1
00:00:08,240 --> 00:00:10,251
പരമാവധി. പരമാവധി!

2
00:00:10,275 --> 00:00:11,352
പരമാവധി!

3
00:00:13,545 --> 00:00:15,390
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയേണ്ടത്

4
00:00:15,414 --> 00:00:16,358
എൻ്റെ പേര് എല്ലി എന്നാണ്

5
00:00:16,382 --> 00:00:18,092
മാക്സ് അല്ല.

6
00:00:18,116 --> 00:00:19,294
എല്ലി.

7
00:00:19,318 --> 00:00:20,662
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട രണ്ടാമത്തെ കാര്യം

8
00:00:20,686 --> 00:00:22,897
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം അതാണ്

9
00:00:22,921 --> 00:00:24,399
പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്

10
00:00:24,423 --> 00:00:26,768
വൈകാരികമായി മുരടിച്ച ഈ രാക്ഷസൻ്റെ, നേറ്റ്,

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,594
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച സൈഡ്‌കിക്ക്, സ്ട്രീക്കറും.

12
00:00:31,296 --> 00:00:32,907
എൻ്റെ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കിടയിലും,

13
00:00:32,931 --> 00:00:34,442
സ്കൂൾ ബോർഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

14
00:00:34,466 --> 00:00:37,645
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത്
താഴെ സാനിറ്ററി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

15
00:00:37,669 --> 00:00:39,213
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ തുടങ്ങിയതാണ്...

16
00:00:39,237 --> 00:00:40,182
സെക്‌സ് എഡ്

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,417
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി പക്ഷികൾ, തേനീച്ചകൾ,

18
00:00:42,441 --> 00:00:44,018
വൈകാരിക ആഘാതത്തിൻ്റെ ജീവിതകാലം.

19
00:00:44,042 --> 00:00:46,087
ചാർളി, ശരിക്കും?

20
00:00:47,279 --> 00:00:49,624
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

21
00:00:49,648 --> 00:00:51,959
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നല്ല.

22
00:00:51,983 --> 00:00:53,127
അതെ, എല്ലി.

23
00:00:53,151 --> 00:00:55,930
ഞാൻ എത്രനേരം ധരിക്കണം
ഒരു സാധാരണ ഒഴുക്ക് ദിവസം ടാംപൺ?

24
00:00:57,889 --> 00:00:59,467
നിനക്ക് മുലകൾ വേണം എന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു

25
00:00:59,491 --> 00:01:01,069
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവത്തിന് മുമ്പ്!

26
00:01:03,261 --> 00:01:04,639
സംഭാവന ചെയ്തതിന് നന്ദി, ചാർലി.

27
00:01:04,663 --> 00:01:07,275
ഓ, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയും
എട്ട് മണിക്കൂർ വരെ ഒരു ടാംപൺ,

28
00:01:07,299 --> 00:01:08,309
എന്നാൽ നാല് മുതൽ ആറ് വരെ...

29
00:01:08,333 --> 00:01:09,544
മനസ്സിലായി, നന്ദി.

30
00:01:09,568 --> 00:01:12,380
നന്ദി, സാലി. അത് സഹായകരമായിരുന്നു.

31
00:01:12,404 --> 00:01:13,448
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരി ഉണ്ട്,

32
00:01:13,472 --> 00:01:15,016
അതിനാൽ ഞാൻ ആർത്തവത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

33
00:01:15,040 --> 00:01:16,351
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങളും.

34
00:01:16,375 --> 00:01:18,486
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, റോവൻ.

35
00:01:18,510 --> 00:01:19,845
ശ്ശോ.

36
00:01:26,986 --> 00:01:28,029
ഹേയ്.

37
00:01:30,655 --> 00:01:33,301
നേറ്റ് റീഡ്

38
00:01:33,325 --> 00:01:34,502
അവനെ നോക്കൂ.

39
00:01:36,395 --> 00:01:37,339
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

40
00:01:37,363 --> 00:01:40,007
നന്ദി, നേറ്റ്.

41
00:01:40,031 --> 00:01:42,677
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ കുട്ടി.

42
00:01:42,701 --> 00:01:45,279
അവൻ വളരെ തികഞ്ഞവനാണ്... അല്ലേ?

43
00:01:45,303 --> 00:01:46,948
തെറ്റ്.

44
00:01:46,972 --> 00:01:48,449
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

45
00:01:48,473 --> 00:01:50,251
എല്ലിക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു!

46
00:01:50,275 --> 00:01:51,953
എന്ത്?

47
00:01:51,977 --> 00:01:52,688
ചാർലി!

48
00:01:52,712 --> 00:01:54,322
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ.

49
00:01:54,346 --> 00:01:55,666
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്! അവളുടെ പാൻ്റിലേക്ക് നോക്കൂ.

50
00:01:56,848 --> 00:01:58,860
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം പോലും കിട്ടുന്നില്ല...

51
00:02:06,358 --> 00:02:07,335
ഹേയ്

52
00:02:07,359 --> 00:02:08,760
ഇത് മറക്കരുത്...

53
00:02:11,730 --> 00:02:13,441
"മാക്സ്..." നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

54
00:02:13,465 --> 00:02:15,176
അതെ. "മാക്സ്!"

55
00:02:15,200 --> 00:02:16,844
പരമാവധി! പരമാവധി!

56
00:02:16,868 --> 00:02:18,279
ശരി, അത് മതി!

57
00:02:18,303 --> 00:02:19,814
- അത് മതി.
- മാക്സ്! പരമാവധി!

58
00:02:19,838 --> 00:02:21,149
പരമാവധി! പരമാവധി! പരമാവധി!

59
00:02:21,173 --> 00:02:23,251
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

60
00:02:23,275 --> 00:02:25,620
"മാക്സ്"... "മാക്സി പാഡ്" പോലെ

61
00:02:25,644 --> 00:02:29,791
എന്നൊരു വിളിപ്പേര്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തുടരുക.

62
00:02:32,317 --> 00:02:34,119
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

63
00:02:35,987 --> 00:02:37,532
നിങ്ങൾ പുറത്തായി, മാക്സ്!

64
00:02:38,723 --> 00:02:40,025
എല്ലി!

65
00:02:41,159 --> 00:02:42,603
അതാണ് എൻ്റെ റോവൻ.

66
00:02:42,627 --> 00:02:44,305
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും മൃഗശാലയിലെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

67
00:02:45,397 --> 00:02:47,074
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, റോവൻ

68
00:02:47,098 --> 00:02:48,676
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരെ എണ്ണുന്നു.

69
00:02:48,700 --> 00:02:50,511
ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ "അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ" അല്ല

70
00:02:50,535 --> 00:02:51,646
എങ്കിലും, അല്ലേ?

71
00:02:51,670 --> 00:02:53,448
ശരി, ജൂനിയർ വർഷത്തിൽ 27 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു

72
00:02:53,472 --> 00:02:55,383
കൂടാതെ മുതിർന്ന വർഷത്തിലെ 181 ദിവസങ്ങൾ,

73
00:02:55,407 --> 00:02:57,018
അത് ഞങ്ങളെ മൊത്തം 208 ദിവസങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നു,

74
00:02:57,042 --> 00:02:58,820
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ രോഗം, വ്യാജ രോഗം,

75
00:02:58,844 --> 00:03:00,455
വളരെ ആവശ്യമായ ചില മാനസികാരോഗ്യ ദിനങ്ങളും,

76
00:03:00,479 --> 00:03:02,390
എനിക്ക് ഇത് 200 വരെ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

77
00:03:02,414 --> 00:03:04,459
ശരി. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അപ്പോൾ.

78
00:03:04,483 --> 00:03:07,028
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

79
00:03:07,052 --> 00:03:08,229
ഓ.

80
00:03:08,253 --> 00:03:10,331
ഓ, നോക്കൂ.

81
00:03:10,355 --> 00:03:11,699
ഒരു ജനകീയ മത്സരം

82
00:03:11,723 --> 00:03:14,402
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബയോഡാറ്റ ധരിക്കാൻ കഴിയും.

83
00:03:14,426 --> 00:03:15,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിദ്യാർത്ഥി തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെങ്കിൽ

84
00:03:15,627 --> 00:03:16,938
യോഗ്യതയെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവ

85
00:03:16,962 --> 00:03:19,173
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരിക്കും
അടുത്ത വർഷം ബോഡി പ്രസിഡൻ്റ്.

86
00:03:19,197 --> 00:03:21,609
ഓ, ശരി.

87
00:03:21,633 --> 00:03:23,511
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയയുള്ളവനാണ്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...

88
00:03:23,535 --> 00:03:24,975
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

89
00:03:27,272 --> 00:03:28,516
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ എവർഡീൻ!

90
00:03:28,540 --> 00:03:31,919
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ... ഓഫീസിൽ കാണുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:03:31,943 --> 00:03:32,920
മിസ് പിയേഴ്സ്.

92
00:03:32,944 --> 00:03:34,155
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

93
00:03:34,179 --> 00:03:36,257
അത് എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നമാണ്
ഒരു ഐവി ലീഗ് സ്കൂളിൽ ചേരുക,

94
00:03:36,281 --> 00:03:38,826
ഒപ്പം സ്വീകാര്യത നിരക്കുകളും
3 മുതൽ 8% വരെ ഹോവർ ചെയ്യുക,

95
00:03:38,850 --> 00:03:41,696
പങ്കെടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
PCLA സമ്മർ STEM പ്രോഗ്രാം

96
00:03:41,720 --> 00:03:43,631
അംഗീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത 10 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്,

97
00:03:43,655 --> 00:03:44,999
അതിനാൽ അത് തികച്ചും നിർണായകമാണ്

98
00:03:45,023 --> 00:03:47,034
ഞാൻ അവരുടെ എഞ്ചിനീയറിങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് പ്രോഗ്രാം,

99
00:03:47,058 --> 00:03:49,003
ഒന്നും ബലപ്പെടുത്തുകയില്ല
എൻ്റെ അപേക്ഷ കൂടുതൽ

100
00:03:49,027 --> 00:03:50,805
തിളങ്ങുന്ന ഒരു ശുപാർശ കത്തേക്കാൾ

101
00:03:50,829 --> 00:03:52,740
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിഡ്-ലെവൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിൽ നിന്ന്!

102
00:03:52,764 --> 00:03:54,275
- എല്ലി...
- ഞാൻ ഇതിനകം

103
00:03:54,299 --> 00:03:55,643
എഴുതാൻ മുൻകൈയെടുത്തു
നിനക്ക് വേണ്ടി ആ കത്ത്...

104
00:03:55,667 --> 00:03:56,677
- എല്ലി.
- അതിനാൽ, ശരിക്കും,

105
00:03:56,701 --> 00:03:57,646
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതിൽ ഒപ്പിടുക എന്നതാണ്.
- എല്ലി!

106
00:03:59,137 --> 00:04:00,715
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

107
00:04:00,739 --> 00:04:02,717
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബിയർസ്‌ലിയുമായി സംസാരിച്ചു,

108
00:04:02,741 --> 00:04:04,852
അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് മാന്ത്രികൻ!

109
00:04:04,876 --> 00:04:05,920
നന്ദി!

110
00:04:05,944 --> 00:04:06,855
എങ്കിലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

111
00:04:06,879 --> 00:04:08,589
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ചെയ്യുക
ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്ടുകൾ മാത്രം

112
00:04:08,613 --> 00:04:10,825
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ വിശ്വാസമില്ല.

113
00:04:10,849 --> 00:04:13,294
"PCLA" എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

114
00:04:13,318 --> 00:04:15,062
"പ്രീ-കോളേജ് ലീഡർഷിപ്പ് അക്കാദമി."

115
00:04:15,086 --> 00:04:16,898
"നേതൃത്വം," എല്ലി.

116
00:04:16,922 --> 00:04:19,500
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും,
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

117
00:04:19,524 --> 00:04:21,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവല്ല.

118
00:04:21,826 --> 00:04:23,638
ഓ...

119
00:04:23,662 --> 00:04:25,740
അതെങ്ങനെ പോയി?

120
00:04:25,764 --> 00:04:27,241
കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ.

121
00:04:27,265 --> 00:04:29,243
അതെ? അവസാന ഭാഗം പോലും

122
00:04:29,267 --> 00:04:31,145
അത് ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ അനുസരിച്ചാണോ?

123
00:04:31,169 --> 00:04:34,015
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്ലാൻ അനുസരിച്ചാണ്, റോ, എല്ലായ്പ്പോഴും.

124
00:04:34,039 --> 00:04:35,783
ശരി. ശരിയാണ്. "എപ്പോഴും."

125
00:04:35,807 --> 00:04:38,219
- He-e-e-ey!
- യോ, യോ!

126
00:04:43,014 --> 00:04:44,358
എല്ലി പിയേഴ്സ്

127
00:04:44,382 --> 00:04:47,094
മനോഹരമായ ആത്മാവ്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.

128
00:04:47,118 --> 00:04:48,629
ഇവ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളാണ്,

129
00:04:48,653 --> 00:04:50,531
അജയും ലോറനും.

130
00:04:50,555 --> 00:04:51,966
സുഖമാണോ?

131
00:04:51,990 --> 00:04:52,901
ഞാൻ മോശമായി,

132
00:04:52,925 --> 00:04:54,869
എന്നാൽ അത് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തെ നിലവാരത്തിലേക്ക്

133
00:04:54,893 --> 00:04:57,071
അതിലേറെയും എത്ര ഭയാനകമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ഇന്നുവരെയുള്ളതാണ്.

134
00:04:57,095 --> 00:04:58,139
ഓ.

135
00:04:58,163 --> 00:05:00,541
എല്ലി, എന്താ പേര്
ഗുദ ഓവർ പ്ലാനിംഗ്

136
00:05:00,565 --> 00:05:02,443
ഈ ആപ്പാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചത്?

137
00:05:02,467 --> 00:05:03,978
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കിട്ട കലണ്ടർ നിർമ്മിച്ചു!

138
00:05:04,002 --> 00:05:05,980
- ലൈക്ക്, ജി-കാൽ അല്ലെങ്കിൽ...
- ഓ, നല്ലത്.

139
00:05:06,004 --> 00:05:08,382
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വേറെ എങ്ങനെ പോകും
ഞങ്ങളുടെ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ക്വസ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

140
00:05:08,406 --> 00:05:10,585
അതിൻ്റെ പേരിൽ "വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി" ഉണ്ട്.

141
00:05:10,609 --> 00:05:12,186
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും.

142
00:05:12,210 --> 00:05:13,321
നന്ദി.

143
00:05:13,345 --> 00:05:14,622
അതെ, ആ ഗൃഹപാഠം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക!

144
00:05:14,646 --> 00:05:15,923
ക്ഷമിക്കണം, വരിയുടെ പിൻഭാഗം

145
00:05:15,947 --> 00:05:17,558
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്.

146
00:05:17,582 --> 00:05:19,493
ലൈൻ കട്ട് ചെയ്യാൻ പാസ് കിട്ടി.

147
00:05:19,517 --> 00:05:20,695
പ്രധാനപ്പെട്ട ബേസ്ബോൾ മീറ്റിംഗ്.

148
00:05:20,719 --> 00:05:22,663
ശരി, നിങ്ങൾ ബേസ്ബോൾ ടീമിൽ പോലും ഇല്ല,

149
00:05:22,687 --> 00:05:23,998
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്...

150
00:05:24,022 --> 00:05:26,634
ബൂം! എനിക്ക് ഇത്രയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മദ്യം!

151
00:05:26,658 --> 00:05:28,202
യഥാർത്ഥമായതിനായി? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് സ്കോർ ചെയ്തത്?

152
00:05:28,226 --> 00:05:29,570
എളുപ്പം. എൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു
ഈ മൊത്തത്തിൽ, പോലെ,

153
00:05:29,594 --> 00:05:30,805
കുറഞ്ഞ പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ള ആൽക്കഹോൾ ഘട്ടം

154
00:05:30,829 --> 00:05:32,673
ഫെഡ് അവൻ്റെ കമ്പനി റെയ്ഡ് ചെയ്തതുമുതൽ!

155
00:05:32,697 --> 00:05:33,808
കൊള്ളാം, സഹോദരാ!

156
00:05:33,832 --> 00:05:36,143
പക്ഷെ നമുക്ക് വേണ്ടത് മതി
ഒരു ഫിഷ് ടാങ്ക് നിറയ്ക്കാൻ വോഡ്ക.

157
00:05:36,167 --> 00:05:38,446
ബ്രോ, അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം നിറയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ കഴുത അക്വേറിയം!

158
00:05:40,472 --> 00:05:41,350
- ഹേയ്, ഡെനിസ്.
- ഹേയ്.

159
00:05:41,374 --> 00:05:42,450
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

160
00:05:42,474 --> 00:05:45,186
ഊഹൂ.

161
00:05:45,210 --> 00:05:46,654
ചൂടുള്ള പെപ്പറോണി.

162
00:05:46,678 --> 00:05:49,256
ആഹ്! വികൃതി, വികൃതി.

163
00:05:49,280 --> 00:05:52,193
ഇന്ന് നീണ്ട വരി?

164
00:05:52,217 --> 00:05:54,562
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

165
00:05:54,586 --> 00:05:57,064
ഓ, വരൂ, എല്ലി. ഇത് വെറും പിസ്സയാണ്.

166
00:05:57,088 --> 00:05:59,000
ഇത് പിസ്സയല്ല... തത്വമാണ്.

167
00:05:59,024 --> 00:06:01,235
അതായത്, അവർക്ക് പിസ്സ കിട്ടും, നമുക്കും കിട്ടും

168
00:06:01,259 --> 00:06:04,095
ഇത്.

169
00:06:06,498 --> 00:06:08,976
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

170
00:06:09,000 --> 00:06:10,978
ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ള ഒരു ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

171
00:06:11,002 --> 00:06:13,280
ആരുടെ സംയുക്ത GPA ആണ്
ഇപ്പോഴും എന്നേക്കാൾ ഒരു പോയിൻ്റ് താഴെ

172
00:06:13,304 --> 00:06:15,149
കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും വിജയിച്ചു.

173
00:06:15,173 --> 00:06:17,952
ഹേയ്, അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയം പരിഗണിക്കുന്നു.

174
00:06:17,976 --> 00:06:20,054
ശരി, സ്ട്രീക്കറുടെ അച്ഛൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.

175
00:06:20,078 --> 00:06:23,691
പിന്നെ നേറ്റ് വളരെ ചൂടാണ്
ലോറൻ്റെ ഒരേയൊരു നേരായ ഹാൾ പാസ്.

176
00:06:23,715 --> 00:06:26,494
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഓർത്തു!

177
00:06:26,518 --> 00:06:27,429
Mm!

178
00:06:29,654 --> 00:06:32,400
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ ചില പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടോ

179
00:06:32,424 --> 00:06:33,567
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല

180
00:06:33,591 --> 00:06:36,103
സുന്ദരനും, സമ്പന്നനും, ജനപ്രിയനുമാണോ?

181
00:06:37,128 --> 00:06:39,507
ഓ, ഇത് ക്വിൻ ആണ്.

182
00:06:39,531 --> 00:06:40,508
അവൾ സീനിയർ ആണ്,

183
00:06:40,532 --> 00:06:41,776
മിടുക്കനും,

184
00:06:41,800 --> 00:06:43,244
എന്നാൽ ചില ഭ്രാന്തൻ കാരണങ്ങളാൽ

185
00:06:43,268 --> 00:06:46,213
അവൾ ഏറ്റവും വലിയ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ക്ലാസ്സിലെ വിഡ്ഢി...

186
00:06:48,273 --> 00:06:49,316
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

187
00:06:50,542 --> 00:06:52,744
- ഹായ്, നേറ്റ്.
- ഹായ്.

188
00:06:53,578 --> 00:06:54,555
ഹേയ്, സ്ട്രീക്കർ.

189
00:06:54,579 --> 00:06:55,756
ഹലോ, ക്വിന്നാഥൻ.

190
00:06:55,780 --> 00:06:57,060
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

191
00:06:58,783 --> 00:07:00,828
ക്വിൻ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

192
00:07:00,852 --> 00:07:01,929
ഗൗരവമായി

193
00:07:01,953 --> 00:07:03,264
അവൾ ഹാർവാർഡ് അംഗീകരിച്ചു, അവൾക്ക് ലഭിച്ചു

194
00:07:03,288 --> 00:07:05,132
അവളുടെ SAT-ൽ ഒരു മികച്ച സ്കോർ!

195
00:07:05,156 --> 00:07:07,802
നൂറു തവണ നമ്മൾ പ്രസംഗം കേട്ടു.

196
00:07:07,826 --> 00:07:09,904
"നേറ്റ് വിഷമിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ”

197
00:07:09,928 --> 00:07:12,640
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

198
00:07:12,664 --> 00:07:15,142
അതിനാൽ, സ്ട്രീക്കറിന് ടൺ കണക്കിന് വോഡ്കയുണ്ട്,

199
00:07:15,166 --> 00:07:16,277
അവൻ്റെ അക്വേറിയം നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

200
00:07:16,301 --> 00:07:19,237
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ മത്സ്യം ചെയ്യുമോ?

201
00:07:20,839 --> 00:07:22,917
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക
മത്സ്യത്തിന് ആവശ്യമായ വെള്ളം,

202
00:07:22,941 --> 00:07:24,018
എന്നിട്ട് അവരെ വെച്ചു

203
00:07:24,042 --> 00:07:26,253
സ്ട്രീക്കറുകളിൽ ഒന്നിൽ
എട്ട് പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ള ബാത്ത് ടബുകൾ.

204
00:07:26,277 --> 00:07:27,988
ഹോ-ഹോ! നാശം.

205
00:07:28,012 --> 00:07:29,790
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി നരകത്തോളം മോശമാണ്.

206
00:07:29,814 --> 00:07:32,293
ചിന്തകൾ നിറഞ്ഞ തലച്ചോറ്
ഒരു കൊള്ളയടി നിറയെ സ്ക്വാട്ടുകളും.

207
00:07:32,317 --> 00:07:35,029
പോകണം. വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ യോഗം.

208
00:07:35,053 --> 00:07:35,997
എന്ത്?

209
00:07:36,021 --> 00:07:38,132
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹാർവാർഡിലേക്ക് അംഗീകരിച്ചു.

210
00:07:38,156 --> 00:07:40,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

211
00:07:40,091 --> 00:07:42,203
വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായ സർക്കാർ?

212
00:07:42,227 --> 00:07:44,205
എന്താണ്, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ട്രീക്കറുമായി കൂടുതൽ സമയം,

213
00:07:44,229 --> 00:07:46,006
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പടക്കം കഴിക്കാൻ കഴിയുകയെന്ന് നോക്കൂ?

214
00:07:46,030 --> 00:07:48,743
ഹാ! നേറ്റ്, എനിക്ക് 10 ലഭിച്ചു! 10!

215
00:07:48,767 --> 00:07:50,277
10 ഇതുവരെ മികച്ചത്!

216
00:07:50,301 --> 00:07:51,970
സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോഴില്ല.

217
00:07:55,373 --> 00:07:57,008
നൈറ്റ്, എനിക്ക് പോകണം.

218
00:08:03,648 --> 00:08:04,959
ശരി, ഡിക്ക് ബ്രെയിൻ.

219
00:08:04,983 --> 00:08:06,327
ആ പടക്കങ്ങൾ തരൂ!

220
00:08:06,351 --> 00:08:07,561
'കേ, ബ്രോ. എനിക്ക് 10 ലഭിച്ചു.

221
00:08:07,585 --> 00:08:09,130
അതെ, എനിക്ക് 11 കിട്ടും.

222
00:08:09,154 --> 00:08:09,865
ശരി. തയ്യാറാണോ?

223
00:08:09,889 --> 00:08:11,699
- ഒന്ന്...
- ഒന്ന്.

224
00:08:11,723 --> 00:08:14,401
രണ്ട്... മൂന്ന്

225
00:08:14,425 --> 00:08:15,870
നാല്...

226
00:08:15,894 --> 00:08:16,971
അവിശ്വസനീയം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

227
00:08:16,995 --> 00:08:19,373
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

228
00:08:20,765 --> 00:08:22,343
ഓ! ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.

229
00:08:22,367 --> 00:08:24,879
- ഓ.
- ശരി, അങ്ങനെ ...

230
00:08:24,903 --> 00:08:26,180
എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ട്,

231
00:08:26,204 --> 00:08:27,782
എനിക്കറിയാം, ഇത് എനിക്ക് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണെന്ന്,

232
00:08:27,806 --> 00:08:29,250
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

233
00:08:29,274 --> 00:08:30,718
യോ, മാക്സ്!

234
00:08:31,876 --> 00:08:34,388
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ നിങ്ങൾ മറന്നു.

235
00:08:34,412 --> 00:08:37,224
ഇത് ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ് അല്ല,
ഇതൊരു ടേബിൾടോപ്പ് RPG ആണ്, കൂടാതെ...

236
00:08:37,248 --> 00:08:38,093
എന്തായാലും!

237
00:08:38,117 --> 00:08:39,527
...എന്നെ മാക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

238
00:08:39,551 --> 00:08:41,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:08:41,486 --> 00:08:44,098
നീ എന്നെ എല്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ... എൻ്റെ പേര്.

240
00:08:44,122 --> 00:08:46,291
ബാർ എത്ര താഴ്ന്നതാണ്, അല്ലേ?

241
00:08:53,531 --> 00:08:56,043
വൃദ്ധനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ,

242
00:08:56,067 --> 00:08:57,978
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തുന്നു.

243
00:08:58,002 --> 00:08:59,547
ഓ, എന്തൊരു പുഞ്ചിരി?

244
00:08:59,571 --> 00:09:00,581
ഒരു "പെർസെപ്ഷൻ ചെക്ക്" റോൾ ചെയ്യുക.

245
00:09:00,605 --> 00:09:01,782
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വൃദ്ധനായി അഭിനയിക്കണം!

246
00:09:01,806 --> 00:09:03,150
എന്ത്? ഇല്ല.

247
00:09:03,174 --> 00:09:05,052
- എന്ത്-എന്ത്-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ, 16.

248
00:09:05,076 --> 00:09:06,120
കാരണം ഗെയിം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

249
00:09:06,144 --> 00:09:08,189
NPC-കളെ DM നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

250
00:09:08,213 --> 00:09:10,991
കളി എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്ക്
പ്രവർത്തിക്കുന്നു? എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു "വൃദ്ധൻ" ശബ്ദം ഉണ്ട്.

251
00:09:11,015 --> 00:09:14,829
ഞാൻ... കുഴപ്പം കണ്ടെത്തും.

252
00:09:16,020 --> 00:09:17,865
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, ശരിയാണോ?

253
00:09:17,889 --> 00:09:19,867
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം കഥാപാത്രത്തെ തയ്യാറാക്കി.

254
00:09:19,891 --> 00:09:21,735
ഹേയ്, ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് Minecraft കളിക്കണോ?

255
00:09:21,759 --> 00:09:25,539
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. അത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

256
00:09:25,563 --> 00:09:27,141
ഞാൻ വളരെ അടിമയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

257
00:09:27,165 --> 00:09:28,309
കഷ്ടം.

258
00:09:28,333 --> 00:09:30,744
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയ ഒഴിവു സമയത്തോടൊപ്പം?

259
00:09:30,768 --> 00:09:32,413
ശരി. ഓ

260
00:09:32,437 --> 00:09:34,615
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

261
00:09:34,639 --> 00:09:35,783
വളരെക്കാലം.

262
00:09:35,807 --> 00:09:37,151
ഞാൻ വെറുതെ...

263
00:09:37,175 --> 00:09:39,420
ഇത് വരെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

264
00:09:39,444 --> 00:09:41,288
ഈ ധൈര്യം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

265
00:09:41,312 --> 00:09:42,389
എന്താണ് - അതെന്താണ്?

266
00:09:42,413 --> 00:09:43,191
ഞാൻ ആർക്ക് പോകുന്നു...

267
00:09:43,215 --> 00:09:44,892
"DM" എന്നാൽ ഡൺജിയൻ മാസ്റ്ററെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

268
00:09:44,916 --> 00:09:46,527
തടവറയിലെ സേവകനല്ല!

269
00:09:46,551 --> 00:09:47,895
കൊള്ളാം... നീ ജയിച്ചു!

270
00:09:47,919 --> 00:09:49,496
ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

271
00:09:49,520 --> 00:09:51,899
ശരി, അത് നശിച്ചാൽ അത് രസകരമല്ല
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഗെയിം.

272
00:09:53,558 --> 00:09:54,535
നമുക്ക് തുടരാം.

273
00:09:54,559 --> 00:09:55,769
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:09:55,793 --> 00:09:57,571
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

275
00:09:57,595 --> 00:09:58,906
റോവൻ

276
00:09:58,930 --> 00:10:01,308
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിയ അറിയിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

277
00:10:01,332 --> 00:10:03,444
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

278
00:10:03,468 --> 00:10:06,547
ഓ, ഉം...

279
00:10:06,571 --> 00:10:07,681
അതെ.

280
00:10:07,705 --> 00:10:09,450
അതെ, ഓ...

281
00:10:09,474 --> 00:10:11,309
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

282
00:10:12,377 --> 00:10:14,255
ഞാൻ സ്റ്റുഡൻ്റ് ബോഡി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

283
00:10:14,279 --> 00:10:15,689
- ഓ!
- ഓ! എന്ത്?

284
00:10:15,713 --> 00:10:17,248
അത് ഭ്രാന്താണ്.

285
00:10:19,584 --> 00:10:20,661
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

286
00:10:20,685 --> 00:10:22,196
അതെ ഇതാണ്.

287
00:10:22,220 --> 00:10:24,965
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് അൽപ്പമായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നു.

288
00:10:24,989 --> 00:10:26,200
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കും.

289
00:10:26,224 --> 00:10:27,701
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഒരു അവസരം എടുക്കുന്നില്ല

290
00:10:27,725 --> 00:10:28,836
തോൽക്കും എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ.

291
00:10:28,860 --> 00:10:30,962
ഒപ്പം...

292
00:10:32,430 --> 00:10:34,341
ഞാൻ-ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, ശരി?

293
00:10:34,365 --> 00:10:35,743
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

294
00:10:35,767 --> 00:10:37,278
ക്വിന്നിനെപ്പോലുള്ളവർ വിജയിക്കുന്നു

295
00:10:37,302 --> 00:10:40,381
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ജനപ്രിയ കുട്ടികൾ.

296
00:10:40,405 --> 00:10:42,716
അങ്ങനെയല്ല... എന്നെപ്പോലെ.

297
00:10:42,740 --> 00:10:44,752
ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

298
00:10:44,776 --> 00:10:47,621
നോക്കൂ, വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനാ പ്രസിഡൻ്റ്
ഒരു നേതൃത്വ സ്ഥാനമാണ്, റോവൻ,

299
00:10:47,645 --> 00:10:49,290
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവല്ല,

300
00:10:49,314 --> 00:10:50,925
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ,

301
00:10:50,949 --> 00:10:53,260
ഈ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും!

302
00:10:53,284 --> 00:10:55,229
അന്ധമായി ഇടിക്കുന്നു
ക്രൂരമായ അനിവാര്യത

303
00:10:55,253 --> 00:10:57,998
സാമൂഹിക ഡാർവിനിസം ധീരമല്ല, ശരി?

304
00:10:58,022 --> 00:11:00,591
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

305
00:11:06,597 --> 00:11:08,876
ഓ...

306
00:11:08,900 --> 00:11:11,779
ഞാനത് അസഹ്യമാക്കി.

307
00:11:11,803 --> 00:11:13,414
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് അസഹനീയമാക്കി.

308
00:11:13,438 --> 00:11:15,616
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്ക് തുടരാം, ശരി?

309
00:11:15,640 --> 00:11:16,784
അഹം.

310
00:11:16,808 --> 00:11:19,420
കോറ, ദി
കമ്മാരൻ ഉത്തരം പിടിക്കുന്നു...

311
00:11:19,444 --> 00:11:21,789
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

312
00:11:21,813 --> 00:11:24,449
നിങ്ങൾക്ക് മിഡ്-ക്വസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, റോ.

313
00:11:25,450 --> 00:11:28,686
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല... എല്ലി.

314
00:11:29,787 --> 00:11:31,098
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

315
00:11:32,790 --> 00:11:34,468
അല്ല, റോവൻ. എന്ത്?

316
00:11:34,492 --> 00:11:37,071
ക്ഷമിക്കണം,

317
00:11:37,095 --> 00:11:39,097
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

318
00:11:57,949 --> 00:11:59,760
ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ!

319
00:11:59,784 --> 00:12:01,795
♪ ഒരു നോട്ടം നിങ്ങൾ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യും ♪

320
00:12:01,819 --> 00:12:03,797
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പറയാം

321
00:12:03,821 --> 00:12:04,832
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ ഓടുകയാണ്

322
00:12:04,856 --> 00:12:07,267
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

323
00:12:07,291 --> 00:12:08,702
♪ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നിരിക്കുന്നു

324
00:12:08,726 --> 00:12:10,461
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ...

325
00:12:12,830 --> 00:12:15,309
യോ! നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

326
00:12:15,333 --> 00:12:17,144
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
- റെജി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

327
00:12:17,168 --> 00:12:19,013
"നീ നഗ്നനാകുമോ
ഈ പാർട്ടിയിൽ വീണ്ടും, ബ്രോ?"

328
00:12:19,037 --> 00:12:21,015
ഞാൻ, "അതൊരു ധൈര്യമാണോ, ബ്രോ?"

329
00:12:21,039 --> 00:12:22,616
അവൻ, "ശരിക്കും അല്ല, ബ്രോ"

330
00:12:22,640 --> 00:12:25,219
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുഖം... "അതെ, സഹോദരാ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

331
00:12:25,243 --> 00:12:26,920
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം.

332
00:12:26,944 --> 00:12:28,455
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

333
00:12:28,479 --> 00:12:29,623
ശരി എനിക്കറിയാം? അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

334
00:12:29,647 --> 00:12:30,924
ഇതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?

335
00:12:30,948 --> 00:12:33,761
പക്ഷേ... ജനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ!

336
00:12:33,785 --> 00:12:35,162
ജനങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

337
00:12:35,186 --> 00:12:37,197
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഉരുകാൻ കഴിയും

338
00:12:37,221 --> 00:12:39,233
♪ ഒറ്റ നോട്ടം നിങ്ങൾ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യും... ♪

339
00:12:39,257 --> 00:12:41,001
ഇതിൽ അൽപം മടുത്തില്ലേ?

340
00:12:41,025 --> 00:12:42,970
പാർട്ടികളുടെ?

341
00:12:42,994 --> 00:12:45,773
അല്ല, ഇത്... വളരെ ഹൈസ്കൂളാണ്!

342
00:12:45,797 --> 00:12:47,365
എന്നാൽ ഇത് ഹൈസ്കൂൾ ആണ്.

343
00:12:48,466 --> 00:12:49,466
അത് മറക്കുക.

344
00:12:50,935 --> 00:12:53,514
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ

345
00:12:53,538 --> 00:12:54,282
♪ വേനൽക്കാലത്ത്

346
00:12:54,306 --> 00:12:56,150
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഉരുകാൻ കഴിയും

347
00:12:56,174 --> 00:12:57,217
♪ ഒറ്റ നോട്ടം

348
00:12:58,609 --> 00:13:00,254
നീ ഏതോ കോളേജ് ചേട്ടനുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു

349
00:13:00,278 --> 00:13:01,555
ഓറിയൻ്റേഷനിൽ, അല്ലേ?

350
00:13:01,579 --> 00:13:03,457
- അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

351
00:13:03,481 --> 00:13:04,458
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല!

352
00:13:04,482 --> 00:13:06,126
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ വിചിത്രമാണ്.

353
00:13:06,150 --> 00:13:07,161
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

354
00:13:07,185 --> 00:13:08,495
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുക?

355
00:13:08,519 --> 00:13:10,030
ഏതുതരം വെള്ളമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്?

356
00:13:10,054 --> 00:13:11,665
ഓ... കുളിവെള്ളം.

357
00:13:11,689 --> 00:13:13,000
ജീസസ്, നാറ്റ്, അവർ മരിച്ചു!

358
00:13:13,024 --> 00:13:14,902
നോക്കൂ. സ്ട്രീക്കർ ട്യൂബിൽ നിറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

359
00:13:14,926 --> 00:13:16,804
ഞാൻ നിങ്ങളോട് Google-നോട് പറഞ്ഞു!

360
00:13:16,828 --> 00:13:18,338
ഇത് മത്സ്യത്തെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ...

361
00:13:18,362 --> 00:13:20,107
- ഇല്ല, ഇത് മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല!
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

362
00:13:20,131 --> 00:13:21,475
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

363
00:13:21,499 --> 00:13:23,201
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുക?

364
00:13:24,168 --> 00:13:26,237
നിങ്ങളുമായി പിരിയുക.

365
00:13:27,505 --> 00:13:28,549
എന്ത്?

366
00:13:28,573 --> 00:13:30,818
എന്തുകൊണ്ട്?

367
00:13:30,842 --> 00:13:32,019
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത

368
00:13:32,043 --> 00:13:33,353
എന്തിനാണ്.

369
00:13:33,377 --> 00:13:36,557
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ, ഐ
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റായി,

370
00:13:36,581 --> 00:13:39,259
ഡിബേറ്റ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, വലെഡിക്റ്റോറിയൻ.

371
00:13:39,283 --> 00:13:40,594
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നേറ്റ്?

372
00:13:40,618 --> 00:13:42,162
പുതിയ വർഷം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

373
00:13:42,186 --> 00:13:43,997
ഞാൻ ബേസ്ബോൾ ടീമിലെ താരമാണ്.

374
00:13:44,021 --> 00:13:46,166
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

375
00:13:46,190 --> 00:13:47,734
അല്ലാത്ത സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

376
00:13:47,758 --> 00:13:49,303
ക്ലാസുകളും ഗ്രേഡുകളും ഇഷ്ടമാണോ?

377
00:13:49,327 --> 00:13:51,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണ്

378
00:13:51,162 --> 00:13:53,273
കാരണം ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്
നേരെ "A" കൾ ലഭിക്കാൻ?

379
00:13:53,297 --> 00:13:55,209
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും "വളരെ വിഡ്ഢി" അല്ല,

380
00:13:55,233 --> 00:13:57,878
നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളരുത്,

381
00:13:57,902 --> 00:13:59,313
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കഴിയാൻ കഴിയില്ല

382
00:13:59,337 --> 00:14:03,250
വളരാനും ഗൗരവമാകാനും വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ.

383
00:14:11,082 --> 00:14:14,061
ബ്രയാർ ഫെർഗേറ്റ്സ്... D20-ന് റോൾ.

384
00:14:14,085 --> 00:14:16,230
എല്ലി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

385
00:14:16,254 --> 00:14:18,232
ദയവായി സ്വഭാവം തകർക്കരുത്.

386
00:14:18,256 --> 00:14:19,167
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

387
00:14:20,691 --> 00:14:22,069
ഹേയ്...!

388
00:14:22,093 --> 00:14:24,104
കുണ്ടറയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

389
00:14:24,128 --> 00:14:25,906
ഹേ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്.

390
00:14:25,930 --> 00:14:27,875
ഹായ്, കുട്ടികളേ. ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?

391
00:14:27,899 --> 00:14:29,209
അച്ഛാ... ആരും ജയിക്കുന്നില്ല.

392
00:14:29,233 --> 00:14:30,844
ഇത് ഒരു കൂട്ടായ കഥപറച്ചിൽ ഗെയിമാണ്.

393
00:14:30,868 --> 00:14:32,946
ശരി, മതിയായ ന്യായം.

394
00:14:32,970 --> 00:14:34,281
ഹേയ്, റോവൻ നേരത്തെ പോയോ?

395
00:14:34,305 --> 00:14:35,782
സാഹസികത തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

396
00:14:35,806 --> 00:14:37,975
അവൻ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മത്തങ്ങ മഫിനുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

397
00:14:40,411 --> 00:14:42,456
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ, അതോ...?

398
00:14:42,480 --> 00:14:43,757
അതെ.

399
00:14:43,781 --> 00:14:45,917
കൊള്ളാം. ഞാൻ-ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:14:49,320 --> 00:14:50,397
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

401
00:14:50,421 --> 00:14:53,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

402
00:14:53,324 --> 00:14:54,801
- അതെ.
- ഇല്ല.

403
00:14:54,825 --> 00:14:56,403
ഇതുവരെ ആരും പോകുന്നില്ല.

404
00:14:56,427 --> 00:14:57,938
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- ഓ!

405
00:14:57,962 --> 00:14:59,706
ശരിക്കും വൈകുകയാണ്!

406
00:14:59,730 --> 00:15:00,908
ശരി.

407
00:15:00,932 --> 00:15:03,510
അതെ. പോയാൽ മതി.

408
00:15:03,534 --> 00:15:05,279
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ

409
00:15:05,303 --> 00:15:06,647
വെറുതെ വിടുക.

410
00:15:08,773 --> 00:15:10,851
ഇല്ലേ?

411
00:15:10,875 --> 00:15:11,976
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

412
00:15:13,311 --> 00:15:14,755
ഞാൻ പോകും,

413
00:15:14,779 --> 00:15:16,089
ഇത് ഞാൻ പോകുന്നു!

414
00:15:16,113 --> 00:15:17,925
- പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
- ഏൽ.

415
00:15:17,949 --> 00:15:19,717
വിട.

416
00:15:28,025 --> 00:15:29,770
നേറ്റിനായി ഒരു കാൽസോൺ എടുക്കുകയാണോ?

417
00:15:29,794 --> 00:15:32,363
ഗ്രേസി.

418
00:15:39,003 --> 00:15:40,314
Mm!

419
00:15:40,338 --> 00:15:41,782
എം.എം.

420
00:15:44,875 --> 00:15:46,853
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:15:46,877 --> 00:15:48,322
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ മാക്സ്.

422
00:15:48,346 --> 00:15:50,290
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

423
00:15:50,314 --> 00:15:52,092
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

424
00:15:52,116 --> 00:15:54,394
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

425
00:15:54,418 --> 00:15:56,654
വെറുതെ കളഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്താൽ?

426
00:15:57,788 --> 00:15:59,557
ഞാൻ ചെയ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

427
00:16:00,558 --> 00:16:02,135
ഓ.

428
00:16:02,159 --> 00:16:03,661
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:16:06,797 --> 00:16:09,343
ക്വിൻ?

430
00:16:09,367 --> 00:16:11,178
അവൾ ചുറ്റും വരും.

431
00:16:11,202 --> 00:16:14,448
അപ്പോൾ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഗൗരവമുള്ളവനല്ലെങ്കിലോ?

432
00:16:14,472 --> 00:16:16,116
ഹൈസ്കൂളാണ്.

433
00:16:16,140 --> 00:16:18,552
ഞാൻ എന്നെ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും,

434
00:16:18,576 --> 00:16:21,879
അവൾ എന്നെ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ ഓർക്കും.

435
00:16:23,681 --> 00:16:24,825
അല്ലെങ്കിൽ.

436
00:16:24,849 --> 00:16:28,362
നിനക്കറിയാമോ... നിനക്ക് കഴിയും
ഒരു പക്വതയില്ലാത്ത ജോക്ക് ആകുന്നത് നിർത്തുക

437
00:16:28,386 --> 00:16:31,365
നിറഞ്ഞ തലച്ചോറുമായി
മാർബിളുകളും അശ്ലീലവും.

438
00:16:31,389 --> 00:16:33,133
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്, മാക്സ്.

439
00:16:33,157 --> 00:16:34,301
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

440
00:16:34,325 --> 00:16:36,536
അവളെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

441
00:16:36,560 --> 00:16:38,705
നീ കൂടുതൽ ആണെന്ന് അവളെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുക

442
00:16:38,729 --> 00:16:40,931
വെറുതെ... നീ.

443
00:16:43,100 --> 00:16:44,802
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

444
00:16:46,537 --> 00:16:48,982
അയ്യോ ഇല്ല, അത്രയേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

445
00:16:49,006 --> 00:16:51,118
ഞാനിപ്പോൾ തള്ളപ്പെട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

446
00:16:51,142 --> 00:16:54,054
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

447
00:16:54,078 --> 00:16:55,689
ഓ, ശരിയാണ്.

448
00:16:55,713 --> 00:16:57,291
മേള.

449
00:16:57,315 --> 00:17:00,751
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഓ...

450
00:17:01,786 --> 00:17:02,996
ഗൗരവമായി?

451
00:17:03,020 --> 00:17:04,197
അയ്യോ...?

452
00:17:04,221 --> 00:17:05,732
"റോവൻ."

453
00:17:05,756 --> 00:17:06,833
ഞാൻ റോവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

454
00:17:06,857 --> 00:17:08,035
മം-ഹും.

455
00:17:08,059 --> 00:17:10,470
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ ഞാനായിരുന്നു.

456
00:17:10,494 --> 00:17:12,706
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടാണ്!

457
00:17:12,730 --> 00:17:15,342
അവനെ എന്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം, സഹോദരാ?

458
00:17:15,366 --> 00:17:17,277
ഞങ്ങൾ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

459
00:17:17,301 --> 00:17:19,212
പൊതു പരാജയത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന്

460
00:17:19,236 --> 00:17:20,614
സാമൂഹിക വിപത്തും.

461
00:17:20,638 --> 00:17:22,582
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

462
00:17:22,606 --> 00:17:24,518
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം

463
00:17:24,542 --> 00:17:26,820
അവനെ തിരികെ കിട്ടില്ല
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് അവൻ കാണുന്നതുവരെ,

464
00:17:26,844 --> 00:17:28,555
അവൻ അതു കാണുകയില്ല
അവൻ മുറിവേൽക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ശരിയാണ്,

465
00:17:28,579 --> 00:17:30,057
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്

466
00:17:30,081 --> 00:17:31,625
അവൻ പരസ്യമായി അപമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ

467
00:17:31,649 --> 00:17:33,760
ചില സുന്ദരികളാൽ, സ്വയം ലയിച്ചു,

468
00:17:33,784 --> 00:17:37,264
ജനപ്രിയമായ, ഒഴിഞ്ഞ പാത്രം പോലെ

469
00:17:37,288 --> 00:17:39,724
ഓ, അങ്ങനെ, ഉം...

470
00:17:45,429 --> 00:17:47,407
നാറ്റ്

471
00:17:47,431 --> 00:17:50,077
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കണം.

472
00:17:50,101 --> 00:17:51,912
അമേരിക്കയുടെയോ?

473
00:17:51,936 --> 00:17:53,747
മക്മാൻ ഹൈ.

474
00:17:53,771 --> 00:17:56,350
ശരി, ഹൈസ്കൂൾ.

475
00:17:56,374 --> 00:17:58,885
വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ ഒരു ക്വിൻ കാര്യമാണ്.

476
00:17:58,909 --> 00:17:59,854
കൃത്യമായി!

477
00:17:59,878 --> 00:18:02,022
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്?

478
00:18:02,046 --> 00:18:03,423
പ്ലസ്

479
00:18:03,447 --> 00:18:05,325
നിങ്ങൾ വെറും ശൂന്യനും ജനപ്രിയനുമാണ്

480
00:18:05,349 --> 00:18:07,494
പരമ്പരാഗതമായും
വിജയിക്കാൻ മതിയായ ആകർഷകമായ.

481
00:18:07,518 --> 00:18:09,629
നന്ദി, മാക്സ്.

482
00:18:09,653 --> 00:18:12,065
പക്ഷേ ഞാൻ സ്‌കൂൾ ചെയ്യാറില്ല.

483
00:18:12,089 --> 00:18:13,233
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നാറ്റ്.

484
00:18:13,257 --> 00:18:14,267
നേറ്റ്, കേൾക്കൂ, ബഡ്ഡി-ബോയ്.

485
00:18:14,291 --> 00:18:15,502
"ബഡി-ബോയ്"?

486
00:18:15,526 --> 00:18:16,770
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ തിരികെ വേണോ?

487
00:18:16,794 --> 00:18:17,904
അതെ.

488
00:18:17,928 --> 00:18:19,473
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

489
00:18:19,497 --> 00:18:21,174
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം,

490
00:18:21,198 --> 00:18:23,610
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാൽക്കൽ ഇഴയണം

491
00:18:23,634 --> 00:18:25,746
രക്തസ്രാവം, എല്ലായിടത്തും രക്തം...

492
00:18:25,770 --> 00:18:28,248
അവളുടെ കാലിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു,
അവളുടെ മനോഹരമായ ഷൂസിൽ കയറി,

493
00:18:28,272 --> 00:18:30,384
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാണിക്കണം
അവൾ, നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന ശ്വാസത്തിൽ,

494
00:18:30,408 --> 00:18:31,551
നീ അല്ല എന്ന്

495
00:18:31,575 --> 00:18:33,186
ചില റൺ-ഓഫ്-ദ-മിൽ ബേസ്ബോൾ-ത്രോവർ.

496
00:18:33,210 --> 00:18:34,521
"പിച്ചർ".

497
00:18:34,545 --> 00:18:36,089
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
അവളോട് നീ, നേറ്റ് റീഡ്,

498
00:18:36,113 --> 00:18:38,392
കേവലം കൂടുതൽ ആകാം

499
00:18:38,416 --> 00:18:40,927
വവ്വാൽ-ആയുന്ന, കാൽസോൺ-ഷോവലിംഗ് ജെർക്ക്

500
00:18:40,951 --> 00:18:42,329
നീയാണെന്ന്.

501
00:18:42,353 --> 00:18:43,363
വൗ.

502
00:18:43,387 --> 00:18:45,031
പരമാവധി

503
00:18:45,055 --> 00:18:48,058
എന്ന് തോന്നുന്നു

504
00:18:51,562 --> 00:18:53,097
വളരെയധികം ജോലി.

505
00:18:54,165 --> 00:18:56,476
എങ്കിലും നല്ല പ്രസംഗം.

506
00:18:59,503 --> 00:19:00,981
ഞാൻ...

507
00:19:01,005 --> 00:19:02,473
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

508
00:19:10,414 --> 00:19:14,561
പിന്നെ... നമ്മുടെ എല്ലാ ഇന്നലെകളും

509
00:19:14,585 --> 00:19:17,164
വിഡ്ഢികളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

510
00:19:17,188 --> 00:19:20,834
പൊടിയിലേക്കുള്ള വഴി... മരണം!

511
00:19:20,858 --> 00:19:22,002
പുറത്ത്...!

512
00:19:22,026 --> 00:19:23,437
കാത്തിരിക്കൂ! ലോറൻ

513
00:19:23,461 --> 00:19:26,606
സ്ഥലം ശരിക്കും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു

514
00:19:26,630 --> 00:19:29,376
നിഹിലിസം മാക്ബത്ത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:19:29,400 --> 00:19:30,877
അല്ലെങ്കിൽ.

516
00:19:30,901 --> 00:19:32,746
അവൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്

517
00:19:32,770 --> 00:19:34,648
അന്തർലീനമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

518
00:19:34,672 --> 00:19:37,284
ക്ഷാമത്താലും പ്രക്ഷുബ്ധതയാലും

519
00:19:37,308 --> 00:19:38,919
വൈൽഡ് വെസ്റ്റിൻ്റെ?

520
00:19:38,943 --> 00:19:42,556
അജാ... സുന്ദരിയായ പ്രതിഭ

521
00:19:42,580 --> 00:19:44,391
നിങ്ങൾ പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

522
00:19:44,415 --> 00:19:46,960
നമുക്ക് ഈ നാടകം 1885-ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം!

523
00:19:46,984 --> 00:19:48,862
ഓ!

524
00:19:50,721 --> 00:19:52,532
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് താഴെയിടുന്നത്?

525
00:19:52,556 --> 00:19:54,000
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കേട്ടു!

526
00:19:54,024 --> 00:19:55,669
സാഡിൽ അപ്പ്.

527
00:19:55,693 --> 00:19:58,138
കൂട്ടുകാരോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി
റോവനിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴി,

528
00:19:58,162 --> 00:19:59,406
അല്ലെങ്കിൽ റോവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

529
00:19:59,430 --> 00:20:00,607
അയ്യോ.

530
00:20:00,631 --> 00:20:02,075
ശരി, എനിക്ക് അവനോട് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

531
00:20:02,099 --> 00:20:02,944
എന്നോട് പിരിയുകയാണെന്ന്

532
00:20:02,968 --> 00:20:04,377
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

533
00:20:04,401 --> 00:20:06,213
ശരി, അത് മാത്രമുള്ളിടത്തോളം.

534
00:20:06,237 --> 00:20:07,380
ശരി, റോവൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്

535
00:20:07,404 --> 00:20:08,548
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

536
00:20:08,572 --> 00:20:09,783
ശരിയാണ്.

537
00:20:09,807 --> 00:20:10,884
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് മാത്രം പിരിഞ്ഞു

538
00:20:10,908 --> 00:20:13,086
കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ?

539
00:20:13,110 --> 00:20:14,654
- അവൻ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...?

540
00:20:14,678 --> 00:20:16,456
ശരി, ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്,

541
00:20:16,480 --> 00:20:17,891
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതി,

542
00:20:17,915 --> 00:20:19,426
എന്നാൽ എന്താണ് അവൻ തിരിച്ചറിയാത്തത്

543
00:20:19,450 --> 00:20:21,228
സത്യം മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അർത്ഥശൂന്യമാണ്,

544
00:20:21,252 --> 00:20:22,096
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

545
00:20:22,120 --> 00:20:23,396
സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവനെ കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

546
00:20:23,420 --> 00:20:24,431
അർത്ഥമുണ്ടോ?

547
00:20:24,455 --> 00:20:25,465
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

548
00:20:25,489 --> 00:20:26,700
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

549
00:20:26,724 --> 00:20:28,068
എനിക്ക് നേറ്റ് റീഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

550
00:20:28,092 --> 00:20:29,936
സ്റ്റുഡൻ്റ് ബോഡി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ.

551
00:20:29,960 --> 00:20:32,205
അതെ, എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

552
00:20:32,229 --> 00:20:33,773
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

553
00:20:33,797 --> 00:20:35,976
എനിക്ക് റോവനെ തെളിയിക്കണം
എന്ന് വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ

554
00:20:36,000 --> 00:20:37,844
ഇതൊരു വലിയ, മൂകമായ ജനപ്രീതി മത്സരം മാത്രമാണ്,

555
00:20:37,868 --> 00:20:40,547
അങ്ങനെ എനിക്ക് നേറ്റ് റീഡ് കിട്ടി...
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യ ഹോട്ട് ഡോഗ്,

556
00:20:40,571 --> 00:20:42,949
വീണ്ടെടുപ്പ് ഇല്ലാത്തവൻ
ഗുണങ്ങൾ എന്തായാലും

557
00:20:42,973 --> 00:20:45,485
അവനെ റൊവാനെതിരെ ഓടിക്കുക, വിജയിക്കുക,

558
00:20:45,509 --> 00:20:46,853
എന്നിട്ട് അവൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് റോവൻ കാണുന്നു

559
00:20:46,877 --> 00:20:48,421
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു, മുഴുവൻ സമയവും.

560
00:20:48,445 --> 00:20:50,948
അല്ലെങ്കിൽ.

561
00:20:51,916 --> 00:20:54,718
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു
റോവൻ മാപ്പ് പറയണോ?

562
00:20:55,686 --> 00:20:57,397
ശരിയാണെന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

563
00:20:57,421 --> 00:20:59,599
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ ...

564
00:20:59,623 --> 00:21:01,167
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

565
00:21:01,191 --> 00:21:01,936
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും,

566
00:21:01,960 --> 00:21:03,603
എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ റോവൻ യാചിക്കും.

567
00:21:03,627 --> 00:21:04,738
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

568
00:21:05,863 --> 00:21:07,507
ഓ, ഷൂട്ട്, ഞാൻ ഇതിനകം ഷെഡ്യൂളിൽ പിന്നിലാണ്.

569
00:21:07,531 --> 00:21:08,909
എല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ!

570
00:21:11,101 --> 00:21:13,914
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല
ഓടാൻ നെറ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

571
00:21:13,938 --> 00:21:16,149
ശരിയാണോ?

572
00:21:21,445 --> 00:21:22,522
ഘട്ടം ഒന്ന്

573
00:21:22,546 --> 00:21:23,657
ഹോട്ട് ഡോഗിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

574
00:21:28,018 --> 00:21:29,296
റോവന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

575
00:21:29,320 --> 00:21:31,655
ആറ്റബോയ്, റോവൻ.

576
00:21:37,194 --> 00:21:39,406
സൈൻ-അപ്പ് ഷീറ്റിലേക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗിൻ്റെ പേര് ചേർക്കുക

577
00:21:39,430 --> 00:21:41,332
പിടിക്കപ്പെടാതെ.

578
00:21:47,638 --> 00:21:49,149
ഘട്ടം രണ്ട്

579
00:21:49,173 --> 00:21:50,784
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

580
00:21:50,808 --> 00:21:52,586
അതിനാൽ ഇത് റോവനും ഹോട്ട് ഡോഗും മാത്രമാണ്.

581
00:21:52,610 --> 00:21:53,887
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

582
00:21:53,911 --> 00:21:55,722
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ നേറ്റ് റീഡ്
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നത്?

583
00:21:55,746 --> 00:21:57,891
അവൻ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിക്കും.

584
00:21:57,915 --> 00:22:00,694
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കേണ്ടി വരും
അവനെതിരെ ഓടാൻ, അല്ലേ?

585
00:22:03,220 --> 00:22:04,631
ഘട്ടം മൂന്ന്... മതിയായ buzz സൃഷ്ടിക്കുക...

586
00:22:04,655 --> 00:22:05,699
- നാറ്റിന് വോട്ട്!
- നെറ്റിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച്

587
00:22:05,723 --> 00:22:07,000
അത് ക്വിൻ അറിയുമ്പോൾ,

588
00:22:07,024 --> 00:22:08,826
അവൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കും.

589
00:22:09,760 --> 00:22:11,004
നാറ്റിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

590
00:22:11,028 --> 00:22:12,205
ഗൃഹപാഠം എളുപ്പം.

591
00:22:12,229 --> 00:22:13,397
അതെ?

592
00:22:15,065 --> 00:22:16,409
കൂടുതൽ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകൾ.

593
00:22:21,939 --> 00:22:24,451
നേറ്റ് റീഡ് എല്ലാ ദിവസവും ടാക്കോ ദിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:22:24,475 --> 00:22:25,909
അവൻ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:22:26,844 --> 00:22:29,022
നേറ്റ് റീഡ് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:22:29,046 --> 00:22:31,749
നേറ്റ് റീഡ് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

597
00:22:37,988 --> 00:22:40,224
ഗുരുതരമായി... എന്ത് തെറ്റായിരിക്കാം?

598
00:22:42,192 --> 00:22:43,637
"ഗൌരവമാകട്ടെ"?

599
00:22:43,661 --> 00:22:44,871
- എന്ത്?
- നീ എന്നോട് പറയൂ, നേറ്റ്!

600
00:22:44,895 --> 00:22:46,673
- ഇത് തമാശയായിരിക്കണമോ?
- എന്ത്?

601
00:22:46,697 --> 00:22:47,874
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

602
00:22:47,898 --> 00:22:48,975
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ,

603
00:22:48,999 --> 00:22:50,543
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
അത് തമാശയാക്കി മാറ്റണോ?

604
00:22:50,567 --> 00:22:52,912
ക്വിൻ, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അറിയില്ല.

605
00:22:52,936 --> 00:22:54,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

606
00:22:54,204 --> 00:22:55,515
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

607
00:22:55,539 --> 00:22:57,183
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പ്രസിഡൻ്റായി മാറും, നേറ്റ്,

608
00:22:57,207 --> 00:22:58,985
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ പോകരുത്,

609
00:22:59,009 --> 00:23:01,955
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

610
00:23:06,717 --> 00:23:08,595
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രസിഡൻ്റാക്കും.

611
00:23:08,619 --> 00:23:09,996
എന്ത്?

612
00:23:10,020 --> 00:23:12,499
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്രസിഡൻ്റാകും,

613
00:23:12,523 --> 00:23:14,534
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

614
00:23:14,558 --> 00:23:16,636
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

615
00:23:16,660 --> 00:23:18,204
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

616
00:23:18,228 --> 00:23:19,763
'കാരണം എനിക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

617
00:23:20,531 --> 00:23:22,075
ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

618
00:23:22,099 --> 00:23:25,078
ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

619
00:23:25,102 --> 00:23:27,404
എനിക്ക് പിച്ച് ചെയ്യണം.

620
00:23:28,505 --> 00:23:29,973
ഓ

621
00:23:41,118 --> 00:23:42,118
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

622
00:23:43,187 --> 00:23:43,998
ഹേയ്.

623
00:23:44,022 --> 00:23:46,099
ഉം, അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

624
00:23:53,664 --> 00:23:54,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

625
00:23:54,732 --> 00:23:56,033
ആ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

626
00:23:57,167 --> 00:23:58,244
എന്ത്...?

627
00:23:58,268 --> 00:24:00,370
ഇല്ല... വഴിയില്ല.

628
00:24:01,538 --> 00:24:03,316
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

629
00:24:03,340 --> 00:24:05,118
ഞാനത് എഴുതി, പക്ഷേ

630
00:24:05,142 --> 00:24:06,653
നിങ്ങൾ അത്താഴക്കാരനെ വളരെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി,

631
00:24:06,677 --> 00:24:08,521
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

632
00:24:08,545 --> 00:24:09,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്താൽ

633
00:24:09,713 --> 00:24:10,790
അത് ക്വിൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റും.

634
00:24:10,814 --> 00:24:12,125
നന്നായി, നന്ദി, മാക്സ്.

635
00:24:12,149 --> 00:24:14,761
അത് അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

636
00:24:14,785 --> 00:24:15,895
എന്ത്?

637
00:24:15,919 --> 00:24:17,464
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

638
00:24:17,488 --> 00:24:18,765
ശരി, അതെ, പക്ഷേ

639
00:24:18,789 --> 00:24:20,533
ഞാൻ അതിനെ ട്രോളുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,

640
00:24:20,557 --> 00:24:21,835
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

641
00:24:21,859 --> 00:24:23,703
ശരി, അതൊരു എളുപ്പ പരിഹാരമാണ്.

642
00:24:23,727 --> 00:24:24,904
ഗൗരവമായി എടുത്താൽ മതി,

643
00:24:24,928 --> 00:24:26,639
മികച്ച ജോലി ചെയ്യുക, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക.

644
00:24:26,663 --> 00:24:28,742
ഉം, ദേ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

645
00:24:28,766 --> 00:24:30,944
സൂപ്പർ! അപ്പോൾ ഇത് എ
ശരിക്കും രസകരമായ സംഭാഷണം.

646
00:24:30,968 --> 00:24:33,580
- ഞാൻ കാണാം!
- എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

647
00:24:33,604 --> 00:24:35,081
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

648
00:24:35,105 --> 00:24:38,275
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

649
00:24:39,610 --> 00:24:41,287
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, മാക്സ്.

650
00:24:41,311 --> 00:24:42,589
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.

651
00:24:42,613 --> 00:24:43,757
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

652
00:24:43,781 --> 00:24:45,883
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ... റോവൻ.

653
00:24:50,487 --> 00:24:51,564
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

654
00:24:51,588 --> 00:24:53,800
അത് നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനാണ്, അല്ലേ?

655
00:24:53,824 --> 00:24:55,535
അവൻ മാത്രമാണ് മറ്റൊരാൾ
പ്രിസിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്ന വ്യക്തി?

656
00:24:55,559 --> 00:24:57,170
അപ്പോൾ?

657
00:24:57,194 --> 00:24:59,272
അതുകൊണ്ട്... എൻ്റെ കാമ്പെയ്ൻ മാനേജരാകൂ.

658
00:24:59,296 --> 00:25:01,941
അവൻ നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കാണും
പൂർണ്ണമായും അസൂയപ്പെടുക.

659
00:25:01,965 --> 00:25:03,676
നിന്നെ തിരികെ കിട്ടാൻ അവൻ യാചിക്കും.

660
00:25:03,700 --> 00:25:04,860
റോവൻ അസൂയയുള്ള ആളല്ല.

661
00:25:05,636 --> 00:25:07,714
എല്ലി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

662
00:25:07,738 --> 00:25:09,582
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ

663
00:25:09,606 --> 00:25:11,508
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അസൂയയുള്ള തരം ആണ്.

664
00:25:13,010 --> 00:25:16,256
ഞാൻ ക്വിൻ, നിനക്ക് റോവൻ കിട്ടും.

665
00:25:16,280 --> 00:25:19,492
നേറ്റ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സ്കൂളിലെ ജനപ്രിയ പയ്യൻ, ശരി?

666
00:25:19,516 --> 00:25:21,094
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

667
00:25:21,118 --> 00:25:23,096
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ.

668
00:25:23,120 --> 00:25:24,998
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലാണെങ്കിൽ,

669
00:25:25,022 --> 00:25:28,158
ഇത് വെറുമൊരു തമാശയല്ലെന്ന് ക്വിന് അറിയാം.

670
00:25:29,126 --> 00:25:31,704
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

671
00:25:31,728 --> 00:25:33,373
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

672
00:25:33,397 --> 00:25:34,308
ഓ, അതെ.

673
00:25:34,332 --> 00:25:35,341
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

674
00:25:35,365 --> 00:25:37,443
പോലെ, മറ്റാരേക്കാളും
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

675
00:25:37,467 --> 00:25:38,745
നല്ലത്.

676
00:25:38,769 --> 00:25:40,814
ഈ പ്ലാൻ ഇതിനകം തന്നെ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു, എല്.

677
00:25:40,838 --> 00:25:42,916
അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

678
00:25:42,940 --> 00:25:45,451
എന്ത്? ഇല്ല, അത് വളരെ വിരസമാണ്!

679
00:25:45,475 --> 00:25:46,886
ലേഡി മാക്ബത്ത് എന്ത് ചെയ്യും?

680
00:25:46,910 --> 00:25:48,822
അവൾ ഒരു കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യും, കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനാകും,

681
00:25:48,846 --> 00:25:50,123
സ്റ്റേജിന് പുറത്ത് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

682
00:25:50,147 --> 00:25:51,025
കൃത്യമായി!

683
00:25:51,049 --> 00:25:53,393
മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

684
00:25:53,417 --> 00:25:54,761
ഹേയ്, അജാ?

685
00:25:54,785 --> 00:25:56,129
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

686
00:25:56,153 --> 00:25:57,463
പ്രദർശനത്തിനായുള്ള ഒരു സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

687
00:25:57,487 --> 00:26:00,633
ആളുകൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പാശ്ചാത്യ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്.

688
00:26:00,657 --> 00:26:03,126
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണോ ഞാൻ കാണുന്നത്
ആളുകൾ ആവേശഭരിതരാണോ?

689
00:26:04,027 --> 00:26:05,171
കലയെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല,

690
00:26:05,195 --> 00:26:07,640
ജൂൾസ്, അതിനാൽ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ തിരക്ക് കൂട്ടിയോ?

691
00:26:07,664 --> 00:26:09,499
Mmkay.

692
00:26:11,869 --> 00:26:13,179
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

693
00:26:13,203 --> 00:26:16,282
ലേഡി മാക്ബെത്ത് ഞങ്ങളെപ്പോലെ സാധാരണക്കാരിയല്ല.

694
00:26:16,306 --> 00:26:17,817
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

695
00:26:17,841 --> 00:26:19,252
ശരി, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകില്ല,

696
00:26:19,276 --> 00:26:21,087
പക്ഷെ ഞാനും പിന്മാറുന്നില്ല.

697
00:26:21,111 --> 00:26:22,689
എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

698
00:26:22,713 --> 00:26:24,424
ഇല്ല.

699
00:26:24,448 --> 00:26:25,625
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

700
00:26:25,649 --> 00:26:27,427
ഇനിയെന്താണ്?

701
00:26:27,451 --> 00:26:29,419
അയ്യോ! ഡാഷ് ചെയ്യണം.

702
00:26:35,325 --> 00:26:36,170
ഓ!

703
00:26:36,194 --> 00:26:37,804
ഇല്ല.

704
00:26:37,828 --> 00:26:39,505
വിട. ദയവായി.

705
00:26:39,529 --> 00:26:40,740
ദയവായി.

706
00:26:58,248 --> 00:27:00,484
- ഓ...
- ക്ഷമിക്കണം.

707
00:27:01,585 --> 00:27:03,029
- എല്ലി.
- ഗ്ലോറിയ.

708
00:27:03,053 --> 00:27:04,697
ഓ... വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

709
00:27:04,721 --> 00:27:05,932
മിസിസ് എവർഡീൻ,

710
00:27:05,956 --> 00:27:08,268
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഞാൻ തിരയുന്ന വ്യക്തി.

711
00:27:08,292 --> 00:27:09,535
മം-ഹും. എനിക്കറിയാം നിനക്ക്
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മനഃപാഠമാക്കി.

712
00:27:09,559 --> 00:27:12,229
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ,
ഞാൻ നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

713
00:27:13,630 --> 00:27:14,541
ഒരു ബയോഡാറ്റ

714
00:27:14,565 --> 00:27:16,776
എൻ്റെ വിപുലമായ വിശദാംശങ്ങൾ
നേതൃത്വ അനുഭവം

715
00:27:16,800 --> 00:27:18,378
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും

716
00:27:18,402 --> 00:27:20,546
ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി
PCLA സമ്മർ പ്രോഗ്രാം.

717
00:27:20,570 --> 00:27:21,547
ഉദാഹരണത്തിന്,

718
00:27:21,571 --> 00:27:22,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

719
00:27:22,507 --> 00:27:24,517
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന്
മക്മാൻ്റെ റോബോട്ടിക്സ് ക്ലബ്?

720
00:27:24,541 --> 00:27:25,419
എനിക്കത് അറിയാം.

721
00:27:25,443 --> 00:27:27,987
താങ്കൾ മാത്രമാണ് അംഗം എന്നും എനിക്കറിയാം.

722
00:27:28,011 --> 00:27:29,289
നന്നായി കളിച്ചു.

723
00:27:29,313 --> 00:27:31,791
പക്ഷേ... ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മറ്റ് അനുഭവങ്ങൾ

724
00:27:31,815 --> 00:27:33,092
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

725
00:27:33,116 --> 00:27:34,384
എല്ലി, മിസ്റ്റർ ക്രോസിനെ നോക്കൂ.

726
00:27:36,119 --> 00:27:38,331
അതാണ്... നേതൃത്വത്തെ നോക്കുന്നത്.

727
00:27:38,355 --> 00:27:40,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതാണ്

728
00:27:40,691 --> 00:27:43,636
മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.

729
00:27:43,660 --> 00:27:45,171
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

730
00:27:45,195 --> 00:27:47,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ

731
00:27:47,564 --> 00:27:50,243
എന്നോട് പറയരുത്, എന്നെ കാണിക്കൂ.

732
00:27:50,267 --> 00:27:52,269
ശരി?

733
00:27:58,709 --> 00:28:01,721
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രിയങ്കരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
മാക്കും ചീസും

734
00:28:01,745 --> 00:28:03,790
ഞങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകൾ ലഭിച്ചു

735
00:28:03,814 --> 00:28:05,992
പിന്നെ... ഞങ്ങൾക്ക് ബിസ്കറ്റ് കിട്ടി.

736
00:28:06,016 --> 00:28:08,194
അച്ഛാ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

737
00:28:08,218 --> 00:28:09,562
അതിനാൽ നമുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

738
00:28:09,586 --> 00:28:11,064
റൂം സേവ് ചെയ്യുക, 'കാരണം എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം കേക്ക് ലഭിച്ചു

739
00:28:11,088 --> 00:28:12,432
ഫ്രീസറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

740
00:28:12,456 --> 00:28:15,034
അതിൽ "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച്" മുകളിൽ?

741
00:28:15,058 --> 00:28:17,603
എം.എം. കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

742
00:28:17,627 --> 00:28:19,596
വാക്ക് തരൂ, ഞാനത് തുടച്ചു കളയാം.

743
00:28:20,697 --> 00:28:22,442
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

744
00:28:22,466 --> 00:28:24,344
ബൗളിംഗിന് പോകുക, കുറച്ച് പിന്നുകൾ ഇടിക്കുക,

745
00:28:24,368 --> 00:28:28,114
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്?

746
00:28:28,138 --> 00:28:30,583
ശരിക്കും, അച്ഛാ, ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

747
00:28:30,607 --> 00:28:32,485
ബ്രേക്ക്അപ്പുകൾ കഠിനമാണ്, എല്.

748
00:28:32,509 --> 00:28:33,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീയും റോവനും
വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ്.

749
00:28:33,877 --> 00:28:35,888
ഇത് എളുപ്പമല്ല, വെറുതെ വിടുക.

750
00:28:35,912 --> 00:28:37,824
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ വിടേണ്ടതില്ല.

751
00:28:37,848 --> 00:28:38,958
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

752
00:28:38,982 --> 00:28:41,060
ഓ, നിനക്ക് പ്ലാനുണ്ടോ...? ഓ, കുട്ടി.

753
00:28:41,084 --> 00:28:42,862
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത് സംഭവിക്കുമോ

754
00:28:42,886 --> 00:28:44,130
സ്വീകാര്യതയും ആന്തരിക സൗഖ്യവും?

755
00:28:44,154 --> 00:28:45,965
ഞാൻ കള്ളം പറയണോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുമോ?

756
00:28:45,989 --> 00:28:47,066
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

757
00:28:47,090 --> 00:28:49,159
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

758
00:29:19,256 --> 00:29:21,100
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
റോവൻ ക്രോസിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.

759
00:29:21,124 --> 00:29:22,235
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

760
00:29:22,259 --> 00:29:24,871
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

761
00:29:35,772 --> 00:29:36,883
റോവൻ?

762
00:29:36,907 --> 00:29:38,251
ഇല്ല.

763
00:29:38,275 --> 00:29:40,453
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണ്, മാക്സ്.

764
00:29:40,477 --> 00:29:41,888
നാറ്റ്?

765
00:29:41,912 --> 00:29:44,090
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

766
00:29:44,114 --> 00:29:45,958
ഏതോ നാടകക്കാരൻ എനിക്ക് തന്നു.

767
00:29:50,020 --> 00:29:52,098
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:29:52,122 --> 00:29:54,500
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

769
00:29:54,524 --> 00:29:55,402
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

770
00:29:55,426 --> 00:29:57,828
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയച്ചു?

771
00:29:59,930 --> 00:30:02,141
അല്ല... അത്രയും.

772
00:30:02,165 --> 00:30:05,535
അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്. അതെ?

773
00:30:06,803 --> 00:30:08,314
അതെ...

774
00:30:08,338 --> 00:30:10,116
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്, മാക്സ്.

775
00:30:10,140 --> 00:30:12,318
അവനെ നീ ആഗ്രഹിക്കണം,

776
00:30:12,342 --> 00:30:14,120
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും

777
00:30:14,144 --> 00:30:16,055
എനിക്ക് ചുറ്റും സമയം ചിലവഴിച്ചുകൊണ്ട് ആണ്.

778
00:30:16,079 --> 00:30:17,657
എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ ചേരൂ,

779
00:30:17,681 --> 00:30:18,891
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

780
00:30:18,915 --> 00:30:20,293
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കാണുന്ന രണ്ടാമത്തെ

781
00:30:20,317 --> 00:30:22,752
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ തുടങ്ങും.

782
00:30:24,020 --> 00:30:26,199
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും, മാക്സ്?

783
00:30:26,223 --> 00:30:28,167
റോവൻ പോകട്ടെ,

784
00:30:28,191 --> 00:30:30,727
അതോ കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?

785
00:30:35,132 --> 00:30:36,542
നന്നായി!

786
00:30:36,566 --> 00:30:37,910
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

787
00:30:37,934 --> 00:30:39,045
അസുഖം.

788
00:30:39,069 --> 00:30:40,546
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

789
00:30:40,570 --> 00:30:42,305
അടിപൊളി.

790
00:30:43,907 --> 00:30:47,120
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്, എല്ലി.

791
00:30:47,144 --> 00:30:48,154
പിന്മാറുന്നില്ല.

792
00:30:48,178 --> 00:30:50,323
നിങ്ങൾ ലേഡി മാക്ബത്ത് ആണ്!

793
00:30:50,347 --> 00:30:52,749
എന്ത്? ആരാണ് ബേത്ത്?

794
00:30:53,750 --> 00:30:55,352
ഒന്നുമില്ല! വിട!

795
00:31:24,781 --> 00:31:26,092
എന്തു പറ്റി, മാക്സ്?

796
00:31:26,116 --> 00:31:27,984
നൈറ്റ്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

797
00:31:28,985 --> 00:31:30,630
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

798
00:31:30,654 --> 00:31:32,598
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുക

799
00:31:32,622 --> 00:31:34,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

800
00:31:35,458 --> 00:31:38,261
ദൈവമേ. ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

801
00:31:42,666 --> 00:31:44,577
ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

802
00:31:44,601 --> 00:31:45,445
എന്തുകൊണ്ട്?

803
00:31:45,469 --> 00:31:46,879
കാരണം നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കണം.

804
00:31:46,903 --> 00:31:48,114
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ

805
00:31:48,138 --> 00:31:49,815
എല്ലാ പ്രചാരണ പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കണം.

806
00:31:49,839 --> 00:31:51,217
അവിടെ ടൗൺ ഹാൾ,

807
00:31:51,241 --> 00:31:53,219
സംവാദം, കോക്കസ്,

808
00:31:53,243 --> 00:31:54,754
നിങ്ങൾ ഒരു ധനസമാഹരണം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

809
00:31:54,778 --> 00:31:55,778
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാർണിവലിനായി.

810
00:31:56,846 --> 00:31:58,124
ഒരു പാട് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

811
00:31:58,148 --> 00:31:59,225
അത്!

812
00:31:59,249 --> 00:32:00,927
നിങ്ങൾ വിടുകയാണോ?

813
00:32:00,951 --> 00:32:02,762
ഇല്ല. അത് ജയിക്കാൻ ഞാനുണ്ട്.

814
00:32:02,786 --> 00:32:04,096
- ഗൗരവമായി.
- കൊള്ളാം.

815
00:32:04,120 --> 00:32:05,555
എന്നിട്ട് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുക്കുക.

816
00:32:06,323 --> 00:32:08,391
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

817
00:32:09,593 --> 00:32:11,170
എന്ത്?

818
00:32:11,194 --> 00:32:13,463
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

819
00:32:15,832 --> 00:32:17,643
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ

820
00:32:17,667 --> 00:32:21,214
ചോക്കോ ബർസ്റ്റുകളുടെ അര പായ്ക്ക്, ഒപ്പം

821
00:32:21,238 --> 00:32:22,815
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം!

822
00:32:22,839 --> 00:32:24,483
"ലഞ്ച്-ഫ്ലോപ്പുകൾ"?

823
00:32:24,507 --> 00:32:25,976
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ ധരിക്കുന്ന ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ?

824
00:32:27,777 --> 00:32:29,779
ശരി. ശരി... ഇതെന്താ?

825
00:32:32,048 --> 00:32:33,492
ഓ.

826
00:32:33,516 --> 00:32:35,585
ഒന്നുമില്ല.

827
00:32:36,920 --> 00:32:37,831
ശരി.

828
00:32:37,855 --> 00:32:40,032
ഈ ആഴ്‌ചയാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രചാരണ പരിപാടി.

829
00:32:40,056 --> 00:32:41,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രസംഗം എഴുതേണ്ടതുണ്ട്

830
00:32:41,424 --> 00:32:42,535
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്,

831
00:32:42,559 --> 00:32:45,605
തുടർന്ന് അത് ഒരു QandA ലേക്ക് തുറക്കുന്നു,

832
00:32:45,629 --> 00:32:47,873
ഞാൻ ഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇവിടെ സ്ട്രോകളിൽ, പക്ഷേ

833
00:32:47,897 --> 00:32:49,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?

834
00:32:49,366 --> 00:32:51,177
സ്കൂളിൽ?

835
00:32:51,201 --> 00:32:52,845
തടങ്കലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:32:52,869 --> 00:32:55,147
നേറ്റേ, നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

837
00:32:55,171 --> 00:32:56,749
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത്.

838
00:32:56,773 --> 00:32:57,783
ശരി, നന്നായി,

839
00:32:57,807 --> 00:32:59,719
ഒഴിവാക്കിയാലും
തടങ്കൽ ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു

840
00:32:59,743 --> 00:33:00,886
അത് അല്ല

841
00:33:00,910 --> 00:33:02,688
അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
നടപ്പിലാക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

842
00:33:02,712 --> 00:33:03,856
എന്തെങ്കിലും അസാധ്യമായതിനാൽ,

843
00:33:03,880 --> 00:33:05,358
അത് ശ്രമിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

844
00:33:05,382 --> 00:33:07,293
നോക്കൂ, മാക്സ്.

845
00:33:07,317 --> 00:33:08,561
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

846
00:33:08,585 --> 00:33:10,062
വിരസമായ എല്ലാ സ്കൂൾ കാര്യങ്ങളും

847
00:33:10,086 --> 00:33:11,797
മീറ്റിംഗുകളും ഫ്ലൈയറുകളും പോലെ

848
00:33:11,821 --> 00:33:13,432
കൂടാതെ എല്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചട്ടങ്ങളും,

849
00:33:13,456 --> 00:33:16,535
എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

850
00:33:16,559 --> 00:33:18,662
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

851
00:33:19,863 --> 00:33:21,364
നീ?

852
00:33:22,132 --> 00:33:24,701
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

853
00:33:32,542 --> 00:33:34,553
മക്മാൻ ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ,

854
00:33:34,577 --> 00:33:37,390
ആദ്യത്തേതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഈ വർഷത്തെ പ്രചാരണ പരിപാടി,

855
00:33:37,414 --> 00:33:39,091
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും

856
00:33:39,115 --> 00:33:40,526
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു,

857
00:33:40,550 --> 00:33:41,560
ആർ പ്രസംഗിക്കും

858
00:33:41,584 --> 00:33:43,262
തുടർന്ന് ഒരു ഹ്രസ്വ QandA.

859
00:33:43,286 --> 00:33:44,297
ശരി.

860
00:33:44,321 --> 00:33:46,732
ക്വിൻ മുന്നിലും മധ്യത്തിലുമാണ്.

861
00:33:46,756 --> 00:33:47,701
അടിപൊളി.

862
00:33:47,725 --> 00:33:48,968
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

863
00:33:48,992 --> 00:33:50,236
ഞാനോ?

864
00:33:50,260 --> 00:33:52,605
"ഓ, അതെ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്."

865
00:33:52,629 --> 00:33:54,807
ശരി, തമാശ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ,

866
00:33:54,831 --> 00:33:57,209
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.

867
00:33:57,233 --> 00:34:00,046
അല്ല, ഫാം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

868
00:34:00,070 --> 00:34:02,214
- അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ആലോചിക്കാതെ...
- ശരി. ഊതരുത്.

869
00:34:02,238 --> 00:34:03,282
സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം...

870
00:34:03,306 --> 00:34:05,418
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- മിസ്റ്റർ നേറ്റ് റീഡ്!

871
00:34:08,244 --> 00:34:10,080
ഹൂ-ഹൂ!

872
00:34:16,519 --> 00:34:18,297
എന്താണ് നല്ലത്, മക്മാൻ?

873
00:34:19,622 --> 00:34:21,300
ഓ.

874
00:34:21,324 --> 00:34:22,968
എൻ്റെ പേര് നേറ്റ് റീഡ്,

875
00:34:22,992 --> 00:34:24,904
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകും.

876
00:34:24,928 --> 00:34:26,205
നന്നായി...

877
00:34:26,229 --> 00:34:28,541
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

878
00:34:28,565 --> 00:34:30,810
നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

879
00:34:30,834 --> 00:34:33,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ജനാധിപത്യം

880
00:34:33,670 --> 00:34:35,981
സാധനങ്ങളും.

881
00:34:36,005 --> 00:34:37,249
അഹം.

882
00:34:37,273 --> 00:34:38,417
നോക്കൂ, എല്ലാവരും

883
00:34:38,441 --> 00:34:39,985
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

884
00:34:40,009 --> 00:34:41,487
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം

885
00:34:41,511 --> 00:34:42,922
ഇനി തടങ്കലില്ല!

886
00:34:42,946 --> 00:34:44,547
ഹൂ-ഹൂ!

887
00:34:48,885 --> 00:34:51,187
തടങ്കലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

888
00:34:52,856 --> 00:34:53,999
എസ്-അപ്പോൾ, എന്ത്

889
00:34:54,023 --> 00:34:56,202
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ബാഗിൽ ലിംഗം വരയ്ക്കുന്നു

890
00:34:56,226 --> 00:34:57,203
യാതൊരു പരിണതഫലങ്ങളും ഇല്ലാതെ?

891
00:34:57,227 --> 00:34:59,572
ശരി, ഇല്ല. അത്...

892
00:34:59,596 --> 00:35:02,441
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ, ബ്രോ.

893
00:35:02,465 --> 00:35:05,435
ഒരുപക്ഷേ തടങ്കൽ അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്തിരിക്കുമോ?

894
00:35:06,903 --> 00:35:08,781
എ-നമ്മൾ ഒരു സ്കൂളിൽ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

895
00:35:08,805 --> 00:35:11,684
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും എവിടെ
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

896
00:35:11,708 --> 00:35:13,085
ഇല്ല ചേട്ടാ.

897
00:35:13,109 --> 00:35:14,978
ഞാൻ പറയുന്നത്...

898
00:35:17,347 --> 00:35:19,949
ഉം...

899
00:35:24,487 --> 00:35:26,832
നിങ്ങളിൽ പലരും ഒരിക്കലും തടങ്കലിൽ ആയിരുന്നിട്ടില്ല

900
00:35:26,856 --> 00:35:29,034
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

901
00:35:29,058 --> 00:35:30,703
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുക

902
00:35:30,727 --> 00:35:32,271
ഒരു അധ്യാപകൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുമ്പോൾ

903
00:35:32,295 --> 00:35:34,273
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചും ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചും,

904
00:35:34,297 --> 00:35:37,076
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ നിശബ്ദനായി ഇരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

905
00:35:37,100 --> 00:35:38,911
അത് സങ്കടകരമാണ്,

906
00:35:38,935 --> 00:35:41,415
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്ത ദിവസം ആ ടീച്ചറെ കാണുക

907
00:35:42,405 --> 00:35:45,751
മറിച്ച് നോക്കുന്നതിന് പകരം
നല്ല കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

908
00:35:45,775 --> 00:35:48,044
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പരാജയം പോലെയാണ് കാണുന്നത്,

909
00:35:49,379 --> 00:35:51,690
അത് കുറച്ച് തവണ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

910
00:35:51,714 --> 00:35:54,160
അവർ നിങ്ങളെയും ഒരു പരാജയമായി കണക്കാക്കുന്നു,

911
00:35:54,184 --> 00:35:56,061
അവർ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുമ്പോൾ,

912
00:35:56,085 --> 00:35:57,897
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.

913
00:35:57,921 --> 00:36:01,267
ഞാൻ തമാശകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് ദൂരം,

914
00:36:01,291 --> 00:36:02,835
ക്ഷമിക്കണം,

915
00:36:02,859 --> 00:36:05,805
എന്നാൽ തടങ്കലിൽ അത് പരിഹരിക്കില്ല.

916
00:36:05,829 --> 00:36:09,132
തടങ്കലിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ചക്കകളെല്ലാം വരച്ചതിന് ശേഷം?

917
00:36:10,166 --> 00:36:11,610
ഞാൻ കൂടുതൽ വരച്ചു.

918
00:36:14,637 --> 00:36:15,648
എത്ര നന്നായിരിക്കും

919
00:36:15,672 --> 00:36:18,050
എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

920
00:36:18,074 --> 00:36:21,120
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വൃദ്ധയായ സൽസ നൃത്തം എടുക്കുക,

921
00:36:21,144 --> 00:36:23,055
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക

922
00:36:23,079 --> 00:36:24,757
അത് എനിക്ക് കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

923
00:36:24,781 --> 00:36:26,916
ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ?

924
00:36:28,918 --> 00:36:30,429
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു

925
00:36:30,453 --> 00:36:32,231
തടങ്കൽ എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നും.

926
00:36:36,059 --> 00:36:38,661
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

927
00:36:39,496 --> 00:36:41,073
എൻ്റെ സമയം അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

928
00:36:41,097 --> 00:36:43,375
സ്ട്രീക്കറിനും ആൺകുട്ടികൾക്കുമുള്ള ആർപ്പുവിളികൾ...

929
00:36:43,399 --> 00:36:46,035
ആൺകുട്ടികൾ! ആൺകുട്ടികൾ!

930
00:36:47,036 --> 00:36:49,548
എന്നോടു നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആകർഷണീയമായ പ്രചാരണ മാനേജർ,

931
00:36:49,572 --> 00:36:51,383
എല്ലി പിയേഴ്സ്.

932
00:36:51,407 --> 00:36:52,585
എല്ലി പിയേഴ്സ്...

933
00:36:52,609 --> 00:36:54,820
എല്ലി പിയേഴ്സ്, എല്ലി പിയേഴ്സ്...

934
00:36:54,844 --> 00:36:57,656
എല്ലി പിയേഴ്സ്... എല്ലി പിയേഴ്സ്...

935
00:36:57,680 --> 00:36:59,191
എല്ലി പിയേഴ്സ്... എല്ലി പീസ്, എല്ലി പിയേഴ്സ്...

936
00:37:01,184 --> 00:37:02,552
"എല്ലി പിയേഴ്സ്"?

937
00:37:08,625 --> 00:37:10,102
ആരാണ് "എല്ലി പിയേഴ്സ്"?

938
00:37:10,126 --> 00:37:11,071
നന്ദി, നേറ്റ്.

939
00:37:11,095 --> 00:37:12,072
എല്ലിയോ?

940
00:37:13,963 --> 00:37:15,107
ഓ... ശരി.

941
00:37:15,131 --> 00:37:16,308
കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ.

942
00:37:16,332 --> 00:37:18,377
കൊള്ളാം.

943
00:37:18,401 --> 00:37:20,446
നന്ദി... മിസ്റ്റർ റീഡ്.

944
00:37:37,053 --> 00:37:38,097
എല്ലി.

945
00:37:38,121 --> 00:37:39,798
ഹേയ്, റോവൻ.

946
00:37:39,822 --> 00:37:41,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നെറ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

947
00:37:42,992 --> 00:37:45,061
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

948
00:37:46,296 --> 00:37:47,973
താങ്കളുടെ പ്രസംഗം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

949
00:37:47,997 --> 00:37:50,099
റീസൈക്ലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഇത് ഒരു മികച്ച പോയിൻ്റാണ്.

950
00:37:51,100 --> 00:37:52,611
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല... എല്ലി.

951
00:37:52,635 --> 00:37:53,970
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

952
00:37:55,271 --> 00:37:56,982
ഇത് എനിക്ക് അസൂയ ഉണ്ടാക്കണോ അതോ...?

953
00:37:57,006 --> 00:37:57,850
എന്ത്?

954
00:37:58,742 --> 00:38:00,819
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

955
00:38:00,843 --> 00:38:02,021
എന്തുകൊണ്ട്?

956
00:38:02,045 --> 00:38:03,613
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

957
00:38:04,714 --> 00:38:07,092
മിസ് പിയേഴ്സ്!

958
00:38:07,116 --> 00:38:08,827
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

959
00:38:08,851 --> 00:38:10,095
നിങ്ങളാണോ?

960
00:38:10,119 --> 00:38:12,464
ശരി, നെറ്റിൻ്റെ പ്രസംഗം എ
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും അല്പം പരുക്കൻ,

961
00:38:12,488 --> 00:38:14,199
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

962
00:38:14,223 --> 00:38:15,467
നെറ്റിൻ്റെ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു,

963
00:38:15,491 --> 00:38:17,036
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കഴിവിലും എത്താൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു

964
00:38:17,060 --> 00:38:18,161
അതാണ് നേതൃത്വം.

965
00:38:19,228 --> 00:38:21,006
അതെ! ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും

966
00:38:21,030 --> 00:38:22,374
നേതൃത്വം

967
00:38:22,398 --> 00:38:24,143
കാരണം ഞാൻ... ഞാനൊരു നേതാവാണ്.

968
00:38:24,167 --> 00:38:25,778
ഭാഗ്യം, മിസ് പിയേഴ്സ്.

969
00:38:25,802 --> 00:38:28,247
ഞാൻ ഇത് നോക്കിക്കോളാം
വളരെ അടുത്ത് പ്രചാരണം.

970
00:38:29,872 --> 00:38:31,984
കണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

971
00:38:32,008 --> 00:38:34,186
ഇത് ഏകദേശം...

972
00:38:37,013 --> 00:38:38,214
നേതൃത്വം.

973
00:38:41,584 --> 00:38:44,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ
ആളുകൾ എത്ര മന്ദബുദ്ധികളാണ്?

974
00:38:44,220 --> 00:38:46,231
ആദ്യം ഞാൻ "അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ സ്ക്രൂഡ്!"

975
00:38:46,255 --> 00:38:47,100
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ വാ തുറന്നു

976
00:38:47,124 --> 00:38:49,001
ഒരു കൂട്ടം വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നേറ്റ് റീഡിൻ്റെ അസംബന്ധം,

977
00:38:49,025 --> 00:38:50,235
ഈ ആടുകളെല്ലാം ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു...

978
00:38:50,259 --> 00:38:52,471
"ബാ-എ-ആഹ്...
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാ-എ-ടി-ഇ."

979
00:38:52,495 --> 00:38:54,173
ഓ, അവൻ്റെ സംസാരം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

980
00:38:54,197 --> 00:38:55,075
ലോറൻ!

981
00:38:55,099 --> 00:38:56,909
ഞാനും ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

982
00:38:56,933 --> 00:38:58,344
തടങ്കലിൽ മുമ്പ് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു കുറിച്ച്.

983
00:38:58,368 --> 00:38:59,745
കാരണം അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

984
00:38:59,769 --> 00:39:00,913
അയാൾക്ക് സ്ഥലം വിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

985
00:39:00,937 --> 00:39:02,381
ഞങ്ങൾ മോശം കുട്ടികളെ എവിടെ അയക്കുന്നു

986
00:39:02,405 --> 00:39:04,416
അങ്ങനെ മോശം കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

987
00:39:04,440 --> 00:39:05,718
ഒരുപക്ഷേ.

988
00:39:05,742 --> 00:39:08,554
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നെറ്റിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റും,

989
00:39:08,578 --> 00:39:10,589
കുറഞ്ഞത് അവനിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

990
00:39:10,613 --> 00:39:13,316
അതെ. അതിനെ കുറിച്ച്...

991
00:39:15,518 --> 00:39:17,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

992
00:39:17,754 --> 00:39:19,131
ദയവായി പറയൂ

993
00:39:19,155 --> 00:39:21,734
മറ്റൊന്നില്ല
ഈ പ്ലാനിലേക്കുള്ള തുടക്ക പാളി.

994
00:39:21,758 --> 00:39:23,802
ഈ പ്ലാനിന് ഒരു അധിക പാളി ഉണ്ട്,

995
00:39:23,826 --> 00:39:25,371
അത് കൃത്യമായി Inception പോലെയാണ്.

996
00:39:25,395 --> 00:39:27,306
- അതെ!
- ലോറൻ.

997
00:39:27,330 --> 00:39:28,507
ഞാൻ മിണ്ടില്ല!

998
00:39:28,531 --> 00:39:29,975
നോക്കൂ, നിമിഷം മുതൽ

999
00:39:29,999 --> 00:39:32,011
ഞാൻ ആ ഷീറ്റിൽ അവൻ്റെ പേര് ഇട്ടു,

1000
00:39:32,035 --> 00:39:34,813
എനിക്ക് നേറ്റ് റീഡ് അറിയാമായിരുന്നു,
പിശാചിൻ്റെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ,

1001
00:39:34,837 --> 00:39:36,615
ഒരിക്കലും പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയില്ല.

1002
00:39:36,639 --> 00:39:38,751
റോവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചാലും,

1003
00:39:38,775 --> 00:39:41,153
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല

1004
00:39:41,177 --> 00:39:42,088
ഒരു വർഷം വരെ

1005
00:39:42,112 --> 00:39:43,555
നേറ്റിൻ്റെ ക്രൂരമായ, ഭ്രാന്തമായ നേതൃത്വത്തിൻ്റെ,

1006
00:39:43,579 --> 00:39:44,657
അങ്ങനെ...

1007
00:39:44,681 --> 00:39:46,358
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു

1008
00:39:46,382 --> 00:39:47,359
എൻ്റെ ഗവേഷണം.

1009
00:39:47,383 --> 00:39:50,262
"ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിയമലംഘനം നടത്തിയതായി കണ്ടെത്തിയാൽ

1010
00:39:50,286 --> 00:39:51,363
പെരുമാറ്റച്ചട്ടത്തിൻ്റെ,

1011
00:39:51,387 --> 00:39:53,632
അവരെ അയോഗ്യരാക്കും
അധികാരത്തിൽ നിന്ന്,

1012
00:39:53,656 --> 00:39:54,733
അവരുടെ ബാക്കപ്പ് കാൻഡിഡേറ്റും

1013
00:39:54,757 --> 00:39:57,102
"അവശേഷിക്കുന്ന കാലയളവ് സേവിക്കും..."

1014
00:39:59,028 --> 00:40:01,507
അത് എന്നെ അഞ്ചാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

1015
00:40:01,531 --> 00:40:02,708
നേറ്റ് റീഡിനെ അയോഗ്യരാക്കുക

1016
00:40:02,732 --> 00:40:04,109
അവൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, തീർച്ചയായും.

1017
00:40:04,133 --> 00:40:06,578
ഞാൻ മിസ് എവർഡീനെ ആകർഷിക്കുന്നത് തുടരും

1018
00:40:06,602 --> 00:40:07,813
കുറ്റമറ്റ പ്രചാരണം നടത്തി...

1019
00:40:07,837 --> 00:40:09,081
കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല!

1020
00:40:09,105 --> 00:40:11,116
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം!

1021
00:40:11,140 --> 00:40:12,151
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം!

1022
00:40:12,175 --> 00:40:13,986
പിന്നെ, ഒരിക്കൽ നേറ്റ് വിജയിച്ചാൽ,

1023
00:40:14,010 --> 00:40:15,821
ഞാൻ കുതിച്ചുകയറുകയും ദിവസം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

1024
00:40:15,845 --> 00:40:17,556
നാറ്റ് അയോഗ്യനാണ്,

1025
00:40:17,580 --> 00:40:18,757
റോവൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്,

1026
00:40:18,781 --> 00:40:20,259
ഞാൻ എൻ്റെ വേനൽക്കാല ശുപാർശ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

1027
00:40:20,283 --> 00:40:21,994
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു!

1028
00:40:25,688 --> 00:40:26,899
നാറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

1029
00:40:26,923 --> 00:40:28,434
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1030
00:40:28,458 --> 00:40:31,003
അത് ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമല്ലേ?

1031
00:40:31,027 --> 00:40:32,805
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്ത എല്ലാറ്റിനേക്കാളും നീചമാണ്

1032
00:40:32,829 --> 00:40:34,430
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി?

1033
00:40:35,331 --> 00:40:37,342
നോക്കൂ, സത്യസന്ധമായി, അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1034
00:40:37,366 --> 00:40:39,578
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ക്വിൻ്റെ ശ്രദ്ധ നേടുക,

1035
00:40:39,602 --> 00:40:41,046
ഈ പ്ലാനിലൂടെ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു,

1036
00:40:41,070 --> 00:40:42,448
അവൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

1037
00:40:42,472 --> 00:40:43,549
പ്രസിഡൻ്റ് എന്നതിൻ്റെ.

1038
00:40:43,573 --> 00:40:46,118
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറയും.

1039
00:40:47,543 --> 00:40:49,688
ശരി, ഇരിക്കൂ
നീ എന്നെ നോക്കരുത്.

1040
00:40:49,712 --> 00:40:52,291
ശരി. എന്താണ് പ്ലാൻ?

1041
00:40:52,315 --> 00:40:53,826
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു,

1042
00:40:53,850 --> 00:40:55,994
നമുക്ക് വോട്ടർമാരുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മ രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1043
00:40:56,018 --> 00:40:58,063
80% വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
പാഠ്യേതര വിഷയങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,

1044
00:40:58,087 --> 00:41:00,165
അതിനാൽ ഈ അംഗീകാരങ്ങൾ നിർണായകമാണ്.

1045
00:41:00,189 --> 00:41:01,300
ശരി.

1046
00:41:01,324 --> 00:41:02,534
വെറുതെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണോ?

1047
00:41:02,558 --> 00:41:03,836
എളുപ്പം.

1048
00:41:03,860 --> 00:41:05,170
ഇല്ല, ഇവയല്ല
സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികൾ, Nate.

1049
00:41:05,194 --> 00:41:06,305
വാസ്സപ്പ്?

1050
00:41:06,329 --> 00:41:07,639
ഇംപ്രൂവ്, ഇയർബുക്ക് ക്ലബ്,

1051
00:41:07,663 --> 00:41:09,875
ബൈസെക്ഷ്വൽ ഗാർഡനർമാരുടെ കൂട്ടായ്മ

1052
00:41:09,899 --> 00:41:11,243
അവർക്ക് "'സപ്പ്, ബ്രോ" വേണ്ട.

1053
00:41:11,267 --> 00:41:12,947
അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1054
00:41:13,736 --> 00:41:15,047
ഹായ്, നേറ്റ്!

1055
00:41:15,071 --> 00:41:16,915
- എന്ത് പറ്റി, ആഹ്...?
- ലൂക്കാസ് റയാൻ, സയൻസ് ക്ലബ്.

1056
00:41:16,939 --> 00:41:18,817
എപി ചെമ്മിന് പുതിയ ബീക്കറുകൾ വേണം.

1057
00:41:18,841 --> 00:41:21,320
ലൂക്കാസ്! ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1058
00:41:21,344 --> 00:41:22,488
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

1059
00:41:22,512 --> 00:41:24,590
ഭയങ്കരമായ സാധനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ AP Chem ൽ ഉള്ളത്.

1060
00:41:24,614 --> 00:41:26,358
അത് മാറണം, അല്ലേ?

1061
00:41:26,382 --> 00:41:27,327
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ!

1062
00:41:27,351 --> 00:41:28,594
കാത്തിരിക്കൂ.

1063
00:41:28,618 --> 00:41:30,195
നിങ്ങൾ എപിയിലാണോ?

1064
00:41:30,219 --> 00:41:31,064
അതെ. അതെ അതെ.

1065
00:41:32,622 --> 00:41:33,866
ദിവ്യ മാധവി

1066
00:41:33,890 --> 00:41:35,634
"Div," lacrosse വഴി പോകുന്നു.

1067
00:41:35,658 --> 00:41:36,569
അതെ, ചേട്ടാ. ഞാൻ അന്ധനല്ല.

1068
00:41:36,593 --> 00:41:38,170
യോ, ഡിവ്, ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1069
00:41:38,194 --> 00:41:39,171
മികച്ചതാകാം.

1070
00:41:39,195 --> 00:41:41,607
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിന് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ മികച്ച പരിശീലന സ്ലോട്ടുകളും.

1071
00:41:41,631 --> 00:41:43,642
കഷ്ടം. അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

1072
00:41:43,666 --> 00:41:44,977
ചെയ്യരുത്. അവൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1073
00:41:45,001 --> 00:41:46,879
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തുരത്തുകയാണെങ്കിൽ
ടീമുകൾ പരസ്പരം.

1074
00:41:46,903 --> 00:41:48,914
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളുടെ ഫുട്ബോൾ
ടീം ആ ഫീൽഡും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1075
00:41:48,938 --> 00:41:51,450
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ പുരോഗമനവാദിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

1076
00:41:51,474 --> 00:41:54,419
ടീമുകൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഫീൽഡ് സമയം തുല്യമായി വിഭജിക്കുന്നു,

1077
00:41:54,443 --> 00:41:56,088
ലിംഗഭേദമില്ലാതെ.

1078
00:41:56,112 --> 00:41:57,856
അതെ.

1079
00:41:57,880 --> 00:41:59,358
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ പുരോഗമനവാദിയായിരിക്കാം"?

1080
00:41:59,382 --> 00:42:01,326
ഇത് അൽപ്പം കട്ടിയായി വയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

1081
00:42:01,350 --> 00:42:02,427
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

1082
00:42:02,451 --> 00:42:03,363
ഹേയ്!

1083
00:42:03,387 --> 00:42:04,596
ക്വിൻ ജേക്കബ്സ്, വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റ്.

1084
00:42:04,620 --> 00:42:05,631
സുഹൃത്തേ, നിർത്തൂ.

1085
00:42:05,655 --> 00:42:07,666
യോ, എന്താണ് നല്ലത്, ക്വിൻ?

1086
00:42:07,690 --> 00:42:09,034
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1087
00:42:09,058 --> 00:42:11,537
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

1088
00:42:11,561 --> 00:42:12,805
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമ്പെയ്ൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1089
00:42:12,829 --> 00:42:14,840
വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹം തോന്നുന്നു.

1090
00:42:14,864 --> 00:42:16,475
അതെ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ശരീരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1091
00:42:16,499 --> 00:42:17,876
ഓ... ശരിക്കും?

1092
00:42:18,802 --> 00:42:19,812
അങ്ങനെ

1093
00:42:19,836 --> 00:42:20,913
നിങ്ങൾ സ്ട്രീക്കറുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

1094
00:42:20,937 --> 00:42:22,047
ഒരുപക്ഷേ.

1095
00:42:22,071 --> 00:42:23,849
അധികം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്, നാറ്റേ.

1096
00:42:23,873 --> 00:42:26,542
നിനക്ക് എൻ്റെ വോട്ടില്ല... ഇതുവരെ.

1097
00:42:30,479 --> 00:42:31,490
ആഹാ!

1098
00:42:31,514 --> 00:42:32,825
ഇല്ല.

1099
00:42:32,849 --> 00:42:34,626
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

1100
00:42:38,554 --> 00:42:40,432
കൊള്ളാം, ഞാൻ...

1101
00:42:40,456 --> 00:42:42,901
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
മറ്റെന്തെങ്കിലും തള്ളാൻ, അല്ലേ?

1102
00:42:43,960 --> 00:42:46,672
അല്ല... നെറ്റിനെക്കുറിച്ച്, ഉമ്മ...

1103
00:42:46,696 --> 00:42:48,607
അല്ല, അത്... കുഴപ്പമില്ല.

1104
00:42:48,631 --> 00:42:51,210
ഞാൻ... എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം.

1105
00:42:51,234 --> 00:42:52,477
അത്രയേയുള്ളൂ.

1106
00:42:52,501 --> 00:42:54,012
അതെ.

1107
00:42:54,036 --> 00:42:56,138
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും.

1108
00:42:58,608 --> 00:43:00,552
ശരി, ഞാൻ, ഓ...

1109
00:43:00,576 --> 00:43:02,321
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1110
00:43:03,346 --> 00:43:05,624
"ഞാൻ നിന്നെ കാണും."

1111
00:43:05,648 --> 00:43:07,259
എന്ത്?

1112
00:43:07,283 --> 00:43:09,461
എനിക്കറിയില്ല.

1113
00:43:09,485 --> 00:43:10,729
ശരി.

1114
00:43:10,753 --> 00:43:13,489
ഉം, ബൈ. ബൈ, റോവൻ.

1115
00:43:14,924 --> 00:43:16,969
ബൈ, ഏൽ.

1116
00:43:16,993 --> 00:43:18,937
ബ്രോ...

1117
00:43:18,961 --> 00:43:21,540
♪ അതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു...

1118
00:43:21,564 --> 00:43:23,308
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

1119
00:43:23,332 --> 00:43:24,810
നിങ്ങൾക്ക് റൈസ് ഇല്ല.

1120
00:43:24,834 --> 00:43:26,078
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1121
00:43:39,582 --> 00:43:41,517
നിങ്ങൾ വൈകി.

1122
00:43:42,718 --> 00:43:45,597
വിദ്യാർത്ഥി പാർട്ടി പ്രസിഡൻ്റുമാർ
ഉച്ച വരെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല, നാറ്റേ.

1123
00:43:45,621 --> 00:43:47,399
ശാന്തം, മാക്സ്.

1124
00:43:47,423 --> 00:43:50,135
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം ഞാൻ
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1125
00:43:50,159 --> 00:43:51,937
അതെ, ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്.

1126
00:43:51,961 --> 00:43:53,338
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

1127
00:43:53,362 --> 00:43:54,473
വേണ്ട, നന്ദി.

1128
00:43:55,598 --> 00:43:56,732
സ്പീഡ് ഡെമോൺ?

1129
00:43:57,767 --> 00:43:58,877
വേണ്ട, നന്ദി.

1130
00:43:58,901 --> 00:44:01,280
അപ്പോൾ... ആദ്യം എന്താണ്?

1131
00:44:01,304 --> 00:44:02,414
ടൗൺ ഹാൾ.

1132
00:44:02,438 --> 00:44:05,183
ഇതൊരു QandA ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു വലിയ പ്രസംഗം എഴുതണം.

1133
00:44:05,207 --> 00:44:06,285
അസുഖം.

1134
00:44:06,309 --> 00:44:08,253
പക്ഷേ എഴുതേണ്ടി വരും
ഒരു കൂട്ടം മിനി പ്രസംഗങ്ങൾ

1135
00:44:08,277 --> 00:44:09,821
വരാൻ സാധ്യതയുള്ള ഓരോ ചോദ്യത്തിനും,

1136
00:44:09,845 --> 00:44:10,923
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കണം

1137
00:44:10,947 --> 00:44:11,891
അവയിൽ ഓരോന്നും.

1138
00:44:11,915 --> 00:44:13,125
അസുഖം കുറവാണ്.

1139
00:44:13,149 --> 00:44:15,460
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ വായിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി പ്രചാരണ പുസ്തകങ്ങൾ,

1140
00:44:15,484 --> 00:44:16,795
എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ചില ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1141
00:44:16,819 --> 00:44:18,030
എങ്ങനെ തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1142
00:44:18,054 --> 00:44:20,365
നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ചെലവഴിച്ചു

1143
00:44:20,389 --> 00:44:21,533
വായന?

1144
00:44:21,557 --> 00:44:24,694
സാധാരണയായി, ഇത് എൻ്റെ കളി രാത്രിയാണ്, പക്ഷേ ...

1145
00:44:25,928 --> 00:44:27,163
റോവൻ.

1146
00:44:28,497 --> 00:44:30,499
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.

1147
00:44:40,042 --> 00:44:41,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരയ്ക്കണോ?

1148
00:44:41,644 --> 00:44:43,021
ഇല്ല.

1149
00:44:43,045 --> 00:44:45,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച്, പക്ഷേ

1150
00:44:45,648 --> 00:44:47,492
കാര്യമൊന്നുമില്ല.

1151
00:44:47,516 --> 00:44:49,394
എന്തിനാണ് കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ?

1152
00:44:49,418 --> 00:44:52,998
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ട്
ചിലപ്പോൾ എന്നെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1153
00:44:53,022 --> 00:44:54,599
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാർ ഡീലർഷിപ്പ് ഉണ്ട്,

1154
00:44:54,623 --> 00:44:57,035
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിടും

1155
00:44:57,059 --> 00:44:59,037
ഈ പ്രകൃതി ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ കാണാൻ.

1156
00:44:59,061 --> 00:45:00,973
കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1157
00:45:00,997 --> 00:45:02,674
അങ്ങനെ ഞാൻ അവ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

1158
00:45:02,698 --> 00:45:04,876
അങ്ങനെ, അവർ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കും.

1159
00:45:04,900 --> 00:45:07,112
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൊള്ളാം.

1160
00:45:07,136 --> 00:45:08,981
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,

1161
00:45:09,005 --> 00:45:11,550
പക്ഷെ എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താക്കി.

1162
00:45:11,574 --> 00:45:13,342
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1163
00:45:14,777 --> 00:45:16,545
തീർച്ചയായും.

1164
00:45:24,020 --> 00:45:25,197
ശരി, അങ്ങനെ

1165
00:45:25,221 --> 00:45:27,566
കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

1166
00:45:27,590 --> 00:45:29,325
അതെ.

1167
00:45:31,727 --> 00:45:33,939
ഇത് ഞാനാണോ?

1168
00:45:33,963 --> 00:45:34,907
അതെ.

1169
00:45:34,931 --> 00:45:36,742
നാറ്റ്

1170
00:45:36,766 --> 00:45:39,845
വരയ്ക്കാത്തതിന് നന്ദി
ഞാൻ ഒരു ഭീമൻ മാക്സി പാഡായി.

1171
00:45:42,338 --> 00:45:45,408
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകളെ കളിയാക്കാത്തതിന് നന്ദി.

1172
00:45:47,977 --> 00:45:49,521
പ്രചാരണം.

1173
00:45:49,545 --> 00:45:50,522
ശരിയാണ്.

1174
00:45:50,546 --> 00:45:52,357
ടൗൺ ഹാൾ ആകും
ഏറ്റവും കഠിനമായ സംഭവം,

1175
00:45:52,381 --> 00:45:54,559
അതിനാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും നഖം വേണം
നമുക്ക് മതിപ്പുളവാക്കണമെങ്കിൽ അത്.

1176
00:45:54,583 --> 00:45:55,560
ശ്രീമതി എവർഡീൻ

1177
00:45:55,584 --> 00:45:58,830
ഓ... വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1178
00:45:58,854 --> 00:46:00,098
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1179
00:46:00,122 --> 00:46:02,334
നേറ്റ് റീഡ്?

1180
00:46:02,358 --> 00:46:03,435
വൗ!

1181
00:46:03,459 --> 00:46:05,237
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
എട്ടാം ക്ലാസ് ബിരുദം.

1182
00:46:05,261 --> 00:46:08,507
ശരി, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

1183
00:46:08,531 --> 00:46:09,475
അച്ഛാ!

1184
00:46:09,499 --> 00:46:10,509
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
00:46:10,533 --> 00:46:11,743
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ സീസൺ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1186
00:46:11,767 --> 00:46:14,413
നല്ലത്. കുറച്ച് ചേർത്തു
എൻ്റെ ഫാസ്റ്റ്ബോളിലേക്ക് വേഗത, അങ്ങനെ...

1187
00:46:14,437 --> 00:46:16,314
- ഓ? ശരി, അത് കൊള്ളാം!
- അതെ.

1188
00:46:16,338 --> 00:46:19,785
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം... ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
വല്ലപ്പോഴും അവൻ്റെ കളികളിൽ ഒന്ന് പോകൂ.

1189
00:46:19,809 --> 00:46:23,722
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ...

1190
00:46:23,746 --> 00:46:24,747
അതെ.

1191
00:46:26,348 --> 00:46:28,060
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1192
00:46:28,084 --> 00:46:30,762
അവൻ ... ... വളരെ നിക്ഷേപം നേടുന്നു.

1193
00:46:30,786 --> 00:46:33,532
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ അത് വന്യമായിരിക്കും
ഒരു കളി കാണിച്ചു

1194
00:46:33,556 --> 00:46:35,200
എൻ്റേത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

1195
00:46:35,224 --> 00:46:37,469
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കളികൾക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

1196
00:46:37,493 --> 00:46:39,404
അല്ല, അവൻ ഡീലർഷിപ്പിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1197
00:46:39,428 --> 00:46:41,540
"ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

1198
00:46:42,798 --> 00:46:44,567
കാരണം ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1199
00:46:45,401 --> 00:46:47,345
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1200
00:46:47,369 --> 00:46:49,481
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1201
00:46:49,505 --> 00:46:52,374
അതായത്... ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും?

1202
00:46:55,244 --> 00:46:56,655
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1203
00:46:56,679 --> 00:46:58,857
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

1204
00:46:58,881 --> 00:46:59,858
അതെ.

1205
00:46:59,882 --> 00:47:01,393
ബ്രോ.

1206
00:47:01,417 --> 00:47:03,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1207
00:47:03,352 --> 00:47:05,197
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു.

1208
00:47:05,221 --> 00:47:06,698
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

1209
00:47:06,722 --> 00:47:08,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച്.

1210
00:47:08,657 --> 00:47:10,602
ശരി, അത് ഫൈൻഡിംഗ് നെമോ തീം ആയിരുന്നു.

1211
00:47:10,626 --> 00:47:11,803
ഓ.

1212
00:47:11,827 --> 00:47:13,672
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
സിനിമ. ഞാൻ അതിൽ അഭിരമിച്ചു.

1213
00:47:13,696 --> 00:47:17,008
അതായിരുന്നു അവസാന പാർട്ടി
അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി എറിഞ്ഞത്, അങ്ങനെ...

1214
00:47:17,032 --> 00:47:18,110
കാത്തിരിക്കൂ!

1215
00:47:18,134 --> 00:47:20,479
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലി, ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1216
00:47:20,503 --> 00:47:21,871
ഇത് ഓകെയാണ്.

1217
00:47:25,407 --> 00:47:27,643
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാർട്ടി നടത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും?

1218
00:47:29,545 --> 00:47:31,123
അതെ.

1219
00:47:31,147 --> 00:47:32,624
അവൾ വീട് മുഴുവൻ സജ്ജമാക്കി

1220
00:47:32,648 --> 00:47:34,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലൂടെ നടക്കാം.

1221
00:47:34,783 --> 00:47:36,161
എൻ്റെ മുറി പവിഴപ്പുറ്റായിരുന്നു,

1222
00:47:36,185 --> 00:47:38,497
പൂന്തോട്ടം ജെല്ലിഫിഷ് മലയിടുക്കായിരുന്നു.

1223
00:47:38,521 --> 00:47:41,266
ഓ, അവൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1224
00:47:41,290 --> 00:47:42,901
അവൾ മാർലിൻ ആയിരുന്നു.

1225
00:47:42,925 --> 00:47:44,202
ഞാൻ നെമോ ആയിരുന്നു.

1226
00:47:44,226 --> 00:47:46,529
ഭാഗ്യചിഹ്നം പോലും എൻ്റേതായിരുന്നു

1227
00:47:47,630 --> 00:47:48,474
ഏത് ഞാൻ...

1228
00:47:48,498 --> 00:47:51,700
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് പോലും അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.

1229
00:47:52,868 --> 00:47:55,380
ഞാൻ-ഞാൻ നിരസിച്ചു, കാരണം, ഓ

1230
00:47:55,404 --> 00:47:57,349
അത് സിനിമ പോലെ ആയിരുന്നില്ല,

1231
00:47:57,373 --> 00:48:00,185
എല്ലാവരും അതിനെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1232
00:48:00,209 --> 00:48:02,120
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതുന്നു,

1233
00:48:02,144 --> 00:48:03,855
വ്യക്തമായും അത് ആയിരുന്നില്ല

1234
00:48:03,879 --> 00:48:05,381
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിനമായിരുന്നു അത്,

1235
00:48:06,849 --> 00:48:08,527
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല,

1236
00:48:08,551 --> 00:48:10,595
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
ഒരുമിച്ചുള്ള ചിത്രം,

1237
00:48:10,619 --> 00:48:14,132
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1238
00:48:14,156 --> 00:48:15,233
എല്ലി നീ വേണ്ട...

1239
00:48:15,257 --> 00:48:16,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1240
00:48:16,358 --> 00:48:17,435
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത്... ആയിരുന്നു...

1241
00:48:17,459 --> 00:48:20,863
ഇത് പഴയ കാര്യമാണ്, അതിനാൽ ...
നമുക്ക് ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

1242
00:48:23,299 --> 00:48:25,234
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

1243
00:48:30,072 --> 00:48:31,874
അത് മെയ് മാസമായിരുന്നു.

1244
00:48:33,309 --> 00:48:35,587
ചേട്ടാ, ഞാൻ പറയാം...

1245
00:48:35,611 --> 00:48:37,689
മെയ് ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു.

1246
00:48:37,713 --> 00:48:38,924
എന്ത്?

1247
00:48:42,451 --> 00:48:45,730
അവളും ശരിക്കും കൂളായി തോന്നുന്നു.

1248
00:48:45,754 --> 00:48:47,723
അതെ.

1249
00:48:50,159 --> 00:48:51,937
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അമ്മയെ നീ വെറുതെ കൊണ്ടുവന്നോ

1250
00:48:51,961 --> 00:48:52,961
പഠനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ?

1251
00:48:53,896 --> 00:48:55,140
ദൈവമേ, ഇല്ല.

1252
00:48:55,164 --> 00:48:56,241
കാരണം അത് കൃത്യമായി

1253
00:48:56,265 --> 00:48:59,177
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ പിസാസ്!

1254
00:48:59,201 --> 00:49:01,780
നന്നായി ചെയ്തു!

1255
00:49:01,804 --> 00:49:02,682
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1256
00:49:02,706 --> 00:49:05,183
നന്നായി, നല്ലത്. മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് ഇത് വായിക്കുക.

1257
00:49:05,207 --> 00:49:07,185
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പരീക്ഷിക്കും.

1258
00:49:12,181 --> 00:49:13,191
എല്ലിയോ?

1259
00:49:13,215 --> 00:49:15,193
ഹേയ്, എല്ലി! എല്ലി...

1260
00:49:15,217 --> 00:49:16,852
ബിയോൺസ് മരിച്ചു!

1261
00:49:18,254 --> 00:49:19,431
എല്ലി, നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ഒന്ന്

1262
00:49:19,455 --> 00:49:21,199
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് തൂക്കിയിടുന്നത് പോലെയാണ്.

1263
00:49:23,559 --> 00:49:26,638
എല്ലീ... നീ റോവനെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

1264
00:49:26,662 --> 00:49:28,073
എന്ത്?

1265
00:49:28,097 --> 00:49:29,341
എൻ... എന്ത്? ആര്...

1266
00:49:29,365 --> 00:49:30,342
ആരാണ്, റോവൻ? അത്... അത്...

1267
00:49:30,366 --> 00:49:31,443
ആ റോവൻ? ഇല്ല.

1268
00:49:31,467 --> 00:49:33,578
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1269
00:49:33,602 --> 00:49:35,513
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു, മാക്ബെത്ത്?

1270
00:49:35,537 --> 00:49:37,148
ഓ, ഇത് ലേഡി മാക്ബത്താണ്,

1271
00:49:37,172 --> 00:49:39,851
ഒപ്പം, ഓ... എൻ്റെ പ്ലാൻ ഗംഭീരമായി പോകുന്നു,

1272
00:49:39,875 --> 00:49:41,086
ശരിക്കും വലിയ പോലെ.

1273
00:49:41,110 --> 00:49:42,721
അവളേക്കാൾ നല്ലത്, ഒരുപക്ഷേ.

1274
00:49:42,745 --> 00:49:44,813
യേശു, എല്ലി, നീ നാടകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1275
00:49:53,722 --> 00:49:57,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ട്രീക്കർ ഇവിടെ വരുന്നത്?

1276
00:49:57,059 --> 00:49:58,803
യോ, മാക്സ്!

1277
00:49:59,962 --> 00:50:01,740
നിന്നെയും എൻ്റെ മനുഷ്യനെയും ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1278
00:50:01,764 --> 00:50:05,076
ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1279
00:50:05,100 --> 00:50:06,444
യോ, തണുപ്പ്! തണുക്കുക!

1280
00:50:06,468 --> 00:50:09,281
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

1281
00:50:09,305 --> 00:50:10,548
അത് ശരിക്കും ലഹരിയാണ്,

1282
00:50:10,572 --> 00:50:13,018
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ പൂൾ പാർട്ടി.

1283
00:50:13,042 --> 00:50:14,853
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ കാസ ലഭിച്ചു

1284
00:50:14,877 --> 00:50:16,254
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ എഫ്ബിഐയിൽ പ്രശ്നത്തിലാണ്,

1285
00:50:16,278 --> 00:50:19,758
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാളികയിൽ/തൊട്ടിലിൽ സോളോ ഡോളോ ആണ്

1286
00:50:19,782 --> 00:50:22,427
അവൻ അമീനസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ... ഞാൻ

1287
00:50:22,451 --> 00:50:25,354
am-nes-ty... "ആംനസ്റ്റി" വിദേശത്ത്.

1288
00:50:26,889 --> 00:50:27,800
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു,

1289
00:50:27,824 --> 00:50:29,200
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1290
00:50:29,224 --> 00:50:30,969
തൃപ്തികരമായത്.

1291
00:50:30,993 --> 00:50:32,337
ഉം.

1292
00:50:32,361 --> 00:50:33,805
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1293
00:50:33,829 --> 00:50:34,774
അതെ?

1294
00:50:34,798 --> 00:50:37,909
മാക്സ്...! നമുക്ക് പോകാം!

1295
00:50:40,235 --> 00:50:43,248
എല്ലി പിയേഴ്സ്... ഒരു പാർട്ടിയിൽ?

1296
00:50:43,272 --> 00:50:44,916
വിനോദത്തിനല്ല, ശരി?

1297
00:50:44,940 --> 00:50:46,551
നിങ്ങൾക്ക്-അറിയാൻ-എന്തിന്.

1298
00:50:46,575 --> 00:50:49,154
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന നെറ്റിനെ ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1299
00:50:49,178 --> 00:50:51,513
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ശരി?

1300
00:50:53,148 --> 00:50:54,626
ഓ, ഹായ്.

1301
00:50:54,650 --> 00:50:56,027
ഹായ്...

1302
00:50:56,051 --> 00:50:57,051
ഹായ്.

1303
00:50:58,620 --> 00:51:00,398
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

1304
00:51:00,422 --> 00:51:02,267
ഇല്ല! അല്ല, നീ...

1305
00:51:02,291 --> 00:51:03,902
ശരി.

1306
00:51:03,926 --> 00:51:06,137
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ... ഞാൻ ആദ്യം പോകും, ​​പിന്നെ?

1307
00:51:06,161 --> 00:51:07,172
ഊഹൂ.

1308
00:51:07,196 --> 00:51:09,398
- ശരി.
- അത്... ശരി.

1309
00:51:26,315 --> 00:51:28,893
ഹും. കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ലേ?

1310
00:51:28,917 --> 00:51:30,395
ഈ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും?

1311
00:51:30,419 --> 00:51:32,797
നന്ദി.

1312
00:51:34,757 --> 00:51:39,137
കൊള്ളാം, കുളിക്കണോ വേണ്ടയോ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1313
00:51:39,161 --> 00:51:41,940
നിങ്ങൾ നേറ്റ് നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തിരുത്താൻ ഒരു അവസരം.

1314
00:51:41,964 --> 00:51:42,808
ഓ...

1315
00:51:42,832 --> 00:51:45,110
തിരുത്താൻ നാറ്റിന് താൽപ്പര്യമില്ല.

1316
00:51:45,134 --> 00:51:47,946
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ ആകർഷിക്കുക

1317
00:51:47,970 --> 00:51:49,514
അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ

1318
00:51:49,538 --> 00:51:51,216
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1319
00:51:51,240 --> 00:51:52,751
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1320
00:51:52,775 --> 00:51:55,320
നെറ്റ് റീഡ് എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1321
00:52:06,755 --> 00:52:08,490
ഹേയ്.

1322
00:52:11,059 --> 00:52:12,437
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1323
00:52:12,461 --> 00:52:14,472
സ്‌ട്രീക്കേഴ്‌സിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

1324
00:52:14,496 --> 00:52:17,166
കൂടാതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1325
00:52:18,434 --> 00:52:19,944
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1326
00:52:19,968 --> 00:52:21,804
തീർച്ചയായും!

1327
00:52:22,838 --> 00:52:24,349
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

1328
00:52:24,373 --> 00:52:26,985
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് തള്ളിയിടാം
പൂൾ ചെയ്ത് സ്ലോ മോഷനിൽ ചിത്രീകരിക്കുക

1329
00:52:27,009 --> 00:52:28,787
ടിക് ടോക്കിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അത് ഇടുക?

1330
00:52:28,811 --> 00:52:30,179
അതൊരു പ്രത്യേക ഭയമാണ്.

1331
00:52:31,313 --> 00:52:33,091
ടൈലർ മക്കോയ്... കഴിഞ്ഞ വർഷം?

1332
00:52:37,319 --> 00:52:40,031
എൻ്റെ... ഫോൺ...

1333
00:52:41,156 --> 00:52:43,067
ഓ... ശരി.

1334
00:52:43,091 --> 00:52:44,469
നന്നായി...

1335
00:52:44,493 --> 00:52:47,229
തള്ളില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
പിന്നെ നീ കുളത്തിൽ.

1336
00:52:48,497 --> 00:52:51,109
ശരി. ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാം.

1337
00:52:51,133 --> 00:52:52,310
കോട്ട്?

1338
00:52:52,334 --> 00:52:55,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പൂൾ പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

1339
00:52:55,204 --> 00:52:57,582
അങ്ങനെ പലതും. ഞാൻ മാറുകയേയുള്ളൂ.

1340
00:52:59,241 --> 00:53:00,085
♪ ബൂം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

1341
00:53:00,109 --> 00:53:01,553
♪ ഡ്രമ്മിൽ ബൂം-ബൂം-ബൂം പോകും ♪

1342
00:53:01,577 --> 00:53:03,221
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണമെങ്കിൽ
♪ കുറച്ച് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1343
00:53:03,245 --> 00:53:05,790
♪ ഒരു കാറ്റ് പോലെ എടുക്കുക
വന്ന് രസകരമാക്കൂ ♪

1344
00:53:05,814 --> 00:53:07,125
♪ പാർട്ടി, പാർട്ടി... ♪

1345
00:53:07,149 --> 00:53:08,860
നല്ല കോട്ട്.

1346
00:53:08,884 --> 00:53:10,228
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1347
00:53:12,421 --> 00:53:14,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1348
00:53:14,823 --> 00:53:16,901
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിനുള്ള പാർട്ടിയാണോ?

1349
00:53:16,925 --> 00:53:18,403
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക!

1350
00:53:18,427 --> 00:53:19,537
ഒരിക്കൽ സ്ട്രീക്കർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1351
00:53:19,561 --> 00:53:21,506
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മുഖമുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൾ ലഭിക്കും,

1352
00:53:21,530 --> 00:53:23,975
അവൻ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനായി.

1353
00:53:23,999 --> 00:53:26,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചില പ്രചാരണ പോസ്റ്ററുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാത്തത്?

1354
00:53:26,502 --> 00:53:28,580
നിങ്ങളാണ് കലാകാരൻ.

1355
00:53:28,604 --> 00:53:30,014
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1356
00:53:30,038 --> 00:53:31,216
നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ചുകൾ!

1357
00:53:31,240 --> 00:53:32,617
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1358
00:53:32,641 --> 00:53:34,052
എല്ലാവർക്കും അല്ലേ?

1359
00:53:34,076 --> 00:53:35,086
എനിക്കറിയില്ല.

1360
00:53:35,110 --> 00:53:37,713
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ കാണിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളൂ.

1361
00:53:41,316 --> 00:53:43,361
സ്ത്രീക്ക് ഒരു പാനീയം?

1362
00:53:43,385 --> 00:53:45,763
ഇല്ല, ഞാൻ പാഴാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1363
00:53:45,787 --> 00:53:48,333
സ്പൈക്ക്ഡ് സെൽറ്റ്സർ പ്രായോഗികമായി വെള്ളമാണ്.

1364
00:53:48,357 --> 00:53:49,400
യോ, നാറ്റ്!

1365
00:53:49,424 --> 00:53:52,070
ഈ റാക്കുകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരാ!

1366
00:53:52,094 --> 00:53:53,605
എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കണം.

1367
00:53:53,629 --> 00:53:55,073
വെറുതെ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1368
00:53:55,097 --> 00:53:56,207
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1369
00:53:56,231 --> 00:53:57,933
സ്ട്രീക്കർ!

1370
00:54:11,346 --> 00:54:15,360
♪ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ഞങ്ങൾ
പാർട്ടി-പാർട്ടി-പാർട്ടി ♪

1371
00:54:15,384 --> 00:54:16,561
♪ ഇത് വികൃതി-വികൃതിയാണ്

1372
00:54:16,585 --> 00:54:18,730
♪ എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪

1373
00:54:18,754 --> 00:54:21,232
♪ ഇവിടെ ആരും എൻ്റെ സമയം കളയാൻ പോകുന്നില്ല

1374
00:54:21,256 --> 00:54:22,934
♪ പാർട്ടി, പാർട്ടി, പാർട്ടി

1375
00:54:22,958 --> 00:54:25,036
♪ വികൃതി-വികൃതി-വികൃതി... ♪

1376
00:54:25,060 --> 00:54:27,405
♪ ഒരു പോസ് അടിക്കുക, ലെൻസ് ബൂം ആക്കുക ♪

1377
00:54:27,429 --> 00:54:28,207
♪ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ബൂം...

1378
00:54:28,231 --> 00:54:29,340
ഹേയ്, എല്ലി.

1379
00:54:29,364 --> 00:54:31,175
ഹേയ്! ഹായ്, ക്വിൻ.

1380
00:54:31,199 --> 00:54:32,243
ഹേയ്.

1381
00:54:32,267 --> 00:54:33,545
ബണ്ണില്ലേ?

1382
00:54:33,569 --> 00:54:35,013
ഓ, ഞാൻ ഇതിലാണ്, പോലെ,

1383
00:54:35,037 --> 00:54:37,849
ഗ്ലൂറ്റൻ... കീറ്റോ... പാലിയോ ഡയറ്റ്.

1384
00:54:37,873 --> 00:54:39,317
ഓ.

1385
00:54:39,341 --> 00:54:41,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു

1386
00:54:41,310 --> 00:54:43,154
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു.

1387
00:54:43,178 --> 00:54:44,856
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെ ഒരു മണ്ടൻ തമാശയാക്കുക

1388
00:54:44,880 --> 00:54:46,391
അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

1389
00:54:46,415 --> 00:54:48,493
പക്ഷേ, നെറ്റിൻ്റെ ഈ പതിപ്പ്,

1390
00:54:48,517 --> 00:54:49,761
എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാത്ത പോലെ.

1391
00:54:49,785 --> 00:54:51,329
നാറ്റിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

1392
00:54:51,353 --> 00:54:53,464
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നാറ്റിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

1393
00:54:53,488 --> 00:54:55,691
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

1394
00:54:56,592 --> 00:54:58,603
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്ത നാറ്റ് ആയിരുന്നു

1395
00:54:58,627 --> 00:55:00,071
ശരി, നോക്കൂ.

1396
00:55:00,095 --> 00:55:03,799
ഇതാണ് അദ്ദേഹം സന്ദേശമയച്ചത്
ഞാൻ... നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ ദിവസം.

1397
00:55:04,766 --> 00:55:06,911
ഹേയ്. എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1398
00:55:06,935 --> 00:55:10,748
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ്.

1399
00:55:10,772 --> 00:55:13,551
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായ മണം.

1400
00:55:15,043 --> 00:55:17,055
ഓ, എന്തോ വിചിത്രമായ മണം.

1401
00:55:17,079 --> 00:55:19,057
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കങ്ക് സ്പ്രേ ചെയ്തോ?

1402
00:55:20,515 --> 00:55:21,950
ഓ... ഓ!

1403
00:55:23,018 --> 00:55:25,129
വൗ.

1404
00:55:25,153 --> 00:55:26,098
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

1405
00:55:26,122 --> 00:55:28,166
ഓ, ഈ വീഡിയോ എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തത നൽകി.

1406
00:55:28,190 --> 00:55:29,467
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1407
00:55:29,491 --> 00:55:30,969
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1408
00:55:30,993 --> 00:55:31,770
എന്ത്?

1409
00:55:31,794 --> 00:55:34,105
അത്... ഓ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്

1410
00:55:34,129 --> 00:55:37,041
വളരെ തികഞ്ഞ
ആ ആളുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുക.

1411
00:55:38,034 --> 00:55:40,445
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പൂർണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1412
00:55:40,469 --> 00:55:42,413
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1413
00:55:42,437 --> 00:55:43,481
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാനല്ല.

1414
00:55:43,505 --> 00:55:44,649
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് പോലും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1415
00:55:44,673 --> 00:55:45,717
ഓ, ക്വിൻ...

1416
00:55:53,149 --> 00:55:55,026
ഹൂ!

1417
00:56:08,163 --> 00:56:09,707
ഓ!

1418
00:56:11,633 --> 00:56:13,845
ക്വിൻ, അത് പോലെ, കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

1419
00:56:13,869 --> 00:56:15,980
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാ പാർട്ടികളിലും അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

1420
00:56:16,004 --> 00:56:17,582
നന്ദി!

1421
00:56:17,606 --> 00:56:19,817
എന്തായാലും ഞാൻ, ഉം...

1422
00:56:19,841 --> 00:56:21,853
നേറ്റ് ഒരാളുമായി കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1423
00:56:21,877 --> 00:56:23,521
ആരാണ് അവനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

1424
00:56:23,545 --> 00:56:25,723
എന്ത്?

1425
00:56:25,747 --> 00:56:27,659
ക്ഷമിക്കണം...

1426
00:56:27,683 --> 00:56:29,394
ആരോടെങ്കിലും "കൂടെ"?

1427
00:56:29,418 --> 00:56:30,895
ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1428
00:56:30,919 --> 00:56:32,479
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

1429
00:56:33,455 --> 00:56:35,066
അതെ, ശരിയാണ്.

1430
00:56:35,090 --> 00:56:36,701
അതെ, തീർച്ചയായും.

1431
00:56:36,725 --> 00:56:38,803
എന്തായാലും ഇനി സ്റ്റുഡൻ്റ് ഗവൺമെൻ്റ് ചർച്ച വേണ്ട.

1432
00:56:38,827 --> 00:56:41,029
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്, അല്ലേ?

1433
00:56:43,999 --> 00:56:45,076
ചിയേഴ്സ്.

1434
00:56:45,100 --> 00:56:46,110
ശരി.

1435
00:56:52,040 --> 00:56:53,918
♪ മുകളിലേക്ക് പോകുക, കാരണം അത് താഴേക്ക് പോകുകയാണ്

1436
00:56:53,942 --> 00:56:56,154
♪ എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ "കൊള്ളാം" എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪

1437
00:56:56,178 --> 00:56:58,723
♪ സ്നേഹം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഇമ്മ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ♪

1438
00:56:58,747 --> 00:57:00,882
♪ മുകളിലേക്ക് പോകുക, കാരണം അത് താഴേക്ക് പോകുകയാണ്

1439
00:57:02,217 --> 00:57:04,929
♪ ജീവിതം ഒരു ട്രെഡ്‌മിൽ ആണ്, ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ് ♪

1440
00:57:04,953 --> 00:57:06,931
♪ എൻ്റെ ജന്മനാട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും റിപ്പിന് ചെയ്യുന്നു' ♪

1441
00:57:06,955 --> 00:57:09,133
♪ നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുക കാരണം
സെഷനിലെ എൻ്റെ ക്ലാസ് ♪

1442
00:57:10,059 --> 00:57:12,003
♪ ഞാൻ രണ്ടാമനല്ല, ഒന്നാമനാണെന്ന് ഇമ്മ കാണിക്കൂ

1443
00:57:12,027 --> 00:57:14,639
♪ നൊസ്റ്റാൾജിയ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ സാരാംശം കൊണ്ടുവരുന്നു ♪

1444
00:57:14,663 --> 00:57:16,708
♪ Bang-bang-bang ഞാൻ ഒരു ഗാനരചനാ ആയുധമാണ് ♪

1445
00:57:16,732 --> 00:57:18,943
♪ നിങ്ങളുടെ പോരാളിയെ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1446
00:57:18,967 --> 00:57:22,146
♪ ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ സുഹൃത്തുക്കളല്ല എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യരുത് ♪

1447
00:57:22,170 --> 00:57:24,916
♪ ഹിറ്റ് യു വിറ്റ്' ദി വൺ-ടു പോ-പൗ ♪

1448
00:57:24,940 --> 00:57:26,751
♪ എല്ലാവരേയും താളത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക, കുതിക്കുക ♪

1449
00:57:26,775 --> 00:57:29,787
♪ മുകളിലേക്ക് പോകുക കാരണം അത് താഴേക്ക് പോകും ♪

1450
00:57:29,811 --> 00:57:32,724
♪ എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ "കൊള്ളാം" എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ♪

1451
00:57:32,748 --> 00:57:34,892
♪ സ്നേഹം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഇമ്മ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ♪

1452
00:57:34,916 --> 00:57:37,695
♪ മുകളിലേക്ക് പോകുക, കാരണം അത് താഴേക്ക് പോകാൻ പോകുകയാണ്

1453
00:57:37,719 --> 00:57:43,024
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

1454
00:57:50,732 --> 00:57:51,776
എല്ലി

1455
00:57:51,800 --> 00:57:53,068
നിങ്ങൾക്ക് പോംഗ് കളിക്കണോ?

1456
00:57:53,902 --> 00:57:56,214
നീ എന്നെ എല്ലി എന്ന് വിളിച്ചോ?

1457
00:57:56,238 --> 00:57:58,382
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1458
00:57:58,406 --> 00:57:59,351
കാത്തിരിക്കൂ.

1459
00:57:59,375 --> 00:58:00,585
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1460
00:58:00,609 --> 00:58:01,853
ഇല്ല!

1461
00:58:01,877 --> 00:58:05,089
അല്ല, നീ-ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞു
"അടിസ്ഥാനപരമായി വെള്ളം" ആയിരുന്നു.

1462
00:58:05,113 --> 00:58:07,592
അടിസ്ഥാനപരമായി വെള്ളം... യഥാർത്ഥത്തിൽ വെള്ളമല്ല.

1463
00:58:07,616 --> 00:58:10,094
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

1464
00:58:10,118 --> 00:58:11,162
എം.എം.

1465
00:58:11,186 --> 00:58:13,097
ക്വിന്നിനൊപ്പം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1466
00:58:13,121 --> 00:58:16,100
അല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം.

1467
00:58:16,124 --> 00:58:19,337
കൂടാതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിന്നെക്കാൾ.

1468
00:58:19,361 --> 00:58:20,571
വരിക. വരിക!

1469
00:58:23,698 --> 00:58:25,143
ദോ!

1470
00:58:28,770 --> 00:58:29,881
എന്തായിരുന്നു അത്?

1471
00:58:29,905 --> 00:58:30,849
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1472
00:58:30,873 --> 00:58:32,483
അത് ഭൗതികശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്.

1473
00:58:32,507 --> 00:58:34,085
യോ, മാക്സിന് ഭ്രാന്താണ്!

1474
00:58:34,109 --> 00:58:35,787
യോ, അവളുടെ പേര് എല്ലി!

1475
00:58:35,811 --> 00:58:37,455
അത് - കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1476
00:58:37,479 --> 00:58:39,157
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1477
00:58:39,181 --> 00:58:41,826
നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ "മാക്സ്" കാര്യം, എല്.

1478
00:58:41,850 --> 00:58:44,085
ഞങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം തുടരാൻ അനുവദിച്ചു.

1479
00:58:45,487 --> 00:58:46,898
ദൈവമേ, ലഘൂകരിക്കണമേ.

1480
00:58:46,922 --> 00:58:48,533
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

1481
00:58:48,557 --> 00:58:49,634
നമ്മൾ തോറ്റാൽ,

1482
00:58:49,658 --> 00:58:52,594
ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഒരു നഗ്ന ലാപ് ചെയ്യും.

1483
00:58:53,962 --> 00:58:55,840
നമ്മൾ തോറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും, സ്ട്രീക്കർ?

1484
00:58:55,864 --> 00:58:57,608
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1485
00:58:57,632 --> 00:58:59,210
എല്ലാം ശരി.

1486
00:59:01,703 --> 00:59:03,038
ഓ!

1487
00:59:08,577 --> 00:59:11,322
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

1488
00:59:11,346 --> 00:59:13,291
എല്ലാം ശരി?

1489
00:59:13,315 --> 00:59:15,226
നിങ്ങളുടെ കൈ ചരിക്കുക.

1490
00:59:15,250 --> 00:59:17,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1491
00:59:33,668 --> 00:59:34,812
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1492
00:59:34,836 --> 00:59:36,047
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1493
00:59:36,071 --> 00:59:40,585
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരുന്നു സ്നേഹം ♪

1494
00:59:40,609 --> 00:59:43,120
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1495
00:59:43,144 --> 00:59:45,489
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരുന്നു

1496
00:59:45,513 --> 00:59:47,024
♪ സ്നേഹം

1497
00:59:47,048 --> 00:59:49,994
♪ ഞാൻ മേഘങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളയും

1498
00:59:50,018 --> 00:59:52,163
♪ നിങ്ങൾ സ്നേഹം കൊണ്ടുവരുന്നു

1499
00:59:52,187 --> 00:59:53,197
♪ സ്നേഹം

1500
00:59:53,221 --> 00:59:55,666
ദൈവമേ!

1501
01:00:03,398 --> 01:00:05,810
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, എല്ലി.

1502
01:00:05,834 --> 01:00:07,311
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി തോന്നും,

1503
01:00:07,335 --> 01:00:08,335
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1504
01:00:09,070 --> 01:00:10,781
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നില്ല.

1505
01:00:10,805 --> 01:00:12,283
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അല്ല...

1506
01:00:13,708 --> 01:00:15,686
ചെയ്തു.

1507
01:00:19,781 --> 01:00:21,492
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1508
01:00:21,516 --> 01:00:23,861
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

1509
01:00:23,885 --> 01:00:25,029
റോവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,

1510
01:00:25,053 --> 01:00:26,664
എൻ്റെ തലമുടിയിൽ എറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1511
01:00:26,688 --> 01:00:29,267
ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പദ്ധതി.

1512
01:00:29,291 --> 01:00:31,235
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
ഇനി ശരി എന്താണെന്ന് അറിയുക.

1513
01:00:31,259 --> 01:00:32,837
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

1514
01:00:32,861 --> 01:00:33,871
നീ ചെയ്യരുത്...

1515
01:00:33,895 --> 01:00:35,773
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1516
01:00:35,797 --> 01:00:37,041
എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?

1517
01:00:37,065 --> 01:00:39,043
നേറ്റ്, ഞാൻ...

1518
01:00:39,067 --> 01:00:41,412
നീ ചെയ്യരുത്...

1519
01:00:42,737 --> 01:00:44,482
ഓഹ്...

1520
01:00:45,941 --> 01:00:46,984
ഓ

1521
01:00:47,008 --> 01:00:49,620
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

1522
01:01:06,995 --> 01:01:09,998
എം.എം.

1523
01:01:22,410 --> 01:01:24,889
നെറ്റിനെ വിളിക്കൂ.

1524
01:01:33,088 --> 01:01:35,299
എല്ലീ... എന്താണ് നല്ലത്?

1525
01:01:35,323 --> 01:01:39,370
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞെന്ന്?

1526
01:01:39,394 --> 01:01:40,838
അല്ല!

1527
01:01:40,862 --> 01:01:43,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1528
01:01:43,565 --> 01:01:45,977
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ,

1529
01:01:46,001 --> 01:01:47,878
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

1530
01:01:47,902 --> 01:01:49,847
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1531
01:01:49,871 --> 01:01:52,607
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

1532
01:01:53,475 --> 01:01:55,252
ഈ ടൗൺ ഹാൾ ഈ ആഴ്ച വരുന്നു,

1533
01:01:55,276 --> 01:01:58,055
നാം തയ്യാറാവുകയും വേണം

1534
01:01:58,079 --> 01:01:59,924
ലേക്ക്, ഉം

1535
01:01:59,948 --> 01:02:01,258
ക്വിന്നിനെ ആകർഷിക്കുക.

1536
01:02:01,282 --> 01:02:02,693
അല്ലേ?

1537
01:02:02,717 --> 01:02:04,962
ഓ, അതെ.

1538
01:02:04,986 --> 01:02:06,521
ശരിയാണ്.

1539
01:02:08,823 --> 01:02:10,034
അങ്ങനെ...

1540
01:02:10,058 --> 01:02:12,903
അപ്പോൾ...?

1541
01:02:12,927 --> 01:02:14,638
അങ്ങനെ.

1542
01:02:14,662 --> 01:02:18,099
ഉം, എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം.

1543
01:02:20,535 --> 01:02:21,380
പിന്നീട്.

1544
01:02:21,404 --> 01:02:23,147
Mm, "പിന്നീട്."

1545
01:02:28,343 --> 01:02:30,321
♪ ...പദ്ധതികൾ അവസാനിപ്പിക്കുക

1546
01:02:30,345 --> 01:02:32,523
♪ നമുക്ക് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണാം

1547
01:02:32,547 --> 01:02:35,059
♪ ചിത്രശലഭങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ് ♪

1548
01:02:35,083 --> 01:02:37,194
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിക്കുന്നത് വരെ

1549
01:02:37,218 --> 01:02:41,365
♪ എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1550
01:02:41,389 --> 01:02:43,367
♪ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമല്ല ♪

1551
01:02:43,391 --> 01:02:46,504
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമാണ്

1552
01:02:46,528 --> 01:02:48,873
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല

1553
01:02:49,832 --> 01:02:50,875
ഹേയ്.

1554
01:02:51,933 --> 01:02:53,577
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1555
01:02:53,601 --> 01:02:54,479
എന്ത്?

1556
01:02:54,503 --> 01:02:57,248
നല്ല മിനുക്കിയ... വളരെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ.

1557
01:02:57,272 --> 01:02:58,749
ഉം, നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തോ?

1558
01:02:58,773 --> 01:02:59,684
മം-ഹും.

1559
01:02:59,708 --> 01:03:01,052
കാരണം ഏത് ന്യായമായ നയത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1560
01:03:01,076 --> 01:03:02,653
നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.

1561
01:03:02,677 --> 01:03:03,687
എല്ലി, ദയവായി.

1562
01:03:03,711 --> 01:03:05,122
ആളുകൾ വിട്ടുവീഴ്ചയെ വെറുക്കുന്നു,

1563
01:03:05,146 --> 01:03:07,449
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1564
01:03:08,383 --> 01:03:10,761
ശരി, സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1565
01:03:10,785 --> 01:03:12,187
ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി.

1566
01:03:13,154 --> 01:03:14,498
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

1567
01:03:14,522 --> 01:03:16,458
നല്ലതുവരട്ടെ.

1568
01:03:25,934 --> 01:03:27,211
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

1569
01:03:27,235 --> 01:03:29,680
വിദ്യാർഥികൾ സമർപ്പിച്ചു
അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ,

1570
01:03:29,704 --> 01:03:32,783
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ചെയ്യും
മാറിമാറി ഉത്തരം നൽകുക.

1571
01:03:32,807 --> 01:03:34,151
ശരി.

1572
01:03:34,175 --> 01:03:36,087
ആദ്യ ചോദ്യം ഉയർന്നു

1573
01:03:36,111 --> 01:03:38,189
അത് സാറാ എമ്മിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1574
01:03:38,213 --> 01:03:40,958
"നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെ, ഞാനും വൈകി ഉണരുന്നു,

1575
01:03:40,982 --> 01:03:43,194
അതിനാൽ നേറ്റ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക.

1576
01:03:43,218 --> 01:03:44,995
"എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ..."

1577
01:03:45,019 --> 01:03:46,964
സാറാ, എന്താ ഇവിടെ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

1578
01:03:48,223 --> 01:03:49,800
ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം

1579
01:03:49,824 --> 01:03:50,835
മൈക്കൈല സിയിൽ നിന്ന്.

1580
01:03:50,859 --> 01:03:54,038
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും
കഫറ്റീരിയയിലെ ഭക്ഷണം?"

1581
01:03:54,062 --> 01:03:56,607
റോവൻ, നീ ആദ്യം.

1582
01:03:56,631 --> 01:03:59,610
ഉം, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സഹകരണം നിർദ്ദേശിക്കും,

1583
01:03:59,634 --> 01:04:01,846
അതിനാൽ, എല്ലാ ആഴ്ചയും, എ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കറങ്ങുന്ന സംഘം

1584
01:04:01,870 --> 01:04:04,181
ഷോപ്പ്, ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ,

1585
01:04:04,205 --> 01:04:06,050
ഒപ്പം സ്‌കൂളിന് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുക.

1586
01:04:06,074 --> 01:04:10,512
ഇത് ആരോഗ്യകരവും രുചികരവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമാണ്.

1587
01:04:14,849 --> 01:04:17,352
നീ പൊയ്ക്കോ, റോ.

1588
01:04:19,087 --> 01:04:20,664
നേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം?

1589
01:04:22,624 --> 01:04:25,603
മൈക്കൈല സി ഇവിടെ ഒരു വലിയ പോയിൻ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1590
01:04:25,627 --> 01:04:27,571
ഈ കഫറ്റീരിയയിലെ ഭക്ഷണം ഊതി...

1591
01:04:29,831 --> 01:04:30,932
ക്ഷമിക്കണം, ഡെനിസ്.

1592
01:04:32,300 --> 01:04:34,445
നമുക്ക് അത് മാറ്റണം,

1593
01:04:34,469 --> 01:04:36,080
അതിനാൽ ഇവിടെ പരിഹാരം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1594
01:04:36,104 --> 01:04:37,715
സ്വാതന്ത്ര്യം.

1595
01:04:37,739 --> 01:04:40,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഫറ്റീരിയ മെനുവിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്,

1596
01:04:40,041 --> 01:04:41,952
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ലഭിക്കുമ്പോൾ,

1597
01:04:41,976 --> 01:04:44,121
മക്മാൻ ഹൈയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക

1598
01:04:44,145 --> 01:04:45,589
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആക്സസ്.

1599
01:04:45,613 --> 01:04:47,224
നീയും കൂട്ടുകാരും അങ്ങനെയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്

1600
01:04:47,248 --> 01:04:49,827
എല്ലാ സമയത്തും എന്തായാലും, പോലും
അത് നയത്തിന് വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും?

1601
01:04:51,019 --> 01:04:52,363
ശരി, അതെ, പക്ഷേ കാരണം

1602
01:04:52,387 --> 01:04:53,931
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാവർക്കുമായി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്...

1603
01:04:53,955 --> 01:04:55,666
ശരി, "എല്ലാവരും" എന്ന് പറയരുത്

1604
01:04:55,690 --> 01:04:57,735
നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1605
01:04:57,759 --> 01:05:00,204
ഹേയ്! പണക്കാർക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്!

1606
01:05:00,228 --> 01:05:02,206
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളി!

1607
01:05:03,932 --> 01:05:05,576
അടുത്ത ചോദ്യം

1608
01:05:05,600 --> 01:05:07,111
ക്രിസ് ആറിൽ നിന്നാണ്.

1609
01:05:07,135 --> 01:05:08,379
"ഇപ്പോൾ,

1610
01:05:08,403 --> 01:05:10,948
സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക്സ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഗണ്യമായി കൂടുതൽ ഫണ്ടിംഗ്

1611
01:05:10,972 --> 01:05:12,383
മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളേക്കാൾ.

1612
01:05:12,407 --> 01:05:14,018
ഇത് സന്തുലിതമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,

1613
01:05:14,042 --> 01:05:15,753
"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ?"

1614
01:05:15,777 --> 01:05:16,987
നാറ്റ്?

1615
01:05:17,011 --> 01:05:19,380
അഹം.

1616
01:05:20,215 --> 01:05:21,159
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1617
01:05:21,183 --> 01:05:23,694
ക്രിസ് ആർ.

1618
01:05:23,718 --> 01:05:26,163
ടി, നന്നായി

1619
01:05:26,187 --> 01:05:28,632
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, ക്രിസ്.

1620
01:05:28,656 --> 01:05:31,635
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1621
01:05:31,659 --> 01:05:34,772
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഫണ്ടിംഗിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1622
01:05:34,796 --> 01:05:36,974
എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളെയും ഒരുപോലെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല...

1623
01:05:38,633 --> 01:05:41,769
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ-നമ്മൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1624
01:05:47,208 --> 01:05:48,819
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണം

1625
01:05:48,843 --> 01:05:51,822
നിങ്ങളിൽ ചിലരെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞെട്ടിപ്പോയി.

1626
01:05:53,014 --> 01:05:55,626
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1627
01:05:55,650 --> 01:05:57,761
ബേസ്ബോൾ ടീമിന് കഴിയില്ല
സ്കൂൾ ഫണ്ടിംഗിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് തുടരുക

1628
01:05:57,785 --> 01:06:00,021
മറ്റ് ടീമുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ.

1629
01:06:01,122 --> 01:06:02,766
അതിനാൽ ബേസ്ബോൾ ടീമിൻ്റെ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1630
01:06:02,790 --> 01:06:04,034
ഒരു ധനസമാഹരണം നടത്തുന്നു.

1631
01:06:04,058 --> 01:06:05,302
ഒരു കാർ കഴുകുന്നത് എങ്ങനെ?

1632
01:06:05,326 --> 01:06:06,503
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നത് കാണാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു

1633
01:06:06,527 --> 01:06:08,339
നിങ്ങളുടെ കാർ വൃത്തിയാകുമ്പോൾ?

1634
01:06:08,363 --> 01:06:10,031
അതെ!

1635
01:06:19,440 --> 01:06:21,785
എല്ലി, നീ നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

1636
01:06:21,809 --> 01:06:22,786
എന്ത്?

1637
01:06:22,810 --> 01:06:24,154
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1638
01:06:24,178 --> 01:06:26,056
നീ നെറ്റിനെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

1639
01:06:26,080 --> 01:06:29,393
ഇത് ഇനി റോവനെക്കുറിച്ചാണോ?

1640
01:06:29,417 --> 01:06:31,495
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

1641
01:06:31,519 --> 01:06:35,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മത്സ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1642
01:06:36,257 --> 01:06:38,693
കാരണം അവർക്ക് ചീറ്റപ്പുള്ളികളില്ല.

1643
01:06:39,527 --> 01:06:41,372
ഇത് ഡ്രാമ ക്ലബ്ബാണ്.

1644
01:06:41,396 --> 01:06:42,973
നമ്മൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1645
01:06:42,997 --> 01:06:45,976
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ഉയർന്ന ക്ലാസുകാർക്ക്, ജൂൾസ്.

1646
01:06:46,000 --> 01:06:47,411
ശരി?

1647
01:06:47,435 --> 01:06:49,246
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മത്സ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

1648
01:06:49,270 --> 01:06:50,681
ഇത് മുമ്പ് ഇതുപോലെയാണോ?

1649
01:06:50,705 --> 01:06:52,483
ശരി, ഇല്ല, ഞാനില്ല...

1650
01:06:52,507 --> 01:06:55,052
- ചീറ്റ? ചീറ്റ!
- ഇതിൽ ഞാൻ അജയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1651
01:06:55,076 --> 01:06:57,321
നിനക്കും നാറ്റിനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1652
01:06:57,345 --> 01:06:59,290
ഞാനാണ് സംവിധായകൻ!

1653
01:06:59,314 --> 01:07:00,557
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1654
01:07:00,581 --> 01:07:02,526
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1655
01:07:02,550 --> 01:07:05,195
ഒരിക്കൽ ഞാൻ റോവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1656
01:07:05,219 --> 01:07:07,398
അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറയും, നേറ്റും.

1657
01:07:07,422 --> 01:07:09,466
പാടുകളുള്ള മത്സ്യമില്ല!

1658
01:07:14,729 --> 01:07:15,906
വിട!

1659
01:07:15,930 --> 01:07:18,008
ഹായ്!

1660
01:07:23,638 --> 01:07:26,183
ഓ, നന്ദി
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

1661
01:07:36,984 --> 01:07:40,464
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടോ?

1662
01:07:40,488 --> 01:07:42,533
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

1663
01:07:42,557 --> 01:07:44,468
ക്വിൻ ഇത് മുഴുവൻ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1664
01:07:44,492 --> 01:07:46,837
എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1665
01:07:46,861 --> 01:07:49,139
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏതോ ഒരു കോളേജ് പയ്യനെ അടിച്ചു.

1666
01:07:49,163 --> 01:07:51,008
അത്രയേയുള്ളൂ, കാലഘട്ടം.

1667
01:07:51,032 --> 01:07:52,743
എനിക്കറിയില്ല.

1668
01:07:52,767 --> 01:07:55,470
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?

1669
01:07:56,504 --> 01:07:58,282
ക്വിൻ അതിലൊന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.

1670
01:07:58,306 --> 01:07:59,483
ശരി.

1671
01:07:59,507 --> 01:08:03,887
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും,
അവൾ നിന്നെ കാണട്ടെ?

1672
01:08:03,911 --> 01:08:04,955
യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ?

1673
01:08:04,979 --> 01:08:06,590
കാരണം, അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1674
01:08:06,614 --> 01:08:08,258
ഊമ "ബ്രോ" വ്യക്തിത്വം.

1675
01:08:08,282 --> 01:08:10,294
എന്ത്? എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വമില്ല.

1676
01:08:10,318 --> 01:08:11,528
ശരിക്കും?

1677
01:08:11,552 --> 01:08:14,531
'സൂപ്പ്, ചേട്ടാ.
നമുക്ക് സ്ട്രീക്കേഴ്സിലേക്ക് പോകാം

1678
01:08:14,555 --> 01:08:17,434
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കുക.

1679
01:08:17,458 --> 01:08:19,503
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1680
01:08:19,527 --> 01:08:20,962
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

1681
01:08:21,796 --> 01:08:23,474
ശരി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കാമോ?

1682
01:08:23,498 --> 01:08:24,942
ഓ, ഞാൻ എല്ലി ആണ്.

1683
01:08:24,966 --> 01:08:27,578
കടലാസിൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ, വിരസമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു,

1684
01:08:27,602 --> 01:08:30,514
ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്
എല്ലായിടത്തും ഓരോ വ്യക്തിയും.

1685
01:08:30,538 --> 01:08:31,682
ശരി, നന്നായി

1686
01:08:31,706 --> 01:08:34,218
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കടലാസിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, നന്ദി.

1687
01:08:34,242 --> 01:08:35,219
- ഊഹൂ.
- രണ്ടാമത്തേത്

1688
01:08:35,243 --> 01:08:37,020
അത് ഊഹിക്കാൻ ശരിക്കും രസകരമല്ല

1689
01:08:37,044 --> 01:08:39,123
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ
കൂടെ, "എൻ്റെ പേര് എല്ലി."

1690
01:08:39,147 --> 01:08:40,557
വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1691
01:08:40,581 --> 01:08:42,025
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

1692
01:08:42,049 --> 01:08:43,627
- ഉറപ്പാണോ?
- 100 ശതമാനം.

1693
01:08:43,651 --> 01:08:46,563
ഹൂ. ശരി, എന്തായാലും.

1694
01:08:46,587 --> 01:08:48,298
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണോ?

1695
01:08:48,322 --> 01:08:51,402
അതെ, ഒരുപക്ഷേ! പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1696
01:08:51,426 --> 01:08:53,461
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1697
01:08:54,529 --> 01:08:56,273
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1698
01:08:56,297 --> 01:08:58,132
ചിയേഴ്സ്.

1699
01:09:07,241 --> 01:09:08,619
എന്ത്? നിങ്ങൾ കുക്കികൾ വിൽക്കുകയാണോ?

1700
01:09:08,643 --> 01:09:09,887
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

1701
01:09:09,911 --> 01:09:11,021
ലിൻ, കുക്കി ഗേൾ!

1702
01:09:11,045 --> 01:09:13,080
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ എല്ലി ആണ്.

1703
01:09:14,215 --> 01:09:15,926
പിയേഴ്സ്?

1704
01:09:15,950 --> 01:09:18,519
ഞാൻ നെറ്റിനെ അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിനായുള്ള പ്രചാരണം.

1705
01:09:19,320 --> 01:09:20,621
അമേരിക്കയുടെയോ?

1706
01:09:22,023 --> 01:09:24,268
മക്മാൻ ഹൈ.

1707
01:09:26,260 --> 01:09:28,472
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.

1708
01:09:28,496 --> 01:09:30,274
വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാരിൽ നാടോ?

1709
01:09:30,298 --> 01:09:31,675
അല്ല, സത്യമാണ്,

1710
01:09:31,699 --> 01:09:33,377
അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1711
01:09:33,401 --> 01:09:34,578
പിന്നെ അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

1712
01:09:34,602 --> 01:09:36,413
അവൻ അവിടെ എല്ലാം ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

1713
01:09:36,437 --> 01:09:39,416
ശരി, നോക്കൂ.

1714
01:09:39,440 --> 01:09:41,018
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചിന്തിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1715
01:09:41,042 --> 01:09:43,387
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നേറ്റ് നല്ലൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്...

1716
01:09:43,411 --> 01:09:45,956
അതായത്, അവൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു ...

1717
01:09:47,148 --> 01:09:48,092
എന്നാൽ അവൻ്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് പിന്നിൽ,

1718
01:09:48,116 --> 01:09:51,462
C ഗ്രേഡുകളുള്ള ഒരു D2 പിച്ചറാണ് കുട്ടി.

1719
01:09:51,486 --> 01:09:54,064
അവൻ ഒരു കലാകാരനല്ല,

1720
01:09:54,088 --> 01:09:56,088
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ചില സ്റ്റുഡൻ്റ് ബോഡി പ്രസിഡൻ്റ്.

1721
01:09:59,560 --> 01:10:01,605
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1722
01:10:01,629 --> 01:10:03,774
നിങ്ങളല്ല ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിക്കുക

1723
01:10:03,798 --> 01:10:05,867
ഞങ്ങളുടെ മകനെ പിന്തുടരുന്നു.

1724
01:10:12,907 --> 01:10:16,453
ഞാൻ നെറ്റിനെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

1725
01:10:16,477 --> 01:10:17,821
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1726
01:10:17,845 --> 01:10:20,591
എനിക്ക് ശരിക്കും അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ

1727
01:10:20,615 --> 01:10:22,459
ഇതിൽ നാറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രചാരണം എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു

1728
01:10:22,483 --> 01:10:23,861
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്,

1729
01:10:23,885 --> 01:10:26,230
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ,

1730
01:10:26,254 --> 01:10:28,665
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, മിസ്റ്റർ റീഡ്,

1731
01:10:28,689 --> 01:10:30,801
നാറ്റിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1732
01:10:30,825 --> 01:10:32,169
നിങ്ങൾ അവന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.

1733
01:10:54,448 --> 01:10:57,494
വരിക! നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക!

1734
01:10:58,553 --> 01:11:01,022
അതെ!

1735
01:11:02,089 --> 01:11:04,935
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1736
01:11:10,498 --> 01:11:12,309
നേറ്റ്, നമ്മുടെ ബൂത്ത് എവിടെയാണ്?

1737
01:11:12,333 --> 01:11:13,710
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.

1738
01:11:13,734 --> 01:11:15,879
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്?

1739
01:11:15,903 --> 01:11:17,648
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

1740
01:11:17,672 --> 01:11:19,182
നിങ്ങൾ കാണും.

1741
01:11:19,206 --> 01:11:21,118
ഹായ് ദിവ്യ. 20 രൂപ കിട്ടിയോ?

1742
01:11:21,142 --> 01:11:22,386
ഒരുപക്ഷേ.

1743
01:11:22,410 --> 01:11:24,087
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു പൈ എറിയണോ?

1744
01:11:24,111 --> 01:11:25,746
തികച്ചും!

1745
01:11:31,018 --> 01:11:32,987
പിന്നെ... വോയില.

1746
01:11:33,754 --> 01:11:35,933
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1747
01:11:35,957 --> 01:11:37,000
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1748
01:11:37,024 --> 01:11:38,024
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

1749
01:11:39,126 --> 01:11:40,294
പോകൂ.

1750
01:11:43,364 --> 01:11:45,208
ശരി.

1751
01:11:45,232 --> 01:11:46,977
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1752
01:11:47,001 --> 01:11:49,379
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1753
01:11:49,403 --> 01:11:52,215
സ്വാദിഷ്ടമായ. കുറഞ്ഞത് അത് നല്ല രുചിയാണ്!

1754
01:11:52,239 --> 01:11:55,218
♪ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, അതെ... ♪

1755
01:11:55,242 --> 01:11:56,054
ശരി.

1756
01:12:00,514 --> 01:12:02,960
♪ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, അതെ ♪

1757
01:12:04,218 --> 01:12:06,563
♪ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, അതെ ♪

1758
01:12:06,587 --> 01:12:09,690
അതെ!

1759
01:12:11,460 --> 01:12:13,694
♪ കുറച്ചു കൂടി...

1760
01:12:14,762 --> 01:12:17,140
♪ കുറച്ചു കൂടി...

1761
01:12:17,164 --> 01:12:19,343
ഒരു പൈ അവശേഷിക്കുന്നു.

1762
01:12:19,367 --> 01:12:21,211
വരൂ, ഏൽ.

1763
01:12:21,235 --> 01:12:22,613
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1764
01:12:22,637 --> 01:12:25,349
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1765
01:12:25,373 --> 01:12:27,150
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1766
01:12:27,174 --> 01:12:28,819
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1767
01:12:28,843 --> 01:12:30,587
ഹേ, ടൈലർ.

1768
01:12:31,979 --> 01:12:34,324
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം കുളത്തിനായിരുന്നു.

1769
01:12:34,348 --> 01:12:36,217
- ഓ...
- നന്ദി!

1770
01:12:42,623 --> 01:12:43,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1771
01:12:43,758 --> 01:12:45,936
ആളുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യാതെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണയായി വെറുക്കുന്നു,

1772
01:12:45,960 --> 01:12:48,372
എന്നാൽ നേറ്റ്, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1773
01:12:51,966 --> 01:12:53,300
നന്ദി.

1774
01:13:02,076 --> 01:13:04,421
അവർ എന്നെയും അവിടെ എത്തിച്ചു.

1775
01:13:04,445 --> 01:13:06,523
അതെ. അതെ, അവർ ചെയ്തു.

1776
01:13:08,282 --> 01:13:10,818
ആഹ്. ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1777
01:13:11,852 --> 01:13:14,231
അവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ...

1778
01:13:14,255 --> 01:13:16,767
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...

1779
01:13:16,791 --> 01:13:18,802
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി, ഏൽ?

1780
01:13:23,798 --> 01:13:26,209
അത് കൂടുതൽ കുത്തനെയുള്ളതാണ്
അത് അവിടെ നോക്കിയതിനേക്കാൾ.

1781
01:13:26,233 --> 01:13:27,644
നിനക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

1782
01:13:27,668 --> 01:13:29,346
വരിക!

1783
01:13:32,106 --> 01:13:34,317
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

1784
01:13:45,186 --> 01:13:48,432
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൈ ഉണ്ട്.

1785
01:13:48,456 --> 01:13:49,700
എനിക്കത് കിട്ടി.

1786
01:13:50,825 --> 01:13:52,502
നന്ദി.

1787
01:13:56,731 --> 01:13:58,432
എന്താണിത്?

1788
01:14:00,634 --> 01:14:03,003
ഉം, ഞാൻ.. നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1789
01:14:05,172 --> 01:14:07,617
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചെറിയ കോമിക് ആണ്,

1790
01:14:07,641 --> 01:14:09,286
നിങ്ങൾക്കായി,

1791
01:14:09,310 --> 01:14:10,787
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1792
01:14:24,925 --> 01:14:27,037
എന്തായാലും അത്... മണ്ടത്തരമാണ്.

1793
01:14:27,061 --> 01:14:28,271
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

1794
01:14:28,295 --> 01:14:31,132
ഇത് ഒരു ചെറിയ നന്ദി സമ്മാനം പോലെയായിരിക്കാം.

1795
01:14:37,872 --> 01:14:39,716
അല്ല, ഞാൻ...

1796
01:14:39,740 --> 01:14:41,785
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1797
01:14:41,809 --> 01:14:43,587
നന്ദി.

1798
01:14:43,611 --> 01:14:45,889
ഇതാണ്, ഉം

1799
01:14:45,913 --> 01:14:48,182
ഇത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതിലും അധികമാണ്.

1800
01:14:49,150 --> 01:14:51,762
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1801
01:14:51,786 --> 01:14:55,165
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1802
01:14:55,189 --> 01:14:57,858
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

1803
01:15:06,333 --> 01:15:08,135
എനിക്ക് പോകണം.

1804
01:15:09,403 --> 01:15:10,413
എല്ലി!

1805
01:15:10,437 --> 01:15:12,540
എല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.

1806
01:15:17,545 --> 01:15:18,612
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

1807
01:15:27,388 --> 01:15:29,332
ഉണരൂ, ഉണരൂ! ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസമാണ്!

1808
01:15:29,356 --> 01:15:32,402
ബസ്സിൽ ഇടിക്കാൻ വൈകിയോ?

1809
01:15:32,426 --> 01:15:35,029
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതിനായി ധാരാളം സമയം.

1810
01:15:53,080 --> 01:15:55,358
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അജാ, പക്ഷെ...

1811
01:15:55,382 --> 01:15:57,260
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1812
01:15:57,284 --> 01:15:59,129
റോവൻ്റെ കാര്യമോ?

1813
01:16:00,588 --> 01:16:02,065
എനിക്കറിയില്ല!

1814
01:16:02,089 --> 01:16:04,334
ലേഡി മാക്ബത്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

1815
01:16:04,358 --> 01:16:06,636
ഇല്ല അവൾ...

1816
01:16:06,660 --> 01:16:10,097
നാടകം വായിക്കൂ, എല്ലി.

1817
01:16:11,265 --> 01:16:12,776
ശരി, നോക്കൂ.

1818
01:16:12,800 --> 01:16:14,744
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ മിസ് എവർഡീനെ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1819
01:16:14,768 --> 01:16:16,913
നേറ്റ് അയോഗ്യനാകുകയും റോവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1820
01:16:16,937 --> 01:16:19,115
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

1821
01:16:19,139 --> 01:16:22,252
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അത് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1822
01:16:22,276 --> 01:16:24,078
ഹും.

1823
01:16:25,779 --> 01:16:29,326
ഓ, അണ്ടർവാട്ടർ കൗബോയ്‌സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1824
01:16:29,350 --> 01:16:34,030
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ബ്ലാക്ക് ബോക്സിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്,

1825
01:16:34,054 --> 01:16:37,801
മുഴുവൻ സംഘവും എനിക്കെതിരെ മത്സരിച്ചു.

1826
01:16:37,825 --> 01:16:39,202
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക

1827
01:16:39,226 --> 01:16:42,005
ഈ സെമസ്റ്റർ കുറച്ചുകൂടി അധികമാണ്.

1828
01:16:42,029 --> 01:16:43,673
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1829
01:16:43,697 --> 01:16:45,041
ഞാൻ തന്ത്രം ചെയ്തു.

1830
01:16:50,371 --> 01:16:51,315
ലോറൻ എവിടെ?

1831
01:16:51,339 --> 01:16:53,516
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ നിമിഷം നഷ്‌ടമായി.

1832
01:16:53,540 --> 01:16:55,619
ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1833
01:16:55,643 --> 01:16:57,888
അവൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1834
01:16:57,912 --> 01:17:00,114
ഒപ്പം എന്നെ ഒരു പുതിയ ക്രൂവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1835
01:17:08,889 --> 01:17:10,934
അഹം. ഹായ്, ലോറൻ.

1836
01:17:10,958 --> 01:17:13,370
ഹേയ്, റോവൻ! മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1837
01:17:13,394 --> 01:17:14,871
നന്ദി.

1838
01:17:14,895 --> 01:17:16,964
ഓ.

1839
01:17:18,065 --> 01:17:20,677
ഹേയ്, ഉണ്ട്

1840
01:17:20,701 --> 01:17:22,312
നേറ്റും എല്ലിയും ഒരുമിച്ചാണോ?

1841
01:17:22,336 --> 01:17:23,847
എന്ത്?

1842
01:17:23,871 --> 01:17:26,483
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...

1843
01:17:26,507 --> 01:17:27,385
ഇല്ല, ദയവായി നോക്കൂ

1844
01:17:27,409 --> 01:17:30,186
ഞങ്ങൾ ഇനി കളിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1845
01:17:30,210 --> 01:17:32,722
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ Minecraft സെർവറിൽ ഇടുക

1846
01:17:32,746 --> 01:17:34,157
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1847
01:17:34,181 --> 01:17:37,084
എനിക്ക് ശരിക്കും സത്യം അറിയണം.

1848
01:17:38,652 --> 01:17:42,866
ബ്രോ, എല്ലി നെറ്റുമായി ഒരുമിച്ചല്ല.

1849
01:17:42,890 --> 01:17:44,367
അവൾ അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.

1850
01:17:44,391 --> 01:17:47,528
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

1851
01:17:48,595 --> 01:17:49,630
എന്ത്?

1852
01:17:50,898 --> 01:17:52,075
അവൾ എവിടെയാണ്?

1853
01:17:52,099 --> 01:17:54,110
നാടകം ആണെങ്കിലോ?

1854
01:17:54,134 --> 01:17:55,211
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1855
01:17:55,235 --> 01:17:56,980
നീ സീരിയസ് ആണോ എല്ലി?

1856
01:17:57,004 --> 01:17:58,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1857
01:17:58,439 --> 01:18:01,351
എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു! ഞാൻ-ഞാൻ
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നല്ലതല്ല.

1858
01:18:01,375 --> 01:18:02,485
ശരി, റോവൻ, അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

1859
01:18:02,509 --> 01:18:03,887
അത് ശരിക്കും... അത് അങ്ങനെയല്ല.

1860
01:18:03,911 --> 01:18:06,323
ഇതല്ല? പിന്നെ എന്താണ് എല്ലി?

1861
01:18:06,347 --> 01:18:07,424
കാരണം, എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നു

1862
01:18:07,448 --> 01:18:09,659
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നെറ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,

1863
01:18:09,683 --> 01:18:12,162
അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി നടിച്ചു,

1864
01:18:12,186 --> 01:18:13,496
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അയോഗ്യനാക്കും,

1865
01:18:13,520 --> 01:18:15,966
ഒരുപക്ഷേ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം... എന്തിന് വേണ്ടി?

1866
01:18:15,990 --> 01:18:16,767
റോവൻ, ഞാനായിരുന്നില്ല.

1867
01:18:16,791 --> 01:18:17,934
ഈ...

1868
01:18:17,958 --> 01:18:19,803
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

1869
01:18:19,827 --> 01:18:21,938
ഇല്ല. ഇല്ല, എല്ലി.

1870
01:18:21,962 --> 01:18:23,840
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1871
01:18:23,864 --> 01:18:25,608
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പദ്ധതിയായിരുന്നു

1872
01:18:25,632 --> 01:18:29,279
നിങ്ങൾ എവിടെ... നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രിക്കുക.

1873
01:18:29,303 --> 01:18:31,982
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിനൊപ്പം.

1874
01:18:33,941 --> 01:18:36,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1875
01:18:36,076 --> 01:18:37,587
എല്ലാവരേക്കാളും,

1876
01:18:37,611 --> 01:18:40,724
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

1877
01:18:40,748 --> 01:18:42,192
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1878
01:18:42,216 --> 01:18:44,094
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്
എല്ലാവരേക്കാളും ഡിക്ക്,

1879
01:18:44,118 --> 01:18:47,521
'കാരണം ഇത്... മോശമായിരുന്നു, എല്ലി.

1880
01:18:49,823 --> 01:18:51,392
പോലെ, ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1881
01:18:52,726 --> 01:18:53,803
റോവൻ?

1882
01:18:55,195 --> 01:18:56,764
അവസാന അസംബ്ലിക്ക് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

1883
01:19:09,777 --> 01:19:11,554
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1884
01:19:11,578 --> 01:19:15,725
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേജിൽ ചേരും.

1885
01:19:15,749 --> 01:19:17,060
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

1886
01:19:17,084 --> 01:19:19,586
ഹേയ്, റോവൻ. ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.

1887
01:19:21,955 --> 01:19:23,833
അതെ.

1888
01:19:23,857 --> 01:19:25,201
ഓ, നീയും.

1889
01:19:25,225 --> 01:19:26,669
...വലിയ ജനപങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

1890
01:19:26,693 --> 01:19:29,005
- ഈ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

1891
01:19:29,029 --> 01:19:30,240
ഞാൻ - ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,

1892
01:19:30,264 --> 01:19:32,675
തടങ്കലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചും

1893
01:19:32,699 --> 01:19:34,677
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്,

1894
01:19:34,701 --> 01:19:38,114
അങ്ങനെ ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ നാനയുടെ നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ സംസാരിച്ചു,

1895
01:19:38,138 --> 01:19:41,217
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ

1896
01:19:41,241 --> 01:19:44,587
പാചകം അല്ലെങ്കിൽ സൽസ നൃത്തം, എന്തും.

1897
01:19:44,611 --> 01:19:46,890
ഓ. നന്ദി.

1898
01:19:46,914 --> 01:19:49,283
അതെ.

1899
01:19:56,223 --> 01:19:57,801
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

1900
01:19:57,825 --> 01:19:59,226
കാണാം.

1901
01:20:00,294 --> 01:20:02,138
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1902
01:20:02,162 --> 01:20:03,873
നിങ്ങളെയും ആ മറ്റൊരാളെയും കുറിച്ച്?

1903
01:20:03,897 --> 01:20:05,708
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1904
01:20:05,732 --> 01:20:07,077
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

1905
01:20:07,101 --> 01:20:09,646
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവനെക്കാൾ ശക്തനാണ്,

1906
01:20:09,670 --> 01:20:11,881
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അവനു കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ ചാടുക

1907
01:20:11,905 --> 01:20:14,050
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1908
01:20:14,074 --> 01:20:15,785
ഞാൻ വളർന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

1909
01:20:15,809 --> 01:20:17,277
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1910
01:20:18,212 --> 01:20:19,856
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലിയോട് നന്ദി പറയാം.

1911
01:20:19,880 --> 01:20:21,357
എല്ലിയോ?

1912
01:20:21,381 --> 01:20:22,725
അതെ.

1913
01:20:22,749 --> 01:20:24,227
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1914
01:20:24,251 --> 01:20:26,830
ഇല്ല, നേറ്റ്, അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1915
01:20:26,854 --> 01:20:29,199
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1916
01:20:29,223 --> 01:20:31,301
ഇല്ല, അവളല്ല.

1917
01:20:31,325 --> 01:20:33,002
നൈറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1918
01:20:33,026 --> 01:20:34,728
അവൾ ആണ്.

1919
01:20:35,963 --> 01:20:38,808
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

1920
01:20:40,467 --> 01:20:42,245
സ്വാഗതം, മക്മാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1921
01:20:42,269 --> 01:20:44,147
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ സമയമായി

1922
01:20:44,171 --> 01:20:47,417
ഈ വർഷത്തെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1923
01:21:03,824 --> 01:21:05,568
നാറ്റ്!

1924
01:21:05,592 --> 01:21:08,204
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

1925
01:21:08,228 --> 01:21:10,631
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1926
01:21:12,099 --> 01:21:14,477
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

1927
01:21:14,501 --> 01:21:17,280
അത് കഠിനമായ പോരാട്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ

1928
01:21:17,304 --> 01:21:19,115
അതിനാൽ നമുക്ക് അവർക്ക് കൈയടി നൽകാം.

1929
01:21:22,075 --> 01:21:24,311
ദയവായി? അത് - പ്രധാനമാണ്.

1930
01:21:25,612 --> 01:21:27,881
എന്തിനാ എല്ലി ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

1931
01:21:29,016 --> 01:21:30,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1932
01:21:30,684 --> 01:21:32,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ പേര് എഴുതിയത്?

1933
01:21:32,719 --> 01:21:34,864
കാരണം!

1934
01:21:34,888 --> 01:21:37,600
To impress Quinn.

1935
01:21:37,624 --> 01:21:38,968
അതെ

1936
01:21:38,992 --> 01:21:40,503
about Quinn

1937
01:21:40,527 --> 01:21:43,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഡിഎം ചെയ്തത്
ആ വീഡിയോ അവളുടെ ഫോണിൽ നിന്നോ?

1938
01:21:45,899 --> 01:21:48,502
നേറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1939
01:21:49,703 --> 01:21:51,672
ഇത് ഓകെയാണ്.

1940
01:21:52,773 --> 01:21:54,217
ഒരിക്കൽ മാത്രം,

1941
01:21:54,241 --> 01:21:56,577
ആരെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1942
01:21:58,645 --> 01:22:00,314
Congrats, Ellie.

1943
01:22:01,882 --> 01:22:03,884
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

1944
01:22:09,056 --> 01:22:10,099
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1945
01:22:10,123 --> 01:22:11,367
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

1946
01:22:11,391 --> 01:22:14,204
അടുത്ത സ്റ്റുഡൻ്റ് ബോഡി പ്രസിഡൻ്റിനായി...

1947
01:22:14,228 --> 01:22:15,438
നേറ്റ് റീഡ്!

1948
01:22:15,462 --> 01:22:17,931
ഹൂ!

1949
01:22:35,649 --> 01:22:36,960
ഓ...

1950
01:22:36,984 --> 01:22:39,529
നേറ്റ് റീഡ് സ്റ്റേജിലേക്ക്, ദയവായി?

1951
01:22:39,553 --> 01:22:41,931
ഹലോ?

1952
01:22:56,970 --> 01:22:58,071
നല്ല ജോലി.

1953
01:23:01,375 --> 01:23:03,343
എൻ്റെ പേര് നേറ്റ് റീഡ്,

1954
01:23:04,711 --> 01:23:07,047
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1955
01:23:10,484 --> 01:23:14,054
ഞാൻ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ,

1956
01:23:16,390 --> 01:23:18,134
ഞാൻ അതിൽ താമസിച്ചു

1957
01:23:18,158 --> 01:23:19,993
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ.

1958
01:23:22,929 --> 01:23:25,432
തെളിയിച്ചതെല്ലാം

1959
01:23:26,433 --> 01:23:28,402
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1960
01:23:29,670 --> 01:23:31,972
എല്ലാവരും എന്നെ കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.

1961
01:23:35,542 --> 01:23:39,446
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചാലും
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ.

1962
01:23:41,315 --> 01:23:43,259
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു

1963
01:23:43,283 --> 01:23:44,618
ശരിയായവർക്ക്.

1964
01:23:46,553 --> 01:23:49,690
അങ്ങനെ രാഷ്ട്രപതി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക പ്രവർത്തനം.

1965
01:23:51,191 --> 01:23:52,869
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു.

1966
01:23:58,231 --> 01:24:01,344
ബ്രോ.

1967
01:24:01,368 --> 01:24:03,146
റോവൻ തടങ്കൽ ശരിയാക്കും.

1968
01:24:03,170 --> 01:24:05,181
അത് എത്ര രസകരമാണ്?

1969
01:24:05,205 --> 01:24:07,417
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്,

1970
01:24:07,441 --> 01:24:11,120
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യും,

1971
01:24:11,144 --> 01:24:13,890
പക്ഷേ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.

1972
01:24:13,914 --> 01:24:15,782
ക്ഷമിക്കണം.

1973
01:24:20,887 --> 01:24:25,902
അഹം. ഹേ. നന്ദി, മിസ്റ്റർ റീഡ്,
അതിനായി... അനാചാരമായ പ്രസംഗം.

1974
01:24:25,926 --> 01:24:28,771
ഒപ്പം... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

1975
01:24:28,795 --> 01:24:29,839
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1976
01:24:29,863 --> 01:24:32,375
മക്മാൻ ഹൈയുടെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റിന്,

1977
01:24:32,399 --> 01:24:34,143
റോവൻ ക്രോസ്.

1978
01:25:06,366 --> 01:25:08,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1979
01:25:08,769 --> 01:25:11,748
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ഈ പ്രചാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,

1980
01:25:11,772 --> 01:25:15,075
അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല
കഠിനാധ്വാനം പാഴാകുന്നത് കാണുക.

1981
01:25:16,209 --> 01:25:19,546
ഭാഗ്യം... ഇതൊന്നും പാഴായില്ല.

1982
01:25:20,480 --> 01:25:21,557
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു

1983
01:25:21,581 --> 01:25:23,659
പ്രീ-കോളേജ് നേതൃത്വം
ഇന്ന് പിന്നീട് അക്കാദമി.

1984
01:25:23,683 --> 01:25:24,727
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1985
01:25:24,751 --> 01:25:27,230
ഇവിടെ മക്മാനിൽ ഉദിച്ചുയരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തെക്കുറിച്ച്,

1986
01:25:27,254 --> 01:25:28,598
എല്ലി പിയേഴ്സ്

1987
01:25:28,622 --> 01:25:32,602
മിടുക്കനായ എഞ്ചിനീയറും ശക്തനായ നേതാവും

1988
01:25:32,626 --> 01:25:37,240
കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തപ്പോൾ പോലും
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി പോകുക.

1989
01:25:37,264 --> 01:25:39,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു നിമിഷം അവിടെ,

1990
01:25:39,499 --> 01:25:40,576
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചു

1991
01:25:40,600 --> 01:25:43,146
നേറ്റ് റീഡ് ഒരു മികച്ച പ്രസിഡൻ്റാകുമെന്ന്.

1992
01:26:00,320 --> 01:26:03,957
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും തകരാൻ പോകുന്ന ആളല്ല

1993
01:26:06,960 --> 01:26:11,107
♪ എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

1994
01:26:14,067 --> 01:26:17,413
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി തകർത്തു

1995
01:26:17,437 --> 01:26:21,050
♪ ഞാൻ ആ ഭാഗം അഭിനയിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം

1996
01:26:21,074 --> 01:26:25,111
♪ എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪

1997
01:26:27,814 --> 01:26:29,058
മൂന്നെണ്ണം അടിക്കുക! നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

1998
01:26:29,082 --> 01:26:32,395
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുകയാണ്

1999
01:26:32,419 --> 01:26:34,664
♪ ഞാൻ ആ ഭാഗം അഭിനയിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം

2000
01:26:34,688 --> 01:26:39,893
♪ എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪

2001
01:26:41,094 --> 01:26:44,474
♪ നാം വിഡ്ഢികളായിരുന്നപ്പോൾ

2002
01:26:44,498 --> 01:26:47,710
♪ ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു

2003
01:26:47,734 --> 01:26:50,179
♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

2004
01:26:50,203 --> 01:26:52,448
♪ കൂടാതെ അശ്രദ്ധ

2005
01:26:52,472 --> 01:26:54,641
♪ നിങ്ങളുടെയും

2006
01:26:55,775 --> 01:26:59,088
♪ ഓ, ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്

2007
01:26:59,112 --> 01:27:02,225
♪ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്

2008
01:27:02,249 --> 01:27:08,297
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
എന്തും നിങ്ങളുടേതാകാൻ ♪

2009
01:27:08,321 --> 01:27:10,466
♪ നിങ്ങളുടേതാകാൻ

2010
01:27:13,793 --> 01:27:14,738
ഹേയ്, ഹേയ്.

2011
01:27:14,762 --> 01:27:15,905
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2012
01:27:15,929 --> 01:27:17,573
എന്നാൽ അത് മക്കിൻ്റോഷിൽ എടുക്കരുത്.

2013
01:27:17,597 --> 01:27:18,641
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

2014
01:27:18,665 --> 01:27:20,243
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2015
01:27:20,267 --> 01:27:22,144
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും?

2016
01:27:22,168 --> 01:27:23,080
ഇതെല്ലാം നെറ്റിൻ്റെ തെറ്റാണ്,

2017
01:27:23,104 --> 01:27:24,614
കാരണം അവൻ എന്നെ "മാക്സി പാഡ്" എന്ന് വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

2018
01:27:24,638 --> 01:27:25,982
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും റോവനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുമായിരുന്നില്ല,

2019
01:27:26,006 --> 01:27:27,683
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

2020
01:27:27,707 --> 01:27:29,252
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമായിരുന്നില്ല,

2021
01:27:29,276 --> 01:27:31,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരുമായിരുന്നില്ല
ഈ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട്

2022
01:27:31,044 --> 01:27:32,021
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്!

2023
01:27:32,045 --> 01:27:33,923
A-അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

2024
01:27:33,947 --> 01:27:37,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്! അതുകൊണ്ട് വെറുതെ മറക്കുക.

2025
01:27:37,183 --> 01:27:38,661
ഹേയ്, ഉം

2026
01:27:38,685 --> 01:27:40,596
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ പ്രത്യേകതകളും ഇല്ല,

2027
01:27:40,620 --> 01:27:42,398
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം

2028
01:27:42,422 --> 01:27:44,901
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ മുറുകെ പിടിച്ചു.

2029
01:27:44,925 --> 01:27:48,271
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

2030
01:27:48,295 --> 01:27:50,740
നിങ്ങൾ ചിലരെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ,

2031
01:27:50,764 --> 01:27:52,975
പക്ഷേ അത് വളർന്നുവരുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

2032
01:27:52,999 --> 01:27:54,877
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല

2033
01:27:54,901 --> 01:27:57,280
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നെറ്റിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ റോവനോടൊപ്പം.

2034
01:27:57,304 --> 01:27:58,848
അതെനിക്കറിയില്ല,

2035
01:27:58,872 --> 01:28:01,017
എന്നാൽ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

2036
01:28:01,041 --> 01:28:03,519
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക,

2037
01:28:03,543 --> 01:28:04,945
പോകട്ടെ.

2038
01:28:06,379 --> 01:28:08,124
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

2039
01:28:08,148 --> 01:28:10,126
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

2040
01:28:10,150 --> 01:28:11,661
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

2041
01:28:11,685 --> 01:28:15,164
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. ഹും?

2042
01:28:20,827 --> 01:28:22,572
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2043
01:28:22,596 --> 01:28:24,640
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

2044
01:28:43,149 --> 01:28:45,094
ഫിയോണ കോയിൻ.

2045
01:28:45,118 --> 01:28:48,030
നിങ്ങൾ എല്ലി പിയേഴ്സ് ആണ്,
മക്മാൻ ഹൈസ്കൂൾ.

2046
01:28:48,054 --> 01:28:50,633
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ GitHub, Stack Overflow എന്നിവ പിന്തുടരുന്നു.

2047
01:28:50,657 --> 01:28:52,935
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണക്കാരൻ ഓണാണ്
ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയൻ്റഡ് പ്രോഗ്രാമിംഗ്

2048
01:28:52,959 --> 01:28:54,694
അടിസ്ഥാനപരമായി എങ്ങനെ കോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

2049
01:28:55,495 --> 01:28:57,373
വൗ. നന്ദി.

2050
01:28:57,397 --> 01:29:00,033
ഇല്ല. നന്ദി. ഗൗരവമായി.

2051
01:29:01,601 --> 01:29:03,346
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

2052
01:29:03,370 --> 01:29:06,115
ഒടുവിൽ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും
എൻ്റെ സമയത്തിന് വിലയുള്ളവർ.

2053
01:29:06,139 --> 01:29:07,583
അതെ.

2054
01:29:07,607 --> 01:29:10,019
ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ.

2055
01:29:10,043 --> 01:29:10,988
എന്ത്?

2056
01:29:11,012 --> 01:29:13,990
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
"സംസ്കാരം" മക്മാനിലെ പോലെയാണ്,

2057
01:29:14,014 --> 01:29:16,993
എന്നാൽ ഹോർട്ടൺ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അലസരായ, ഹോർമോൺ നഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

2058
01:29:17,017 --> 01:29:19,195
മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ
അടുത്ത പാർട്ടി എവിടെയാണ്.

2059
01:29:19,219 --> 01:29:23,399
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ ആവേശം
ചില വിജയികൾ, ഒരു മാറ്റത്തിന്.

2060
01:29:23,423 --> 01:29:25,868
വൗ.

2061
01:29:25,892 --> 01:29:28,237
അതിലൊന്നും സത്യമുണ്ടോ?

2062
01:29:28,261 --> 01:29:29,972
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

2063
01:29:29,996 --> 01:29:32,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത്രയേയുള്ളൂ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

2064
01:29:32,565 --> 01:29:34,243
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമയമെടുത്തിട്ടുണ്ടോ

2065
01:29:34,267 --> 01:29:36,245
അവരെ അറിയാൻ?

2066
01:29:36,269 --> 01:29:38,147
കൂടാതെ, പാർട്ടികൾ രസകരമായിരിക്കും!

2067
01:29:38,171 --> 01:29:40,316
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് മുഴുവൻ
അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

2068
01:29:40,340 --> 01:29:42,385
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിജയികളുടെയും പരാജിതരുടെയും നിബന്ധനകൾ,

2069
01:29:42,409 --> 01:29:44,387
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ഒരുപാട് ആളുകളെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു

2070
01:29:44,411 --> 01:29:46,389
കൂടാതെ a കാണാതെ പോകുന്നു
ഒരുപാട് നല്ല സമയങ്ങൾ, ഒപ്പം

2071
01:29:46,413 --> 01:29:48,948
ഓ... എൻ്റെ ദൈവമേ!

2072
01:29:50,650 --> 01:29:52,094
നീ ഞാനാണോ?

2073
01:29:52,118 --> 01:29:53,162
ഞാൻ ചീത്ത ആളാണോ?

2074
01:29:53,186 --> 01:29:56,022
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ആയിരുന്നോ
ഈ സമയം മുഴുവൻ മോശം ആൾ?

2075
01:29:56,890 --> 01:29:59,368
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക തകർച്ചയുണ്ടോ?

2076
01:29:59,392 --> 01:30:01,094
ഫിയോണ കോയിൻ?

2077
01:30:02,429 --> 01:30:05,474
ശരി... എല്ലി, ഇതായിരുന്നു

2078
01:30:05,498 --> 01:30:07,400
നിരാശാജനകം.

2079
01:30:20,847 --> 01:30:22,525
ഭാഗ്യം, എൽ...

2080
01:30:23,650 --> 01:30:25,728
നുണ പറയണോ?

2081
01:30:25,752 --> 01:30:29,265
♪ ഇത്രയും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

2082
01:30:29,289 --> 01:30:34,194
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്

2083
01:30:35,462 --> 01:30:38,765
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാം

2084
01:30:45,705 --> 01:30:47,483
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?

2085
01:30:47,507 --> 01:30:49,952
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

2086
01:30:49,976 --> 01:30:51,087
എം.എം. സാരമില്ല, പിന്നെ.

2087
01:30:51,111 --> 01:30:54,156
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ... അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,

2088
01:30:54,180 --> 01:30:57,250
പക്ഷെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ തളർത്തി...

2089
01:30:58,585 --> 01:30:59,628
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

2090
01:30:59,652 --> 01:31:01,530
അവൻ അത് കാണുന്നില്ല,

2091
01:31:01,554 --> 01:31:04,400
ഞാൻ-ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണ്,

2092
01:31:04,424 --> 01:31:06,969
പക്ഷെ ഇത് വളരെ വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2093
01:31:06,993 --> 01:31:08,838
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയിക്കാം

2094
01:31:08,862 --> 01:31:11,640
ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ സമർപ്പിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല

2095
01:31:11,664 --> 01:31:13,576
ഞങ്ങളുടെ സമ്മർ പ്രോഗ്രാമിനായി പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

2096
01:31:24,477 --> 01:31:25,422
ഓരോ തവണയും,

2097
01:31:25,446 --> 01:31:27,189
എനിക്ക് ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

2098
01:31:27,213 --> 01:31:28,758
ഞാൻ എത്രയും വേഗം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2099
01:31:28,782 --> 01:31:30,517
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

2100
01:31:31,684 --> 01:31:33,019
ഹായ്, ക്വിൻ.

2101
01:31:35,088 --> 01:31:36,565
വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നെറ്റിനോട് പറഞ്ഞോ?

2102
01:31:36,589 --> 01:31:37,566
അതെ.

2103
01:31:37,590 --> 01:31:39,835
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ശരിക്കും അല്ല.

2104
01:31:39,859 --> 01:31:41,003
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത് വീഡിയോ?

2105
01:31:41,027 --> 01:31:42,938
ദൈവമേ, അവൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണോ?

2106
01:31:42,962 --> 01:31:44,507
എല്ലി, ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ ആദം.

2107
01:31:44,531 --> 01:31:46,132
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

2108
01:31:47,200 --> 01:31:49,345
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

2109
01:31:49,369 --> 01:31:51,080
പിന്നെ അതിൻ്റെ വില എന്തായി...

2110
01:31:51,104 --> 01:31:53,315
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകില്ലായിരുന്നു.

2111
01:31:53,339 --> 01:31:55,017
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

2112
01:31:55,041 --> 01:31:57,219
എങ്കിലും സത്യം അറിയാൻ നേറ്റിന് അർഹതയുണ്ട്,

2113
01:31:57,243 --> 01:31:59,488
ഒപ്പം... ഞാനായിരുന്നു

2114
01:31:59,512 --> 01:32:01,281
അസൂയയുള്ള.

2115
01:32:02,215 --> 01:32:03,626
എന്നിൽ നിന്ന്?

2116
01:32:03,650 --> 01:32:05,094
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്!

2117
01:32:05,118 --> 01:32:06,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച SAT സ്കോർ ലഭിച്ചു.

2118
01:32:07,020 --> 01:32:09,398
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ശരി? എനിക്ക് 1570 ലഭിച്ചു!

2119
01:32:09,422 --> 01:32:11,157
ഹേയ്, അത് ഇപ്പോഴും അസാധാരണമായ സ്‌കോർ ആണ്.

2120
01:32:12,725 --> 01:32:14,637
നേറ്റ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി

2121
01:32:14,661 --> 01:32:16,906
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുന്നു

2122
01:32:16,930 --> 01:32:19,065
അവൻ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

2123
01:32:19,966 --> 01:32:24,680
അതിനാൽ, അതെ, എനിക്ക് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നി.

2124
01:32:24,704 --> 01:32:27,116
പിസ്സ തയ്യാർ!

2125
01:32:27,140 --> 01:32:31,654
ശരി, ചുറ്റും കാണാം, പിന്നെ...

2126
01:32:31,678 --> 01:32:33,446
ആദം.

2127
01:32:34,380 --> 01:32:36,883
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
എൻ്റെ SAT സ്കോറിനെക്കുറിച്ച്.

2128
01:32:50,430 --> 01:32:51,407
സർ റോവൻ,

2129
01:32:51,431 --> 01:32:54,143
എല്ലാത്തിനും എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം.

2130
01:32:54,167 --> 01:32:56,011
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സാഹസികനാണ്,

2131
01:32:56,035 --> 01:32:58,113
ഒപ്പം വരാനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

2132
01:32:58,137 --> 01:33:00,416
ഭാവിയിലെ മാന്ത്രികന്മാർ എന്ത് വിളിക്കും എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചു

2133
01:33:00,440 --> 01:33:01,550
ഒരു "ഫോൺ ആപ്പ്".

2134
01:33:01,574 --> 01:33:02,485
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

2135
01:33:02,509 --> 01:33:04,620
നിങ്ങൾ മക്മാൻ ഹൈയുടെ സിംഹാസനം എടുക്കുമ്പോൾ.

2136
01:33:04,644 --> 01:33:07,456
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ, എല്ലി.

2137
01:33:11,351 --> 01:33:12,394
25,

2138
01:33:12,418 --> 01:33:13,529
26,

2139
01:33:13,553 --> 01:33:14,630
27...

2140
01:33:19,192 --> 01:33:21,136
യോ.

2141
01:33:21,160 --> 01:33:23,630
ഓ, അതെ, സാർ. ഇതാണ് നേറ്റ് റീഡ്.

2142
01:33:24,797 --> 01:33:26,575
ഇല്ല.

2143
01:33:26,599 --> 01:33:28,844
ഇത് എന്ത് വേനൽക്കാല പരിപാടിയാണ്?

2144
01:34:06,572 --> 01:34:07,583
എല്ലിയോ?

2145
01:34:07,607 --> 01:34:09,718
ഹേയ്, നേറ്റ്.

2146
01:34:09,742 --> 01:34:11,153
ഹായ്.

2147
01:34:11,177 --> 01:34:13,055
ഭ്രാന്തമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.

2148
01:34:13,079 --> 01:34:14,857
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

2149
01:34:14,881 --> 01:34:16,683
ഈ സൂപ്പർ ഫാൻസി വേനൽക്കാല ആർട്ട് പ്രോഗ്രാമിൽ.

2150
01:34:17,583 --> 01:34:18,794
ശരിക്കും?

2151
01:34:18,818 --> 01:34:20,896
നീ പോവുകയാണോ?

2152
01:34:20,920 --> 01:34:23,432
അതെ. ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2153
01:34:23,456 --> 01:34:25,034
എൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം ഇല്ല എന്ന് പറയും

2154
01:34:25,058 --> 01:34:26,335
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അച്ഛന് എന്നെ വേണം

2155
01:34:26,359 --> 01:34:29,038
ബേസ്ബോൾ ഉപേക്ഷിച്ച് NFT-കൾ ഉണ്ടാക്കുക.

2156
01:34:29,062 --> 01:34:32,398
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ NFT-കൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

2157
01:34:33,866 --> 01:34:36,312
എന്തിനാ എല്ലി നീ ഇത് ചെയ്തത്?

2158
01:34:36,336 --> 01:34:38,614
ശരി, ഞാൻ ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

2159
01:34:38,638 --> 01:34:41,884
ഞാൻ ഈ ബൂത്ത് കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അവരോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

2160
01:34:41,908 --> 01:34:44,086
ഞാൻ അവർക്ക് "നേറ്റ് ആൻഡ് എല്ലി" യുടെ ഒരു പകർപ്പ് അയച്ചു,

2161
01:34:44,110 --> 01:34:45,287
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അപേക്ഷിച്ചു,

2162
01:34:45,311 --> 01:34:48,524
ഒപ്പം, നേറ്റ്... അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2163
01:34:48,548 --> 01:34:50,092
അപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ?

2164
01:34:50,116 --> 01:34:52,594
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരേ വേനൽക്കാല പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക

2165
01:34:52,618 --> 01:34:54,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എന്ത്

2166
01:34:54,387 --> 01:34:57,866
എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടിക്കട്ടെ
കാമ്പസ് ഡംബ് കഴുതയുടെ?

2167
01:34:57,890 --> 01:34:59,192
ഇല്ല.

2168
01:35:00,159 --> 01:35:03,029
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കൂ.

2169
01:35:05,565 --> 01:35:08,844
പിന്നെ... ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

2170
01:35:08,868 --> 01:35:10,179
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

2171
01:35:10,203 --> 01:35:12,438
കാമ്പസ് മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

2172
01:35:13,573 --> 01:35:15,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാത്തത്?

2173
01:35:17,076 --> 01:35:19,445
അത് യോജിച്ചതല്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

2174
01:35:20,847 --> 01:35:22,291
നന്നായി

2175
01:35:22,315 --> 01:35:24,684
"നേറ്റിനെയും എല്ലിയെയും" അവർ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

2176
01:35:26,452 --> 01:35:28,364
അതെ,

2177
01:35:28,388 --> 01:35:30,723
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

2178
01:35:32,692 --> 01:35:34,103
അതെ?

2179
01:35:34,127 --> 01:35:35,361
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ...?

2180
01:35:36,662 --> 01:35:38,731
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

2181
01:36:18,004 --> 01:36:19,782
ഓ.

2182
01:36:19,806 --> 01:36:22,184
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

2183
01:36:22,208 --> 01:36:24,186
- ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല.
- ഓ.

2184
01:36:24,210 --> 01:36:25,354
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു,

2185
01:36:25,378 --> 01:36:27,256
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വലിയ കലാകാരനാണ്

2186
01:36:27,280 --> 01:36:29,858
നീ വെറും ഹൈസ്‌കൂളാണ്.

2187
01:36:37,857 --> 01:36:42,037
♪ ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെങ്കിൽ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവസരം ♪

2188
01:36:42,061 --> 01:36:43,772
♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും...

2189
01:37:14,594 --> 01:37:15,637
എനിക്ക് മൂന്ന് കിട്ടി

2190
01:37:15,661 --> 01:37:18,140
ഒരു ഏഴ്, ഒരു തലയോട്ടി.

2191
01:37:18,164 --> 01:37:20,476
ഓ... തെറ്റായ പകിട, നാറ്റ്.

2192
01:37:20,500 --> 01:37:24,713
സേവിംഗ് ത്രോകൾ ഒരു D20 ആണ്, കൂടാതെ ഡെക്സ് ബോണസ്,

2193
01:37:24,737 --> 01:37:27,816
പ്ലസ് പ്രാവീണ്യം... നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

2194
01:37:27,840 --> 01:37:30,185
ഓ, അജാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

2195
01:37:30,209 --> 01:37:32,721
ഒരു മൂന്നും ഏഴും കൂടെ

2196
01:37:32,745 --> 01:37:33,755
ഒരു തലയോട്ടി?

2197
01:37:33,779 --> 01:37:35,858
എന്ത്? അത്-അതല്ല

2198
01:37:35,882 --> 01:37:37,726
ഉണ്ട് - ഇല്ല ...

2199
01:37:37,750 --> 01:37:38,727
അതെ! മെച്ചപ്പെടുത്തുക!

2200
01:37:38,751 --> 01:37:41,163
എല്ലി, ഓ, എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ
ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ...

2201
01:37:41,187 --> 01:37:42,998
അജാ, അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

2202
01:37:43,022 --> 01:37:45,534
ശരി... നന്നായി!

2203
01:37:46,726 --> 01:37:48,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

2204
01:37:48,094 --> 01:37:50,706
ശരി! ശരി. അങ്ങനെ

2205
01:37:50,730 --> 01:37:53,008
തലയോട്ടിയിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല.

2206
01:37:53,032 --> 01:37:54,276
ചിലന്തി രാജ്ഞി

2207
01:37:54,300 --> 01:37:57,079
അവൾ ചിലന്തി സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,

2208
01:37:57,103 --> 01:37:59,681
അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ നടക്കുന്നു

2209
01:37:59,705 --> 01:38:01,250
അവൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു,

2210
01:38:01,274 --> 01:38:03,952
നിങ്ങളുടെ ഉടനീളം കുഞ്ഞു ചിലന്തികളെ തെറിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

2211
01:38:05,344 --> 01:38:07,122
അവർ എല്ലായിടത്തും ഇഴയുകയാണ്
നിങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കുന്നു!

2212
01:38:08,381 --> 01:38:10,025
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശരിയായിരുന്നില്ല

2213
01:38:10,049 --> 01:38:11,093
ഈ വർഷത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

2214
01:38:11,117 --> 01:38:12,494
വൈകാരികമായി മുരടിച്ച ആ "രാക്ഷസൻ"

2215
01:38:12,518 --> 01:38:14,830
വളരെ നല്ല ആളായി മാറി,

2216
01:38:14,854 --> 01:38:16,031
മറ്റൊന്ന്...

2217
01:38:16,055 --> 01:38:17,833
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, അച്ഛാ!

2218
01:38:17,857 --> 01:38:20,736
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ മാറ്റങ്ങൾ.

2219
01:38:30,636 --> 01:38:33,215
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വലിയ, വലിയ ഷൂസ് ഉണ്ട് ♪

2220
01:38:33,239 --> 01:38:36,251
♪ അവ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ♪

2221
01:38:36,275 --> 01:38:38,353
♪ നിങ്ങൾ വളയങ്ങളിലൂടെ ചാടിയാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ♪

2222
01:38:38,377 --> 01:38:40,613
♪ എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! ♪

2223
01:38:41,781 --> 01:38:44,293
♪ അവിടെ ജിമ്മി തൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

2224
01:38:44,317 --> 01:38:47,095
♪ പെന്നികൾ എണ്ണുന്നു
'കാരണം ജോലിക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല ♪

2225
01:38:47,119 --> 01:38:49,398
♪ എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകണം

2226
01:38:49,422 --> 01:38:52,592
♪ അങ്ങനെ വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ ♪

2227
01:39:03,703 --> 01:39:06,439
♪ ആഹ്...