1
00:03:28,808 --> 00:03:30,975
Кой изплаши уолабито?

2
00:03:36,350 --> 00:03:37,683
Сега, синко.

3
00:03:39,267 --> 00:03:41,975
Плашиш животните.

4
00:03:43,017 --> 00:03:45,017
какво ще ядем

5
00:03:47,017 --> 00:03:49,933
Просто гледайте и се учете.

6
00:03:52,767 --> 00:03:55,475
Един ден ще дойде и вашето време

7
00:03:56,433 --> 00:03:58,433
да бъда ловец.

8
00:04:02,642 --> 00:04:03,683
Добре сине?

9
00:04:11,933 --> 00:04:14,475
Хей, гладен ли си?

10
00:04:18,641 --> 00:04:21,016
Буш сливи. Продължавайте.

11
00:04:29,933 --> 00:04:32,475
Искам това копие.

12
00:04:32,600 --> 00:04:35,017
Не, това е мое.

13
00:04:36,183 --> 00:04:38,767
аз съм змията. Байвара.

14
00:04:54,392 --> 00:04:55,725
Удрям като светкавица.

15
00:04:55,850 --> 00:04:57,642
Казвам се Байвара.

16
00:04:57,725 --> 00:04:59,517
аз съм змията.

17
00:04:59,642 --> 00:05:00,642
И ти.

18
00:05:01,975 --> 00:05:03,850
Вашият тотем е крокодилът.

19
00:05:04,892 --> 00:05:07,058
Вашето име е Гутюк, означава ястреб.

20
00:05:07,850 --> 00:05:09,392
Това е вашият танц.

21
00:06:12,850 --> 00:06:14,058
всичко е наред

22
00:06:14,725 --> 00:06:16,142
Моля, помогнете ни.

23
00:06:16,392 --> 00:06:18,975
Хората от гарата ни преследват.

24
00:06:19,475 --> 00:06:21,850
Всичко е наред, те са приятелски настроени.

25
00:06:40,058 --> 00:06:42,392
Защо Гутюк толкова бърза
да порасна?

26
00:06:43,642 --> 00:06:46,642
Той иска да бъде само с мъжете.

27
00:06:48,308 --> 00:06:49,975
Гутюк, ела тук.

28
00:06:50,642 --> 00:06:52,183
Wallaby е готов за ядене.

29
00:06:52,850 --> 00:06:55,017
Седни при майка си.

30
00:06:57,642 --> 00:07:00,183
Той трябва да научи мястото си.

31
00:07:00,808 --> 00:07:02,517
Гутюк, върни се.

32
00:07:06,350 --> 00:07:11,308
Собствениците на станцията хванаха полицията
защото убихме крава.

33
00:07:31,975 --> 00:07:34,600
разбирам Може да останете.

34
00:07:35,183 --> 00:07:38,267
Но само за една нощ.

35
00:07:39,017 --> 00:07:40,933
Не искам проблеми за семейството си.

36
00:08:34,682 --> 00:08:40,682
Това е наша земя, с която трябва да се борим.

37
00:08:42,267 --> 00:08:44,642
Колко далеч са те?

38
00:08:45,642 --> 00:08:48,267
Мисля, че ги загубихме.

39
00:08:54,058 --> 00:08:55,308
Байвара. Спрете.

40
00:10:35,558 --> 00:10:36,808
какво казваш

41
00:10:37,350 --> 00:10:38,683
какво ми казваш

42
00:11:27,308 --> 00:11:28,475
ще се върна

43
00:11:29,142 --> 00:11:30,642
Дишай тук.

44
00:11:44,767 --> 00:11:46,392
Това е добре

45
00:11:54,642 --> 00:11:56,558
Остани под. ще се върна

46
00:14:41,850 --> 00:14:43,475
всичко добре

47
00:19:09,517 --> 00:19:13,683
Моите деца, моето семейство.

48
00:19:22,142 --> 00:19:26,350
Кой причини това на семейството ми?

49
00:19:34,850 --> 00:19:41,600
Уак Вак, моята красива дъщеря.

50
00:19:51,225 --> 00:19:54,475
Моята любима дъщеря.

51
00:20:08,517 --> 00:20:12,142
Байвара, сине мой, погледни ме.

52
00:20:14,475 --> 00:20:16,975
ще се оправиш

53
00:20:17,433 --> 00:20:19,267
Аз ще те излекувам.

54
00:21:29,600 --> 00:21:31,850
Травис. Идва полиция.

55
00:21:33,683 --> 00:21:34,558
окей

56
00:22:49,475 --> 00:22:51,892
Дивата тълпа. Те са тук.

57
00:25:28,475 --> 00:25:29,433
кой си ти

58
00:25:29,517 --> 00:25:30,767
какво искаш

59
00:25:30,975 --> 00:25:33,225
Байвара. Той ми е чичо.

60
00:25:34,850 --> 00:25:36,642
Хайде, прободи ме.

61
00:25:36,850 --> 00:25:39,642
Можеш да кажеш на чичо ми
ти уби племенника му.

62
00:25:39,767 --> 00:25:41,142
Остави го.

63
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
чичо?

64
00:26:00,850 --> 00:26:02,058
Гутюк?

65
00:31:32,475 --> 00:31:35,058
Те го направиха.

66
00:31:36,350 --> 00:31:38,433
Отидете в Baywara.

67
00:31:40,642 --> 00:31:44,558
Кажи му, че ще доведа полицията
към него.

68
00:31:47,642 --> 00:31:49,350
- Добре?
- Да, чух те.

69
00:32:16,308 --> 00:32:18,517
Погрижете се за себе си.

70
00:32:19,517 --> 00:32:21,433
Това е тяхна война, не ваша.

71
00:32:23,058 --> 00:32:25,392
Не им вярвай.

72
00:37:20,892 --> 00:37:23,642
Чаят е твърде слаб.

73
00:37:24,225 --> 00:37:26,392
Идва друг човек.

74
00:38:12,142 --> 00:38:13,683
Лош човек този.

75
00:38:14,642 --> 00:38:17,392
Роден полицай от Куинсланд.

76
00:38:18,142 --> 00:38:19,767
Той убива своите.

77
00:43:53,475 --> 00:43:54,933
Буш сливи.

78
00:49:31,017 --> 00:49:32,392
Вземи му пистолета.

79
00:49:41,350 --> 00:49:42,850
Дръжте очите си върху него.

80
00:49:43,975 --> 00:49:46,267
Хванах го. Той не е проблем.

81
00:49:47,767 --> 00:49:49,517
Той е стар и бавен.

82
00:49:50,058 --> 00:49:51,392
Нисък и дебел.

83
00:49:51,933 --> 00:49:54,142
Има коса като жена.

84
00:51:54,350 --> 00:51:56,058
Gutjuk добре си се справил.

85
00:51:56,725 --> 00:52:01,017
Приключихте с мисията.
Животът ти започва сега.

86
00:52:01,517 --> 00:52:03,308
да окей

87
00:52:11,142 --> 00:52:12,642
къде отиваме

88
00:52:13,058 --> 00:52:14,933
Страната на дядо ти.

89
00:52:17,600 --> 00:52:19,767
Какво ще правиш с него?

90
00:52:20,642 --> 00:52:21,642
Мисля, че е добър човек.

91
00:52:21,767 --> 00:52:22,850
не се притеснявай

92
00:52:23,142 --> 00:52:27,558
Ако исках твоя приятел мъртъв
Щях да го убия там.

93
00:52:35,142 --> 00:52:37,683
Тя твоята жена ли е?

94
00:52:41,350 --> 00:52:44,017
Тя не е ничия.
Това е твърде диво.

95
00:53:14,642 --> 00:53:17,975
Тълпата на сина ви идва.

96
00:53:20,392 --> 00:53:23,475
Това твоят внук ли е?

97
00:53:32,600 --> 00:53:34,975
Има един бял човек.

98
00:53:39,642 --> 00:53:41,642
Защо го доведе тук?

99
00:53:41,850 --> 00:53:43,683
Можем да го използваме, за да се пазарим.

100
00:53:43,975 --> 00:53:47,808
Не искам да имам нищо общо с това.

101
00:53:48,350 --> 00:53:51,600
Татко, ти каза, че съм в беда
ще ми помогнеш.

102
00:53:51,683 --> 00:53:53,975
Не и когато правиш нещо подобно.

103
00:53:54,642 --> 00:53:56,475
Тогава да го нарежем на парчета.

104
00:53:56,850 --> 00:54:00,808
Не. Тази лудост спира сега.
Заведи ме при него.

105
00:54:03,850 --> 00:54:04,767
млъкни

106
00:54:06,017 --> 00:54:07,808
Имаш голям нос.

107
00:54:10,058 --> 00:54:12,475
не ми пука Просто го искам мъртъв.

108
00:56:52,892 --> 00:56:56,433
Върни му пистолета.

109
00:56:57,183 --> 00:56:59,433
Не ми харесва тази идея.

110
00:57:24,892 --> 00:57:29,517
Не можеш да им имаш доверие.
Знаете какво направиха.

111
00:57:30,475 --> 00:57:32,642
Искам да се грижиш за това място.

112
00:57:33,517 --> 00:57:35,725
Трябва да сключим мир.

113
00:57:35,975 --> 00:57:37,933
Ще го убиеш.

114
00:57:38,142 --> 00:57:39,975
разбираш ли

115
00:57:40,517 --> 00:57:43,725
Ти си момче от мисията
преструвайки се на мъж.

116
00:57:45,683 --> 00:57:48,892
Не знаеш какво правиш.
Ти си слаб.

117
00:58:01,267 --> 00:58:02,517
Всички сте слаби.

118
00:58:03,683 --> 00:58:04,725
Страхливци.

119
00:58:05,767 --> 00:58:07,808
Страхливци, които говорят, когато трябва да се бият.

120
00:58:07,933 --> 00:58:12,142
Отиваш на думата
на бял човек?

121
00:58:12,808 --> 00:58:14,767
А момче от мисията?

122
00:58:17,267 --> 00:58:19,058
Ти не говориш от мое име.

123
01:02:23,142 --> 01:02:27,850
Говоря малко от вашия език
така че мога да ви преведа.

124
01:02:29,475 --> 01:02:33,808
Ти ли си жената
кой отгледа внука ми?

125
01:02:34,475 --> 01:02:36,433
Брат ми и аз.

126
01:02:36,933 --> 01:02:40,475
благодаря Но внукът ми
може да говори вместо мен.

127
01:03:12,183 --> 01:03:14,975
Виждате ли лъскавото нещо на шапката му?

128
01:03:15,183 --> 01:03:18,142
Кара го да мисли, че е шеф.

129
01:07:37,933 --> 01:07:40,058
Baywara току-що атакува друга станция.

130
01:07:45,558 --> 01:07:48,725
Всички трябва да тръгваме.

131
01:07:48,933 --> 01:07:51,183
Ние трябва да си гледаме нашите.

132
01:07:51,308 --> 01:07:53,475
Трябва да намерим Байвара
и го предупреди.

133
01:07:53,850 --> 01:07:55,683
Не. Той сам си причини това.

134
01:07:55,808 --> 01:07:57,725
Идват семейства. Сега се прибираме.

135
01:07:57,850 --> 01:08:01,725
Трябва да се грижим за земята,
себе си и нашите деца.

136
01:08:01,850 --> 01:08:03,517
Неволята идва.

137
01:10:27,683 --> 01:10:30,308
Взех стария пистолет на проповедника.
Бъдете внимателни.

138
01:11:39,267 --> 01:11:40,975
Не гледай.

139
01:12:04,725 --> 01:12:06,808
Не искам тяхната вода.

140
01:12:45,017 --> 01:12:47,725
Преструваш се, че знаеш
какво правиш

141
01:12:48,225 --> 01:12:52,850
Оставаш на високото място,
виждаш всичко.

142
01:12:56,933 --> 01:12:59,308
Мислиш като бял човек.

143
01:13:51,433 --> 01:13:54,058
Това е мястото, където убиха семейството ми.

144
01:13:56,183 --> 01:13:59,642
Байвара, нямаме търпение за нея
повече.

145
01:14:01,933 --> 01:14:03,350
чакаме

146
01:14:03,475 --> 01:14:05,017
Тя е една от нас.

147
01:14:49,058 --> 01:14:50,517
Колко идват?

148
01:14:51,600 --> 01:14:53,267
Може би четири.

149
01:14:54,183 --> 01:14:55,767
Нека дойдат.

150
01:14:55,850 --> 01:14:58,767
Изпращат хора
и ще им върнем призраци.

151
01:14:59,308 --> 01:15:03,600
Не. Ако се бием с тях, когато са готови
губим.

152
01:15:04,517 --> 01:15:07,767
Трябва да бягаме и да направим план.

153
01:15:09,642 --> 01:15:11,850
Трябва да имаме контрол.

154
01:15:12,350 --> 01:15:14,475
Ти не ми казваш какво да правя.

155
01:15:14,600 --> 01:15:15,933
Слушайте го.

156
01:15:25,808 --> 01:15:27,933
какво имаш да кажеш

157
01:15:28,642 --> 01:15:30,600
Този човек, Травис.

158
01:15:31,267 --> 01:15:32,642
Той беше войник.

159
01:15:32,767 --> 01:15:35,183
Той ми каза, че контролът е всичко.

160
01:15:36,600 --> 01:15:37,725
окей

161
01:15:49,392 --> 01:15:50,892
И той ме научи на това.

162
01:15:55,392 --> 01:15:57,308
Ти лудо дете ли си?

163
01:16:01,767 --> 01:16:03,475
какво правиш

164
01:16:03,600 --> 01:16:05,433
Просто му обяснявам.

165
01:16:05,558 --> 01:16:07,725
Мислиш ли, че знаеш всичко?

166
01:16:09,642 --> 01:16:14,183
Дванадесет години и едно нещо
Научих със сигурност,

167
01:16:14,308 --> 01:16:16,475
за мъжете, които убиха семейството ми.

168
01:16:16,808 --> 01:16:18,808
Те бяха войници.

169
01:16:20,892 --> 01:16:21,892
разбираш ли?

170
01:20:32,725 --> 01:20:36,475
Ще последваш ли
пътя на чичо ти?

171
01:20:55,308 --> 01:20:56,850
Този камък.

172
01:20:59,558 --> 01:21:01,808
Този камък е главата на копието.

173
01:21:02,933 --> 01:21:06,600
Това е върховенството на закона.
Не може да се отмени.

174
01:21:07,517 --> 01:21:10,517
Най-твърдият камък, който съществува.

175
01:21:13,642 --> 01:21:16,142
Искам това копие.

176
01:21:16,267 --> 01:21:17,975
Не, това е мое.

177
01:21:20,475 --> 01:21:24,225
Байвара можеше да бъде
нашият най-велик учител.

178
01:21:29,933 --> 01:21:32,683
Но той загуби всичко това заради гнева си.

179
01:21:35,017 --> 01:21:36,392
разбираш ли?

180
01:21:39,308 --> 01:21:40,892
Ние не му помогнахме.

181
01:21:48,975 --> 01:21:50,600
Трябва да слушате вятъра.

182
01:21:53,683 --> 01:21:56,767
Слушайте баща небе.

183
01:22:01,142 --> 01:22:03,475
Слушайте майката земя.

184
01:22:04,350 --> 01:22:07,017
На това, което тя ви казва.

185
01:22:08,267 --> 01:22:10,142
Върви тихо.

186
01:22:12,642 --> 01:22:15,600
Остани тук. Защитете се.

187
01:22:21,642 --> 01:22:24,433
Не можеш да следваш пътя на чичо си.

188
01:23:16,725 --> 01:23:19,058
Работех на гара.

189
01:23:19,225 --> 01:23:21,600
Сготвих храна и почистих пода.

190
01:23:22,517 --> 01:23:24,558
Шефът мислеше, че ме притежава.

191
01:23:25,392 --> 01:23:27,642
Бях момиче... просто малко момиченце.

192
01:23:29,183 --> 01:23:30,725
Казах на семейството си.

193
01:23:32,017 --> 01:23:33,558
Той ги уби всичките.

194
01:23:34,683 --> 01:23:36,517
Той ме даде на хората си.

195
01:23:39,225 --> 01:23:41,767
Знам какво е чувството да бъдеш бит.

196
01:23:42,767 --> 01:23:44,933
Да се ​​чувстваш като нищо.

197
01:23:50,267 --> 01:23:52,767
Ето защо трябва да останете ядосани

198
01:23:54,433 --> 01:23:56,267
и продължавайте да се борите.

199
01:23:58,392 --> 01:24:00,392
Вашият гняв е всичко, което имате.

200
01:26:41,975 --> 01:26:43,683
Хората далеч оттам.

201
01:26:44,225 --> 01:26:45,892
Горят огньове.

202
01:26:47,600 --> 01:26:48,808
Виждате ли ги?

203
01:26:49,350 --> 01:26:51,308
Може да са полицаи.

204
01:26:51,433 --> 01:26:53,308
- Да отидем при тях.
- Да, да вървим.

205
01:26:53,600 --> 01:26:56,475
да слизаме,
виж къде седят тези момчета.

206
01:27:39,183 --> 01:27:39,975
Куршуми.

207
01:27:40,142 --> 01:27:41,642
Хвърлете ги на огъня.