1
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
{\an8}Veliki majstor Tianshi.
2
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
{\an8}U redu.
3
00:00:23,120 --> 00:00:24,360
{\an8}Uspori.
4
00:00:25,640 --> 00:00:26,880
{\an8}Tianshi veliki majstor,
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,280
{\an8}ovo je gubitak uzrokovan Quanxingom.
6
00:00:28,840 --> 00:00:31,120
{\an8}Kontaktirati ćemo All-In-One osiguranje
i podnijeti zahtjev.
7
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
{\an8}U redu.
8
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
{\an8}Zhang Chulan.
9
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
{\an8}Koja je tajna titule Tianshi Velikog Učitelja?
10
00:00:41,560 --> 00:00:42,960
{\an8}Postoji li moj identitet?
11
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
{\an8}Titula Tianshi profesora...
12
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
{\an8}Chulan, dođi ovamo.
13
00:00:49,880 --> 00:00:52,160
{\an8}Sestro Baobao, čekaj me ovdje.
14
00:01:21,320 --> 00:01:23,880
{\an8}ADAPTACIJA WEB STRIPA YI REN ZHI XIA
15
00:01:28,280 --> 00:01:29,320
{\an8}IGRANI FILM
16
00:01:29,400 --> 00:01:31,640
{\an8}SVE SCENE SU ZABRANJENE
17
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
{\an8}Tianshi veliki majstor!
18
00:01:37,440 --> 00:01:38,480
{\an8}Feng od Quanxinga.
19
00:01:38,560 --> 00:01:39,480
{\an8}Kun od Quanxinga.
20
00:01:39,560 --> 00:01:41,160
{\an8}- Pozdrav Velikom Učitelju.
- Pozdravite profesora.
21
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
{\an8}Vrlo dobro.
22
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
{\an8}Možemo li ići?
23
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
{\an8}Rano se odmorite.
24
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
{\an8}- Hvala bogu!
- Napokon se možemo spustiti niz planinu!
25
00:01:54,160 --> 00:01:55,560
{\an8}Napravio si dobar posao,
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,080
{\an8}pa ostani na planini Longhu
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,440
{\an8}da brinem o svom svakodnevnom životu.
28
00:02:03,080 --> 00:02:05,560
{\an8}Još uvijek nezahvalno
velikom majstoru Tianshiju?
29
00:02:05,640 --> 00:02:07,560
{\an8}Može se brinuti za profesore
svaka mi čast.
30
00:02:07,640 --> 00:02:09,639
{\an8}Samo želim ostati ovdje
ne mogu
31
00:02:09,720 --> 00:02:10,880
{\an8}Samo ljubomoran!
32
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
{\an8}Bit ćemo spremni.
33
00:02:17,160 --> 00:02:19,760
{\an8}Udario me u ruku.
Morate promijeniti protezu.
34
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
{\an8}Čestitamo, profesore,
35
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
{\an8}je zaposlio još dva pomoćnika.
36
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
{\an8}Kažete da im zavidite.
37
00:02:29,320 --> 00:02:30,840
{\an8}Zašto ne živite ovdje?
38
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
{\an8}Profesore,
39
00:02:33,320 --> 00:02:34,240
{\an8}zapravo,
40
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
{\an8}Kvanxing ljudi na planini
svi su izbačeni.
41
00:02:36,720 --> 00:02:39,360
Xu San rekao je ovaj put
zbog nemara tvrtke.
42
00:02:39,440 --> 00:02:41,560
Neće se ponoviti u budućnosti.
43
00:02:41,640 --> 00:02:43,400
Ne mijenjaj temu.
44
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
ponovno sam upitala.
45
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
Želite dobiti diplomu
Tianshi veliki majstor ili ne?
46
00:02:50,080 --> 00:02:51,160
Profesor.
47
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
Nisi odgovorio ni na pitanje...
48
00:02:55,920 --> 00:02:57,320
što sam pitao tog dana.
49
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Ako mi daš ovu Tianshi titulu,
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,640
što ti se dogodilo?
51
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
odgovor...
52
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
zar nisi već pogodio?
53
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
Profesor.
54
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
U budućnosti, mogu li i dalje
nazivati Velikim Učiteljem?
55
00:03:23,080 --> 00:03:25,400
Moj trud je bio uzaludan.
56
00:03:28,560 --> 00:03:30,960
Kasnije sve dok to ne učiniš
bilo kakva greška,
57
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
zauvijek,
Ja ću uvijek biti vaš učitelj.
58
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
Planina Longhu zauvijek
biti tvoj rodni grad.
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Oprostite, profesore.
60
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
To je dosta.
61
00:03:45,640 --> 00:03:48,280
Jer već znaš moj odgovor,
62
00:03:48,360 --> 00:03:50,240
Trebao bi znati moj naporan rad.
63
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
Sutra ideš niz planinu.
64
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
Pomozi mi pronaći nekoga.
65
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
Testiraj ga. Provjerite je li sposoban
66
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Naslijediti titulu Tianshi Velikog Učitelja.
67
00:03:57,800 --> 00:03:59,240
Morate pobijediti na natjecanju.
68
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
Znat ćeš kad postaneš prvak.
69
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
što je najvažnije,
70
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
pa dobiti
ovaj naslov Tianshi Velikog Učitelja,
71
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
ne očekujte Quanxing ljude
može te dodirnuti.
72
00:04:08,040 --> 00:04:08,920
profesor,
73
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
ne želim
74
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
tvoja titula.
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,560
Nemoguće je da to ne primijetite.
76
00:04:14,640 --> 00:04:17,519
Ovaj put sam organizirao natjecanje u borilačkim vještinama
samo za tebe!
77
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Čuvajte se.
78
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
ti,
79
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
Lingyu,
80
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
i Wang Ye.
81
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
U budućnosti ovaj svijet...
82
00:04:32,720 --> 00:04:35,760
bit će tvoje doba.
83
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Vaš teret
84
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
neće biti svijetlo.
85
00:04:42,440 --> 00:04:44,240
S Velikim Učiteljem ovdje,
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,560
tko se usuđuje da me uznemirava?
87
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Dječak.
88
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
Djevojka te čeka vani.
89
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Požuri natrag.
90
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
Seko Baobao?
91
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
On ti je vrlo važan, zar ne?
92
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
- Pomozite nam!
- Stani!
93
00:05:18,800 --> 00:05:20,160
Tianshi Grandmasteru, prevario si me.
94
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
Pomozite nam.
95
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
- Čije je ovo djelo?
- Njega!
96
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
profesor,
97
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
jesi li dobro
98
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
zašto si ovdje
99
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
Nisam li ti rekao da paziš na Jinzhonga?
100
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
Tamo je vrlo tiho.
101
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Nitko nije zabrljao.
102
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
Na odlasku,
103
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
Slučajno sam ih sreo.
104
00:05:35,480 --> 00:05:36,680
Pitao sam zašto si ovdje?
105
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Gdje je Jinzhong?
106
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
Još uvijek je u svojoj sobi.
107
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Profesor?
108
00:05:56,800 --> 00:05:58,440
Učiteljica Tian.
109
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Dolazi Veliki Učitelj.
110
00:06:02,640 --> 00:06:03,520
Učitelj.
111
00:06:04,320 --> 00:06:05,200
Učitelj Tian?
112
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Učitelj Tian?
113
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Učiteljice Tian!
114
00:07:10,640 --> 00:07:11,720
Chulan,
115
00:07:11,800 --> 00:07:12,960
tko je ovo napravio?
116
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
Podaci su izbrisani.
117
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
Lyu Liang...
118
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Idi i vidi ima li kakvih tragova.
119
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Veliki majstor Tianshi,
120
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
molim te pričekaj sa strane.
121
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
Ovo je posebno osoblje naše tvrtke.
122
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
On može rekonstruirati što se dogodilo
na temelju preostale energije.
123
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
naravno,
124
00:07:38,560 --> 00:07:39,760
što se duže nešto događa,
125
00:07:39,840 --> 00:07:41,000
ostaje manje energije
126
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
i postaje sve teže oporaviti se.
127
00:07:44,720 --> 00:07:46,080
Ima li još nade?
128
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
Ovo se dogodilo prije manje od 40 minuta.
129
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Može se rekonstruirati.
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
U to vrijeme sam bio tamo.
131
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Učiteljica Tian.
132
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Rong Shanov stariji brat.
133
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Qing, što se dogodilo?
134
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
Zašto tolika panika?
135
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
Tianshi sekta...
136
00:08:20,160 --> 00:08:22,480
Sekta Tianshi je skoro stigla
uništio Quanxing.
137
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Ova stealth stvar.
138
00:08:26,640 --> 00:08:28,480
Čuo sam Velikog Učitelja Tianshija
također intervenirao.
139
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
Došlo je toliko ljudi iz Quanxinga.
140
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
Veliki majstor Tianshi je također bio star.
141
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
Bez obzira koliko je jak,
također ih ne može pobijediti.
142
00:08:35,760 --> 00:08:37,039
Rong Shan, idi brzo.
143
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
Pomozite svom učitelju.
144
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
Ne mogu, učitelju Tian.
145
00:08:40,840 --> 00:08:42,919
Učitelj me je zamolio da te zaštitim,
i ne mogu te ostaviti.
146
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
Ovo mjesto je udaljeno,
nitko neće doći.
147
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
Idi, požuri.
148
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Ovo je moja narudžba.
149
00:08:50,400 --> 00:08:52,240
Yu, Qing.
150
00:08:52,800 --> 00:08:55,040
Zaštitite učiteljicu Tian.
151
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Dobro.
152
00:08:56,800 --> 00:08:58,680
Ne brini, Rong Shan.
153
00:08:59,960 --> 00:09:01,400
Ti glupi.
154
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Jeste li upravo otišli?
155
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Što kažete na ovo?
156
00:09:06,480 --> 00:09:07,680
Je li Quanxing stealth
157
00:09:07,760 --> 00:09:09,680
stvarno želite uništiti sektu Tianshi?
158
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Nema veze.
159
00:09:11,640 --> 00:09:13,600
Nisu tako sjajni,
160
00:09:13,680 --> 00:09:15,240
Ni ja ne planiram
uništiti sektu Tianshi.
161
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
Qing.
162
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
Ti ne razumiješ ovog Quanxing demona.
163
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
Besmisleni su,
164
00:09:22,440 --> 00:09:24,160
također opravdava svako sredstvo.
165
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Qing.
166
00:09:28,280 --> 00:09:29,560
sta to radis
167
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Rekli ste da je Quanxing nerazuman.
168
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
Naravno da znam.
169
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
Rekao sam im.
170
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
Ako ga želite oštetiti,
Također uništite stvari koje nisu važne.
171
00:09:38,480 --> 00:09:40,800
svejedno,
Živim ovdje tri godine.
172
00:09:41,520 --> 00:09:43,040
Ovdje imam sjećanja.
173
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
Ja sam Gong Qing, privremeni predsjednik Quanxinga,
174
00:09:58,160 --> 00:09:59,320
pozdravio je gospodin Tian.
175
00:10:01,520 --> 00:10:04,240
PRIVREMENI PREDSJEDNIK QUANXINGA, GONG QING
176
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
{\an8}TRIDESET MINUTA
NAKON ŠTO JE TIAN JINZHONG UBIJEN
177
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
Dolazi.
178
00:10:37,520 --> 00:10:39,560
Napokon si se pojavio,
179
00:10:39,640 --> 00:10:41,640
Privremeni predsjednik Gong Qing.
180
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
Na oprezu su.
181
00:10:48,480 --> 00:10:50,920
Stranu klanca blokirao je NDT Express.
182
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
Ovo skladište nije korišteno dugo vremena.
183
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Trebali bi
nisam tražio do ovdje.
184
00:10:55,280 --> 00:10:57,360
Prvo možeš spavati ovdje.
185
00:10:57,440 --> 00:10:58,800
Nakon sutrašnjeg sprovoda,
186
00:10:58,880 --> 00:11:00,480
možete se spustiti niz planinu
kad nastane kaos.
187
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Pokop?
188
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Čiji sprovod?
189
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
gospodine Yuan.
190
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
Kakav je vaš kraj tamo?
191
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
Morate već znati,
192
00:11:10,120 --> 00:11:13,040
uspjeli smo zadržati Velikog Učitelja Tianshija.
193
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
Čak sam te htio pitati.
194
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
Toliko je ljudi umrlo.
195
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
Pa makar to bilo i jadno dijete
koji nema mozga,
196
00:11:20,520 --> 00:11:22,480
oni su također Quanxing ljudi.
197
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
Ako se vratiš praznih ruku,
198
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
Znaš što će ti se dogoditi, zar ne?
199
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
Nemojte ga ponovno stiskati.
200
00:11:52,240 --> 00:11:53,120
dosta je!
201
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
gospodine Yuan.
202
00:12:11,520 --> 00:12:14,040
Pitao si me ranije
čiji je to sprovod?
203
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
Ta osoba je Tian Jinzhong.
204
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Pogreb majstora Tiana.
205
00:12:20,040 --> 00:12:21,920
Tian Jinzhong je umro?
206
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
Ja sam ga ubio.
207
00:12:32,200 --> 00:12:34,720
Zar ne mislite
Razumijete li doista Quanxing?
208
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
Privremeni predsjednik Quanxing je ovdje.
209
00:12:37,480 --> 00:12:39,720
Zašto ovih nekoliko godina
Postao sam učenik na planini Longhu
210
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
mogao toliko iznenaditi?
211
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
bit ću iskren.
212
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
jako me zanima
s onim što se dogodilo u godini Jiashen.
213
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
Posebno problem Zhang Huaiyija.
214
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
Kad jednom saznate odakle dolazi
s planine Longhu,
215
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
Odmah sam se infiltrirao ovamo.
216
00:12:52,560 --> 00:12:56,080
Međutim, vi ste
ništa ne curi.
217
00:12:56,160 --> 00:12:58,000
Biti student uz tebe tako dugo,
218
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
Nisam ništa našao.
219
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
Ipak, imao sam sreće.
220
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
Kad sam htio odustati,
221
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
Zapravo sam našao trag.
222
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
Dakle, uvijek čekam priliku.
223
00:13:09,960 --> 00:13:11,920
Prilike kao danas
224
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
da s tobom nešto potvrdim
izravno.
225
00:13:17,240 --> 00:13:18,320
O čemu?
226
00:13:20,880 --> 00:13:22,720
Kada se ti i Zhang Zhiwei spustite niz planinu,
227
00:13:22,800 --> 00:13:23,920
razdvojite se.
228
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
Ne znam koja je tvoja svrha spuštanja niz planinu,
229
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
ali znam.
230
00:13:28,040 --> 00:13:29,400
Vi dečki idite tražiti
231
00:13:29,480 --> 00:13:31,040
Longhu planinski izdajica,
232
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Zhang Huaiyi.
233
00:13:34,920 --> 00:13:36,480
To je ono što želim potvrditi,
234
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
da li stvarno
235
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
nije upoznao Zhang Huaiyija
kada ide niz planinu?
236
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Kako to znaš?
237
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Taj incident
238
00:13:44,880 --> 00:13:47,760
poznat samo mom učitelju Zhiweiju i meni.
239
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
Ljudi koji znaju
240
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
samo ste vas troje.
241
00:13:52,080 --> 00:13:54,120
Međutim, lako je pogoditi.
242
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Vidio sam tvoje rane.
243
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Jasno je da je to posljedica ozljede
okrutno mučenje.
244
00:14:00,520 --> 00:14:03,840
Ovako te muče,
koja je svrha?
245
00:14:03,920 --> 00:14:05,280
Cilj je znati
246
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
tvoj cilj je spustiti se niz planinu,
247
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
naime Zhang Huaiyi.
248
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Ovo je moja pretpostavka
249
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
ima smisla, zar ne?
250
00:14:13,680 --> 00:14:15,880
Jesu li ovo sve vaše pretpostavke?
251
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Točno.
252
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
mogu vam reći.
253
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
Iznenadni napad
prema planini Longhu danas
254
00:14:22,080 --> 00:14:24,520
također učinjeno na temelju moje pretpostavke.
255
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Jednom je moja pretpostavka bila pogrešna,
256
00:14:26,560 --> 00:14:28,920
Ubit će me moji drugovi.
257
00:14:29,000 --> 00:14:30,960
Kakva šteta.
258
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
Vaša pretpostavka je točna.
259
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
Kad smo sišli niz planinu,
260
00:14:36,960 --> 00:14:39,200
je doista tražio Huaiyija.
261
00:14:39,280 --> 00:14:41,200
Osoba koja me je otela
262
00:14:41,280 --> 00:14:44,600
pitao me gdje je.
263
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Mrzim sebe
264
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
jer nije mogao pronaći Huaiyija.
265
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
Da je samo Huaiyi pored mene,
266
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
mogu li me povrijediti?
267
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
Dakle, stvarno jesu
268
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
nisam dobio nikakvu informaciju od tebe?
269
00:15:00,560 --> 00:15:01,520
Baci pogled.
270
00:15:02,880 --> 00:15:05,840
Upravo su me napravili ovakvom
ne mogu dobiti ništa.
271
00:15:05,920 --> 00:15:07,320
Samo s tobom,
272
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Gong Qing,
273
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
želite dobiti informacije?
274
00:15:10,920 --> 00:15:12,760
Nećete ga moći dobiti!
275
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
Učitelj Tian,
276
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
ti si stvarno tvrd momak.
277
00:15:17,200 --> 00:15:20,480
Samo ja, Gong Qing,
to stvarno ne može.
278
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
Uđi unutra.
279
00:15:29,920 --> 00:15:32,120
Želite li i dalje inzistirati
280
00:15:32,200 --> 00:15:34,240
ili me pustite da nagađam?
281
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
Trebao bi znati zadnjih nekoliko godina
282
00:15:38,640 --> 00:15:40,360
Ja sam taj koji brine o tvom svakodnevnom životu
283
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
na planini Longhu.
284
00:15:44,480 --> 00:15:45,800
Za to vrijeme,
285
00:15:46,560 --> 00:15:48,160
Nisam to primijetio samo jednom
286
00:15:48,880 --> 00:15:50,840
da ti koji tvrdiš da ne trebaš spavati,
287
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
skoro zaspao.
288
00:16:17,280 --> 00:16:18,400
Profesor.
289
00:16:18,480 --> 00:16:19,720
Je li učiteljica Tian tako sjajna?
290
00:16:19,800 --> 00:16:21,200
Nije spavao desetljećima?
291
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
Da.
292
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
Ako mu je duša puna, nije pospan.
293
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Ovo je previše.
294
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Kada je počeo ne spavati?
295
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Prošlo je dosta vremena.
296
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Od ranjavanja,
297
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
Jinzhong tijelo
298
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
ne mogu ništa vježbati
299
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
osim meditiranja.
300
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Ovo otkriće
301
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
jako me uzbuđuje.
302
00:16:53,960 --> 00:16:56,800
Zato što mi daje još jednu mogućnost.
303
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Nije da ne želiš spavati,
304
00:17:00,480 --> 00:17:01,920
ali ne može
305
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
ili bi se moglo reći ne hrabar.
306
00:17:04,000 --> 00:17:06,079
Prema mojoj pretpostavci,
307
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
razbojnici
308
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
nije dobio
bilo kakve informacije od vas.
309
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
Nakon povratka na planinu Longhu,
310
00:17:11,319 --> 00:17:13,319
Ni ti nisi nikome rekao.
311
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
Međutim, od tada,
312
00:17:15,319 --> 00:17:17,480
ne usuđuješ se spavati.
313
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Koji je razlog?
314
00:17:19,640 --> 00:17:22,240
Jer spavanje može izazvati nekoga
315
00:17:22,319 --> 00:17:24,280
izgubio malo samokontrole.
316
00:17:24,359 --> 00:17:26,720
Bojiš se pričati u snu.
317
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Pošto si spašen,
318
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
u tvom srcu,
319
00:17:30,440 --> 00:17:32,800
postoje tajne za skrivanje.
320
00:17:32,880 --> 00:17:34,240
Tajna je
321
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
upoznali ste Zhang Huaiyi
322
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
kada se spušta niz planinu.
323
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
I ne samo to,
324
00:17:42,120 --> 00:17:43,960
ima nekih informacija
325
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
u vašem razgovoru sa Zhang Huaiyijem.
326
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
Informacije koje morate čuvati
327
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
čak i ako lažete svom učitelju.
328
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
Dječak.
329
00:17:58,080 --> 00:18:00,400
Stvarno si dobar u pogađanju.
330
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Međutim, ovaj put,
331
00:18:04,320 --> 00:18:06,480
tvoja pretpostavka je kriva.
332
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
Nisam našao Huaiyija.
333
00:18:08,680 --> 00:18:11,720
Čak i ako posječem ruke i noge,
334
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
ili paralizirati moje meridijane,
335
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
ono što se ne dogodi ipak se ne dogodi.
336
00:18:17,120 --> 00:18:19,320
Ne znam gdje sam
ili s kim se suočavam,
337
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
Imam samo jedan odgovor.
338
00:18:21,640 --> 00:18:23,360
Učiteljica Tian.
339
00:18:23,440 --> 00:18:26,000
Svi znamo tvoja najzategnutija usta.
340
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Nisam ni ja tebe planirao pitati.
341
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
Lyu Liang.
342
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
prestani
343
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
Vas dvije propalice!
344
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Brzo.
345
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
Izbaci sva njegova sjećanja iz te godine.
346
00:18:49,040 --> 00:18:51,760
Izbriši sva sjećanja na mene,
njega, i te godine.
347
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
Taj problem zataškava godinama
u njegovom srcu.
348
00:18:54,480 --> 00:18:55,840
Vrijeme je da to pusti.
349
00:18:56,440 --> 00:18:57,280
ne mogu
350
00:18:58,000 --> 00:18:59,240
Osnovna duša ove osobe
351
00:18:59,840 --> 00:19:01,600
najteži s kojim sam se ikad susreo.
352
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Smatraj se sretnikom
353
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
Mogu se služiti trikovima.
354
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
Da nešto filtriram,
355
00:19:08,280 --> 00:19:09,960
čak ni mjesec dana možda neće biti dovoljno.
356
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Tražite nešto sada
357
00:19:12,600 --> 00:19:13,840
bila bi šteta.
358
00:19:13,920 --> 00:19:14,840
Ići.
359
00:19:14,920 --> 00:19:16,040
Čuvaj mi vrata.
360
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
Dat ću sve od sebe
361
00:19:19,280 --> 00:19:21,120
kopirati cijelo njegovo sjećanje.
362
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
Gotovo je.
363
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
Gubi se brzo odavde.
364
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Opasno je ostati ovdje duže.
365
00:19:46,480 --> 00:19:47,840
Qing.
366
00:19:48,760 --> 00:19:49,600
dođi ovamo
367
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
Hajde, gotovi smo.
368
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Što odgađate?
369
00:19:58,640 --> 00:19:59,560
što hoćeš
370
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Jesi li lud?
371
00:20:00,920 --> 00:20:02,200
Ako ne odeš, ja ću otići.
372
00:20:32,200 --> 00:20:33,320
Qing.
373
00:20:34,440 --> 00:20:35,800
super si
374
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Nakon trogodišnjeg planiranja,
375
00:20:38,960 --> 00:20:41,560
Napokon vam se ispunila želja.
376
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
Želim te zamoliti natrag,
377
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
više nije moguće, zar ne?
378
00:20:48,120 --> 00:20:50,960
Planirate li jednostavno otići?
379
00:20:51,040 --> 00:20:51,960
Da.
380
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
Je li to Quanxingova lojalnost?
381
00:21:03,920 --> 00:21:06,680
Stvarno dobar u hvalisanju.
382
00:21:06,760 --> 00:21:10,440
Vi ste samo hrpa duhova
što posvuda čini kaos.
383
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
Gomila delinkvenata!
384
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
Mislite da možete dominirati svijetom.
385
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
Zapravo je samo destruktivan.
386
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Lukavi ljudi su neodgovorni.
387
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
Učitelju Tian, nemojte biti takvi.
388
00:21:21,040 --> 00:21:21,960
Previše snishodljiv.
389
00:21:22,040 --> 00:21:23,120
Ne zovi to tako!
390
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Ne zaslužuješ to.
391
00:21:27,800 --> 00:21:31,720
Ti si glavni um ovog demona.
392
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Kakav ministar u crnoj halji?
393
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
Wu Gensheng što?
394
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
Vi ste isti!
395
00:21:38,160 --> 00:21:40,400
Neodgovorno stealth!
396
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
razumijem.
397
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
u pravu si
398
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
MERIDIAN STOP IGLICA
399
00:22:04,800 --> 00:22:05,960
Nosit ću teret...
400
00:22:06,920 --> 00:22:07,840
nad tvojim životom.
401
00:22:15,040 --> 00:22:17,160
Kako hrabro.
402
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Želiš me ubiti?
403
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Možda sam invalid,
404
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
ali u ovoj sekti Tianshi,
405
00:22:23,960 --> 00:22:26,720
Moja snaga je gotovo jednaka Zhiweiju!
406
00:22:27,440 --> 00:22:29,160
Nemoj me više provocirati.
407
00:22:29,720 --> 00:22:32,120
Što ako se odmaknem
zbog tvoje provokacije?
408
00:23:11,480 --> 00:23:12,680
Jeste li sigurni?
409
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
{\an8}Jeste li sigurni?
410
00:23:14,480 --> 00:23:15,320
{\an8}JIASHEN GODINA
411
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
{\an8}Čak i tako,
412
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
{\an8}još uvijek me tjeraš da to kažem?
413
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
{\an8}Je li tako, Jinzhong?
414
00:23:19,440 --> 00:23:20,880
Da, neću odustati
415
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
dok to ne objasniš.
416
00:23:31,720 --> 00:23:33,120
To je ono što ćemo učiniti.
417
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
Što zapravo shvaćate?
418
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
Kraj tehnike
419
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
je Tehnika protoka energije.
420
00:23:37,720 --> 00:23:38,560
Velike uši!
421
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
Idemo. Nema više vremena.
422
00:23:46,440 --> 00:23:47,320
Jinzhong.
423
00:23:47,880 --> 00:23:49,080
Ne vraćaj se više.
424
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
Dođi sa mnom.
425
00:23:50,480 --> 00:23:51,320
ne mogu
426
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
Učitelj čeka moje vijesti na Planini.
427
00:23:52,960 --> 00:23:54,320
Moram se vratiti i prijaviti.
428
00:23:55,880 --> 00:23:56,760
To je dosta.
429
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
poznajem te.
430
00:23:59,360 --> 00:24:00,760
To si ti.
431
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
Ako netko drugi,
432
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Neću znati ni ako umrem.
433
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
Jinzhong!
434
00:24:06,960 --> 00:24:08,080
Pazite na sebe!
435
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
Dalje, molim pomoć!
436
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
Da se više ne sretnemo!
437
00:24:13,040 --> 00:24:14,560
Da se više ne sretnemo.
438
00:24:26,200 --> 00:24:27,120
Jeste li svjesni?
439
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Učitelj.
440
00:24:28,720 --> 00:24:29,840
Zhiwei.
441
00:24:30,400 --> 00:24:32,320
Nisam upoznao Huaiyija,
442
00:24:32,400 --> 00:24:33,720
ali nisu vjerovali.
443
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Oni ne...
444
00:24:36,760 --> 00:24:37,920
Jinzhong.
445
00:24:38,000 --> 00:24:40,840
Učitelj će sigurno pronaći njihovo porijeklo
446
00:24:40,920 --> 00:24:42,160
i osvetiti te.
447
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
Jinzhong!
448
00:24:55,280 --> 00:24:57,120
Što želiš učiniti?
449
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Učitelj.
450
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
Pusti me da umrem.
451
00:25:01,440 --> 00:25:02,480
Učitelj.
452
00:25:02,560 --> 00:25:04,360
pomozi mi!
453
00:25:04,440 --> 00:25:05,680
Ti glupi!
454
00:25:05,760 --> 00:25:07,040
Tijekom godina,
455
00:25:07,120 --> 00:25:10,080
Što ste postigli na ovoj planini?
456
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Zapamtite.
457
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Ti nisi obična osoba.
458
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
Oboje smo ljudi koji slijede Tao.
459
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
Mi smo najvrjedniji učenici.
460
00:25:18,200 --> 00:25:19,720
Jeste li vidjeli
461
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
Taoistički progonitelj koji je počinio samoubojstvo
462
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
jer imaš problema?
463
00:25:23,120 --> 00:25:25,200
Kako je bolno,
464
00:25:25,280 --> 00:25:26,960
moraš se nastaviti boriti da živiš.
465
00:25:27,920 --> 00:25:28,800
Iako to ne mogu podnijeti,
466
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
zapamti i to.
467
00:25:31,240 --> 00:25:34,080
Vrijeme uzgoja.
468
00:25:34,840 --> 00:25:35,800
Učitelj.
469
00:25:36,640 --> 00:25:38,360
Već znam svoju grešku.
470
00:25:39,400 --> 00:25:40,280
Neka.
471
00:25:46,920 --> 00:25:48,480
- Kako?
- Je li ovo tvoje kuhanje?
472
00:25:49,480 --> 00:25:50,600
Ima li napretka?
473
00:25:50,680 --> 00:25:52,080
Razuman.
474
00:25:52,560 --> 00:25:53,720
Zhiwei.
475
00:25:53,800 --> 00:25:55,640
Kakav god položaj Učitelj organizira za vas,
476
00:25:55,720 --> 00:25:58,600
unatoč tome što sam Tianshi velemajstor,
Moraš potrošiti vrijeme kuhajući za mene.
477
00:26:01,560 --> 00:26:02,920
Iako se slažem s Huaiyijem.
478
00:26:03,000 --> 00:26:03,960
Sišao je niz planinu godinu dana,
479
00:26:04,040 --> 00:26:05,160
Upravo sam sišao godinu dana kasnije.
480
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
Nikad se nije vratio.
481
00:26:07,560 --> 00:26:08,480
Neka.
482
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Pojedi još jedan zalogaj.
483
00:26:14,280 --> 00:26:15,160
Zhiwei.
484
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
Oprosti što te gnjavim.
485
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Jinzhong.
486
00:26:20,320 --> 00:26:22,600
Ne trebaš se osjećati krivim.
487
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Ranjeni ste na dužnosti.
488
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
Kako netko može kriviti ovu planinu?
489
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
Ni nama nisi ništa skrivio.
490
00:26:29,640 --> 00:26:30,880
iskreno,
491
00:26:30,960 --> 00:26:33,720
dok se naizmjence brinemo za tebe,
492
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
možemo ljenčariti
493
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
ne vježbati.
494
00:26:38,560 --> 00:26:40,400
Ni ja se ne osjećam previše krivim.
495
00:26:40,480 --> 00:26:41,560
Drugi ljudi se ne računaju.
496
00:26:41,640 --> 00:26:44,000
Ti se brineš za mene,
Mislim da tako i treba biti.
497
00:26:44,080 --> 00:26:46,360
Pa dobro, što onda mrmljaš
u tvojim snovima?
498
00:26:46,440 --> 00:26:48,160
Rekao si da si kriv za Učitelja,
499
00:26:48,240 --> 00:26:49,400
kriv za mene.
500
00:26:50,240 --> 00:26:51,640
Što sam još rekao?
501
00:26:53,800 --> 00:26:55,400
Također ste spomenuli...
502
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
"kraj".
503
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
Što još, ha?
504
00:26:58,760 --> 00:26:59,640
"Protok"?
505
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
Vrijeme uzgoja.
506
00:27:14,480 --> 00:27:16,800
Vrijeme uzgoja.
507
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
Huaiyi.
508
00:27:20,120 --> 00:27:21,040
Oprostite.
509
00:27:22,560 --> 00:27:24,040
Nisam trebao pitati.
510
00:27:25,560 --> 00:27:27,440
U današnjoj situaciji...
511
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
bila sam sama kriva.
512
00:27:32,960 --> 00:27:35,760
Otkako je saznao za Huaiyijeva djela,
513
00:27:37,480 --> 00:27:39,520
trebao bih
donijeti čvrstu odluku.
514
00:27:41,960 --> 00:27:43,760
Unatoč izgubljenim kvalifikacijama
515
00:27:43,840 --> 00:27:46,440
kao taoistički progonitelj,
516
00:27:48,560 --> 00:27:51,080
Trebao sam odavno umrijeti.
517
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
Oprostite.
518
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
Trebao sam odavno umrijeti.
519
00:28:13,920 --> 00:28:15,680
Učiteljica Tian.
520
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
Laku noć.
521
00:28:32,920 --> 00:28:34,560
Lyu Liang je već pustio
522
00:28:34,640 --> 00:28:36,400
Uspomena g. Tiana što je više moguće.
523
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
odlično!
524
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
Neočekivano
525
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
tvoja pretpostavka je točna.
526
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Prije tri godine,
527
00:28:43,640 --> 00:28:45,120
riskirate svoj život
528
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
uvjerivši nas.
529
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
Rekao si da želiš potražiti tragove
Prethodni vođa sekte, Wu Gensheng.
530
00:28:51,040 --> 00:28:53,200
Ovaj put ste dobili okladu.
531
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
Što se tiče sjećanja na učitelja Tiana,
532
00:28:59,280 --> 00:29:00,880
nemoj nikome reći.
533
00:29:01,440 --> 00:29:03,120
Moje sljedeće upute,
534
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
nadam se da ćete to učiniti
svakome.
535
00:29:05,960 --> 00:29:07,480
Upravo sam zabrljao sektu Tianshi,
536
00:29:07,560 --> 00:29:09,400
želiš li ponovno glumiti?
537
00:29:09,480 --> 00:29:10,600
Znate li koliko?
538
00:29:10,680 --> 00:29:11,880
broj žrtava ovoga puta?
539
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
Reci svima
koji se mogu informirati
540
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
tugovati sedam dana.
541
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Odajemo poštovanje gospodinu Tianu.
542
00:29:17,320 --> 00:29:18,360
Za one koji to odbijaju,
543
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
bit će ubijen.
544
00:29:43,680 --> 00:29:45,800
Obnovio sam scenu
što je više moguće
545
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
Međutim, sjećanje učitelja Tiana bilo je skriveno
546
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
u energetskoj sferi Lyu Lianga.
547
00:29:48,880 --> 00:29:50,680
Ne mogu ni ja
pokazati vam ga.
548
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
Naporno si radio.
549
00:29:54,080 --> 00:29:55,960
Ovo također nije lako.
550
00:29:56,040 --> 00:29:56,920
Hvala.
551
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
Tianshi Grandmasteru, žao mi je što to čujem.
552
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Rong Shan.
553
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
Život i smrt su predodređeni.
554
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
Prihvati to.
555
00:30:31,800 --> 00:30:33,000
Rong Shan.
556
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
Rong Shan?
557
00:30:36,880 --> 00:30:39,120
Rong Shan.
558
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Rong Shan.
559
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
Rong Shan!
560
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
Učitelj!
561
00:31:42,560 --> 00:31:45,200
TAO ENERGIJA ĆE UVIJEK BITI ŽIVA
562
00:32:02,960 --> 00:32:04,360
- Zhang...
- Baobao.
563
00:32:06,040 --> 00:32:07,240
Nemoj sada ništa govoriti.
564
00:32:38,280 --> 00:32:39,120
Sestro Baobao.
565
00:32:44,320 --> 00:32:45,280
Sestro Baobao.
566
00:32:48,400 --> 00:32:51,000
Xu San je rekao tvoje raspoloženje
bilo loše u zadnje vrijeme.
567
00:32:51,080 --> 00:32:52,880
Zamolio me da ništa ne pitam.
568
00:32:54,080 --> 00:32:55,760
Je li to zato što je tužno?
569
00:32:59,520 --> 00:33:02,200
Mislim da razumijem što je tuga.
570
00:33:02,280 --> 00:33:04,000
Kad netko koga poznaješ dugo umre,
571
00:33:04,080 --> 00:33:05,440
svi će biti tužni.
572
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
Kad obitelj umre,
573
00:33:08,320 --> 00:33:09,720
bit će tužni i svi drugi.
574
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
Kad tvoj ljubavnik umre,
575
00:33:12,040 --> 00:33:13,440
bit će tužni i svi drugi.
576
00:33:18,120 --> 00:33:20,120
Učitelja Tiana sreli ste samo nekoliko puta,
577
00:33:21,040 --> 00:33:22,720
on nije ni tvoja obitelj.
578
00:33:23,280 --> 00:33:24,720
sviđa li ti se
579
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
Zašto ti se ljudi mogu sviđati
da ste se sreli samo nekoliko puta?
580
00:33:35,760 --> 00:33:36,680
Sestro Baobao.
581
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Odbacujem titulu Tianshi Velikog Učitelja.
582
00:33:40,440 --> 00:33:43,760
Ne mogu pitati istinu
Velikom Učitelju Tianshiju otprilike te godine.
583
00:33:44,880 --> 00:33:45,960
Oprostite.
584
00:33:56,440 --> 00:33:57,520
Sestro Baobao.
585
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
Ne morate se ni vezati
u to doba.
586
00:34:00,560 --> 00:34:02,120
Uostalom, prošlo je dosta vremena.
587
00:34:02,200 --> 00:34:03,360
Možda su već...
588
00:34:14,880 --> 00:34:16,080
Sestro Baobao.
589
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
Ne samo ti.
590
00:34:17,560 --> 00:34:19,639
Također nemam gdje otići kući.
591
00:34:23,719 --> 00:34:25,480
Međutim, mogu vas uvjeriti.
592
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
bit ću ti odan
593
00:34:28,159 --> 00:34:30,040
poput Big Brothera Xua i Guguka.
594
00:34:32,840 --> 00:34:34,800
Voljan sam biti vaš rob.
595
00:34:34,880 --> 00:34:35,800
ti lažeš.
596
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
Tko kaže da ga nemaš
kući?
597
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
imate.
598
00:34:41,639 --> 00:34:42,719
Svi imate.
599
00:34:43,320 --> 00:34:44,440
Ovdje.
600
00:35:02,240 --> 00:35:03,200
Sestro Baobao.
601
00:35:04,400 --> 00:35:06,280
Imat ćeš sve što mi imamo.
602
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
pomoći ću ti pronaći istinu,
603
00:35:09,920 --> 00:35:11,640
pronaći mjesto gdje ćeš se vratiti kući.
604
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
Učiteljica Tian.
605
00:35:43,360 --> 00:35:46,400
Hvala ti što čuvaš tajnu
moj djed dugi niz godina.
606
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
Jinzhong.
607
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Tijekom ovih desetljeća,
608
00:36:05,960 --> 00:36:07,600
naporno ste radili.
609
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Lijepo spavaj.
610
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
Učitelju, ne budi previše tužan.
611
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
Brinite o zdravlju svog tijela.
612
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Jinzhong.
613
00:36:38,240 --> 00:36:39,640
Nećete umrijeti uzalud.