00:54:44,917
...Ik zal je vrouw niet volgen. Begrepen?
Ten eerste is het walgelijk.

601
00:54:45,751 --> 00:54:47,667
Ten tweede is het absurd! Je bent boos!

602
00:54:47,876 --> 00:54:50,334
Ik kan niet doen wat jij doet! Begrepen?

603
00:54:50,542 --> 00:54:52,709
OK! Prima! Vergeet het!

604
00:54:53,001 --> 00:54:56,501
Maar een echtgenoot verdient het om het te weten
waar zijn vrouw heen gaat!

605
00:55:01,501 --> 00:55:04,667
Dit is de enige gunst
Ik heb je er al 38 jaar om gevraagd.

606
00:55:04,876 --> 00:55:06,667
- Echt waar? De eerste?
- Ja

607
00:55:08,417 --> 00:55:12,626
Je bedoelt 38 jaar gunsten!
De eerste was toen je nog klein was...

608
00:55:12,834 --> 00:55:16,501
...in je korte broekje.
Je hebt 5 Lire gestolen uit een kassa.

609
00:55:17,667 --> 00:55:21,459
Ik heb je betrapt en je hebt me gesmeekt
om het niet aan je vader te vertellen.

610
00:55:23,417 --> 00:55:24,376
Dief!

611
00:55:24,584 --> 00:55:27,709
Oké, stop! Genoeg! We zijn klaar! Bedankt!

612
00:55:32,542 --> 00:55:35,542
Morgen doen we trouwens auditie
de kassa.

613
00:55:36,834 --> 00:55:37,542
Wat?

614
00:55:38,584 --> 00:55:40,709
Ik zei dat we aan het auditeren zijn
Morgen de kassa.

615
00:55:40,917 --> 00:55:41,292
Morgen?

616
00:55:41,501 --> 00:55:42,209
Ja.

617
00:55:42,417 --> 00:55:44,209
Waarom morgen? Het is zondag.

618
00:55:44,417 --> 00:55:45,292
Ja, en dan?

619
00:55:45,501 --> 00:55:47,126
Morgen heb ik een jeu de boules toernooi.

620
00:55:47,334 --> 00:55:51,251
Waarom zou ik me druk maken over jeu de boules?
Niemand doet hier iemand een plezier.

621
00:55:51,709 --> 00:55:53,167
Dit is chantage.

622
00:55:57,042 --> 00:56:02,667
Denk je dat ik het makkelijk kan vragen, Bellisario?
Denk je dat het prettig is? Probeer mij te begrijpen...

623
00:56:06,792 --> 00:56:12,209
Wacht, stop... stop hier, neem dit.

624
00:56:45,001 --> 00:56:47,626
- Pardon, weet u waar...
- Ik weet het niet!

625
00:56:47,792 --> 00:56:48,959
- Wat een haast..

626
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
- Hé Signore, stop alsjeblieft.
- Hallo. Hallo.

627
00:57:07,376 --> 00:57:10,042
- Je hebt het straatreglement overtreden.
- Echt? Sorry, ik heb haast.

628
00:57:10,292 --> 00:57:13,001
- En dat ben ik niet?
- Oké, hoeveel?

629
00:57:13,209 --> 00:57:14,751
1000 Lire en blijf gehaast.

630
00:57:38,667 --> 00:57:42,834
Ze is ruim een ​​half uur in de boekwinkel.
Ze is daar nog steeds niet weg.

631
00:57:45,792 --> 00:57:50,334
Nee, nee, ik zie alles vanaf hier.
Ik kijk nauwlettend.

632
00:57:51,751 --> 00:57:57,292
Ja, ze heeft net gewinkeld. Ze heeft niemand ontmoet.

633
00:57:57,626 --> 00:58:00,792
Begrijpen? Wat moet ik nu doen?

634
00:58:03,251 --> 00:58:05,001
Als ze niet naar buiten komt
Zal ik hier de hele nacht doorbrengen?

635
00:58:05,209 --> 00:58:06,917
De winkel gaat toch ooit sluiten?

636
00:58:08,917 --> 00:58:11,709
Ja, de rest is onder controle?

637
00:58:12,626 --> 00:58:15,876
Heeft ze echt niemand gezien? Weet je het zeker?

638
00:58:17,251 --> 00:58:19,292
Andrea, ik ben thuis.

639
00:58:22,667 --> 00:58:24,209
Ze is weer thuis, idioot!

640
00:58:42,959 --> 00:58:45,501
<i>Maria (Bra-Lia, heb je een boek gekocht?</i>

641
00:58:45,667 --> 00:58:46,667
Sorry?

642
00:58:46,876 --> 00:58:47,876
Heb je wat boeken?

643
00:58:48,042 --> 00:58:52,834
Nee, ik was in de supermarkt. Weet je wie ik ontmoette?
Peppino, de zoon van de advocaat.

644
00:58:53,042 --> 00:58:56,751
Ken je hem nog? Toen zag ik Katerina's zoon.

645
00:58:56,959 --> 00:58:58,584
Van onze voormalige dienstmeid.

646
00:58:59,334 --> 00:59:02,917
Ja, hij is zo volwassen geworden. Ik nauwelijks
herkende hem. Wat doe je hiermee?

647
00:59:03,126 --> 00:59:04,292
Ik dacht dat het een boek was.

648
00:59:05,084 --> 00:59:06,626
Hij nodigde me zelfs uit voor een ijsje.

649
00:59:08,292 --> 00:59:09,876
Gewoon dat je een dag vol vergaderingen had.

650
00:59:10,084 --> 00:59:13,042
Dat is niet alles. Weet je wie nog meer
Ik heb het een paar keer gezien?

651
00:59:13,251 --> 00:59:14,001
WHO?

652
00:59:14,209 --> 00:59:17,709
Bellisario. Sorry dat ik het zeg, maar hij is een sukkel.

653
00:59:17,917 --> 00:59:20,917
Hij bracht minstens twintig minuten door bij de kiosk.

654
00:59:21,501 --> 00:59:25,542
Twee keer werd hij bijna aangereden door een auto.
Toen kreeg hij een boete...

655
00:59:25,751 --> 00:59:30,667
...omdat hij door rood reed. Ik volgde hem
een half uur lang en hij merkte het niet eens.

656
00:59:31,876 --> 00:59:36,126
Vind je het grappig?
Ik zal hem ontslaan. Morgen!

657
00:59:37,834 --> 00:59:41,084
Oude werknemers leveren niet.
Ze zouden allemaal met pensioen moeten gaan!

658
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
Het is maar goed dat ik haar gevolgd heb.

659
01:01:47,792 --> 01:01:52,959
...afgezet met Valenciennekant,
rozen en linten.

660
01:01:53,126 --> 01:02:00,417
Katoenen jurkje "Baby Doll Monastery"
afgezet met mooi kant.

661
01:02:03,126 --> 01:02:10,084
Deze twee witte, op nostalgie geïnspireerde topjes
met heldere inzetstukken zijn Jolly en Lorelei.

662
01:02:11,417 --> 01:02:17,084
Jolly is gemaakt van saffier nylon...

663
01:02:17,292 --> 01:02:20,167
...en mouwen afgezet met Calle-kant.

664
01:02:20,417 --> 01:02:21,376
Andrea, wat is er aan de hand?

665
01:02:22,084 --> 01:02:22,792
Hè?

666
01:02:23,001 --> 01:02:23,917
Wat doe jij hier?

667
01:02:24,751 --> 01:02:27,667
Ik kwam hier langs. Hallo, Signora.

668
01:02:27,876 --> 01:02:29,667
Jij bent de enige man hier.

669
01:02:29,876 --> 01:02:35,001
Nee, er zijn er nog twee.
Ik dacht dat ik misschien wat tafelkleed zou kopen...

670
01:02:37,459 --> 01:02:38,417
Heeft u uw keuze al gemaakt?

671
01:02:38,626 --> 01:02:39,417
Nee.

672
01:02:40,751 --> 01:02:41,459
Dit is niet slecht.

673
01:02:41,667 --> 01:02:46,709
Hier is een nylon aqua-jurk
met diep decolleté...

674
01:02:46,917 --> 01:02:49,584
en uitgebreide kantversiering.

675
01:02:54,626 --> 01:02:56,292
Het zou geweldig zijn geweest...

676
01:02:57,751 --> 01:02:58,459
Wat zou?

677
01:02:58,709 --> 01:03:01,334
Als je echt achter me aan kwam snuffelen in het hotel.

678
01:03:02,876 --> 01:03:04,417
Ja, ik ben een van degenen die dat doet.

679
01:03:05,126 --> 01:03:07,626
Wanneer je van iemand houdt
het is oké om jaloers te zijn.

680
01:03:11,084 --> 01:03:13,251
Waarom? Is daar een reden voor?

681
01:03:13,459 --> 01:03:15,167
Absoluut niet...

682
01:03:18,751 --> 01:03:21,376
...maar je weet dat ik minder jaloers ben dan jij.

683
01:03:22,417 --> 01:03:25,084
- Er zijn geen redenen.
- Ik weet het niet.

684
01:03:25,292 --> 01:03:30,917
Je bent de afgelopen dagen niet in de fabriek geweest.
Zodra ik wegga, vertrek jij meteen daarna.

685
01:03:31,459 --> 01:03:34,959
Als ik bel, zegt Bellisario dat je weg bent
en hij weet niet waar je heen ging.

686
01:03:35,626 --> 01:03:37,584
Ik kan hem niet alles vertellen.

687
01:03:38,542 --> 01:03:40,959
Natuurlijk, maar ik ben Bellisario niet.

688
01:03:42,209 --> 01:03:45,084
Ik heb zoveel dingen om voor te zorgen.
Ik verlaat de fabriek omdat...

689
01:03:45,292 --> 01:03:46,459
Ik wil niets weten.

690
01:03:50,584 --> 01:03:55,292
Ik vertrouw je volledig, Andrea.
Vertrouw jij Maria Grazia?

691
01:03:57,709 --> 01:03:58,709
Ja, ja.

692
01:04:17,834 --> 01:04:19,334
Nee, ik vertrouw je niet.

693
01:05:10,584 --> 01:05:12,917
We hebben geen ijs meer, godzijdank!

694
01:05:13,126 --> 01:05:14,959
Hoe ga ik whisky serveren? Direct?

695
01:05:15,167 --> 01:05:17,292
Als ze het niet lekker vinden, laat ze dan limonade drinken.

696
01:05:17,501 --> 01:05:18,959
Alsof het mij kan schelen... Dit zijn jouw gasten.

697
01:05:19,167 --> 01:05:22,751
Ik zal het dokter Mario vragen
als whisky drinken een zonde is.

698
01:05:23,834 --> 01:05:25,126
Schots, alsjeblieft.

699
01:05:25,334 --> 01:05:28,126
Neem een slok uit mijn glas
en je zult weten wat mijn gedachten zijn.

700
01:05:28,334 --> 01:05:31,376
- Ik weet het toch.
- Echt? Hoe vind je ze?

701
01:05:31,584 --> 01:05:37,251
Nauwelijks origineel. Misschien zijn mannen niet capabel
van iets anders te denken.

702
01:05:38,834 --> 01:05:39,667
Laten we gaan zitten.

703
01:05:40,834 --> 01:05:46,126
- Zoveel mensen hier.
- De hoedenmaker bouwde een behoorlijk kasteel voor zichzelf.

704
01:05:47,251 --> 01:05:51,126
Mijn geld had hier niets mee te maken.
De laatste hoed die ik had was een muts.

705
01:05:51,709 --> 01:05:54,834
Ik heb Napolitaanse stoelen van
de achttiende eeuw voor de tuin.

706
01:05:55,042 --> 01:05:57,959
Wat dacht je van een springplank van
de zeventiende eeuw voor het zwembad?

707
01:05:59,834 --> 01:06:03,292
Eerst wilde ik daar nep-Romeinse ruïnes hebben,
dan heb ik er kruipende planten in gezet...

708
01:06:03,501 --> 01:06:05,167
...om het ritme van de gevel te doorbreken.

709
01:06:05,376 --> 01:06:06,959
Drink een drankje om te vergeten.

710
01:06:11,376 --> 01:06:14,709
Gefeliciteerd, alles is in elkaar gezet
met een onberispelijke smaak.

711
01:06:15,417 --> 01:06:17,209
Dat is duidelijk de aanraking van Maria Grazia.

712
01:06:19,376 --> 01:06:21,751
<i>Wat weet hij over de maffia (Bra-Lia's aanraking?</i>

713
01:06:26,542 --> 01:06:27,876
Goedenavond! Hoe gaat het met jou?

714
01:06:28,417 --> 01:06:29,251
Goed, dank je.

715
01:06:30,834 --> 01:06:35,376
Ze had haar benen meer kunnen bedekken, nietwaar?

716
01:06:43,667 --> 01:06:46,417
Ik zou heel kalm zijn met een vrouw als deze.

717
01:06:48,126 --> 01:06:48,667
Goedenavond.

718
01:06:48,876 --> 01:06:49,542
Goedenavond.

719
01:06:54,042 --> 01:06:54,542
Hallo.

720
01:06:54,792 --> 01:06:55,459
Goedenavond.

721
01:07:02,376 --> 01:07:03,459
Wat wil deze?

722
01:07:14,334 --> 01:07:16,084
Moet ik een verrekijker meenemen?

723
01:07:25,001 --> 01:07:28,501
Zelfs Mariotti merkte het!
Ze lijken het uitzicht ook leuk te vinden.

724
01:07:28,917 --> 01:07:31,626
Maria Grazia is zo'n echte vrouw.
Vanavond ziet ze er bijzonder mooi uit!

725
01:07:31,876 --> 01:07:34,126
Ze is mooi en bescheiden. Je zou...

726
01:07:34,292 --> 01:07:36,001
Ja, ik weet het, neem haar als mijn rolmodel.

727
01:07:37,001 --> 01:07:38,376
We hadden het net over je vrouw.

728
01:07:39,209 --> 01:07:42,792
Ze heeft zoveel goede eigenschappen
Ik adviseerde Wanda om haar als rolmodel te nemen.

729
01:08:04,626 --> 01:08:05,709
Heb je goed gekeken?

730
01:08:05,876 --> 01:08:07,084
Pardon?

731
01:08:07,292 --> 01:08:09,584
Heb je al eens goed rondgekeken in het huis?
Vind je het leuk?

732
01:08:10,667 --> 01:08:14,751
De tuin, het zwembad...
Ik zie dat je ook veel van vrouwen houdt.

733
01:08:17,459 --> 01:08:19,251
Zeg, ben je in Parijs geweest?

734
01:08:19,501 --> 01:08:19,917
Nee.

735
01:08:20,126 --> 01:08:24,834
Nee? Ga daarheen. Je zult het waarderen.
Wij worden er soms gek van...

736
01:08:25,084 --> 01:08:28,959
...om hier een glimp van een been op te vangen
maar in Parijs...

737
01:08:29,209 --> 01:08:34,167
...vrouwen lopen altijd volledig naakt.
Ga naar Parijs. Gaan.

738
01:08:36,959 --> 01:08:40,167
Ik denk dat het zo'n voor de hand liggende stap is
na ontrouw...

739
01:08:40,334 --> 01:08:40,959
- Goedenavond.
- Goedeavond.

740
01:08:42,709 --> 01:08:43,792
Plezier hebben?

741
01:08:44,709 --> 01:08:47,126
Gabriel vertelde ons net de grappigste grap.

742
01:08:47,334 --> 01:08:49,542
Ik denk dat ik het van Andrea heb gehoord.

743
01:08:49,751 --> 01:08:51,292
Ik denk het niet. Ik vertel geen grappen.

744
01:08:51,501 --> 01:08:54,167
Deze vriend vertelt een ander:
"Weet je, ik zag je vrouw gisteren...

745
01:08:54,376 --> 01:08:57,751
Daar hebben we zo hard om gelachen
we zijn uiteindelijk van bed gevallen".

746
01:09:02,167 --> 01:09:03,251
Ik vind het niet grappig.

747
01:09:04,292 --> 01:09:05,667
Ik doe.

748
01:09:06,751 --> 01:09:07,626
Sorry, ben je getrouwd?

749
01:09:07,876 --> 01:09:08,626
Nee.

750
01:09:08,876 --> 01:09:11,209
Zie je, zo'n grap is alleen grappig voor vrijgezellen.

751
01:09:11,959 --> 01:09:13,584
Signora, ben je het niet vergeten?

752
01:09:13,792 --> 01:09:14,917
Nee, natuurlijk niet.

753
01:09:15,167 --> 01:09:17,834
Signora Artusi beloofde het ons te laten zien
de tweede verdieping.

754
01:09:18,001 --> 01:09:21,042
Wie komt er nog meer? Signore Calise? Plaatsvervanger?

755
01:09:21,751 --> 01:09:26,084
- Pardon... - Er zijn nauwelijks meubels
daar. In onze slaapkamer staat alleen het bed.

756
01:09:26,292 --> 01:09:27,626
Dat is het allerbelangrijkste!

757
01:09:30,501 --> 01:09:31,834
- Kom alsjeblieft naar boven.
- Bedankt.

758
01:15:01,251 --> 01:15:05,084
Het zou de trap er heel mooi uit laten zien
en het kost niet zoveel.

759
01:15:05,417 --> 01:15:09,542
Zeer betaalbaar. Luister je niet?

760
01:15:10,501 --> 01:15:11,209
Pardon?

761
01:15:11,376 --> 01:15:13,542
Ik vertelde je over tapijten met dierenprint.

762
01:15:13,792 --> 01:15:19,417
Ach, ja. Zie je, ik ben geen grote fan van tapijten.

763
01:15:19,667 --> 01:15:23,334
Ze verzamelen stof, je kunt erover struikelen.
Mijn neef brak zo haar been.

764
01:15:25,167 --> 01:15:28,876
Wat is er aan de hand? Het is net als feesten met de doden.
Is er sprake van een woningopwarming of een huisuitzetting?

765
01:15:29,084 --> 01:15:31,876
Andrea, Maria Grazia is met jou getrouwd
omdat je altijd leuk bent om mee te maken!

766
01:15:32,084 --> 01:15:34,917
Jij bent hetzelfde geworden!
Je hebt een fout gemaakt.

767
01:15:35,126 --> 01:15:36,376
<i>Li“, knoei niet met de piano.</i>

768
01:15:39,292 --> 01:15:41,376
Laten we een spelletje spelen of zoiets.

769
01:15:41,792 --> 01:15:43,459
Hoe zit het met Truth or Dare?

770
01:15:43,667 --> 01:15:44,917
Nee, dat eindigt nooit goed...

771
01:15:45,126 --> 01:15:46,167
Laten we 'Een postbode' spelen.

772
01:15:46,376 --> 01:15:47,459
Hoe zit het met "Citroen"?

773
01:15:48,167 --> 01:15:48,792
"Citroen"?

774
01:15:49,001 --> 01:15:51,876
Eén citroen en een halve citroen, twee citroenen
en een halve citroen. Het is zo vermakelijk!

775
01:15:52,042 --> 01:15:52,917
Is het een nieuw spel?

776
01:15:53,126 --> 01:15:55,417
Dus we zullen een beter sap maken.

777
01:15:55,834 --> 01:15:59,667
Als je een spel wilt, kan ik er een voorstellen.
Waar is het? Ah, hier is het.

778
01:15:59,876 --> 01:16:01,917
Ik heb dit naar de Vergadering gebracht
was het bijna vergeten.

779
01:16:02,126 --> 01:16:02,959
Wat is dat?

780
01:16:04,334 --> 01:16:10,792
Een kaartje met een boete.
Hier is een vraag voor Andrea.

781
01:16:11,667 --> 01:16:15,376
Wat deed jij op 24 maart?
om 9 uur 's avonds...

782
01:16:15,584 --> 01:16:17,376
...geparkeerd aan de via Murro del Castello?

783
01:16:17,584 --> 01:16:19,459
Een getrouwde man in die straat?...

784
01:16:20,084 --> 01:16:22,751
Maria Grazia, je moet het vragen
voor een toelichting.

785
01:16:22,876 --> 01:16:25,292
Oké, we spelen een rechtszaak.
Wat deed je daar?

786
01:16:25,626 --> 01:16:27,834
Ik was er niet. Ik ben er nog nooit geweest.

787
01:16:28,584 --> 01:16:30,834
De beklaagde ontkent.
Het is het juiste om te doen.

788
01:16:31,417 --> 01:16:33,126
Ik zal Andrea's advocaat zijn.

789
01:16:35,459 --> 01:16:36,501
Dit is niet mijn auto!

790
01:16:36,709 --> 01:16:41,042
Dit is uw registratienummer
en op jouw naam.

791
01:16:41,292 --> 01:16:43,751
Ja, maar dit is model 600,
Maria Grazia bestuurt hem ook.

792
01:16:46,584 --> 01:16:47,501
Dit is van jou!

793
01:16:47,709 --> 01:16:52,084
De auto is van mij, maar de boete niet. Ik ben er zelfs bang voor
overdag rondlopen, stel je voor wat ik 's nachts voel.

794
01:16:52,292 --> 01:16:55,334
Nee, ontken het niet, je hebt dit kaartje!

795
01:16:55,542 --> 01:16:57,667
Ah, mijn beklaagde is niet schuldig!

796
01:16:58,001 --> 01:16:59,292
Vertel ons alles, Maria Grazia.

797
01:16:59,626 --> 01:17:02,667
Vertel ons wat je daar deed.
Dit is maar een spel, toch?

798
01:17:04,084 --> 01:17:06,084
Ik ben ook nieuwsgierig om het te weten.

799
01:17:06,459 --> 01:17:10,209
Andrea, maak je een grapje? Weet je,
het is onmogelijk dat ik daar 's nachts was.

800
01:17:10,834 --> 01:17:14,709
Kijk naar Andrea!
Hij is geweldig als aanklager!

801
01:17:14,917 --> 01:17:16,834
Wacht even! Wie is haar advocaat?

802
01:17:17,001 --> 01:17:19,584
Als ik de man kon verdedigen
Ik kan de vrouw ook verdedigen.

803
01:17:20,167 --> 01:17:22,501
Dan ben ik secretaris.

804
01:17:26,751 --> 01:17:28,084
Signore kan de jury zijn.

805
01:17:28,334 --> 01:17:29,001
Heel goed.

806
01:17:29,667 --> 01:17:31,792
Signore secretaris, lees alstublieft.

807
01:17:32,959 --> 01:17:38,751
24 maart 1964, via Murro del Castello,
Signora Artusi...

808
01:17:38,959 --> 01:17:43,542
Genoeg! Genoeg met dit spektakel!
Wat is dit voor stomme spel?

809
01:17:44,917 --> 01:17:47,334
Wij zullen het als een vergissing beschouwen.
Ik verklaar deze boete nietig.

810
01:17:47,542 --> 01:17:49,084
Waarom? Ik betaal altijd de boetes.

811
01:17:49,292 --> 01:17:50,292
Andrea, hoe gaat het met jou?

812
01:17:50,501 --> 01:17:51,334
Wees stil!

813
01:17:51,376 --> 01:17:52,667
Dit is maar een spel.

814
01:17:52,709 --> 01:17:55,876
Het is een stom spel! Ik vind het niet leuk! Begrijpen?

815
01:17:56,459 --> 01:18:00,501
Misschien ben ik een slechte speler, maar ik wil niet spelen.
Stop er alsjeblieft allemaal mee!

816
01:18:00,667 --> 01:18:03,709
Laten we het spel veranderen. Laten we "Citroen" spelen.
Eén citroen, twee citroenen...

817
01:18:03,917 --> 01:18:06,126
Sorry, wil je iets drinken?
De mijne is klaar.

818
01:18:06,751 --> 01:18:09,584
Nee, het is laat. Bedankt. Welterusten!

819
01:18:09,751 --> 01:18:10,417
Soffie. .

820
01:18:10,667 --> 01:18:14,667
Ik denk dat het het beste is als we allemaal vertrekken
en laat je alleen zijn...

821
01:18:15,167 --> 01:18:16,251
- Ga je al weg?
- Ja, dank je, het is tijd om te gaan.

822
01:18:16,501 --> 01:18:18,584
...Zoals ze zeggen, flauwe grappen
tussen man en vrouw...

823
01:18:19,417 --> 01:18:21,792
O nee, ik heb er geen last van...
Niet over zoiets doms.

824
01:18:22,084 --> 01:18:25,834
Ik handel af en toe gewoon op eigen kracht.

825
01:18:26,042 --> 01:18:28,251
Eerlijk gezegd, soms mensen
heb weinig misverstanden.

826
01:18:28,459 --> 01:18:30,917
Iedereen heeft dat wel eens. Denk je niet?

827
01:18:32,417 --> 01:18:36,709
Vindt u uw man niet?
heeft soms het gezicht van een bedrieger?

828
01:18:36,876 --> 01:18:37,667
Welterusten.

829
01:18:38,751 --> 01:18:41,917
Wat is er aan de hand? Waarom gaat iedereen weg?
We zijn net begonnen met plezier maken.

830
01:18:42,167 --> 01:18:44,834
Rustig, stil,
Ik zal alles later uitleggen...

831
01:18:47,751 --> 01:18:51,584
Ik zei dat we 'Lemon' hadden moeten spelen.
Niemand luistert ooit.

832
01:18:53,001 --> 01:18:54,709
- Welterusten.
- Welterusten.

833
01:19:08,001 --> 01:19:12,251
"Neem Maria Grazia als rolmodel,
Neem haar als rolmodel..." Een behoorlijk rolmodel!

834
01:19:12,667 --> 01:19:16,001
Iedereen is een rolmodel naast jou. Laten we gaan.

835
01:19:24,626 --> 01:19:27,001
Maria Grazia is stom.
Ze had moeten zeggen dat ze een lekke band had...

836
01:19:27,251 --> 01:19:28,501
...in plaats van alles te ontkennen.

837
01:19:34,001 --> 01:19:35,459
- Doei.
- Dag, mooi.

838
01:19:39,042 --> 01:19:42,084
Wie kon zich voorstellen dat hij zo zou ontploffen.

839
01:19:42,292 --> 01:19:44,584
Spreek niet over de strop
in het huis van de gehangene...

840
01:19:45,626 --> 01:19:47,501
Denk je echt dat Maria Grazia...?

841
01:19:47,667 --> 01:19:50,167
Ik denk niets.
Maar als Signora dat is...

842
01:19:50,376 --> 01:19:51,876
...in haar auto in die straat laat in de nacht, en dan...

843
01:19:52,126 --> 01:19:59,001
Natuurlijk. Heb je gezien hoe bleek ze werd?
Hij maakte zo'n enorme scène.

844
01:19:59,209 --> 01:20:01,292
Hij is er vrij zeker van dat dit niet de eerste keer is!

845
01:20:01,459 --> 01:20:04,751
Allemaal praten! Ik zou het niet geloven
ook al zag ik haar daar.

846
01:20:04,959 --> 01:20:07,917
Ik denk dat je niemand kunt vertrouwen.

847
01:20:08,126 --> 01:20:10,876
In onze tijd zijn alleen onze moeders deugdzaam.

848
01:20:11,126 --> 01:20:13,084
Denk dat niet, sletten hebben ook kinderen.

849
01:20:47,709 --> 01:20:48,792
Heb je iets gezegd?

850
01:20:49,459 --> 01:20:50,334
Niets.

851
01:20:51,001 --> 01:20:53,376
Het is duidelijk dat je niets te zeggen hebt.

852
01:20:53,626 --> 01:20:54,209
Mij? Nee.

853
01:20:55,917 --> 01:21:01,251
Nou, dat doe ik! Ik heb je zoveel te vertellen!

854
01:21:02,209 --> 01:21:03,751
In dit geval zeg ik ook iets!

855
01:21:04,251 --> 01:21:07,167
Ik had geen idee dat ik met een onverantwoordelijke gekke man trouwde!

856
01:21:07,376 --> 01:21:11,001
Dus ik ben een onverantwoordelijke gek?
Het is zo'n handig excuus!

857
01:21:11,459 --> 01:21:13,917
Dus waarom kon je jezelf dan niet verdedigen?

858
01:21:14,126 --> 01:21:15,292
Wat verdedigen?

859
01:21:15,501 --> 01:21:16,167
Weet je!

860
01:21:16,334 --> 01:21:18,876
Ze maakten een grapje en je werd gek!

861
01:21:19,084 --> 01:21:21,459
Toen we in het andere huis woonden
Ik liet mijn auto altijd in de fabrieksgarage staan.

862
01:21:21,667 --> 01:21:24,376
- O ja?
- Niet later dan 20.00 uur.

863
01:21:24,584 --> 01:21:27,667
Dus wat was die spookauto die een boete kreeg?

864
01:21:31,542 --> 01:21:35,376
Denk niet dat ik een van die kloosterkoks ben
die blij is als een vrouw hem zelfs maar lichtjes aanraakt.

865
01:21:35,584 --> 01:21:39,167
De monniken zouden van mij gehoord hebben!

866
01:21:39,417 --> 01:21:40,417
Ik weet niet wat je zegt.

867
01:21:40,667 --> 01:21:42,709
Nou, dat doe ik! Jij ook!

868
01:21:43,876 --> 01:21:45,959
Ik verwerp geen enkel idee uit principe!

869
01:21:46,584 --> 01:21:49,417
Ik geloof dit niet!
Er moet iets met je gebeurd zijn!

870
01:21:49,626 --> 01:21:52,876
Als mij iets overkomt, wiens schuld is dit dan?

871
01:21:53,084 --> 01:21:54,167
WAARVAN?

872
01:21:54,376 --> 01:21:54,917
Schreeuw niet!

873
01:21:55,167 --> 01:21:55,751
Waarvan?

874
01:21:55,959 --> 01:21:59,459
Er is hier maar één persoon
wie heeft het recht om te schreeuwen! Ik ben het! Snap je het?

875
01:22:00,792 --> 01:22:03,042
Stop met heen en weer lopen!

876
01:22:07,959 --> 01:22:12,584
Ik zal schreeuwen als ik dat wil...
Je ontkent alles, zelfs het voor de hand liggende.

877
01:22:13,751 --> 01:22:16,834
Het is allemaal mijn schuld.
Ik geef je te veel vrijheid.

878
01:22:18,417 --> 01:22:23,042
Ze doen het goede in het Oosten,
hun vrouwen opsluiten met eunuchen

879
01:22:24,376 --> 01:22:27,042
Oké, als je een schaar nodig hebt, die ligt op het bureau!

880
01:22:34,501 --> 01:22:36,167
Ik ga de poorten openen.

881
01:22:40,792 --> 01:22:45,001
Nee, die neem ik. Ze weet het niet
hoe Alpha te besturen, jammer voor haar.

882
01:22:58,126 --> 01:23:00,001
Verdorie, het is op slot.

883
01:23:35,876 --> 01:23:37,917
Vertel eens, heb je een verloofde?

884
01:23:39,417 --> 01:23:41,042
Nog niet, signore.

885
01:23:41,917 --> 01:23:43,417
Hou je van meisjes?

886
01:23:46,459 --> 01:23:47,792
Nou ja, natuurlijk...

887
01:23:49,709 --> 01:23:55,251
Hou jij van dienstmeisjes of ook van echte signore?

888
01:23:56,917 --> 01:23:59,209
Nee, echte signore is niets voor mij.

889
01:24:01,751 --> 01:24:03,709
Nou ja, er zijn er die ervoor zouden gaan.

890
01:24:05,709 --> 01:24:09,292
Nou ja, in dat geval is een man een man, nietwaar?

891
01:24:15,542 --> 01:24:17,876
Bravo! Ik vind je leuk. Je bent een slimme kerel.

892
01:24:18,209 --> 01:24:18,709
Dank je, signore.

893
01:24:20,584 --> 01:24:21,834
Ik ontsla hem morgen.

894
01:24:24,542 --> 01:24:25,959
Goed, maak je geen zorgen Signora.

895
01:24:26,167 --> 01:24:27,084
Hallo, Mariotti

896
01:24:27,251 --> 01:24:27,917
Hallo.

897
01:24:29,542 --> 01:24:31,626
Ben je nog steeds boos over gisteravond?

898
01:24:31,834 --> 01:24:33,334
Zeg het niet eens, het is oké.

899
01:24:34,292 --> 01:24:38,042
Ik heb aan je advies gedacht,
Ik wil graag een tapijt kopen.

900
01:24:38,251 --> 01:24:41,334
Het ligt niet alleen aan mij, jij verandert ook van gedachten.

901
01:24:42,459 --> 01:24:44,917
Nee, ik wil alleen een cadeau kopen voor mijn vrouw.

902
01:24:45,167 --> 01:24:48,126
Ik kreeg een zenuwinzinking
en nu moet ik vrede sluiten.

903
01:24:48,376 --> 01:24:55,542
Ik begrijp je... Kijk eens naar dit prachtige ding!
Dit zal een geweldig tapijt zijn.

904
01:24:55,751 --> 01:24:57,751
-Het is heel mooi. Verbazingwekkend.
- inderdaad.

905
01:25:01,084 --> 01:25:04,042
Ik wil nog steeds geen misverstanden...

906
01:25:04,376 --> 01:25:06,251
...over gisteravond...

907
01:25:07,417 --> 01:25:11,542
Je kent mensen... Ze beginnen te roddelen.

908
01:25:13,001 --> 01:25:15,709
Heb je gehoord wat anderen zeiden?
toen je wegging?

909
01:25:16,834 --> 01:25:19,709
Ik stond met mijn vrouw achter de menigte.
Niet bepaald samen met anderen.

910
01:25:21,334 --> 01:25:24,959
Oké, maar je hebt vast iets gehoord?
Het is niet dat ik bijzonder geïnteresseerd ben, maar...

911
01:25:25,167 --> 01:25:29,917
U hoeft zich geen zorgen te maken. Wanneer je dat hebt gedaan
een mooie vrouw en een mooi huis...

912
01:25:30,126 --> 01:25:32,709
...en de zaken gaan goed
je kunt in het reine komen met wat dwaze roddels.

913
01:25:32,876 --> 01:25:34,751
Als je wist wat mensen over mij zeggen.

914
01:25:35,459 --> 01:25:36,959
Als er een reden voor is, is het begrijpelijk.

915
01:25:38,584 --> 01:25:41,542
Nee. Ik zeg niet dat er een reden voor is
in onze familie...

916
01:25:42,751 --> 01:25:48,626
Ik bedoel, ik zou alles doen voor mijn vrouw.
Ik zou voor haar het vuur inlopen. Ernstig.

917
01:25:50,167 --> 01:25:54,334
Je kunt er echter nooit 100% zeker van zijn. Rechts?

918
01:25:54,626 --> 01:25:56,542
Je hebt altijd een beetje twijfel.

919
01:25:57,376 --> 01:26:00,334
Ja natuurlijk, maar toch...

920
01:26:01,834 --> 01:26:02,626
Maar toch?

921
01:26:04,084 --> 01:26:07,751
In sommige gevallen
zekerheid is beter dan twijfel.

922
01:26:08,667 --> 01:26:11,084
Hoe kan iemand zeker zijn van de trouw van zijn vrouw?

923
01:26:11,292 --> 01:26:14,626
Ja, het is moeilijk, maar je kunt er zeker van zijn
van haar ontrouw.

924
01:26:15,292 --> 01:26:15,792
Echt?

925
01:26:16,001 --> 01:26:20,292
Ja. De zekerheid is beter.
In mijn geval tenminste, begrijp je?

926
01:26:21,334 --> 01:26:25,459
Tijdens de oorlog werkte ik
op een wervingspunt. Ik werd geconfronteerd met een plicht...

927
01:26:25,667 --> 01:26:28,417
...om slecht nieuws naar de families te brengen.

928
01:26:29,542 --> 01:26:33,251
Die familieleden van de vermoorde mensen
uiteindelijk in het reine zou komen met de sterfgevallen.

929
01:26:34,042 --> 01:26:38,834
Degenen die vermiste mensen hadden,
had hoop en twijfels.

930
01:26:39,042 --> 01:26:42,459
Sommigen hopen zelfs na twintig jaar nog steeds.

931
01:26:44,542 --> 01:26:46,084
Ik denk dat ik het begrijp...

932
01:26:48,709 --> 01:26:55,126
Je hebt gelijk. Het heeft echter geen zin
in dit alles. Ik verdenk mijn vrouw niet.

933
01:26:56,334 --> 01:26:57,542
Het is verstandiger, nietwaar?

934
01:26:58,834 --> 01:27:00,292
Oké, hoe zit het dan met het tapijt?

935
01:27:00,959 --> 01:27:06,209
Denk er eens over na. Wat als iemand erover struikelt...
Net als je neef.

936
01:27:14,917 --> 01:27:15,792
Hallo.

937
01:27:25,084 --> 01:27:26,292
Kijk naar deze meid!

938
01:27:28,001 --> 01:27:32,251
Hé meid! Kom hier,
laten we wat knuffelen en dansen!

939
01:27:39,917 --> 01:27:44,001
Signore Andrea, de rollen zijn op.
Ik heb twee croissants meegenomen.

940
01:27:44,584 --> 01:27:49,126
Geef die aan je vader!
Ga weg! Uit! Ik wil niets!

941
01:28:06,709 --> 01:28:07,334
Hallo?

942
01:28:10,084 --> 01:28:12,459
Hallo? Hallo?

943
01:28:14,167 --> 01:28:17,959
Ik weet zeker dat hij het is. Hij controleert of ik thuis ben.
Maar waarom?

944
01:28:18,501 --> 01:28:20,042
Ik heb hem daar geen reden voor gegeven.

945
01:28:20,251 --> 01:28:24,376
Het moet vreselijk zijn om met de jaloezie van je echtgenoot om te gaan
zonder de voldoening van daadwerkelijk bedrog!

946
01:28:24,584 --> 01:28:27,959
Ik haat zulke praatjes! Ik zou het niet vinden
enige voldoening daarin.

947
01:28:28,251 --> 01:28:28,959
Heb je het zelfs geprobeerd?

948
01:28:29,167 --> 01:28:29,751
Nee.

949
01:28:29,959 --> 01:28:31,417
Jammer. Je zou het moeten proberen.

950
01:28:31,667 --> 01:28:33,709
Het is oneerlijk. Ik kan niet liegen.

951
01:28:34,334 --> 01:28:36,376
Dat kan niet, omdat het niet hoefde.

952
01:28:36,626 --> 01:28:39,542
Mensen die niet kunnen zwemmen, worden in het water gegooid.
Ze leren meteen zwemmen.

953
01:28:40,251 --> 01:28:41,376
Nou, ik zou verdrinken.

954
01:28:41,876 --> 01:28:46,292
Ik zei vroeger hetzelfde, maar nu
Ik kan gemakkelijk over het Engelse Kanaal zwemmen.

955
01:28:55,626 --> 01:28:57,626
Signore Andrea,
Hoe laat moet ik het diner serveren?

956
01:28:57,834 --> 01:28:59,834
Wanneer dan ook, het maakt mij niet uit.

957
01:29:01,251 --> 01:29:02,626
Het maakt mij ook niet uit.

958
01:29:02,834 --> 01:29:03,876
Wat moet ik serveren?

959
01:29:04,084 --> 01:29:06,251
Waarom zou ik dat weten, vraag Signora.

960
01:29:07,167 --> 01:29:09,542
Ik heb geen honger, vraag Signore.

961
01:29:11,167 --> 01:29:13,376
Ik kan in een restaurant gaan eten.

962
01:29:17,584 --> 01:29:20,334
Signora antwoordt niet
maar het lijkt erop dat ze denkt...

963
01:29:20,834 --> 01:29:22,751
...je kunt jezelf wurgen waar je maar wilt!

964
01:30:38,251 --> 01:30:40,001
VERDOMD!!!

965
01:31:10,709 --> 01:31:13,501
Waar is het? Het was er gewoon.

966
01:31:13,751 --> 01:31:16,667
Signore Andrea, wat bent u aan het doen?
Ze zijn nog niet gaar. Ik ben net begonnen.

967
01:31:16,876 --> 01:31:18,251
Ze zijn precies goed, klaar om te serveren.

968
01:31:18,459 --> 01:31:22,126
Wacht, ik zal het soepbord meenemen.
Heb je zout toegevoegd?

969
01:31:22,376 --> 01:31:23,834
Niet nodig, ik zorg ervoor.

970
01:31:24,042 --> 01:31:25,334
Signore Andrea, waar gaat u heen?

971
01:31:38,626 --> 01:31:40,959
Het is vroeg: pas zeven uur.

972
01:31:41,209 --> 01:31:45,209
Het spijt me, lieverd. Het spijt me heel erg, maar ik moet gaan.

973
01:31:45,459 --> 01:31:49,542
Beloof alsjeblieft dat we elkaar weer zullen zien.
Mijn man is vrijwel nooit thuis.

974
01:31:49,751 --> 01:31:52,167
Ik voel me zo eenzaam.

975
01:31:52,376 --> 01:31:58,001
Ja, je maakt moeilijke tijden door.
We zullen elkaar vaker zien. Ik beloof het.

976
01:32:27,251 --> 01:32:28,667
Maak kennis met mijn man.

977
01:32:28,876 --> 01:32:30,584
Aangenaam kennis te maken, signore Artusi.

978
01:32:31,042 --> 01:32:32,417
Hetzelfde hier, Fa...

979
01:32:35,584 --> 01:32:37,376
Signora, er is iemand aan de telefoon voor u!

980
01:32:37,626 --> 01:32:38,209
WHO?

981
01:32:38,501 --> 01:32:40,126
Ik weet het niet, ik heb de naam niet verstaan...

982
01:32:48,959 --> 01:32:49,959
Hier ben je.

983
01:32:51,792 --> 01:32:57,709
Hallo! Hoe is het met je? Mij? Ik ben in orde. Jij ook?

984
01:33:24,626 --> 01:33:28,709
Verdomd!

985
01:33:29,001 --> 01:33:32,501
Geloof me, het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Het is iets tussen surfen en Tamure Dance.

986
01:33:32,751 --> 01:33:35,167
Ik zal het je leren als ik je zie.

987
01:33:35,334 --> 01:33:37,334
Het zou niet beter zijn dat we het doen
nadat je klaar bent met rouwen?

988
01:33:37,501 --> 01:33:40,042
Maar het is allemaal nog...

989
01:33:41,584 --> 01:33:42,959
Verdomd ding!

990
01:33:47,876 --> 01:33:51,834
Ik probeer het je uit te leggen, weet je?
De wiskundige precisie van dit alles...

991
01:33:52,042 --> 01:33:55,959
...je kunt proberen zoveel je wilt
maar het is nutteloos.

992
01:33:56,167 --> 01:33:56,876
Waarom?

993
01:33:57,584 --> 01:34:00,959
Wat bedoel je met waarom? Ben je dom?
Denk er eens over na...

994
01:34:01,209 --> 01:34:03,459
Stel je voor, ik accepteer je idiote aanbod.

995
01:34:03,709 --> 01:34:06,876
Ik kom bij je thuis en begin
Maria Grazia het hof maken...

996
01:34:07,834 --> 01:34:11,417
Optie 1: Maria Grazia wijst mij af.
Wat kom je te weten?

997
01:34:11,626 --> 01:34:14,292
Niets! Ze wijst mij af en...

998
01:34:14,542 --> 01:34:16,084
...gaat met elke postbode naar bed
dat brengt een telegram.

999
01:34:16,751 --> 01:34:21,876
OK. Wat gebeurt er als ze voor jou gaat?
Als ze met jou naar bed gaat?

1000
01:34:22,917 --> 01:34:25,084
Denk je echt dat ik je erover zal vertellen?

1001
01:34:26,667 --> 01:34:28,834
In dat geval zal ik mijn mond houden.

1002
01:34:30,959 --> 01:34:35,626
Bravo! Wat een geweldige vriend!
Zou je mij dit echt kunnen aandoen?

1003
01:34:35,792 --> 01:34:37,459
Jij bent degene die mij dit aanbiedt!

1004
01:34:41,209 --> 01:34:43,084
Hoe is het met je familie?

1005
01:34:43,334 --> 01:34:44,792
Goed, dank je!

1006
01:34:44,959 --> 01:34:45,792
En je vrouw?

1007
01:34:46,001 --> 01:34:46,834
Op vakantie in de bergen.

1008
01:34:47,542 --> 01:34:48,292
Alleen?

1009
01:34:48,501 --> 01:34:51,417
Ja, alleen. Ik vertrouw mijn vrouw.

1010
01:35:04,042 --> 01:35:05,251
Ik zal het doen.

1011
01:35:09,084 --> 01:35:10,417
Goede reis, signore Andrea!

1012
01:35:27,167 --> 01:35:28,167
Stop. Hier stoppen.

1013
01:35:28,584 --> 01:35:30,042
Ben je iets vergeten?

1014
01:35:30,251 --> 01:35:32,292
Nee, we zijn gearriveerd. Hier, neem het.

1015
01:35:37,251 --> 01:35:39,001
Bedankt. Bedankt.

1016
01:35:55,459 --> 01:35:58,917
Dan zegt hij tegen mij: "Hou je niet van dansen?
Heb je zin om een wandeling te maken?"

1017
01:35:59,126 --> 01:36:00,376
En jij, gek, ga met hem mee?

1018
01:36:00,584 --> 01:36:03,959
Wat denk je dat ik had moeten zeggen?

1019
01:36:04,501 --> 01:36:06,709
Hij zat al 2 maanden achter mij aan. Wat is er?

1020
01:37:04,251 --> 01:37:07,084
Stel je voor, ik bad zelfs de Maagd Maria
omdat hij een vliegtuig wilde nemen.

1021
01:37:20,251 --> 01:37:21,917
Signora, ga je weg?

1022
01:37:22,167 --> 01:37:22,834
Ja, weggaan.

1023
01:37:23,042 --> 01:37:24,292
Wanneer kom je terug?

1024
01:37:24,501 --> 01:37:29,876
Weet het niet. Ga naar bed en wacht niet op.
Ik ga de hele nacht weg zijn.

1025
01:37:58,751 --> 01:38:03,209
Opnieuw! Verdomme!

1026
01:38:51,626 --> 01:38:53,334
Verlies die auto niet uit het zicht.

1027
01:38:53,542 --> 01:38:54,209
Waar naartoe?

1028
01:38:55,459 --> 01:38:56,667
Via Murro del Castello.

1029
01:39:16,334 --> 01:39:17,042
Hier ben je.

1030
01:39:17,251 --> 01:39:18,042
Bedankt.

1031
01:39:33,626 --> 01:39:38,251
Andrea, Andrea! Genoeg. Laten we hiermee stoppen.
Ik kan het niet meer aan.

1032
01:39:38,417 --> 01:39:39,417
Waar ga je heen?

1033
01:39:40,501 --> 01:39:41,584
Weet het niet.

1034
01:39:42,084 --> 01:39:43,334
Je wist het toen je wegging!

1035
01:39:43,792 --> 01:39:48,334
Nee, ik zag je terugkomen.
Ik wist dat je reis maar een truc was en...

1036
01:39:48,542 --> 01:39:51,501
...Ik heb besloten je een lesje te leren.
Ik wist zeker dat je mij zou volgen.

1037
01:39:52,584 --> 01:39:55,417
Te simpel! Je probeert eruit te komen
van blootgesteld zijn.

1038
01:39:56,084 --> 01:39:59,376
Zie jij wat we doen?
Laten we elkaar helpen.

1039
01:39:59,626 --> 01:40:02,709
Erg goed! Laten we elkaar dan helpen.
Denk je dat ik niet wil dat het allemaal anders is?

1040
01:40:02,917 --> 01:40:06,917
Het is aan jou! Ik ben bereid je te vergeven
en vergeet alles!

1041
01:40:07,501 --> 01:40:12,459
Laten we helemaal opnieuw beginnen
maar je moet me de waarheid vertellen!

1042
01:40:12,667 --> 01:40:14,959
Je moet bekennen! Begrijpen!

1043
01:40:16,084 --> 01:40:19,167
Andrea, ik ben niet beter dan wie dan ook
maar één ding weet ik zeker:...

1044
01:40:19,417 --> 01:40:22,917
...als ik op een dag verliefd word op iemand
jij bent de eerste die het weet.

1045
01:40:23,167 --> 01:40:25,251
Ik zou de moed vinden om het je te vertellen.

1046
01:40:25,459 --> 01:40:29,001
Denk je echt dat een vrouw haar kan verraden?
echtgenoot en naar huis terugkeren terwijl er niets is gebeurd?

1047
01:40:29,209 --> 01:40:34,042
Ja, ja, ja! Dit is wat ik denk!
Ik kan je verzekeren dat als ik nu begin te schreeuwen

1048
01:40:34,251 --> 01:40:37,084
'Pas op! Je man komt eraan!'
de helft van deze auto's zou opstijgen!

1049
01:40:37,292 --> 01:40:39,584
Ik niet! Ik zou op je wachten en je de waarheid vertellen.

1050
01:40:39,792 --> 01:40:42,042
Dus vertel het mij dan! Gesprek!

1051
01:40:43,126 --> 01:40:46,501
Prima! Misschien ben ik ziek!
Maar als ik ziek ben, als ik boos ben...

1052
01:40:46,709 --> 01:40:50,126
...waarom probeer je mij niet te genezen? Waarom?

1053
01:40:50,459 --> 01:40:51,376
Rustig aan, Andrea!

1054
01:40:56,792 --> 01:40:59,251
Ik twijfel en ik word er gek van!

1055
01:41:00,126 --> 01:41:02,501
Om zekerheid te hebben heb ik de waarheid nodig!

1056
01:41:02,751 --> 01:41:03,417
Vertraag!

1057
01:41:05,834 --> 01:41:07,917
Zelfs niet-gelovigen kennen de biecht
en vergeving helpen je schuldgevoel te verlichten.

1058
01:41:08,126 --> 01:41:11,417
Je bent een gelovige. Ik weet het zeker
je hebt je zonden beleden...

1059
01:41:11,667 --> 01:41:13,292
...aan dokter Marion, die het niet eens kan schelen!

1060
01:41:14,709 --> 01:41:16,084
Rijd niet zo, ben ik bang!

1061
01:41:16,292 --> 01:41:19,334
Vertel het me dan, vertel het me, ik wil het weten!
Met wie heb je geslapen?

1062
01:41:19,542 --> 01:41:20,542
We zullen crashen!

1063
01:41:20,751 --> 01:41:23,709
Dus dat zullen we doen! Het is beter om ons leven te beëindigen
zo samen! Ik wil de waarheid!

1064
01:41:23,959 --> 01:41:24,834
Welke waarheid?

1065
01:41:25,084 --> 01:41:25,751
Waarheid!

1066
01:41:25,959 --> 01:41:27,459
Voorzichtig! De muur!

1067
01:41:27,667 --> 01:41:30,834
Wees moedig en vertel het mij! Met wie?

1068
01:41:31,001 --> 01:41:31,751
Niemand!

1069
01:41:33,417 --> 01:41:34,292
Kom op!

1070
01:41:35,584 --> 01:41:41,626
Vertel me de waarheid! Zeg eens!
Vertel me dat je me bedriegt!

1071
01:41:43,376 --> 01:41:44,542
Zeg eens!

1072
01:41:44,751 --> 01:41:46,709
Ja, ja, ik bedrieg je...

1073
01:41:47,334 --> 01:41:48,167
Met wie?

1074
01:41:49,209 --> 01:41:50,084
Koets!

1075
01:41:50,251 --> 01:41:51,542
Hel ermee!

1076
01:41:53,626 --> 01:41:55,417
Ik wil weten met wie!

1077
01:41:56,167 --> 01:41:57,334
Met Gabriël.

1078
01:42:02,001 --> 01:42:04,459
Ik smeek je, stop de auto!

1079
01:42:25,792 --> 01:42:27,167
Dus, is dit de waarheid?

1080
01:42:29,459 --> 01:42:30,417
Wat?

1081
01:42:35,126 --> 01:42:36,667
Je hebt met Gabriël geslapen.

1082
01:42:40,334 --> 01:42:41,917
Ja, dit is de waarheid. Alles is de waarheid.

1083
01:42:48,084 --> 01:42:56,292
Zie je? Dat is het. Nu kunnen we er zelfs over praten,
probeer elkaar te begrijpen.

1084
01:42:59,209 --> 01:43:02,542
Grappig, ik heb het gevoel dat ik de last van mijn schouders heb gehaald.

1085
01:43:09,209 --> 01:43:13,792
Wanneer een blinde man zijn gezichtsvermogen terugkrijgt
hij is blij om te zien, wat er ook gebeurt.

1086
01:43:16,251 --> 01:43:18,792
Mensen zijn met alles in het reine, zelfs met de dood.

1087
01:43:20,001 --> 01:43:22,626
Ze wachten nog steeds op hun vermisten.

1088
01:43:26,376 --> 01:43:29,626
Waarheid is het antwoord op alles.

1089
01:43:32,667 --> 01:43:38,042
Ik zeg niet dat ik tevreden ben
maar ik heb er geen last meer van.

1090
01:43:40,542 --> 01:43:43,709
Wat gedaan is, is gedaan. Je hoeft er niet over na te denken.

1091
01:43:45,959 --> 01:43:49,626
Nu weet ik alles en zijn de dingen eenvoudiger.

1092
01:43:50,667 --> 01:43:54,251
Ik ben kalm. Mijn hartslag is prima.

1093
01:43:57,876 --> 01:44:04,209
Maar met Gabriël! Met hem! Nee!
Met iemand anders zou ik het prima vinden!

1094
01:44:04,209 --> 01:44:05,251
Alleen niet bij hem! Nee!

1095
01:44:05,459 --> 01:44:10,626
Begrijp je het? Het is te veel!
Hoe vind je dat?

1096
01:44:10,834 --> 01:44:15,167
Ze is bij de minnaar Gabriël!
Moet ik jullie beiden zegenen?

1097
01:44:15,376 --> 01:44:18,501
Moet ik jullie allebei 's nachts instoppen?
en een slaapliedje voor je zingen?

1098
01:44:19,417 --> 01:44:24,959
Nee, lieverd! Misschien kan de kerk je vergeven
maar dat doe ik niet!

1099
01:44:25,459 --> 01:44:26,834
Omdat ik je zal vermoorden!

1100
01:44:27,084 --> 01:44:29,042
Genoeg! Het is allemaal een leugen!

1101
01:44:30,376 --> 01:44:36,501
Ik zal jullie allebei vermoorden! Die schurk en jij!
Kom terug! Maria Grazia!

1102
01:44:37,584 --> 01:44:41,709
Goed, ga, ren en ga weg!

1103
01:44:49,709 --> 01:44:53,542
Nee, nee, nee!

1104
01:44:56,126 --> 01:44:59,001
Nee! Nee!

1105
01:45:04,084 --> 01:45:06,834
<i>Maria Cara-Lia'. Maffia-tijdperk-Lia'.!</i>

1106
01:45:07,126 --> 01:45:09,584
- Signore Andrea! Wat is er gebeurd?
- Stil! Laat me met rust!

1107
01:45:09,834 --> 01:45:10,917
Ga weg! Laat me met rust!

1108
01:45:11,126 --> 01:45:12,751
Waar ga je heen? Italië, Italië!

1109
01:45:13,917 --> 01:45:15,084
<i>Maffia Cara-Lia'.!</i>

1110
01:45:42,751 --> 01:45:44,292
Ik zei hem dat hij hem moest kalmeren.

1111
01:45:45,626 --> 01:45:49,209
Maar lieve meid, je hebt het je man verteld
dat je een minnaar hebt...

1112
01:45:49,459 --> 01:45:53,584
...verzin zo'n leugen en dan ben je verrast
hij kan zichzelf niet kalm houden?

1113
01:45:55,334 --> 01:45:58,459
Ik moest iets doen om het ergste te voorkomen.
Hij gedroeg zich gek.

1114
01:45:58,667 --> 01:46:03,126
Begrijpelijk, maar het tegendeel is gebeurd.
Ben je het daarmee eens, Palmira?

1115
01:46:04,126 --> 01:46:06,001
Ik begrijp niets van deze smerigheid.

1116
01:46:06,209 --> 01:46:12,292
Hij zei dat hij zou kalmeren vanwege de manier waarop
Als hij reed, zou hij mij zeker hebben vermoord.

1117
01:46:14,001 --> 01:46:19,209
Lieverd, huil niet! Hier breng je de nacht door.
We zullen het morgen zien.

1118
01:46:19,709 --> 01:46:28,501
Arm schepsel! Ik weet wiens schuld het is!
Jij bent het, Pancaldi!

1119
01:46:28,709 --> 01:46:33,209
Ik weet dat je je binnenin verstopt!
Ga weg, jij verdomde fascist!

1120
01:46:34,126 --> 01:46:34,876
Palmira!

1121
01:46:37,376 --> 01:46:38,542
Palmira!

1122
01:46:41,292 --> 01:46:44,334
Wilt u een kopje koffie zetten voor Signora Artusi?

1123
01:46:49,334 --> 01:46:53,042
Ja, natuurlijk...
Misschien heb je liever kamillethee?

1124
01:46:54,751 --> 01:47:00,667
Ja, dat is beter. Ze moet zichzelf kalmeren
omlaag. Iets rustgevends. . . Geen koffie...

1125
01:47:01,001 --> 01:47:02,751
Maak je geen zorgen. Het is niets.

1126
01:47:03,001 --> 01:47:06,042
Zodra we van onderwerp veranderen, kalmeert ze.

1127
01:47:06,251 --> 01:47:07,834
Het spijt me, Andrea heeft het mij nooit verteld.

1128
01:47:08,084 --> 01:47:11,709
Hij weet het niet. Hij ziet haar zelden.

1129
01:47:11,917 --> 01:47:14,334
Meestal gedraagt ​​ze zich prima.

1130
01:47:15,001 --> 01:47:15,959
Hoe lang is ze al zo?

1131
01:47:16,209 --> 01:47:23,584
Ze heeft in haar verleden zwangerschapsproblemen gehad.
Dus na de 4e miskraam...

1132
01:47:26,584 --> 01:47:32,834
Die Pancaldi waar ze het over had
was hoogleraar in het ziekenhuis.

1133
01:47:33,084 --> 01:47:37,584
Wat kon hij doen, arme man...
Sindsdien heeft hij, wat er ook gebeurt, de schuld.

1134
01:47:37,751 --> 01:47:42,542
Ze dreigt, vloekt, spuugt...

1135
01:47:43,792 --> 01:47:46,042
Je had haar moeten horen toen de paus stierf.

1136
01:47:48,084 --> 01:47:52,251
Ik heb de tv moeten verkopen omdat
ze was begonnen ruzie te maken met nieuwslezers.

1137
01:47:54,542 --> 01:47:55,917
Het spijt me, als ik het maar wist...

1138
01:47:56,209 --> 01:48:00,834
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen,
Je hebt er goed aan gedaan om te komen.

1139
01:48:01,084 --> 01:48:04,376
Ik ben bij je. Ik heb een hoge dunk van Andrea
maar ik begrijp hem niet.

1140
01:48:04,584 --> 01:48:06,959
Misschien omdat mensen zoals ik...

1141
01:48:07,167 --> 01:48:11,001
...denk aan jaloezie als luxe voor hen
die gezondheid en geld hebben.

1142
01:48:16,667 --> 01:48:18,042
Wie zou het kunnen zijn?

1143
01:48:23,667 --> 01:48:24,667
Hallo?

1144
01:48:26,501 --> 01:48:27,626
Ben jij het, Annina?

1145
01:48:28,001 --> 01:48:28,751
Nee: nee!

1146
01:48:30,126 --> 01:48:32,251
Nee, waarom bel je hier?

1147
01:48:34,042 --> 01:48:38,084
Wanneer? Oké, we komen...

1148
01:48:39,292 --> 01:48:43,917
Klaar. Laat hem rusten.
Ik zal over 2 uur nog een injectie geven.

1149
01:48:44,167 --> 01:48:46,209
Is er kans op complicaties, dokter?

1150
01:48:46,376 --> 01:48:48,876
Het lijkt erop dat hij er al genoeg heeft.

1151
01:49:02,251 --> 01:49:05,251
De breuk stelt niets voor.
Hij is te hyper, dat baart mij zorgen.

1152
01:49:07,876 --> 01:49:10,751
Kijk naar jou, dat ben jij ook.

1153
01:49:10,959 --> 01:49:14,501
Als ik twintig jaar ouder was geweest, had ik huisarrest gekregen
jullie allebei vanwege je gedrag.

1154
01:49:15,167 --> 01:49:18,542
Deze schommelstoel is zo comfortabel.
Het werkt als een kalmeringsmiddel.

1155
01:49:21,459 --> 01:49:22,626
Wil je iets drinken?

1156
01:49:23,709 --> 01:49:24,542
Nee, dank je.

1157
01:49:28,084 --> 01:49:32,834
Ik weet niet hoe ik je moet vermaken.
Een tijdschrift, een krant?

1158
01:49:33,084 --> 01:49:33,792
Nee, dank je...

1159
01:49:39,876 --> 01:49:43,334
Wat moet ik doen? Wat is mijn schuld?

1160
01:49:43,584 --> 01:49:46,126
Niet huilen, kom op, Signora...

1161
01:49:48,209 --> 01:49:49,709
Ik begrijp het Andreas.

1162
01:49:50,667 --> 01:49:53,501
Als ik zo'n vrouw had, zou ik ook jaloers zijn.

1163
01:49:58,251 --> 01:50:02,959
Aan elke crisis komt een einde naarmate de tijd verstrijkt.
Ook deze is over een paar dagen voorbij.

1164
01:50:05,584 --> 01:50:09,209
Het eindigde al. Je kunt niet van iemand houden
jij respecteert niet...

1165
01:50:11,292 --> 01:50:14,792
...en je kunt iemand die je niet kent niet respecteren.
Andrea is niet de man met wie ik trouwde.

1166
01:50:15,001 --> 01:50:18,042
Het blijkt dat ik Andrea niet ken.
Het ergste is dat ik hem niet wil kennen

1167
01:50:19,084 --> 01:50:20,251
Weet je hoe ver hij is gegaan?

1168
01:50:21,501 --> 01:50:24,792
Hij vroeg zijn vriend om mij te verleiden om mij te testen.

1169
01:50:27,001 --> 01:50:28,876
Waarom vertel ik je dit allemaal?

1170
01:50:29,584 --> 01:50:35,001
Je moet het met iemand delen om je beter te voelen.

1171
01:50:35,834 --> 01:50:38,126
Misschien heb je gelijk
maar dit is de eerste keer dat ik...

1172
01:50:43,209 --> 01:50:44,209
Nee, niets.. Het spijt me...

1173
01:50:46,292 --> 01:50:49,334
Je bood me net een drankje aan...

1174
01:50:50,042 --> 01:50:51,292
en jij wilde het niet...

1175
01:50:52,042 --> 01:50:53,126
Nu doe ik dat.

1176
01:51:18,376 --> 01:51:20,542
Wat moet ik je bieden?
Er valt tenslotte niets meer te drinken

1177
01:53:55,917 --> 01:53:58,917
Gabriël, ben jij het?

1178
01:53:59,292 --> 01:54:02,251
Ik probeer je al een week te bereiken.
Waar was je?

1179
01:54:02,667 --> 01:54:05,542
Ik ben net terug uit Londen.
Wat gebeurde daar?

1180
01:54:05,709 --> 01:54:09,417
Ik heb over het ongeval gehoord.
Bent u toevallig weduwe?

1181
01:54:10,209 --> 01:54:12,959
Maak geen grapjes!
Alles is heel serieus!

1182
01:54:13,709 --> 01:54:16,959
Ik heb het verpest! Ik heb mezelf in de problemen gebracht!

1183
01:54:17,917 --> 01:54:21,459
Ik heb nog nooit zoveel angst voor mijn leven gehad.
Hij was zichzelf niet.

1184
01:54:21,667 --> 01:54:26,417
We botsten bijna tegen de muur...
en ik zei tegen hem... begrepen?

1185
01:54:26,626 --> 01:54:28,417
Nee, ik begrijp het niet. Wat heb je hem verteld?

1186
01:54:29,584 --> 01:54:34,251
Ik vertelde hem je naam.
Ja, de eerste naam die in me opkwam.

1187
01:54:35,626 --> 01:54:44,667
Ja, ik heb tegen hem gelogen. Ik vertelde het hem
Ik heb hem met jou bedrogen.

1188
01:54:45,126 --> 01:54:46,167
Met mij?

1189
01:54:47,501 --> 01:54:51,126
Heb je hem samen met mij bedrogen? Wacht even, hoe dan?

1190
01:54:51,334 --> 01:54:53,751
Oké, dus hij is boos.
Waarom moet ik hierbij betrokken zijn?

1191
01:54:54,751 --> 01:54:58,084
Bedankt voor dit geschenk
Maar had je het ook aan iemand anders kunnen geven?

1192
01:54:58,834 --> 01:55:02,792
Ik weet het, je hebt gelijk, maar wat moest ik doen?

1193
01:55:03,001 --> 01:55:06,042
Nee, vertel jij mij wat ik moet doen?

1194
01:55:06,334 --> 01:55:09,709
Wij hebben nooit iets gehad. Ik heb je zelfs nooit aangeraakt.

1195
01:55:09,959 --> 01:55:13,834
Als we iets hadden, zou ik het begrijpen...
Nee, eigenlijk kon ik niet...

1196
01:55:14,042 --> 01:55:15,501
Wat als hij mij neerschiet?

1197
01:55:17,292 --> 01:55:25,001
Het is dus niet waar! Het is waar, het is niet waar.
Ik ben een idioot.

1198
01:55:26,417 --> 01:55:29,292
Gabriël, maak het niet ingewikkelder.

1199
01:55:29,959 --> 01:55:31,792
Misschien wel, misschien heb je gelijk..

1200
01:55:32,459 --> 01:55:33,542
Maar je weet het niet...

1201
01:55:35,209 --> 01:55:35,709
Hallo.

1202
01:55:35,959 --> 01:55:37,126
Maar wat wil je dat ik hem vertel?

1203
01:55:37,376 --> 01:55:39,209
Ik zal hem gaan zien.

1204
01:55:39,876 --> 01:55:42,417
Denk je dat ik niet alles heb geprobeerd?

1205
01:55:42,667 --> 01:55:44,542
We praten niet eens meer.

1206
01:55:52,751 --> 01:55:53,501
Kom binnen.

1207
01:55:57,084 --> 01:55:58,334
Hallo, hoe gaat het vandaag?

1208
01:55:59,542 --> 01:56:02,459
Hallo. Goed, goed, beter.

1209
01:56:03,209 --> 01:56:06,667
Wat is er met je gezicht? Je lijkt rood.

1210
01:56:09,001 --> 01:56:10,209
Je handen trillen.

1211
01:56:12,959 --> 01:56:14,251
Je hebt een snelle polsslag.

1212
01:56:15,001 --> 01:56:16,459
Was jij in mijn plaats...

1213
01:56:17,251 --> 01:56:19,251
Wat probeer je mij te vertellen?

1214
01:56:20,667 --> 01:56:24,459
Niets. Alles is in orde. Ik ben tevreden.

1215
01:56:37,417 --> 01:56:38,084
Wat is...

1216
01:56:38,292 --> 01:56:42,709
Oude Olivetti 44. Gebroken. Het moet gerepareerd worden.

1217
01:56:43,667 --> 01:56:45,084
Stel je voor wat ik heb gedaan.

1218
01:56:47,667 --> 01:56:49,792
Ik heb haar iets laten toegeven
Ze was niet schuldig aan...

1219
01:56:50,792 --> 01:56:52,834
Weet je hoe? Wat doet de politie
als ze een kruimeldief betrappen?

1220
01:56:54,209 --> 01:56:57,709
Ik wil gewoon weten waar je op wacht
om haar te vragen je te vergeven.

1221
01:56:58,501 --> 01:57:01,584
Waarom, denk je dat het zo gemakkelijk is?
Wat ga ik zeggen?

1222
01:57:01,834 --> 01:57:05,667
‘Toen ik aan het afluisteren was
Ik besefte dat ik een fout had gemaakt".

1223
01:57:06,626 --> 01:57:07,584
Ik wil geen grap zijn.

1224
01:57:07,834 --> 01:57:10,042
Je bent al zo vaak...

1225
01:57:11,709 --> 01:57:16,042
Je kunt haar over de boete vertellen. De auto is meegenomen
door uw voormalige wachter...

1226
01:57:16,251 --> 01:57:18,667
...om zijn verloofde te zien.

1227
01:57:21,501 --> 01:57:27,292
Nee, als we op deze manier beginnen, winnen we geen vertrouwen
We hebben al twintig dagen niet gepraat.

1228
01:57:27,501 --> 01:57:29,459
Ik kan niet plotseling beginnen met praten.

1229
01:57:31,417 --> 01:57:35,876
We moeten het geleidelijk doen... Eerst een woord...

1230
01:57:36,084 --> 01:57:37,667
Tegen Kerstmis ontvang je de volledige mededeling.

1231
01:57:39,417 --> 01:57:43,667
Je besefte je fout,
heb de moed om vergeving te vragen.

1232
01:57:44,834 --> 01:57:47,709
Kom hier, bel haar!

1233
01:57:47,917 --> 01:57:48,792
Wat zal ik haar vertellen?

1234
01:57:49,876 --> 01:57:52,001
Het eerste wat in je opkomt. Telefoongesprek!

1235
01:57:52,959 --> 01:57:54,626
Er komt niets. Laat het liggen.

1236
01:57:54,834 --> 01:57:57,751
- Het zal komen. - Leg de telefoon neer
omlaag! -Ik bel haar zelf.

1237
01:58:00,376 --> 01:58:01,167
Wat ga je haar vertellen?

1238
01:58:02,126 --> 01:58:05,584
Ik zal haar vertellen dat je luisterde
op haar gesprek met Gabriël.

1239
01:58:05,792 --> 01:58:09,209
Je bent gek geworden! Ik zal je ontslaan!
Leg het neer.

1240
01:58:09,417 --> 01:58:13,876
Te laat! Gesprek! Gesprek!

1241
01:58:17,209 --> 01:58:22,584
Maria Grazia? Ja, ik ben het.
Herkende je mijn stem niet? Juist...

1242
01:58:23,626 --> 01:58:30,251
Sinds die ochtend ben je vertrokken
zonder gedag te zeggen... Ik ben anders.

1243
01:58:30,251 --> 01:58:31,292
Ik dacht...

1244
01:58:32,792 --> 01:58:34,792
Ik voelde me een grap...

1245
01:58:35,001 --> 01:58:36,501
Een grap en een idioot!

1246
01:58:40,042 --> 01:58:45,501
Maria Grazia, we hebben zo lang niet gesproken,
Ik heb je zoveel te vertellen...

1247
01:58:46,167 --> 01:58:52,834
Oké, praat. Je begint met hetzelfde oude verhaal.
Ja, ik heb je bedrogen.

1248
01:59:05,751 --> 01:59:07,001
Dit is Andrea.

1249
01:59:09,334 --> 01:59:10,667
Ik zal het je nooit meer vragen.

1250
01:59:11,292 --> 01:59:12,917
Echt waar? Is het de waarheid?

1251
01:59:13,126 --> 01:59:18,001
Het voelt alsof mijn koorts weg is.

1252
01:59:19,417 --> 01:59:23,417
Ja, ik besefte eindelijk dat het een echte ziekte was.

1253
01:59:25,167 --> 01:59:26,584
Nu is het weg.

1254
01:59:27,334 --> 01:59:29,251
Er is altijd een risico dat het terugkomt.

1255
01:59:30,501 --> 01:59:34,042
Nee, het is net als één kind.
Zoals roodvonk.

1256
01:59:34,251 --> 01:59:40,542
Als je het één keer hebt gehad, ben je er voor altijd immuun voor.
Ik heb het gehad.

1257
01:59:59,167 --> 02:00:01,376
Dit is niet de mijne. Van wie is het?

1258
02:00:04,042 --> 02:00:07,876
De dokter moet het vergeten zijn.
Ja, dat zijn ook zijn sigaretten.

1259
02:00:11,542 --> 02:00:16,417
Stel je voor, wat er twee dagen geleden zou zijn gebeurd..
Zie je hoe ik volwassener ben geworden?

1260
02:00:17,459 --> 02:00:19,876
Wat als je je weer vergist?

1261
02:00:20,167 --> 02:00:21,167
Nee, nee, nee...

1262
02:00:21,459 --> 02:00:22,834
Wat als ik je heb bedrogen?

1263
02:00:24,251 --> 02:00:26,542
Dit zal niet meer gebeuren.

1264
02:00:28,792 --> 02:00:34,251
Ik heb mijn lesje geleerd.
Vertrouwen is het allerbelangrijkste in het huwelijk.

1265
02:01:00,251 --> 02:01:02,334
Weet je wie mij over jou heeft verteld? Giorgio.

1266
02:01:02,542 --> 02:01:04,667
Alles wat hij zegt is een leugen.

1267
02:01:04,876 --> 02:01:08,042
Echt? Hij vertelde me dat hij niets met jou te maken had.

1268
02:01:08,251 --> 02:01:09,959
Dan is het mogelijk de waarheid.

1269
02:01:17,709 --> 02:01:19,126
Hoe waren de bergen?

1270
02:01:19,334 --> 02:01:20,751
Ik was altijd alleen.

1271
02:01:24,292 --> 02:01:29,126
Luister, ik ga
Morgen naar de schoonheidssalon, oké?

1272
02:01:29,376 --> 02:01:29,959
OK.

1273
02:01:41,751 --> 02:01:43,042
Wanneer zie ik je?

1274
02:01:43,334 --> 02:01:45,001
Zondag. Eerder kan niet.

1275
02:01:46,376 --> 02:01:49,292
Ik kom naar jouw huis.
We kunnen de hele dag samen doorbrengen.

1276
02:02:01,542 --> 02:02:04,709
Natuurlijk! Ik verzeker je dat jagen een geweldige hobby is.

1277
02:02:04,959 --> 02:02:07,667
Hij is net begonnen, ik jaag al jaren.

1278
02:02:07,876 --> 02:02:12,959
Ja, ten eerste geloofde ik het niet
maar nu ben ik heel blij.

1279
02:02:13,209 --> 02:02:16,501
Ik voel me herboren sinds ik ermee begon.
Het is spectaculair!

1280
02:02:16,709 --> 02:02:17,667
Spectaculair?

1281
02:02:18,709 --> 02:02:19,709
Hij is niet overtuigd?

1282
02:02:19,917 --> 02:02:20,709
Nog niet.

1283
02:02:20,917 --> 02:02:24,209
Ga zondag met ons mee op jacht en je zult het zien.

1284
02:02:24,834 --> 02:02:28,459
Kom in de schemering naar buiten met een geweer
over de schouder.

1285
02:02:28,709 --> 02:02:31,959
Je zult een geweldige tijd hebben voor lichaam en geest!
Heb ik het goed gezegd, Mariotti?

1286
02:02:32,209 --> 02:02:33,417
Dit vat het samen!