1 00:00:54,073 --> 00:00:56,157 PROVINCIA DE KUNAR, AFGANISTÁN 2 00:03:27,518 --> 00:03:28,893 INDUSTRIAS STARK 3 00:04:16,233 --> 00:04:19,569 HOMBRE DE HIERRO 4 00:04:21,903 --> 00:04:26,533 LAS VEGAS, 36 HORAS ANTES 5 00:04:27,276 --> 00:04:28,682 LA MENTE DE TONY STARK 6 00:04:42,957 --> 00:04:44,647 NIÑO PRODIGIO DE LA ROBÓTICA 7 00:04:45,272 --> 00:04:49,246 TONY STARK POSA CON EL ROBOT GANADOR DE PREMIOS EN EL TALLER DE TU PADRE EN STARK INDUSTRIES 8 00:04:49,589 --> 00:04:51,856 HOWARD Y MARÍA STARK MORIR EN ACCIDENTE DE COCHE 9 00:04:54,032 --> 00:04:55,308 NOTICIAS DE LA SEMANA 10 00:04:56,196 --> 00:04:57,921 OBADÍAS STANE PARA LIDERAR INDUSTRIAS STARK 11 00:05:00,609 --> 00:05:01,759 EL NUEVO NIÑO 12 00:05:13,531 --> 00:05:15,598 Tony Stark QUIERO SALVAR EL MUNDO 13 00:05:26,000 --> 00:05:27,754 PREMIO APOGEU 14 00:09:34,546 --> 00:09:35,779 MALIBÚ, CANIFORNIA 15 00:14:18,335 --> 00:14:21,337 BASE AÉREA DE BAGRAM, AFGANISTÁN 16 00:21:05,776 --> 00:21:07,206 INDUSTRIAS STARK 17 00:24:18,556 --> 00:24:20,558 ¿Qué está haciendo? 18 00:24:22,102 --> 00:24:23,519 Laboral. 19 00:28:11,664 --> 00:28:14,750 No se parece en nada a la foto. 20 00:28:14,833 --> 00:28:16,419 Es posible que haya sido modificado. 21 00:28:16,502 --> 00:28:17,544 La cola está mal. 22 00:28:17,628 --> 00:28:18,629 Está al revés. 23 00:30:11,284 --> 00:30:12,868 ¿Por qué me decepcionaste? 24 00:30:13,869 --> 00:30:15,455 Estamos trabajando. 25 00:30:15,913 --> 00:30:17,082 Aplicado. 26 00:30:17,290 --> 00:30:19,125 Te dejo vivir. 27 00:30:21,461 --> 00:30:23,338 ¿Es así como me pagas? 28 00:30:24,004 --> 00:30:26,466 Es muy complejo. 29 00:30:26,799 --> 00:30:29,094 Él está haciendo lo mejor que puede. 30 00:30:29,427 --> 00:30:30,470 De rodillas. 31 00:30:35,015 --> 00:30:36,809 ¿Crees que soy estúpido? 32 00:30:37,601 --> 00:30:38,852 Sacaré la verdad a la luz. 33 00:30:39,603 --> 00:30:40,938 Ambos estamos trabajando. 34 00:30:48,404 --> 00:30:49,531 Abre la boca. 35 00:30:51,157 --> 00:30:53,284 ¿Crees que soy estúpido? 36 00:30:57,122 --> 00:30:58,664 ¿Qué está sucediendo? 37 00:30:58,997 --> 00:31:01,750 Dime la verdad. 38 00:31:01,834 --> 00:31:03,336 Está construyendo Jericó. 39 00:32:53,028 --> 00:32:54,364 ¿Dónde está Stark? 40 00:32:55,365 --> 00:32:56,949 Estaba aquí ahora. 41 00:32:57,032 --> 00:32:58,116 Ve a buscarlo. 42 00:48:40,761 --> 00:48:41,761 DINERO VIVO 43 00:53:18,374 --> 00:53:20,382 FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS 44 01:03:02,565 --> 01:03:04,098 NORIA DE SANTA MÓNICA 45 01:05:09,424 --> 01:05:11,008 DE PIMIENTA 46 01:05:19,889 --> 01:05:22,508 PRUEBA DE QUE TONY STARK TIENE CORAZÓN 47 01:07:00,272 --> 01:07:02,005 REPORTERO DE ENTRETENIMIENTO 48 01:12:34,536 --> 01:12:36,036 INDUSTRIAS STARK 49 01:16:27,473 --> 01:16:28,641 Date prisa. 50 01:16:28,724 --> 01:16:29,977 Mujeres en camiones. 51 01:16:30,060 --> 01:16:31,061 Armas aquí. 52 01:16:31,144 --> 01:16:32,145 Vaciar las casas. 53 01:16:32,229 --> 01:16:34,982 Ese de allá. Más rápido. Más rápido. 54 01:16:41,864 --> 01:16:42,906 Atrapa a este animal. 55 01:16:46,076 --> 01:16:48,161 -Ponlo con los demás. -¡Papá! 56 01:16:59,298 --> 01:17:00,381 ¿Pero qué es esto? 57 01:17:12,102 --> 01:17:13,896 Mata a este animal. 58 01:17:13,979 --> 01:17:15,813 Todos son incompetentes. 59 01:17:19,026 --> 01:17:22,612 -Gira la cabeza. -¡Papá! 60 01:17:51,969 --> 01:17:53,119 CIVIL 61 01:18:35,521 --> 01:18:36,688 MISIL JERICÓ 62 01:19:28,741 --> 01:19:31,100 BASE AÉREA EDWARDS, CALIFORNIA 63 01:19:58,847 --> 01:19:59,860 SALIR 64 01:21:26,093 --> 01:21:27,701 PARTICIPAR VUELO SUPERSÓNICO 65 01:22:20,786 --> 01:22:22,154 LLAMANDO... 66 01:24:52,398 --> 01:24:53,421 NOTICIAS 67 01:27:43,650 --> 01:27:46,945 Este es el único regalo que recibirás. 68 01:31:03,711 --> 01:31:04,711 CONTRASEÑA: 69 01:31:12,120 --> 01:31:13,470 ¡ATENCIÓN! FALLA DE SEGURIDAD 70 01:31:18,024 --> 01:31:19,091 ACCESO CONCEDIDO 71 01:31:22,078 --> 01:31:23,345 ESCANEO DEL DISCO DURO LOCAL 72 01:31:23,406 --> 01:31:24,973 DISCO DURO FANTASMA ENCONTRADO 73 01:31:27,574 --> 01:31:29,107 SECTOR CONFIDENCIAL_004 74 01:31:36,405 --> 01:31:37,538 ACCEDER AL ARCHIVO 75 01:31:52,590 --> 01:31:53,865 TRADUCIR 76 01:32:05,244 --> 01:32:06,267 INICIAR COPIA 77 01:34:40,265 --> 01:34:41,398 DESCARGA COMPLETA 78 01:39:40,452 --> 01:39:42,703 PRUEBA DE QUE TONY STARK TIENE CORAZÓN 79 01:41:50,884 --> 01:41:51,900 SECCIÓN 16 80 01:50:39,896 --> 01:50:41,328 CONEXIÓN ÓPTICA PERDIDA 81 01:53:32,096 --> 01:53:33,429 CORONEL JAMES RHODES 82 01:53:33,920 --> 01:53:35,432 INCIDENTE EN INDUSTRIAS STARK 83 01:53:45,463 --> 01:53:46,755 ¿QUIÉN ES EL HOMBRE DE HIERRO? 84 01:57:19,170 --> 01:57:21,800 VERSIÓN GUSTAROCK