1
00:00:59,359 --> 00:01:01,827
മഗേര!

2
00:01:07,067 --> 00:01:09,201
മഗേര!

3
00:01:13,173 --> 00:01:15,140
മഗേര!

4
00:01:29,589 --> 00:01:31,390
മഗേര!

5
00:01:31,392 --> 00:01:34,393
ശ്ശ്... നിശബ്ദം.

6
00:01:58,751 --> 00:02:01,053
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

7
00:02:01,855 --> 00:02:03,222
ദയവായി വേണ്ട!

8
00:02:26,279 --> 00:02:29,414
മഗേര!

9
00:02:33,219 --> 00:02:36,288
മഗേര!

10
00:03:36,550 --> 00:03:38,116
മോശമല്ല.

11
00:03:52,099 --> 00:03:52,898
ജനറൽ.

12
00:03:52,900 --> 00:03:54,499
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

13
00:03:54,501 --> 00:03:56,168
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

14
00:03:56,170 --> 00:03:58,637
ഓ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

15
00:04:22,128 --> 00:04:25,097
പോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി അടിച്ചു.

16
00:04:27,234 --> 00:04:29,067
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

17
00:04:31,771 --> 00:04:33,572
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.

18
00:04:35,608 --> 00:04:37,209
ആകർഷണീയമായ, ഹോറസ്.

19
00:04:37,211 --> 00:04:39,611
ഞാൻ തോറ്റു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

20
00:04:39,613 --> 00:04:42,281
മികച്ചവരോട് തോറ്റതിൽ ലജ്ജയില്ല.

21
00:04:42,283 --> 00:04:44,650
അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി.

22
00:04:48,088 --> 00:04:50,922
അഹങ്കാരം കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല...

23
00:04:50,924 --> 00:04:54,426
അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
കഴിവുള്ള.

24
00:04:54,428 --> 00:04:56,495
ഏരിയാസ്, ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത്.

25
00:04:57,430 --> 00:04:59,831
ഓരോ നീക്കത്തിലും എൻ്റെ സ്വാധീനം കാണുക
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

26
00:04:59,833 --> 00:05:03,335
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആക്കുന്നത്
പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ.

27
00:05:03,337 --> 00:05:04,303
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

28
00:05:04,305 --> 00:05:07,205
അതെ! ഞാൻ നിന്നെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

29
00:05:07,207 --> 00:05:08,707
നന്ദി, ജനറൽ.

30
00:05:08,709 --> 00:05:10,509
നീചൻ.

31
00:05:10,511 --> 00:05:12,110
അതിനാൽ, ഇത് സത്യമാണ്.

32
00:05:12,112 --> 00:05:14,179
അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കിംവദന്തി.

33
00:05:14,181 --> 00:05:17,416
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജനിച്ച നേതാക്കളാണെങ്കിൽ
അനുയായികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

34
00:05:17,418 --> 00:05:19,885
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ, ഹോറസ്?

35
00:05:19,887 --> 00:05:21,787
എനിക്ക് മത്സരം നഷ്ടമായോ?

36
00:05:21,789 --> 00:05:23,522
അതെ നീ ചെയ്തു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

37
00:05:23,524 --> 00:05:24,990
[തിയോഡോറ
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

38
00:05:24,992 --> 00:05:27,059
ഞാൻ ചെയ്തു, തീർച്ചയായും!

39
00:05:27,061 --> 00:05:30,395
ശരി, അവളോട് വലിയ വാർത്ത പറയൂ!

40
00:05:30,397 --> 00:05:32,164
നല്ല വാർത്തയോ? ശരി, അതെന്താണ്?

41
00:05:32,166 --> 00:05:34,666
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ക്യാപ്റ്റനോട്.

42
00:05:34,668 --> 00:05:37,636
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി.

43
00:05:41,507 --> 00:05:44,710
ശരി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
കല്യാണത്തിനു വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

44
00:05:44,712 --> 00:05:49,147
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹോറസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവേകശൂന്യമായ സംവേദനങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക.

45
00:05:49,149 --> 00:05:52,384
പ്രുഡിഷ്? നീ എന്നെ അറിയണം
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

46
00:05:55,188 --> 00:05:56,621
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

47
00:05:56,623 --> 00:05:58,523
അതെ.

48
00:05:59,692 --> 00:06:04,062
മികച്ച മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
പറയൂ... അവൾ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം.

49
00:06:06,265 --> 00:06:07,499
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:06:07,501 --> 00:06:09,835
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിരുന്നിലേക്ക്.

51
00:06:09,837 --> 00:06:11,370
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ആഘോഷിക്കാൻ.

52
00:06:11,372 --> 00:06:12,838
ആഹ്ലാദകരമായി തോന്നുന്നു.

53
00:06:12,840 --> 00:06:16,508
ഞാൻ പങ്കെടുക്കും. അപ്പോൾ കാണാം.
ഹോറസ്.

54
00:06:16,510 --> 00:06:18,276
ജനറൽ

55
00:06:20,380 --> 00:06:23,415
നല്ല റിഡൻസ്.
അഹങ്കാരിയായ പ്രഭു.

56
00:06:23,417 --> 00:06:24,716
ഹോറസ്!

57
00:06:24,718 --> 00:06:26,618
അയാൾക്ക് അസൂയ മാത്രം.

58
00:06:26,620 --> 00:06:31,223
ദയവായി. ആ കഴുതയോട് അസൂയ
ഒരു ജനറലിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ?

59
00:06:32,693 --> 00:06:35,827
അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂണിൽ നിന്നാണ്
അവൻ്റെ വായിൽ.

60
00:06:35,829 --> 00:06:39,664
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിക്കോസിനോട് അന്ധമായ ഭക്തി.

61
00:06:43,836 --> 00:06:46,338
നമുക്ക് എത്ര തവണ വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

62
00:06:46,340 --> 00:06:49,608
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ വരെ കുറച്ച് കൂടി
ന്യായം കേൾക്കും.

63
00:06:49,610 --> 00:06:52,377
കൃത്യമായി എന്താണ്
കീഴടക്കാൻ ന്യായയുക്തം

64
00:06:52,379 --> 00:06:54,413
തികച്ചും സമാധാനപരമായ ഒരു ഗ്രാമം?

65
00:06:54,415 --> 00:06:58,784
ആക്രമിക്കാൻ ഒരു കാരണം വേണമെങ്കിൽ
ഹോൺ, ഞാൻ നിനക്ക് ആയിരം തരാം.

66
00:06:58,786 --> 00:07:00,085
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

67
00:07:00,087 --> 00:07:02,954
അവരുടെ ഖനികളിലെ സ്വർണ്ണം,
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണം?

68
00:07:02,956 --> 00:07:05,624
അതെ. തീർച്ചയായും.

69
00:07:05,626 --> 00:07:07,359
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ,

70
00:07:07,361 --> 00:07:09,861
അവരുടെ ആളുകൾ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു
ധനികനും സമ്പന്നനും.

71
00:07:09,863 --> 00:07:10,862
അതേസമയം നമ്മൾ...

72
00:07:10,864 --> 00:07:12,898
അതേസമയം നമ്മൾ എന്താണ്?

73
00:07:12,900 --> 00:07:14,099
പട്ടിണി കിടക്കണോ?

74
00:07:14,101 --> 00:07:17,803
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ?

75
00:07:17,805 --> 00:07:21,706
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, നിൻ്റെ കൃപ,
പാവം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

76
00:07:21,708 --> 00:07:26,244
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

77
00:07:26,246 --> 00:07:30,982
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലെ നേതാക്കളെ അട്ടിമറിക്കുക

78
00:07:30,984 --> 00:07:33,151
അതിൻ്റെ സമ്പത്ത് നേടാൻ വേണ്ടി,

79
00:07:33,153 --> 00:07:37,289
ചില കാര്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാനും
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ അവകാശമില്ലെന്ന്.

80
00:07:37,291 --> 00:07:41,860
ആ സ്വർണം ഉള്ളവൻ്റെതാണ്
അത് എടുക്കാനുള്ള ശക്തിയും ഇച്ഛാശക്തിയും.

81
00:07:41,862 --> 00:07:42,828
നിനക്ക്.

82
00:07:42,830 --> 00:07:44,930
ഞങ്ങൾക്ക്.

83
00:07:44,932 --> 00:07:46,998
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം,
നമുക്ക് അധികാരമുള്ളപ്പോൾ.

84
00:07:47,000 --> 00:07:50,836
എന്ത് ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

85
00:07:50,838 --> 00:07:52,370
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

86
00:07:52,372 --> 00:07:55,774
എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്,
എന്തിനുവേണ്ടി?

87
00:07:55,776 --> 00:07:57,409
കുറച്ച് സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ?

88
00:07:57,411 --> 00:08:00,512
അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
നീ ഇവിടെ രാജകീയമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ...

89
00:08:00,514 --> 00:08:03,748
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?!

90
00:08:05,852 --> 00:08:08,787
എൻ്റെ ധിക്കാരം ക്ഷമിക്കേണമേ,
അങ്ങയുടെ മഹത്വം.

91
00:08:08,789 --> 00:08:11,490
ഈ യോഗം പിരിഞ്ഞു.

92
00:08:11,492 --> 00:08:13,358
ഇപ്പോൾ വിടുക!

93
00:08:13,360 --> 00:08:14,793
സന്തോഷത്തോടെ.

94
00:08:36,682 --> 00:08:38,049
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

95
00:08:38,051 --> 00:08:39,251
കസിൻ!

96
00:08:39,253 --> 00:08:40,051
ആഹ്!

97
00:08:41,021 --> 00:08:44,022
അയോണ, പ്രിയേ,
ഒരു പ്ലേറ്റ്, അല്ലേ?

98
00:08:44,024 --> 00:08:47,659
വിഷമിക്കേണ്ട, അയോണ.
നന്ദി.

99
00:08:47,661 --> 00:08:48,693
ഇറാസ്മസ്.

100
00:08:48,695 --> 00:08:52,397
എനിക്ക് രാജാവിനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം രാജ്ഞിയും.

101
00:08:52,399 --> 00:08:56,334
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം.

102
00:08:56,336 --> 00:08:58,036
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാർത്തയുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി പങ്കിടാൻ.

103
00:08:58,038 --> 00:09:00,338
തിയോഡോറ കുട്ടിക്കൊപ്പമില്ല
ഇതിനകം, അവളാണോ?

104
00:09:00,340 --> 00:09:01,339
ടൈമെക്!

105
00:09:01,341 --> 00:09:03,441
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

106
00:09:03,443 --> 00:09:06,778
എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കണം
രാജാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ.

107
00:09:08,915 --> 00:09:12,484
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കസിൻ.

108
00:09:12,486 --> 00:09:15,487
സൈന്യത്തിന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വഗുണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

109
00:09:15,489 --> 00:09:17,923
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ ചൂണ്ടണം
എൻ്റെ പുറകിൽ.

110
00:09:17,925 --> 00:09:20,025
ഞാൻ എവിടെയാണെന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

111
00:09:37,510 --> 00:09:39,911
അത് മനോഹരമല്ലേ?

112
00:09:40,580 --> 00:09:42,847
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ മാത്രം എതിരാളികൾ.

113
00:09:54,927 --> 00:09:56,328
ഏരിയാസ്.

114
00:09:56,330 --> 00:09:57,395
എന്നോട് പറയൂ.

115
00:09:58,264 --> 00:10:00,899
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
കല്യാണത്തിന്?

116
00:10:00,901 --> 00:10:04,336
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

117
00:10:04,338 --> 00:10:06,471
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?

118
00:10:06,473 --> 00:10:09,874
ശരി... പുരുഷന്മാരുടെ വില എനിക്കറിയാം
അവരുടെ ബാച്ചിലർഹുഡ്.

119
00:10:09,876 --> 00:10:12,611
ഹോറസ്, നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

120
00:10:12,613 --> 00:10:14,546
ഒരുപക്ഷേ.

121
00:10:14,548 --> 00:10:17,515
ശരി, അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിദഗ്ധൻ.

122
00:10:17,517 --> 00:10:21,686
നിങ്ങളെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാക്കുന്നത് എന്താണ്?

123
00:10:21,688 --> 00:10:24,789
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.

124
00:10:24,791 --> 00:10:26,958
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

125
00:10:29,428 --> 00:10:32,397
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനും
ദൈവങ്ങളാൽ.

126
00:10:43,509 --> 00:10:46,945
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
വരും!

127
00:10:46,947 --> 00:10:52,417
നമ്മൾ തിരിച്ചു പിടിക്കുന്ന ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി, നമ്മുടെ രാജ്യം വീണ്ടെടുക്കുക!

128
00:10:52,419 --> 00:10:58,156
ഡെമെട്രിയസ് രാജാവ് ദുർബലനാണ്, നമ്മുടെ
ആളുകൾ നിരാശയിൽ വീണു.

129
00:10:58,158 --> 00:11:04,963
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം വിധി നിയന്ത്രിക്കണം.

130
00:11:04,965 --> 00:11:08,566
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നിന്നുകൊണ്ട് ഏറ്റെടുക്കണം
നമ്മുടേതായത് തിരികെ!

131
00:11:14,741 --> 00:11:16,541
ഇന്ന്...

132
00:11:16,543 --> 00:11:19,077
നമുക്ക് ശക്തി കാണിക്കാം...

133
00:11:19,079 --> 00:11:23,515
ഞാൻ എനോസിനെ നയിക്കും
ഭാവിയിലേക്ക്.

134
00:11:23,517 --> 00:11:29,587
ഇതറിയുക, നാം നശിപ്പിക്കണം
നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

135
00:11:29,589 --> 00:11:33,725
ദയ ബലഹീനർക്കുള്ളതാണ്!

136
00:11:33,727 --> 00:11:35,093
സഹോദരന്മാരേ!

137
00:11:35,095 --> 00:11:36,428
ആയുധമെടുക്കൂ!

138
00:11:38,065 --> 00:11:39,864
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി!

139
00:12:06,025 --> 00:12:07,792
ഇത് എന്താണ്?

140
00:12:11,864 --> 00:12:13,732
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!

141
00:12:15,835 --> 00:12:17,535
എനിക്ക് ഹോറസിനെ കണ്ടെത്തണം
മറ്റുള്ളവരും.

142
00:12:17,537 --> 00:12:19,571
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

143
00:12:19,573 --> 00:12:20,772
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

144
00:12:20,774 --> 00:12:21,673
ഇല്ല.

145
00:12:21,675 --> 00:12:22,841
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

146
00:12:22,843 --> 00:12:25,076
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

147
00:12:25,078 --> 00:12:26,878
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

148
00:12:31,016 --> 00:12:32,684
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

149
00:12:32,686 --> 00:12:37,222
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ
ഞാനില്ല, നീ ഓടിപ്പോകണം.

150
00:12:37,224 --> 00:12:39,858
എൻ്റെ കസിൻ ടൈമെക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ,
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

151
00:13:10,656 --> 00:13:11,890
പിതാവേ!

152
00:13:12,324 --> 00:13:14,092
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

153
00:13:14,960 --> 00:13:16,961
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

154
00:13:36,949 --> 00:13:39,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടുക! ഓടുക!

155
00:13:41,687 --> 00:13:42,887
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

156
00:13:42,889 --> 00:13:44,622
പോകൂ, പോകൂ!

157
00:13:52,765 --> 00:13:54,899
എന്താണിത്?

158
00:13:54,901 --> 00:13:57,035
ഞാൻ നിന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയുടെ.

159
00:13:57,037 --> 00:14:00,872
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്!
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!

160
00:14:00,874 --> 00:14:02,607
ഇല്ല.

161
00:14:02,609 --> 00:14:04,776
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

162
00:14:08,180 --> 00:14:09,814
ഡിമെട്രിയസ്!

163
00:14:10,549 --> 00:14:12,250
ഡിമെട്രിയസ്!

164
00:14:17,156 --> 00:14:19,657
നഗരവാസികൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തെ മാനിക്കുക.

165
00:14:19,659 --> 00:14:21,759
അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

166
00:14:21,761 --> 00:14:26,164
അവർ എൻ്റെ നിയമപ്രകാരം ജീവിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും.

167
00:14:32,404 --> 00:14:34,772
ഞാൻ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

168
00:14:34,774 --> 00:14:37,275
ഡിമെട്രിയസ്.

169
00:15:00,065 --> 00:15:01,065
നീ!

170
00:15:02,369 --> 00:15:04,669
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവർ സാധാരണക്കാരാണ്.

171
00:15:06,339 --> 00:15:07,405
ഏരിയാസ്!

172
00:15:09,776 --> 00:15:12,210
ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്,
അത് വളരെ ന്യായമല്ല.

173
00:15:32,932 --> 00:15:35,166
ഇവർ നിക്കോസിൻ്റെ സൈനികരാണ്.

174
00:15:35,168 --> 00:15:38,469
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാന്യനാണോ?

175
00:15:38,471 --> 00:15:41,806
ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വിശദീകരണം.

176
00:15:41,808 --> 00:15:44,075
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം.

177
00:15:49,381 --> 00:15:51,149
അവരുടെ തല വെട്ടിക്കളയുക.

178
00:15:52,785 --> 00:15:54,452
നഗരകവാടങ്ങളിൽ അവരെ തൂക്കിയിടുക.

179
00:16:18,477 --> 00:16:21,045
രാജകുമാരി.

180
00:16:34,793 --> 00:16:37,829
പർവതത്തിന് മുകളിൽ, നഗരത്തിൽ
സാഗേവിൻ്റെ...

181
00:16:37,831 --> 00:16:39,230
അതെ?

182
00:16:39,232 --> 00:16:44,235
അറിയാവുന്ന ആളാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഹെർക്കുലീസ് അവിടെ താമസിക്കുന്നതുപോലെ.

183
00:16:44,237 --> 00:16:45,903
ഹെർക്കുലീസ്...

184
00:16:45,905 --> 00:16:47,839
വീണ്ടും ഹെർക്കുലീസ്.

185
00:16:47,841 --> 00:16:50,842
അരിയാസ്, അതൊക്കെ വെറും കഥകൾ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന്.

186
00:16:50,844 --> 00:16:52,844
ആളുകൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

187
00:16:52,846 --> 00:16:55,346
ജനറൽ നിക്കോസിന് ശേഷമുള്ള ആളുകൾ?

188
00:16:55,348 --> 00:16:59,050
ഹെർക്കുലീസ് സഹായിച്ചതായി അറിയപ്പെടുന്നു
ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.

189
00:16:59,052 --> 00:17:02,220
അദ്ദേഹത്തിന് 20 പേരുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

190
00:17:02,222 --> 00:17:04,355
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരാൻ.

191
00:17:07,126 --> 00:17:08,292
ഓ, ടൈമെക്.

192
00:17:08,294 --> 00:17:09,994
സമാധാനം, സഹോദരന്മാരേ.

193
00:17:09,996 --> 00:17:11,929
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടയിൽ നിന്ന് വാർത്ത ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കുണ്ട്.

194
00:17:11,931 --> 00:17:14,399
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാൻ.

195
00:17:14,401 --> 00:17:15,500
അത് രാജാവും രാജ്ഞിയുമാണ്.

196
00:17:15,502 --> 00:17:17,335
ജീവനോടെ?
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

197
00:17:17,337 --> 00:17:20,304
നിക്കോയുടെ കൈകൊണ്ട് രാജാവ്,
സ്വന്തമായി രാജ്ഞിയും.

198
00:17:20,306 --> 00:17:21,606
വഞ്ചന.

199
00:17:22,708 --> 00:17:25,777
അവരുടെ തലകൾ സ്തംഭത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
കോട്ട കവാടത്തിന് പുറത്ത്.

200
00:17:25,779 --> 00:17:26,644
പിന്നെ രാജകുമാരിയോ?

201
00:17:26,646 --> 00:17:28,112
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?

202
00:17:28,114 --> 00:17:29,947
പേടിക്കണ്ട ചേട്ടാ.

203
00:17:29,949 --> 00:17:32,417
നിക്കോസിന് അവളുണ്ട്.
അവളെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

204
00:17:32,419 --> 00:17:36,788
അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

205
00:17:36,790 --> 00:17:38,890
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

206
00:17:38,892 --> 00:17:41,893
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
തിയോഡോറയെ സഹായിക്കണോ?

207
00:17:41,895 --> 00:17:43,895
നന്നായി.

208
00:17:43,897 --> 00:17:46,130
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാഗേവിലേക്ക് പോകുന്നു.

209
00:17:47,866 --> 00:17:49,534
ഞങ്ങൾ ഹെർക്കുലീസിനെ കണ്ടെത്തും.

210
00:17:49,536 --> 00:17:50,568
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

211
00:17:50,570 --> 00:17:53,304
ഇല്ല! ടൈമെക്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

212
00:17:53,306 --> 00:17:55,873
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

213
00:17:55,875 --> 00:17:58,042
പ്രതിരോധം നയിക്കുക!

214
00:17:58,044 --> 00:18:00,912
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തുക.

215
00:18:02,514 --> 00:18:04,449
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ബന്ധു.

216
00:18:05,284 --> 00:18:06,250
നല്ലതുവരട്ടെ.

217
00:18:06,252 --> 00:18:07,585
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

218
00:18:07,587 --> 00:18:09,020
നിങ്ങൾക്ക്, ടൈമെക്ക്.

219
00:18:09,022 --> 00:18:10,988
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

220
00:18:23,836 --> 00:18:25,937
ഇനോസിലെ നല്ല ആളുകൾ!

221
00:18:26,572 --> 00:18:29,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ രാജാവാണ്!

222
00:18:31,276 --> 00:18:34,846
അരിയാസ് ഡുഡുനാക്കസ് എവിടെയാണ്?

223
00:18:37,916 --> 00:18:42,286
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾ ആകും
വലിയ പ്രതിഫലം.

224
00:18:42,288 --> 00:18:49,060
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

225
00:18:50,996 --> 00:18:54,932
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

226
00:18:54,934 --> 00:18:56,234
ജനറൽ?

227
00:18:56,869 --> 00:18:58,002
സർ?

228
00:18:58,704 --> 00:19:00,605
ശ്രേഷ്ഠത.

229
00:19:02,207 --> 00:19:04,542
ശ്രേഷ്ഠരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

230
00:19:04,544 --> 00:19:07,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഏരിയാസ്,

231
00:19:07,347 --> 00:19:10,348
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക
പുലർച്ചെ മറ്റു ചില പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

232
00:19:25,397 --> 00:19:27,064
ഏരിയാസ്!

233
00:19:28,500 --> 00:19:34,038
സ്വയം കാണിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഒഴിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ തീർച്ചയായും മനുഷ്യൻ്റെ രക്തം!

234
00:19:43,115 --> 00:19:45,449
നിങ്ങളുടെ നായകൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

235
00:19:53,126 --> 00:19:56,227
ഈ ദിവസം ഓർക്കുക.

236
00:19:56,229 --> 00:19:59,430
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി ഓർക്കുക.

237
00:20:00,199 --> 00:20:02,099
എന്നെ ധിക്കരിക്കരുത്.

238
00:20:20,719 --> 00:20:24,255
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഏതെങ്കിലും ദേവൻ ഇവിടെ വസിക്കും.

239
00:20:25,958 --> 00:20:29,126
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

240
00:20:31,797 --> 00:20:33,464
അവൻ ആയിരിക്കണം.

241
00:20:38,237 --> 00:20:40,371
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

242
00:20:42,708 --> 00:20:44,308
മാന്യരേ.

243
00:20:59,858 --> 00:21:02,560
ദൈവങ്ങളാൽ...

244
00:21:02,562 --> 00:21:06,998
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ.

245
00:21:07,000 --> 00:21:09,100
ഒരുപക്ഷേ അർദ്ധദൈവങ്ങൾ പോലുമില്ല.

246
00:21:09,735 --> 00:21:11,402
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

247
00:21:11,404 --> 00:21:13,404
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

248
00:21:13,406 --> 00:21:16,173
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പാതി ദൈവമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

249
00:21:22,080 --> 00:21:24,482
പേരുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഹെർക്കുലീസ്!

250
00:21:25,484 --> 00:21:27,518
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

251
00:21:30,756 --> 00:21:33,624
ഞാൻ എനോസിൽ നിന്നുള്ള അരിയാസ് ഡുഡുനാകസ് ആണ്.

252
00:21:33,626 --> 00:21:36,761
ഞാൻ പേരുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ഹെർക്കുലീസ്.

253
00:21:36,763 --> 00:21:41,699
അതിനായി എൻ്റെ കയ്യിൽ മനോഹരമായ ഒരു പേഴ്സ് ഉണ്ട്
അവനെ അറിയാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ.

254
00:21:41,701 --> 00:21:44,468
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഹെർക്കുലീസ് എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

255
00:21:46,138 --> 00:21:48,239
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്!

256
00:21:50,142 --> 00:21:52,343
ഇല്ല! ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

257
00:21:52,345 --> 00:21:53,144
നിങ്ങൾ?

258
00:21:53,146 --> 00:21:54,879
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

259
00:21:56,448 --> 00:21:59,250
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഹെർക്കുലീസ്!

260
00:21:59,252 --> 00:22:01,552
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് തരൂ.

261
00:22:01,554 --> 00:22:09,360
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്! ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്!

262
00:22:15,133 --> 00:22:17,401
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്തി.

263
00:22:17,403 --> 00:22:22,673
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ പേഴ്സ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്രയധികം ഡെമി-ദൈവങ്ങളെ താങ്ങാൻ കഴിയും.

264
00:22:24,176 --> 00:22:29,413
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢികളേ!
നിങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക!

265
00:22:30,816 --> 00:22:38,622
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്. ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

266
00:22:40,892 --> 00:22:44,762
വിടവാങ്ങൽ, ഹെർക്കുലീസ്.
അതൊരു സന്തോഷമായി.

267
00:23:04,516 --> 00:23:06,684
ഇതാ അവൾ, ഡൊമിനസ്.

268
00:23:07,719 --> 00:23:09,520
ഉത്തരവിട്ടത് പോലെ അവൾ വൃത്തിയാക്കി.

269
00:23:09,522 --> 00:23:12,690
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
- അതെ, ഡൊമിനസ്

270
00:23:18,397 --> 00:23:20,398
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

271
00:23:21,833 --> 00:23:24,468
അത് ഒട്ടും യോജിച്ചതല്ല
ഒരു രാജ്ഞിയുടെ.

272
00:23:32,878 --> 00:23:34,879
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

273
00:23:37,216 --> 00:23:39,417
ഒരിക്കലുമില്ല...!

274
00:23:39,419 --> 00:23:41,318
...അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

275
00:23:45,724 --> 00:23:48,526
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം
രാജാവിനെ അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

276
00:23:48,528 --> 00:23:51,362
നീ എൻ്റെ രാജാവല്ല.

277
00:23:53,331 --> 00:23:55,433
നിങ്ങൾ എത്ര തെറ്റാണ്.

278
00:23:55,435 --> 00:24:00,337
നീയെന്നെ തള്ളിയിട്ടതുകൊണ്ടു മാത്രം പറ്റില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ എടുക്കില്ല എന്നർത്ഥം.

279
00:24:00,339 --> 00:24:03,174
നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകും
നീ ചെയ്തു, നിക്കോസ്.

280
00:24:03,176 --> 00:24:05,810
ദൈവങ്ങളാൽ,
നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

281
00:24:07,712 --> 00:24:11,649
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമില്ല.

282
00:24:12,717 --> 00:24:16,887
അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കും,
മറിച്ച് ഏരിയാസിലൂടെ.

283
00:24:16,889 --> 00:24:21,892
അവർ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാനും.

284
00:24:23,528 --> 00:24:25,596
നിങ്ങളുടെ ഏരിയാസ് എവിടെയാണ്?

285
00:24:27,766 --> 00:24:30,167
നിങ്ങളുടെ ഏരിയാസ് എവിടെയാണ്?

286
00:24:31,069 --> 00:24:33,571
നിങ്ങളുടെ ഏരിയാസ് എവിടെയാണ്?

287
00:24:34,739 --> 00:24:37,875
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:24:40,846 --> 00:24:42,413
അതെ.

289
00:24:44,216 --> 00:24:45,916
അവൻ മടങ്ങിവരും.

290
00:24:46,718 --> 00:24:48,786
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ല.

291
00:24:49,521 --> 00:24:51,489
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഗ്രാമം.

292
00:24:52,390 --> 00:24:54,792
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും.

293
00:24:56,695 --> 00:24:59,630
അവൻ വില്ലിലേക്ക് മടങ്ങും
എൻ്റെ കാൽക്കൽ.

294
00:25:01,900 --> 00:25:08,572
അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങും,
അവൻ്റെ തല എനിക്കു കിട്ടും.

295
00:25:21,953 --> 00:25:25,856
ആ വെഞ്ച് എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ എടുത്തു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ നാറുന്ന വേശ്യ.

296
00:25:25,858 --> 00:25:28,425
ഞാൻ നാളെ വരാം.

297
00:25:34,867 --> 00:25:39,537
പണം നൽകുന്നതുവരെ തിരികെ വരരുത്
രക്തരൂക്ഷിതമായ കടം, വൃത്തികെട്ട മദ്യപിച്ച നായ!

298
00:26:01,893 --> 00:26:04,562
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.

299
00:26:04,564 --> 00:26:05,863
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

300
00:26:05,865 --> 00:26:07,531
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

301
00:26:07,533 --> 00:26:09,533
ഞാൻ ആണെന്ന്.

302
00:26:12,637 --> 00:26:15,839
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിടൂ,
എനിക്ക് മുമ്പ്...

303
00:26:23,081 --> 00:26:24,982
ആകർഷകമായ.

304
00:26:26,352 --> 00:26:30,921
എന്നെ ഹെർക്കുലീസിലേക്ക് നയിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യും
ബാറിൽ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക.

305
00:26:30,923 --> 00:26:32,890
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

306
00:26:32,892 --> 00:26:35,326
സിയൂസിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ ഫലം.

307
00:26:37,562 --> 00:26:39,630
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ തരൂ.

308
00:26:40,465 --> 00:26:43,734
അരിയാസ്, ഈ മനുഷ്യൻ
വിലയില്ലാത്ത മദ്യപാനിയാണ്.

309
00:26:43,736 --> 00:26:46,604
ഈ നഗരം മുഴുവൻ വിലപ്പോവില്ല.

310
00:26:46,606 --> 00:26:49,740
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം

311
00:26:49,742 --> 00:26:51,642
ഇതു ചെയ്തു തീർക്കും
നാളെ.

312
00:26:52,912 --> 00:26:56,347
നമുക്ക് ഹെർക്കുലീസിനെ കണ്ടെത്തണം
ജനറൽ നിക്കോസിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

313
00:26:56,349 --> 00:26:58,983
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം സഹോദരാ.

314
00:26:58,985 --> 00:27:03,954
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്. ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

315
00:27:05,090 --> 00:27:07,791
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്!

316
00:27:09,027 --> 00:27:11,729
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്!

317
00:27:11,731 --> 00:27:13,697
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ.

318
00:27:13,699 --> 00:27:16,567
ഉറങ്ങുക, ഹെർക്കുലീസ്.

319
00:27:32,417 --> 00:27:34,952
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.

320
00:27:39,457 --> 00:27:42,559
ഏരിയാസ് ഒരിക്കലും അത്ര ശക്തനാകില്ല
എന്നെ പോലെ.

321
00:27:47,599 --> 00:27:52,069
കാലക്രമേണ ഞാൻ നിങ്ങളെ നൈപുണ്യമാക്കും,
എന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള വഴികളിൽ.

322
00:28:04,683 --> 00:28:06,817
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

323
00:28:06,819 --> 00:28:10,054
അരിയാസ് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
അവൻ്റെ ആളുകളും.

324
00:28:10,056 --> 00:28:12,423
അവർ സാഗേവിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

325
00:28:16,461 --> 00:28:18,562
ഉടൻ റെജിമെൻ്റ് അയയ്ക്കുക.

326
00:28:18,564 --> 00:28:20,631
ശ്രേഷ്ഠത.

327
00:28:26,137 --> 00:28:28,806
വിഷമിക്കേണ്ട...

328
00:28:28,808 --> 00:28:30,808
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

329
00:28:40,218 --> 00:28:43,020
നിനക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

330
00:28:46,624 --> 00:28:49,026
സ്നേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാം എനിക്കറിയാം.

331
00:28:50,862 --> 00:28:53,564
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...

332
00:28:53,566 --> 00:28:56,867
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
സ്നേഹത്തിനാണ്.

333
00:28:58,770 --> 00:29:00,971
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

334
00:29:04,242 --> 00:29:08,045
ഒരിക്കൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്
വളരെ,

335
00:29:08,047 --> 00:29:10,781
അവൾ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ...

336
00:29:11,483 --> 00:29:13,917
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

337
00:29:15,253 --> 00:29:20,057
അത്... എത്ര ആഴത്തിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

338
00:29:34,606 --> 00:29:36,073
ഇന്ന് ഖനികൾ എവിടെയാണ്?

339
00:29:36,075 --> 00:29:39,009
അത് അസുഖകരമായ ജോലിയാണ്
മികച്ച സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

340
00:29:39,011 --> 00:29:43,180
എന്നാൽ നിക്കോയുടെ ആളുകളുമായി...
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം പോലും നിരസിച്ചു.

341
00:29:46,218 --> 00:29:48,152
എന്താണത്?

342
00:29:48,154 --> 00:29:50,754
അവർ ഇപ്പോഴും ഏരിയസ് തേടുന്നു.

343
00:29:50,756 --> 00:29:54,057
അത് പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദമാണ്
വിവരത്തിനായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

344
00:29:54,059 --> 00:29:56,260
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

345
00:29:56,262 --> 00:29:57,961
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

346
00:29:57,963 --> 00:30:00,164
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവർ എന്നെയും പീഡിപ്പിക്കും.

347
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

348
00:30:02,168 --> 00:30:04,001
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ പദ്ധതി.

349
00:30:04,003 --> 00:30:07,538
ഹെർക്കുലീസ് ആണെങ്കിൽ
ഹോറസ് പറയുന്നത് അവനാണ്.

350
00:30:07,540 --> 00:30:09,640
ഒരു മിത്ത്.

351
00:30:09,642 --> 00:30:12,643
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ.

352
00:30:12,645 --> 00:30:16,280
ഞങ്ങളുടെ മകന് വളരാൻ കഴിയില്ല ...
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് കീഴിൽ.

353
00:30:20,585 --> 00:30:22,686
അവനും ചെയ്യില്ല.

354
00:30:39,637 --> 00:30:43,006
ഇനോസിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹികൾ
അവിടെ ഉണ്ട്.

355
00:31:12,203 --> 00:31:14,071
രാജ്യദ്രോഹികളെ തെരുവിലിറക്കുക!

356
00:31:54,145 --> 00:31:55,946
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് തെറ്റായ മനുഷ്യനാണ്,

357
00:31:55,948 --> 00:31:57,581
ജനറൽ നിക്കോസിൻ്റെ അർത്ഥം മോശം മാത്രമാണ്
എനോസിനായി.

358
00:31:57,583 --> 00:31:59,449
നിശബ്ദത!

359
00:31:59,451 --> 00:32:02,953
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്
ഇന്ന്.

360
00:32:02,955 --> 00:32:05,155
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന്.

361
00:32:06,658 --> 00:32:08,425
ജനറൽ നിക്കോസ്...

362
00:32:08,427 --> 00:32:09,927
ഇപ്പോൾ...

363
00:32:09,929 --> 00:32:11,395
ഇനോസിലെ രാജാവ്...

364
00:32:11,397 --> 00:32:15,866
ഇതിനാൽ വാക്യങ്ങൾ... നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക്!

365
00:32:15,868 --> 00:32:18,435
നിങ്ങൾ എനോസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

366
00:32:18,437 --> 00:32:20,804
അതിനും...

367
00:32:20,806 --> 00:32:23,240
നീ മരിക്കും!

368
00:32:23,242 --> 00:32:25,242
ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുക!

369
00:33:40,219 --> 00:33:42,352
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

370
00:33:45,523 --> 00:33:48,759
ഞാൻ ഏരിയാസ്. ഇതാണ് ഹോറസ്.

371
00:33:52,764 --> 00:33:54,398
നിനക്കെന്തറിയാം
ജനറൽ നിക്കോസിൻ്റെ?

372
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
അതെ, നിക്കോസ്.

373
00:33:56,802 --> 00:33:58,835
അവനാണ് നമ്മൾ പിന്തുടരുന്നത്.

374
00:33:58,837 --> 00:34:00,137
അല്ലെങ്കിൽ...

375
00:34:00,139 --> 00:34:02,906
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നവൻ?
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

376
00:34:02,908 --> 00:34:05,042
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

377
00:34:05,044 --> 00:34:07,077
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

378
00:34:07,079 --> 00:34:09,212
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

379
00:34:09,214 --> 00:34:12,849
എനിക്ക് ഒരു കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ
നിങ്ങളെക്കാൾ അവനെ കൊല്ലാൻ കാരണം.

380
00:34:12,851 --> 00:34:14,217
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

381
00:34:30,535 --> 00:34:32,602
ശ്രേഷ്ഠത.

382
00:34:32,604 --> 00:34:36,006
ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം എന്ന്...

383
00:34:37,241 --> 00:34:39,209
ദൈവങ്ങളാൽ!

384
00:34:39,211 --> 00:34:40,744
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!

385
00:36:17,576 --> 00:36:18,909
തിയോഡോറ രാജകുമാരി.

386
00:36:18,911 --> 00:36:21,211
എന്തേലും ചീത്തയാണെങ്കിൽ ആര്യസ് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വന്നു.

387
00:36:21,213 --> 00:36:22,279
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

388
00:36:22,281 --> 00:36:24,281
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

389
00:36:24,283 --> 00:36:25,916
ടൈമെക്!

390
00:36:27,251 --> 00:36:28,318
ടൈമെക്!

391
00:36:28,320 --> 00:36:29,119
രാജകുമാരി!

392
00:36:29,121 --> 00:36:31,188
ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

393
00:36:31,190 --> 00:36:32,689
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

394
00:36:32,691 --> 00:36:35,625
അരിയാസ് എവിടെ? എനിക്ക് ഏരിയാസ് വേണം.

395
00:36:35,627 --> 00:36:38,061
അവൻ സാഗേവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

396
00:36:38,663 --> 00:36:40,931
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹെർക്കുലീസിനെ കണ്ടെത്താൻ.

397
00:36:46,138 --> 00:36:48,371
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

398
00:36:48,373 --> 00:36:50,373
ഏരിയാസ് ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

399
00:36:53,611 --> 00:36:56,079
അതിനാൽ, ഹെർക്കുലീസ് ...

400
00:36:56,081 --> 00:36:58,515
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ?

401
00:36:58,517 --> 00:37:01,151
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

402
00:37:01,153 --> 00:37:04,955
ആരും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ സഹായത്തിനായി.

403
00:37:04,957 --> 00:37:07,090
സത്യമാണോ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

404
00:37:07,092 --> 00:37:08,491
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

405
00:37:08,493 --> 00:37:11,928
നിങ്ങൾ ആണെന്ന്
സിയൂസിൻ്റെ മകൻ?

406
00:37:11,930 --> 00:37:15,632
ഞാനാണെങ്കിൽ അവനുണ്ട്
പാതാളത്തിലേക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

407
00:37:57,908 --> 00:38:02,545
അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീണ്ടും ആയി
ബഫൂൺ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ കണ്ടെത്തി.

408
00:38:02,547 --> 00:38:05,448
അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
നിക്കോസിൻ്റെ സൈനികർക്ക്.

409
00:38:05,450 --> 00:38:06,750
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

410
00:38:06,752 --> 00:38:08,385
തീർച്ചയായും.

411
00:38:08,387 --> 00:38:10,620
അയാൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ വീഞ്ഞ്,

412
00:38:10,622 --> 00:38:13,556
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു
നിവർന്നു നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ.

413
00:38:15,727 --> 00:38:18,295
എനിക്കറിയില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

414
00:38:18,297 --> 00:38:22,499
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ, പുറത്തുകടക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

415
00:38:22,501 --> 00:38:25,368
അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

416
00:38:25,370 --> 00:38:26,770
ഏരിയാസ്!

417
00:38:26,772 --> 00:38:28,405
കസിൻ!

418
00:38:28,739 --> 00:38:30,106
ഹോറസ്!

419
00:38:30,108 --> 00:38:32,208
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

420
00:38:32,210 --> 00:38:33,743
രാജകുമാരിയാണ്.

421
00:38:34,545 --> 00:38:36,012
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

422
00:38:39,250 --> 00:38:41,017
എന്നാൽ ഞാൻ മോശം വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

423
00:38:41,019 --> 00:38:42,519
നീ പോയെന്ന് നിക്കോസിന് അറിയാം.

424
00:38:42,521 --> 00:38:44,120
ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

425
00:38:44,122 --> 00:38:45,455
അവൻ നിന്നെ മരിച്ച് കാണും.

426
00:38:45,457 --> 00:38:47,357
അവൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

427
00:38:47,359 --> 00:38:49,092
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

428
00:38:49,094 --> 00:38:51,061
എനോസിലെ ജനങ്ങളെ വിധിക്കരുത്,
ഹോറസ്.

429
00:38:51,063 --> 00:38:52,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവർ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

430
00:38:52,664 --> 00:38:56,099
പീഡനം. അടിമത്തം.
നിക്കോസ് ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

431
00:38:56,101 --> 00:38:57,167
പിന്നെ തിയോഡോറയുടെ കാര്യമോ?

432
00:38:57,169 --> 00:39:00,170
തൽക്കാലം സുരക്ഷിതം,
എന്നാൽ അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

433
00:39:00,172 --> 00:39:04,074
നിക്കോസ് നിലനിൽക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

434
00:39:04,076 --> 00:39:06,543
ഞങ്ങൾ ഹെർക്കുലീസിനെ കണ്ടെത്തി.

435
00:39:07,678 --> 00:39:09,412
അതിനാൽ, ലെഡ്ജ് സത്യമാണ്.

436
00:39:09,414 --> 00:39:12,248
വിശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ എന്നിൽ.

437
00:39:15,319 --> 00:39:19,222
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

438
00:39:19,224 --> 00:39:21,157
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

439
00:39:21,159 --> 00:39:23,560
ടൈമെക്, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

440
00:39:23,562 --> 00:39:25,762
തിയോഡോറയെ കണ്ടെത്താൻ നിക്കോസിനെ അനുവദിക്കരുത്.

441
00:39:25,764 --> 00:39:29,332
അവളില്ലാതെ നമുക്ക് ഒരിക്കലും നേട്ടമുണ്ടാകില്ല
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

442
00:39:29,334 --> 00:39:30,800
പിന്നെ നീയോ?

443
00:39:30,802 --> 00:39:32,669
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

444
00:39:32,671 --> 00:39:35,605
നാളെ നിക്കോ മരിക്കും.

445
00:39:35,607 --> 00:39:37,540
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

446
00:39:38,843 --> 00:39:41,378
ദൈവം നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരോടുമൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
നല്ലതുവരട്ടെ.

447
00:39:41,380 --> 00:39:43,646
നിങ്ങൾക്ക്, ടൈമെക്ക്.

448
00:39:46,784 --> 00:39:49,185
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു സൗജന്യ ഇനോസിൽ.

449
00:39:49,187 --> 00:39:51,521
അതെ! വരിക!

450
00:39:51,523 --> 00:39:53,323
ഇനോസിലേക്ക് മടങ്ങുക!

451
00:40:28,927 --> 00:40:31,194
ഇല്ല!

452
00:40:35,233 --> 00:40:37,434
അരിയാസ് എവിടെ?

453
00:40:46,777 --> 00:40:49,379
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

454
00:40:56,487 --> 00:40:58,188
ഹോറസ്.

455
00:41:12,403 --> 00:41:15,638
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

456
00:41:15,640 --> 00:41:16,873
എന്താണിത്?

457
00:41:16,875 --> 00:41:18,842
വെള്ളം.

458
00:41:19,910 --> 00:41:22,378
ഞാൻ കുളിക്കുന്നില്ല.

459
00:41:28,352 --> 00:41:29,686
ഹെർക്കുലീസ്.

460
00:41:29,688 --> 00:41:31,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കുന്നത്
വീഞ്ഞിൽ?

461
00:41:33,525 --> 00:41:35,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

462
00:41:35,927 --> 00:41:38,962
മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് മാത്രം
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

463
00:41:42,399 --> 00:41:45,268
സാഗേവിൽ ഞാൻ കേട്ട കഥയാണ്...

464
00:41:46,270 --> 00:41:47,437
നന്നായി...

465
00:41:48,305 --> 00:41:51,908
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി.

466
00:41:54,712 --> 00:41:57,580
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

467
00:42:07,791 --> 00:42:09,959
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട.

468
00:42:09,961 --> 00:42:11,427
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

469
00:42:11,429 --> 00:42:13,596
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറാൻ പോകുന്നു
യുദ്ധത്തിലേക്ക്,

470
00:42:13,598 --> 00:42:15,899
നമുക്കറിയണം
അവൻ ആശ്രയയോഗ്യനാണ്.

471
00:42:17,902 --> 00:42:23,139
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദം ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ
ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിലത്ത് ചോരയോ?

472
00:42:23,141 --> 00:42:25,742
ഹെർക്കുലീസ്!

473
00:42:31,282 --> 00:42:33,917
തീർച്ചയായും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

474
00:42:37,789 --> 00:42:39,989
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

475
00:42:39,991 --> 00:42:40,990
ഹോറസ്!

476
00:42:43,395 --> 00:42:48,031
നിങ്ങളുടെ ലഹരിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കണമെങ്കിൽ
ആദ്യ ലക്ഷണത്തിൽ തന്നെ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് പാനീയം

477
00:42:48,033 --> 00:42:55,572
കഷ്ടം, അതു നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിരിയുന്നു.

478
00:42:55,574 --> 00:42:57,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

479
00:43:11,088 --> 00:43:12,722
അവൻ പോകട്ടെ.

480
00:43:12,724 --> 00:43:14,457
ഹെർക്കുലീസ്. ഇല്ല!

481
00:43:30,908 --> 00:43:32,909
നിങ്ങൾ സ്വയം സംതൃപ്തനാണോ?

482
00:43:34,044 --> 00:43:37,046
ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
അജ്ഞാതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

483
00:43:37,048 --> 00:43:42,051
നിക്കോസിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കൃത്യമായി നമുക്കുള്ളത്.

484
00:44:04,441 --> 00:44:05,475
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

485
00:44:05,477 --> 00:44:06,776
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

486
00:44:06,778 --> 00:44:08,745
നോക്കൂ - അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

487
00:44:08,747 --> 00:44:11,814
അവൾ സമാധാനിക്കില്ല...

488
00:44:11,816 --> 00:44:13,616
നീ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

489
00:44:14,451 --> 00:44:16,753
ഞാനല്ലാതെ ആരും അവളെ തൊടുന്നില്ല!
മനസ്സിലായോ?!

490
00:44:16,755 --> 00:44:19,155
അതെ. അതെ മഹത്വമേ.

491
00:44:19,157 --> 00:44:20,623
പോകൂ.

492
00:44:27,097 --> 00:44:28,765
ഇരിക്കുക.

493
00:44:30,968 --> 00:44:33,469
ഞാൻ നിന്നെ ചങ്ങല അഴിക്കും.

494
00:44:33,471 --> 00:44:35,538
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
സ്വയം പെരുമാറാൻ.

495
00:44:41,612 --> 00:44:43,746
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

496
00:44:43,748 --> 00:44:45,314
ഇല്ല.

497
00:44:45,316 --> 00:44:47,884
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കേട്ടു.

498
00:44:47,886 --> 00:44:51,821
ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

499
00:44:52,589 --> 00:44:55,491
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

500
00:44:55,493 --> 00:44:58,594
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ വേദന ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസരം.

501
00:44:58,596 --> 00:45:02,932
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ വേദനയോ?

502
00:45:02,934 --> 00:45:05,902
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല നേതാവ്?

503
00:45:05,904 --> 00:45:07,470
അവൻ അവരോട് ദയയോടെ പെരുമാറി!

504
00:45:07,472 --> 00:45:10,707
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എനോസിനെ നാശത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

505
00:45:10,709 --> 00:45:12,942
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

506
00:45:12,944 --> 00:45:15,111
കോട്ട തകരുകയാണ്.

507
00:45:15,113 --> 00:45:17,613
ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ കുറയുന്നു...

508
00:45:17,615 --> 00:45:21,884
നാം അവൻ്റെ പാതയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കുമായിരുന്നു.

509
00:45:24,655 --> 00:45:25,788
പിന്നെ നീ നല്ലവനാണോ?

510
00:45:25,790 --> 00:45:28,157
അതെ. ഞാനാണ്.

511
00:45:29,526 --> 00:45:34,063
ഹാവോണിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് പുനർനിർമിക്കാം
ഈ സ്ഥലം ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത് വരെ.

512
00:45:36,200 --> 00:45:39,802
നമുക്ക് അസൂയപ്പെടാം
എല്ലാ ഗ്രീസിൻ്റെയും.

513
00:45:39,804 --> 00:45:46,576
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.
നിനക്ക് ഹോൺ ഉണ്ട്.

514
00:45:46,578 --> 00:45:48,077
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം എടുക്കുക.

515
00:45:50,514 --> 00:45:56,686
തൊഴിൽ സേന കഴിഞ്ഞ...
നിസ്സഹകരണം.

516
00:45:56,688 --> 00:45:59,155
ഗ്രാമവാസികൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഖനികൾ?

517
00:45:59,157 --> 00:46:00,923
ശരിയാണ്.

518
00:46:04,928 --> 00:46:06,996
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും.

519
00:46:07,898 --> 00:46:09,999
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

520
00:46:10,634 --> 00:46:12,602
<i>ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.</i>

521
00:46:13,570 --> 00:46:14,971
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:46:17,908 --> 00:46:19,876
സൈറസ്!

523
00:46:20,844 --> 00:46:23,646
സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക
കുട്ടിയും.

524
00:46:30,854 --> 00:46:32,155
ഇല്ല!

525
00:46:35,025 --> 00:46:36,192
അവരെ കൊല്ലുക!

526
00:46:36,194 --> 00:46:38,094
കുട്ടിയല്ല! ഇല്ല!

527
00:46:38,096 --> 00:46:39,162
ഇല്ല!

528
00:46:39,164 --> 00:46:42,999
ഇല്ല! ഇല്ല!

529
00:46:43,001 --> 00:46:45,902
Nooo!

530
00:46:45,904 --> 00:46:48,704
അമ്മ! അമ്മ!

531
00:46:48,706 --> 00:46:54,210
അമ്മ! അമ്മ!

532
00:46:54,212 --> 00:46:56,779
ഒപ്പം കുട്ടിയും!

533
00:46:57,748 --> 00:46:58,881
ചെയ്യൂ!

534
00:46:58,883 --> 00:47:01,551
Nooooo!

535
00:47:01,553 --> 00:47:03,786
ഇല്ല! ഇല്ല!

536
00:47:03,788 --> 00:47:06,689
അമ്മ! അമ്മ!

537
00:47:06,691 --> 00:47:08,558
ചെയ്യൂ!

538
00:47:09,226 --> 00:47:11,694
Nooo!

539
00:47:16,099 --> 00:47:18,868
Nooooo!

540
00:47:31,215 --> 00:47:33,983
അവരെ തിരികെ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തി.

541
00:47:35,652 --> 00:47:38,387
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

542
00:47:39,189 --> 00:47:42,124
നീ എന്തുചെയ്തു?

543
00:47:43,994 --> 00:47:46,162
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

544
00:47:46,164 --> 00:47:47,964
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

545
00:47:47,966 --> 00:47:50,800
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്ഞിയായി
അവളുടെ ആളുകളാൽ,

546
00:47:50,802 --> 00:47:52,835
നിനക്ക് അവ ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യുക.

547
00:47:56,241 --> 00:48:02,478
ഞാൻ ഒരു അമ്മയെയും ഒരു കുഞ്ഞിനെയും കൊല്ലും
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദിവസവും.

548
00:48:02,480 --> 00:48:05,014
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

549
00:48:06,350 --> 00:48:12,188
ഇനി കൊല്ലരുത്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

550
00:48:12,190 --> 00:48:14,657
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്.

551
00:48:17,362 --> 00:48:19,962
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

552
00:48:21,198 --> 00:48:22,965
പറയൂ.

553
00:48:25,803 --> 00:48:27,904
ഞാൻ...

554
00:48:27,906 --> 00:48:29,839
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

555
00:49:09,379 --> 00:49:10,880
അയോണ.

556
00:49:16,053 --> 00:49:17,119
അയോണ!

557
00:49:20,357 --> 00:49:22,124
അയോണ?

558
00:49:22,126 --> 00:49:24,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

559
00:49:27,464 --> 00:49:29,365
ഇറാസ്മസ്?

560
00:49:31,702 --> 00:49:33,302
നീ എവിടെ ആണ്?

561
00:49:39,242 --> 00:49:40,676
അയോണ?

562
00:49:42,179 --> 00:49:43,779
ഇറാസ്മസ്?

563
00:49:48,852 --> 00:49:50,152
ഇറാസ്മസ്?

564
00:50:01,732 --> 00:50:03,332
ഇല്ല.

565
00:50:04,267 --> 00:50:06,302
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!

566
00:50:06,304 --> 00:50:10,072
Nooo!

567
00:51:07,330 --> 00:51:10,266
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

568
00:51:10,268 --> 00:51:13,302
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല
തിരികെ വരാൻ.

569
00:51:20,043 --> 00:51:22,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത്
ആദ്യം?

570
00:51:25,515 --> 00:51:27,349
നിക്കോസിന്.

571
00:51:28,985 --> 00:51:31,454
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?

572
00:51:31,456 --> 00:51:34,356
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവായിരുന്നു.

573
00:51:34,358 --> 00:51:36,859
വ്യക്തമായും, അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.

574
00:51:37,861 --> 00:51:39,862
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു.

575
00:51:39,864 --> 00:51:42,798
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്ന രീതിയിലല്ല.

576
00:51:45,202 --> 00:51:50,840
ഹെർക്കുലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകില്ലെങ്കിൽ
നിക്കോസുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്, പിന്നെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

577
00:51:50,842 --> 00:51:53,042
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിക്കോസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

578
00:51:53,044 --> 00:51:55,010
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

579
00:51:55,012 --> 00:51:59,181
അതിൽ കാര്യമില്ല. നിക്കോസിനെ കൊല്ലുന്നത് മാറുന്നു
ഒന്നുമില്ല. ഭൂതകാലം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

580
00:51:59,183 --> 00:52:01,150
എന്നാൽ ഭാവി അങ്ങനെയല്ല.

581
00:52:01,152 --> 00:52:04,019
ഹെർക്കുലീസ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.

582
00:52:04,021 --> 00:52:06,422
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല,
നീ തോറ്റവനല്ല.

583
00:52:06,424 --> 00:52:08,457
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാളിയാണ്
ഒരു നായകനും.

584
00:52:08,459 --> 00:52:10,893
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് അവസരം മാത്രമാണ്.

585
00:52:10,895 --> 00:52:13,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

586
00:52:13,998 --> 00:52:16,365
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

587
00:52:16,367 --> 00:52:20,636
അതാണ് ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

588
00:52:20,638 --> 00:52:23,405
നിക്കോസിനെ കൊന്നാൽ കിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബം തിരികെ.

589
00:52:23,407 --> 00:52:28,043
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ് ഹെർക്കുലീസ്. നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതം, നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

590
00:52:28,045 --> 00:52:30,246
എന്റെ സഹോദരൻ!

591
00:52:35,886 --> 00:52:38,187
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

592
00:52:38,189 --> 00:52:41,157
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരയുന്നു.

593
00:52:41,159 --> 00:52:42,491
ഞാൻ ഒന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

594
00:52:42,493 --> 00:52:45,494
അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.

595
00:53:09,486 --> 00:53:11,587
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

596
00:53:11,589 --> 00:53:14,190
നിങ്ങളുടെ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

597
00:53:18,062 --> 00:53:20,296
മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

598
00:53:24,067 --> 00:53:26,268
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

599
00:53:26,270 --> 00:53:29,438
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

600
00:53:29,440 --> 00:53:32,474
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും ശരിയായിരുന്നു.

601
00:53:32,476 --> 00:53:37,446
ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ്റെ ബലഹീനതകളെ കീഴടക്കാൻ.

602
00:53:37,448 --> 00:53:42,251
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹെർക്കുലീസ് കരുതുന്നു
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ശക്തനാണോ?

603
00:53:42,253 --> 00:53:44,954
അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

604
00:53:46,356 --> 00:53:48,557
നീയും, ഹോറസ്?

605
00:53:49,693 --> 00:53:52,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനാണോ?

606
00:53:54,164 --> 00:53:56,332
നാശം ശരിയാണ് ഞാൻ.

607
00:53:56,334 --> 00:53:58,267
ഹെർക്കുലീസ്.

608
00:54:06,543 --> 00:54:09,378
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം.

609
00:54:16,320 --> 00:54:18,687
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്! ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!

610
00:54:28,231 --> 00:54:29,665
ആഹ്!

611
00:55:18,415 --> 00:55:19,982
ഉറച്ചു നിൽക്കുക!

612
00:55:22,118 --> 00:55:23,585
ഹെർക്കുലീസ്! കാണുക!

613
00:55:36,633 --> 00:55:39,134
ആഹ്!

614
00:55:45,775 --> 00:55:48,010
ആഹ്!

615
00:55:55,618 --> 00:55:57,619
ആഹ്!

616
00:56:05,762 --> 00:56:07,763
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു!

617
00:56:09,099 --> 00:56:10,132
അവൻ ആകട്ടെ, ഹോറസ്!

618
00:56:10,134 --> 00:56:11,500
കുന്തം!

619
00:56:25,682 --> 00:56:32,154
12 സൈനികരിൽ ഒരാളൊഴികെ എല്ലാവരും
ഞങ്ങൾ സാഗേവിലേക്ക് അയച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

620
00:56:32,156 --> 00:56:37,092
തിരിച്ചെത്തിയ പട്ടാളക്കാരൻ വാക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
Arias Dudunakus ജീവിക്കുന്നു.

621
00:56:37,094 --> 00:56:38,761
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

622
00:56:38,763 --> 00:56:42,231
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
- എന്തായാലും കാര്യമില്ല!

623
00:56:42,233 --> 00:56:43,632
അവനെ കണ്ടെത്തുക!

624
00:56:52,909 --> 00:56:55,310
എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
കവാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ?

625
00:56:55,312 --> 00:56:57,045
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്
നഗര മതിലിൻ്റെ,

626
00:56:57,047 --> 00:57:00,516
ഗേറ്റുകൾ 3 തവണ തുറക്കുന്നു
കൊറിയറുകൾക്കും വ്യാപാരികൾക്കും ദിവസവും.

627
00:57:00,518 --> 00:57:03,685
അവിടെ നമ്മൾ വേഷം മാറി പ്രവേശിക്കും
വ്യാപാരികളായി.

628
00:57:03,687 --> 00:57:05,287
പിന്നെ എത്രയോ പുരുഷന്മാർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഗേറ്റിൽ?

629
00:57:05,289 --> 00:57:06,255
2.

630
00:57:06,257 --> 00:57:08,323
ഒരുപക്ഷേ 3. ഇനി വേണ്ട.

631
00:57:08,325 --> 00:57:08,891
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

632
00:57:08,893 --> 00:57:15,097
എരിയാസും ഞാനും കാവൽക്കാരായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നപ്പോൾ ഗേറ്റ്.

633
00:57:25,275 --> 00:57:27,609
മഹത്വമോ? എന്റെ ക്ഷമാപണം.

634
00:57:27,611 --> 00:57:29,745
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

635
00:57:29,747 --> 00:57:32,281
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു
അരിയാസ് ഡുഡുനാക്കസിനെ കൊല്ലാൻ,

636
00:57:32,283 --> 00:57:34,383
ആ കുറ്റത്തിന് മാത്രം,
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല എടുക്കണം.

637
00:57:34,385 --> 00:57:38,353
സർ, ഏരിയസ് ഡുഡുനാക്കസ് അല്ല
എന്താണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്.

638
00:57:38,355 --> 00:57:39,955
അവരുടെ കൂടെ ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്.

639
00:57:39,957 --> 00:57:43,659
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

640
00:57:43,661 --> 00:57:45,994
അവൻ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

641
00:57:45,996 --> 00:57:47,996
ദൈവങ്ങളെ പോലെ.

642
00:57:47,998 --> 00:57:49,631
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

643
00:57:49,633 --> 00:57:52,501
കൊള്ളാം, മഹത്വമേ...

644
00:57:52,503 --> 00:57:57,506
ഞാൻ അവ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഹെർക്കുലീസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

645
00:57:57,508 --> 00:57:58,707
ഹെർക്കുലീസ്.

646
00:57:58,709 --> 00:58:01,210
ഹെർക്കുലീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

647
00:58:01,212 --> 00:58:03,278
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ പാതി ദൈവമാണ്.

648
00:58:03,280 --> 00:58:06,748
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം!

649
00:58:10,720 --> 00:58:13,222
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ശക്തനാണ്.

650
00:58:14,491 --> 00:58:16,592
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസിനൊപ്പം പോരാടി.

651
00:58:16,594 --> 00:58:20,262
അവൻ തീർച്ചയായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, സൈറസ്.

652
00:58:20,264 --> 00:58:23,131
അവർ മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനോസിന്.

653
00:58:23,133 --> 00:58:25,968
ടൈമെക്കിനെ നിരീക്ഷിക്കുക,
അരിയാസിൻ്റെ കസിൻ.

654
00:58:25,970 --> 00:58:29,671
അതെ സർ.
- അവൻ നമ്മെ ഈ അർദ്ധദൈവത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

655
00:58:42,118 --> 00:58:44,520
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇനോസിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്?

656
00:58:44,522 --> 00:58:47,389
ഞാൻ എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിൽക്കാൻ വന്നതാണ്
ചന്തസ്ഥലത്ത്

657
00:58:47,391 --> 00:58:52,094
ഒരു സുന്ദരിക്ക് കുറച്ച് നാണയവും
രാത്രി ചില സ്ത്രീകളും വീഞ്ഞും.

658
00:58:52,096 --> 00:58:53,795
അത് തുറക്കുക.

659
00:58:53,797 --> 00:58:56,098
അതിൻ്റെ വെറും ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

660
00:58:56,100 --> 00:58:58,000
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

661
00:59:00,870 --> 00:59:03,839
എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്! എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു!

662
00:59:11,347 --> 00:59:13,815
നീതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

663
00:59:37,607 --> 00:59:40,475
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സേവിച്ചു
ജനറൽ നിക്കോസിൻ്റെ കീഴിൽ

664
00:59:42,579 --> 00:59:45,881
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മതിലുകൾ
രാജകൊട്ടാരം അഭേദ്യമാണ്.

665
00:59:45,883 --> 00:59:49,151
ഞാൻ പറയുന്നു, പിൻവാങ്ങുക, കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുക,
പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

666
00:59:51,154 --> 00:59:53,355
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർ ഒരു സൈന്യത്തിനെതിരെ?

667
00:59:53,357 --> 00:59:55,023
അത് ഭ്രാന്താണ്.

668
00:59:55,025 --> 00:59:56,758
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും
ആ വീഞ്ഞിൻ്റെ.

669
00:59:56,760 --> 00:59:59,962
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കണ്ടെത്താൻ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.

670
00:59:59,964 --> 01:00:02,664
തീർച്ചയായും അതാണ് പ്രതീക്ഷ.
- മതി!

671
01:00:02,666 --> 01:00:05,100
തർക്കിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

672
01:00:05,102 --> 01:00:07,536
ഹെർക്കുലീസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

673
01:00:07,538 --> 01:00:09,938
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്.

674
01:00:09,940 --> 01:00:15,644
നിക്കോസ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കിടക്കയിൽ രക്തം പുരണ്ട ശരീരങ്ങൾ.

675
01:00:15,646 --> 01:00:20,482
അവനെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
ഒരു സ്തംഭത്തിൽ തല!

676
01:00:38,935 --> 01:00:40,869
ഏരിയാസ്!

677
01:00:40,871 --> 01:00:42,804
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

678
01:00:51,481 --> 01:00:54,416
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് എന്ന മനുഷ്യനെ അന്വേഷിക്കുന്നു!

679
01:00:55,785 --> 01:00:57,452
വഴക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു.

680
01:00:57,454 --> 01:00:59,755
എങ്കിൽ നമുക്ക് രക്തം ചൊരിയാം.

681
01:00:59,757 --> 01:01:02,557
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

682
01:01:02,559 --> 01:01:05,160
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!
നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരെ ശേഖരിച്ചു?

683
01:01:05,162 --> 01:01:07,796
30. ഒരുപക്ഷേ 40.

684
01:01:07,798 --> 01:01:10,565
നിക്കോസിനായി ജനങ്ങളുടെ ദാഹം
എൻ്റേത് പോലെ രക്തം ഉയരുന്നു!

685
01:01:10,567 --> 01:01:13,435
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക്!

686
01:01:13,437 --> 01:01:15,470
പക്ഷേ നിൻ്റെ ദേഷ്യം
നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

687
01:01:15,472 --> 01:01:18,407
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

688
01:01:18,409 --> 01:01:21,943
പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി ശേഖരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പുരുഷന്മാർ.

689
01:01:21,945 --> 01:01:24,546
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

690
01:01:24,548 --> 01:01:25,814
എഴുന്നേൽക്കുക!

691
01:01:25,816 --> 01:01:27,883
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും!

692
01:01:32,121 --> 01:01:36,058
രാജകല്പന പ്രകാരം
നിക്കോസ് രാജാവിൻ്റെ,

693
01:01:36,060 --> 01:01:38,660
ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുന്നു.

694
01:01:38,662 --> 01:01:41,663
സ്വയം കീഴടങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!

695
01:01:41,665 --> 01:01:43,165
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

696
01:01:45,935 --> 01:01:47,669
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

697
01:01:49,038 --> 01:01:51,707
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് രാജകൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ എന്നാണ്
അഭേദ്യമാണ്.

698
01:01:51,709 --> 01:01:53,575
അഭേദ്യമായ.

699
01:01:55,745 --> 01:01:58,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ വഴി.

700
01:02:01,784 --> 01:02:08,056
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ... നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

701
01:02:08,058 --> 01:02:09,991
അവൻ?

702
01:02:09,993 --> 01:02:11,993
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

703
01:02:12,595 --> 01:02:15,964
ഹെർക്കുലീസ്! ഏരിയാസ് ഡുഡുനാക്കസ്...

704
01:02:15,966 --> 01:02:21,703
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും,
ഇപ്പോൾ സ്വയം കീഴടങ്ങുക!

705
01:02:28,111 --> 01:02:30,178
ഞാൻ ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

706
01:02:33,082 --> 01:02:35,951
ഞങ്ങളെ ജനറൽ നിക്കോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

707
01:02:46,763 --> 01:02:48,864
അവരെ ചങ്ങലയിടുക.

708
01:02:56,372 --> 01:02:58,940
ശക്തനായ ഹെർക്കുലീസ്.

709
01:02:59,976 --> 01:03:03,979
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

710
01:03:03,981 --> 01:03:06,181
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം
ആ അവസരം.

711
01:03:06,183 --> 01:03:08,150
ഹും.

712
01:03:08,152 --> 01:03:09,951
ഒരുപക്ഷേ.

713
01:03:33,643 --> 01:03:38,647
ജനറൽ നിക്കോസ് നിങ്ങളുടെ രാജാവല്ല!
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!

714
01:03:38,649 --> 01:03:42,217
എഴുന്നേൽക്കുക! നിങ്ങൾ ധാരാളം!
അവർ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം!

715
01:03:42,219 --> 01:03:43,919
അവർ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാജാവും രാജ്ഞിയും!

716
01:03:43,921 --> 01:03:46,922
അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
യുദ്ധം!

717
01:03:46,924 --> 01:03:48,557
പ്രചരിപ്പിക്കുക!

718
01:03:48,559 --> 01:03:50,592
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിശബ്ദത!

719
01:04:12,748 --> 01:04:15,150
തിയോഡോറ!

720
01:04:20,289 --> 01:04:22,023
ഈ കളിപ്പാട്ടം കണ്ടോ?

721
01:04:23,226 --> 01:04:27,863
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
ഇറാസ്മസ്.

722
01:04:27,865 --> 01:04:31,233
നിക്കോസ് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് അവൻ കണ്ടു,
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

723
01:04:31,235 --> 01:04:34,636
അവൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

724
01:04:34,638 --> 01:04:35,904
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

725
01:04:35,906 --> 01:04:38,740
പേടിച്ചു. വഴക്കിടാൻ പേടിയാണ്.

726
01:04:38,742 --> 01:04:41,710
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, സഹോദരന്മാരേ ...

727
01:04:41,712 --> 01:04:44,913
അതാണ് നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

728
01:04:44,915 --> 01:04:46,381
ഏരിയാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

729
01:04:46,383 --> 01:04:49,351
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി, വിശാലമായ മാർജിനിൽ.

730
01:04:49,353 --> 01:04:52,787
എന്നാൽ ഹെർക്കുലീസ് അത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
അരിയാസ് ചങ്ങലയിൽ കൊണ്ടുപോയി?

731
01:04:52,789 --> 01:04:56,391
നമുക്ക് അരിയോ ഹെർക്കുലീസോ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്!

732
01:04:56,393 --> 01:04:58,026
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്!

733
01:04:58,028 --> 01:05:01,863
നിക്കോസ് അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കായി വരും, അവനും
നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊല്ലും.

734
01:05:01,865 --> 01:05:03,298
പക്ഷേ നമ്മളിൽ പലരും മരിക്കും, ടൈമെക്ക്.

735
01:05:03,300 --> 01:05:05,333
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പേർ മരിക്കും.

736
01:05:05,335 --> 01:05:10,205
ഒരു അവസാനം നശിക്കാത്തവയും
കുന്തം, ഖനികളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടിമപ്പെടും!

737
01:05:10,207 --> 01:05:12,274
ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

738
01:05:12,276 --> 01:05:14,276
ദൈവങ്ങളാൽ!

739
01:05:14,278 --> 01:05:15,410
നമുക്ക് ഉയരാം!

740
01:05:35,665 --> 01:05:36,865
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!

741
01:06:05,895 --> 01:06:08,997
അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ വഴി.

742
01:06:08,999 --> 01:06:11,166
നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരണമായിരുന്നു.

743
01:06:16,706 --> 01:06:20,942
എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇത്?

744
01:06:20,944 --> 01:06:25,080
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര അന്ധനായിരുന്നു.

745
01:06:25,082 --> 01:06:26,815
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക!

746
01:06:26,817 --> 01:06:28,149
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
പോരാളികളായി.

747
01:06:30,087 --> 01:06:32,287
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
- അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി ...

748
01:06:32,289 --> 01:06:34,322
നിശബ്ദത!

749
01:06:37,226 --> 01:06:42,831
നാം എനോസിനായി ഉയരണം,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി!

750
01:06:42,833 --> 01:06:43,898
എഴുന്നേൽക്കുക!

751
01:06:43,900 --> 01:06:51,539
എഴുന്നേൽക്കുക!

752
01:06:51,541 --> 01:06:56,911
ഹെർക്കുലീസ്, വർഷങ്ങളേറെയായി
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ കടന്നുപോയതിനാൽ.

753
01:06:58,414 --> 01:07:01,483
മരിച്ചവരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

754
01:07:02,351 --> 01:07:04,786
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

755
01:07:04,788 --> 01:07:07,389
ഈ ലോകത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സില്ല.

756
01:07:17,167 --> 01:07:19,034
അവനെ വിടൂ!

757
01:07:20,002 --> 01:07:23,104
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

758
01:07:23,106 --> 01:07:24,572
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

759
01:07:24,574 --> 01:07:30,145
ഹെർക്കുലീസ്, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും,
ഈ മനുഷ്യൻ നിനക്ക് ആരാണ്?

760
01:07:46,462 --> 01:07:48,563
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

761
01:07:50,366 --> 01:07:53,535
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
തൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചവൻ.

762
01:07:55,271 --> 01:07:58,239
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മഗേര എടുത്തു.

763
01:07:58,241 --> 01:08:01,342
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മോഷ്ടിച്ചു.

764
01:08:05,881 --> 01:08:07,882
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

765
01:08:07,884 --> 01:08:09,350
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

766
01:08:09,352 --> 01:08:15,490
നിന്നിൽ നിന്നും നിൻ്റെ ദുരുപയോഗത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
നീ അവളെ അടിമയായി സൂക്ഷിച്ചു.

767
01:08:17,293 --> 01:08:20,495
ഹെർക്കുലീസ് എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

768
01:08:21,564 --> 01:08:23,398
ദൈവങ്ങളുടെ രക്തം.

769
01:08:24,133 --> 01:08:25,900
അത് തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
അത് അന്യായമായിരുന്നു.

770
01:08:25,902 --> 01:08:28,970
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ.

771
01:08:33,242 --> 01:08:35,777
ഞാൻ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം അല്ല.

772
01:08:37,780 --> 01:08:40,782
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ രാത്രി സംഭവിച്ചത്?

773
01:08:42,084 --> 01:08:44,552
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ...

774
01:08:44,554 --> 01:08:47,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്?

775
01:08:50,426 --> 01:08:54,395
എനിക്ക് ഹര ദേവിയുടെ ഒരു ഷാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കഷായമുണ്ടാക്കുക...

776
01:08:54,397 --> 01:08:57,966
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശക്തിയില്ല,
ഹെർക്കുലീസ്...

777
01:08:57,968 --> 01:09:00,935
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ...

778
01:09:00,937 --> 01:09:04,572
നീ അവളെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൾ നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം മറക്കും.

779
01:09:04,574 --> 01:09:08,042
നിങ്ങൾ മഗേരയെ കൊണ്ടുവന്നു
രക്തവും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും.

780
01:09:08,044 --> 01:09:10,145
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ?

781
01:09:10,147 --> 01:09:11,246
ഇല്ല!

782
01:09:11,248 --> 01:09:13,581
സിയൂസിൻ്റെ മകൻ!

783
01:09:20,189 --> 01:09:22,490
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

784
01:09:24,126 --> 01:09:26,294
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

785
01:09:27,229 --> 01:09:29,130
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

786
01:09:41,310 --> 01:09:43,545
നീ ദൈവമല്ല!

787
01:09:59,395 --> 01:10:04,566
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും ...
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

788
01:10:04,568 --> 01:10:06,968
അവൻ്റെ തൊണ്ട തുറക്കൂ!

789
01:10:23,953 --> 01:10:26,187
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുക!

790
01:10:28,458 --> 01:10:32,393
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും
ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക്!

791
01:10:37,734 --> 01:10:40,068
നീ എന്തുചെയ്തു?

792
01:10:42,171 --> 01:10:43,972
ഹെർക്കുലീസ്!

793
01:10:46,041 --> 01:10:49,077
ഇത് ഞാനാണ്, ഏരിയാസ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആയുധമെടുക്കും!

794
01:10:49,079 --> 01:10:52,680
എന്നെ നോക്കുക!
അത് ഞാനാണ്! ഏരിയാസ്!

795
01:10:54,684 --> 01:10:58,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ
ഇത് മോശമാകുമോ?

796
01:10:58,154 --> 01:11:01,122
ഹെർക്കുലീസ്, വിഷം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ മറികടക്കുക!

797
01:11:01,124 --> 01:11:03,291
ഇത് തീർച്ചയായും മോശമാണ്!

798
01:11:28,118 --> 01:11:29,484
തിരികെ വരൂ!

799
01:11:50,039 --> 01:11:52,640
ഇതിനായി നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും!

800
01:11:56,313 --> 01:11:59,213
ദയവായി! ഹെർക്കുലീസ്! ദയവായി!

801
01:12:05,754 --> 01:12:09,757
അവൻ അവരെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അയക്കുക
ഹെർക്കുലീസിനെ പരിപാലിക്കാൻ പട്ടാളക്കാർ.

802
01:12:09,759 --> 01:12:11,225
അതെ.

803
01:12:14,496 --> 01:12:18,299
ആഹ്!

804
01:12:31,347 --> 01:12:32,547
ഹെർക്കുലീസ്!

805
01:12:32,549 --> 01:12:36,284
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
നിക്കോസ് ആണ് നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തത്.

806
01:12:56,505 --> 01:12:57,805
ഇല്ല!

807
01:13:02,811 --> 01:13:04,045
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

808
01:13:04,047 --> 01:13:05,179
ഡാരിയൻ!

809
01:13:06,749 --> 01:13:09,183
ഹെർക്കുലീസ്! എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!

810
01:13:17,760 --> 01:13:19,927
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹെർക്കുലീസ്! ഇല്ല!

811
01:13:19,929 --> 01:13:21,829
ഞാൻ ഡാരിയൻ! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്!

812
01:13:21,831 --> 01:13:23,030
ഇല്ല!

813
01:14:08,210 --> 01:14:10,745
ആഹ്!

814
01:14:28,331 --> 01:14:30,364
നിങ്ങളുടെ നഗരം തിരികെ എടുക്കുക!

815
01:14:36,805 --> 01:14:39,207
ആഹ്!

816
01:14:48,484 --> 01:14:49,750
ആഹ്!

817
01:14:55,591 --> 01:14:56,757
വരിക!

818
01:15:02,532 --> 01:15:03,998
അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ!

819
01:15:04,000 --> 01:15:05,233
വരിക!

820
01:15:19,948 --> 01:15:20,581
വരിക!

821
01:15:20,583 --> 01:15:23,985
അവരെ തുപ്പുക!
ഭൂതങ്ങളെ തുപ്പുക!

822
01:15:26,823 --> 01:15:28,923
അതെ! അതെ!

823
01:15:28,925 --> 01:15:30,558
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

824
01:15:32,795 --> 01:15:34,095
വിഷം...

825
01:15:34,097 --> 01:15:36,464
പുറത്തെടുക്കൂ!

826
01:15:36,466 --> 01:15:40,334
ഹെർക്കുലീസ്. ഹെർക്കുലീസ്.

827
01:15:44,339 --> 01:15:45,806
എന്നെ നോക്കുക!

828
01:15:45,808 --> 01:15:47,542
എന്നെ നോക്കുക!

829
01:15:47,544 --> 01:15:50,444
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്!

830
01:15:50,446 --> 01:15:52,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഹെർക്കുലീസ്!

831
01:15:55,817 --> 01:15:58,252
നമുക്ക് നിക്കോസിനെ കൊല്ലാം.

832
01:15:58,254 --> 01:15:59,754
നമുക്ക് നിക്കോസിനെ കൊല്ലാം.

833
01:15:59,756 --> 01:16:01,022
ശരി.

834
01:16:01,024 --> 01:16:02,657
ശരി.
- അതെ.

835
01:16:06,795 --> 01:16:08,663
നിക്കോസ്!

836
01:16:08,665 --> 01:16:13,067
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക!

837
01:16:13,069 --> 01:16:14,902
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

838
01:16:15,837 --> 01:16:17,672
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി ഉണ്ട്!

839
01:16:19,042 --> 01:16:22,476
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും
ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ.

840
01:16:22,478 --> 01:16:24,478
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴെയിടൂ!

841
01:16:25,614 --> 01:16:27,615
സൈനികരെ കൊണ്ടുവരിക.

842
01:16:27,617 --> 01:16:28,983
അതെ.

843
01:16:29,318 --> 01:16:31,485
പട്ടാളക്കാർ!

844
01:16:40,862 --> 01:16:44,799
ശരി, നിക്കോസ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കും.

845
01:16:56,979 --> 01:16:59,513
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

846
01:17:25,907 --> 01:17:28,075
നിക്കോസിൻ്റെ ചില ആളുകൾ
വശം മാറുകയാണ്.

847
01:17:28,077 --> 01:17:30,578
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

848
01:17:30,580 --> 01:17:31,846
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കസിൻ!

849
01:17:41,256 --> 01:17:43,290
ശക്തമായി തുടരുക.

850
01:17:47,429 --> 01:17:49,764
സമയം അവസാനിച്ചു, നിക്കോസ്!

851
01:17:49,766 --> 01:17:51,766
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്!

852
01:17:51,768 --> 01:17:54,568
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ അവളുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക!

853
01:17:56,104 --> 01:17:57,738
ആക്രമണം!

854
01:18:36,712 --> 01:18:39,046
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

855
01:18:39,048 --> 01:18:40,648
അതോ നിങ്ങൾ വളരെ ഭീരുവാണോ?

856
01:18:40,650 --> 01:18:44,852
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം
നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകുന്നില്ല.

857
01:19:29,531 --> 01:19:32,500
ആഹ്!

858
01:20:00,830 --> 01:20:02,897
Nooo!

859
01:20:05,066 --> 01:20:06,867
ഇല്ല!

860
01:20:07,602 --> 01:20:12,006
Nooo!

861
01:20:27,022 --> 01:20:30,791
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അന്ത്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട്.

862
01:20:50,979 --> 01:20:52,780
ആഹ്!

863
01:20:58,019 --> 01:21:01,522
ആഹ്!

864
01:21:25,013 --> 01:21:26,747
നിങ്ങൾ ജയിക്കുകയില്ല.

865
01:21:26,749 --> 01:21:28,682
നിശബ്ദം!

866
01:22:05,020 --> 01:22:06,854
ദൈവം.

867
01:22:06,856 --> 01:22:08,656
മരിക്കുന്നു.

868
01:22:12,360 --> 01:22:14,295
ആഹ്!

869
01:22:16,898 --> 01:22:19,433
ആഹ്!

870
01:22:38,820 --> 01:22:40,354
തിയോഡോറ!

871
01:22:50,131 --> 01:22:51,699
അതൊരു കെണിയാണ്!

872
01:22:57,006 --> 01:22:59,139
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

873
01:23:02,043 --> 01:23:06,313
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഹെർക്കുലീസ് ഉണ്ട്.

874
01:23:06,315 --> 01:23:09,883
ഒപ്പം നിൻ്റെ കസിനും
ഒരു കലാപം ആരംഭിക്കുന്നു.

875
01:23:09,885 --> 01:23:11,318
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായത്.

876
01:23:11,320 --> 01:23:12,853
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു!

877
01:23:12,855 --> 01:23:17,257
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ നേതാവായി നിരസിക്കുന്നു.
അവർ മരണത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!

878
01:23:17,259 --> 01:23:19,893
അതുകൊണ്ട് അവർക്കത് ലഭിക്കും.

879
01:23:51,826 --> 01:23:53,827
ഞാൻ ദൈവമല്ല.

880
01:24:51,352 --> 01:24:53,487
ആഹ്!

881
01:25:24,986 --> 01:25:28,188
സാരമായ മുറിവാണ് സുഹൃത്തേ.

882
01:25:28,190 --> 01:25:31,425
എനിക്ക് നിന്നെ ചോരയൊലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

883
01:25:31,427 --> 01:25:33,894
ആഹ്!

884
01:25:52,614 --> 01:25:55,582
കളി കഴിഞ്ഞു.

885
01:25:55,584 --> 01:25:56,483
ആഹ്!

886
01:26:16,004 --> 01:26:17,638
കുണ്ണ.

887
01:26:17,640 --> 01:26:19,973
ആഹ്!

888
01:27:01,683 --> 01:27:06,520
അത് കഴിഞ്ഞു.

889
01:27:50,431 --> 01:27:52,733
ഇനോസിലെ ജനം!

890
01:27:52,735 --> 01:27:56,403
നീ എന്നോടു വിശ്വസ്തനായി നിലകൊണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കും.

891
01:27:56,405 --> 01:28:00,507
എനോസിനെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ പോരാടി
സമാധാനപരവും സ്വതന്ത്രവുമാണ്.

892
01:28:00,509 --> 01:28:06,780
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാകുന്നിടത്തോളം കാലം അങ്ങനെ തന്നെ.

893
01:28:10,752 --> 01:28:15,622
നമുക്ക് മനുഷ്യന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം
ആരാണ് ഇത് സാധ്യമാക്കിയത്.

894
01:28:15,624 --> 01:28:17,591
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പേരുകേട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ...

895
01:28:18,626 --> 01:28:20,560
ഹെർക്കുലീസ്!

896
01:28:20,562 --> 01:28:25,332
ഹെർക്കുലീസ്! ഹെർക്കുലീസ്!
ഹെർക്കുലീസ്! ഹെർക്കുലീസ്! ഹെർക്കുലീസ്! ഹെർക്കുലീസ്!

897
01:28:47,388 --> 01:28:48,755
ഹെർക്കുലീസ്...

898
01:28:48,757 --> 01:28:51,525
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനോസിൽ താമസിക്കാൻ,

899
01:28:51,527 --> 01:28:54,294
നമ്മുടെ പുതിയ സൈന്യത്തിൻ്റെ ജനറൽ ആകുക.

900
01:28:55,697 --> 01:28:59,966
എന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

901
01:29:01,369 --> 01:29:02,703
എന്തുകൊണ്ട്?

902
01:29:02,705 --> 01:29:05,806
ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം.

903
01:29:05,808 --> 01:29:08,475
നിനക്കുള്ളത് എനിക്ക് വേണം
തിയോഡോറയോടൊപ്പം,

904
01:29:08,477 --> 01:29:10,110
ഒരു ജീവിതം.

905
01:29:11,713 --> 01:29:15,082
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഈ പുരുഷന്മാർ ഇല്ലെങ്കിലും.

906
01:29:16,484 --> 01:29:18,085
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

907
01:29:19,153 --> 01:29:20,654
ഹെർക്കുലീസ്...

908
01:29:20,656 --> 01:29:23,056
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

909
01:29:24,292 --> 01:29:28,161
ഞാൻ, സത്യസന്ധമായി,
മതിയായ നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല.

910
01:29:28,163 --> 01:29:29,863
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

911
01:29:29,865 --> 01:29:32,833
കാരണം അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

912
01:29:34,836 --> 01:29:36,336
ഹെർക്കുലീസിന് നമസ്കാരം!

913
01:29:36,338 --> 01:29:41,908
ഹെർക്കുലീസിന് നമസ്കാരം! ഹെർക്കുലീസിന് നമസ്കാരം!

914
01:29:44,412 --> 01:29:45,512
ഹെർക്കുലീസ്!

915
01:29:45,514 --> 01:29:46,580
ഹെർക്കുലീസ്!

916
01:29:46,582 --> 01:29:50,317
ഹെർക്കുലീസ്!

917
01:30:20,615 --> 01:30:21,848
അതെ!


